Template:PatchDiff/November 2, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
60256025"[english]Store_Home" "Home"
60266026"Store_Bundles" "Packs"
60276027"[english]Store_Bundles" "Bundles"
6028N/A"Store_OK" "Aceptar"
6029N/A"[english]Store_OK" "Okay"
N/A6028"Store_OK" "¡Aceptar!"
N/A6029"[english]Store_OK" "OK!"
60306030"Store_CANCEL" "Cancelar"
60316031"[english]Store_CANCEL" "Cancel"
60326032"Store_NowAvailable" "YA DISPONIBLE"
61796179"[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."
61806180"TR_ClassInfo_Soldier" "El Soldier es una clase útil tanto en ataque como en defensa, cuya arma primaria es el lanzacohetes. Puede infligir una gran cantidad de daño en poco tiempo, aunque debe recordar mantenerlo cargado en todo momento para que no le pillen desprevenido."
61816181"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."
6182N/A"Notification_CanTrigger_Help" "Pulsa [ �%cl_trigger_first_notification%� ] para �VER�.\nPulsa [ �%cl_decline_first_notification%� ] para �QUITAR�."
6183N/A"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
6184N/A"Notification_Remove_Help" "Pulsa [ �%cl_decline_first_notification%� ] para �QUITAR�."
6185N/A"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
N/A6182"Notification_CanTrigger_Help" "Pulsa [ �%cl_trigger_first_notification%� ] para �VER�.\nPulsa [ �%cl_decline_first_notification%� ] para CERRAR�."
N/A6183"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
N/A6184"Notification_Remove_Help" "Pulsa [ �%cl_decline_first_notification%� ] para CERRAR�."
N/A6185"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
61866186"Notification_AcceptOrDecline_Help" "Pulsa [ �%cl_trigger_first_notification%� ] para �ACEPTAR�.\nPulsa [ �%cl_decline_first_notification%� ] para �RECHAZAR�."
61876187"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."
61886188"Notifications_View" "Ver"
65996599"[english]TF_Halloween_Head" "Horseless Headless Horsemann's Head"
66006600"TF_Halloween_Head_Desc" "Tenía una, después de todo..."
66016601"[english]TF_Halloween_Head_Desc" "He had one all along..."
6602N/A"TF_Domination_Hat_2010" "Chistera Chunga"
6603N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010" "Ghastly Gibus"
6604N/A"TF_Domination_Hat_2010_Desc" "La elegante simplicidad y el encanto de lo antiguo combinados con el aroma embriagador del moho y el polvo de las tumbas."
6605N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
N/A6602"TF_Domination_Hat_2011" "Chistera Chunga"
N/A6603"[english]TF_Domination_Hat_2011" "Ghastly Gibus"
N/A6604"TF_Domination_Hat_2011_Desc" "La elegante simplicidad y el encanto de lo antiguo combinados con el aroma embriagador del moho y el polvo de las tumbas."
N/A6605"[english]TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
66066606"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Un lanzagranadas especial que no inflige daño para aprender los trucos y los patrones del salto con bombas lapa."
66076607"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
66086608"TF_Cadavers_Cranium" "Cráneo del Cadáver"
67196719"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
67206720"Store_Halloween" "Halloween"
67216721"[english]Store_Halloween" "Halloween"
6722N/A"Store_HalloweenSale" "Esta fantasmal oferta de Halloween acabará el 8 de Noviembre. ¡Algunos de estos objetos no volverán a estar disponibles cuando la oferta acabe!"
6723N/A"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 8th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
N/A6722"Store_HalloweenSale" "Esta fantasmal oferta de Halloween acabará el 7 de Noviembre. ¡Algunos de estos objetos no volverán a estar disponibles cuando la oferta acabe!"
N/A6723"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 7th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
67246724"TF_Armory_Item_DescTag" "Puedes utilizar esta �Etiqueta de Descripción� para modificar permanentemente la descripción de un solo objeto. Otros jugadores verán la descripción que elegiste en vez de la descripción original. Puedes añadir una descripción personalizada a aquellos objetos que normalmente no tienen ninguna."
67256725"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
67266726"TF_Armory_Item_Limited" "¡Este objeto solo está disponible en la tienda durante un tiempo limitado! Este objeto no está actualmente disponible como botín o como contenido de las cajas."
67346734"TF_Halloween_Boss_Killed" "¡El �Jinete Decapitado Sin Montura� ha sido derrotado!\n"
67356735"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"
67366736"TF_Halloween_Boss_Killers" "¡%s1 ha derrotado al Jinete Decapitado Sin Montura!\n"
6737N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
N/A6737"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
67386738"TF_Wearable_Glasses" "Gafas"
67396739"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"
67406740"TF_DeliverGiftResultDialog_Title" "Entrega del Regalo"
88498849"[english]TF_StovePipe_Style0" "Tasteful and Refined"
88508850"TF_StovePipe_style1" "Estridente y avasallador"
88518851"[english]TF_StovePipe_style1" "Garish and Overbearing"
8852N/A"TF_Gibus_Style_2010" "Chunga"
8853N/A"[english]TF_Gibus_Style_2010" "Ghastly"
8854N/A"TF_Gibus_Style_2009" "Chunguísima"
8855N/A"[english]TF_Gibus_Style_2009" "Ghastlier"
N/A8852"TF_Gibus_Style_Ghastly" "Chunga"
N/A8853"[english]TF_Gibus_Style_Ghastly" "Ghastly"
N/A8854"TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Chunguísima"
N/A8855"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Ghastlier"
88568856"TF_Gazer_Style0" "Científico Loco"
88578857"[english]TF_Gazer_Style0" "Mad Science"
88588858"TF_Gazer_Style1" "Homo ex Machina"
1108711087"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
1108811088"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Igualar colores"
1108911089"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
11090N/A"Tip_Abuse_Report" "Para informar del uso de imágenes o comportamientos abusivos, haz clic en %abuse_report_queue% para guardar una captura e información de la partida que será enviada directamente a Valve a través de la herramienta 'Informar de un Abuso'."
11091N/A"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior press %abuse_report_queue% to grab a screenshot and game information to send directly to Valve Support via the Abuse Reporter."
N/A11090"Tip_Abuse_Report" "Para informar del uso de imágenes o comportamientos abusivos, haz clic en %abuse_report_queue% para guardar una captura e información de la partida que será enviada directamente al servicio de asistencia al cliente a través de la herramienta 'Informar de un Abuso'."
N/A11091"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior press %abuse_report_queue% to grab a screenshot and game information to send directly to Customer Support via the Abuse Reporter."
1109211092"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Tiempo de espera agotado al intentar obtener información de Steam Workshop."
1109311093"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
11094N/A"Store_HomePageTitle" "¡Obtén un %s1 por cada 20$ que gastes en una única compra!"
11095N/A"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every $20 you spend in a single purchase!"
N/A11094"Store_HomePageTitle" "¡Obtén un %s1 por cada %s2 que gastes en una única compra!"
N/A11095"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"
1109611096"Store_HomePageTitleRedText" "OBJETO GRATUITO"
1109711097"[english]Store_HomePageTitleRedText" "FREE ITEM"
N/A11098"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Restricción Vacacional: Halloween / Luna LLena"
N/A11099"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon"
N/A11100"TF_Wearable_Mask" "Máscara"
N/A11101"[english]TF_Wearable_Mask" "Mask"
N/A11102"TF_Wearable_Costume" "Accesorio de Disfraz"
N/A11103"[english]TF_Wearable_Costume" "Costume Piece"
N/A11104"Humiliation_Kill_Arm" "¡MUERTE POR BRAZO!"
N/A11105"[english]Humiliation_Kill_Arm" "ARM KILL!"
N/A11106"TF_Bundle_DemoHalloween2011" "El Pack del Sabueso Escocés"
N/A11107"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011" "The Highland Hound Bundle"
N/A11108"TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
N/A11109"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11110"TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "El Pack Dispensador de Maldiciones"
N/A11111"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "The Curse-a-Nature Bundle"
N/A11112"TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
N/A11113"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11114"TF_Bundle_PyroHalloween2011" "El Pack del Diablillo Infernal"
N/A11115"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011" "The Infernal Imp Bundle"
N/A11116"TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
N/A11117"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11118"TF_Bundle_MedicHalloween2011" "El Pack del Doktor Loco"
N/A11119"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011" "The Mad Doktor Bundle"
N/A11120"TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
N/A11121"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11122"TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "El Pack del Soldado de Plomo"
N/A11123"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "The Tin Soldier Bundle"
N/A11124"TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
N/A11125"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11126"TF_Bundle_SpyHalloween2011" "El Pack del Pícaro Invisible"
N/A11127"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011" "The Invisible Rogue Bundle"
N/A11128"TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
N/A11129"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11130"TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "El Pack de FrankenHeavy"
N/A11131"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "The FrankenHeavy Bundle"
N/A11132"TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
N/A11133"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11134"TF_Bundle_SniperHalloween2011" "El Pack del Campista Van Helsing"
N/A11135"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011" "The Camper Van Helsing Bundle"
N/A11136"TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
N/A11137"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11138"TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "El Pack de Seth Brundle"
N/A11139"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "The Brundle Bundle Bundle"
N/A11140"TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
N/A11141"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11142"TF_Bundle_Halloween2011" "Pack de Disfraces de Halloween 2011"
N/A11143"[english]TF_Bundle_Halloween2011" "Halloween 2011 Costume Bundle of Bundles"
N/A11144"TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
N/A11145"[english]TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11146"TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Chistera Chunguísima"
N/A11147"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Ghastlier Gibus"
N/A11148"TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Incluso más terrorífica."
N/A11149"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Even more ghastly."
N/A11150"TF_Domination_Hat_Ghastly" "Chistera Chunga"
N/A11151"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly" "Ghastly Gibus"
N/A11152"TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "La elegante simplicidad y el encanto de lo antiguo combinados con el aroma embriagador del moho y el polvo de las tumbas."
N/A11153"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
N/A11154"TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Chistera Chunguisísima"
N/A11155"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Ghastlierest Gibus"
N/A11156"TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Muchísimo más terrorífica."
N/A11157"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Way way more ghastly."
N/A11158"TF_Hwn_DemoHat" "La Melena de la Bestia"
N/A11159"[english]TF_Hwn_DemoHat" "The Hair of the Dog"
N/A11160"TF_Hwn_DemoHat_Desc" " "
N/A11161"[english]TF_Hwn_DemoHat_Desc" ""
N/A11162"TF_Hwn_DemoMisc1" "El Alarido Escocés"
N/A11163"[english]TF_Hwn_DemoMisc1" "The Scottish Snarl"
N/A11164"TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" " "
N/A11165"[english]TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" ""
N/A11166"TF_Hwn_DemoMisc2" "Las Garras Desgarradoras"
N/A11167"[english]TF_Hwn_DemoMisc2" "The Pickled Paws"
N/A11168"TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" " "
N/A11169"[english]TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" ""
N/A11170"TF_Hwn_ScoutHat" "Vendas de Combate"
N/A11171"[english]TF_Hwn_ScoutHat" "The Wrap Battler"
N/A11172"TF_Hwn_ScoutHat_Desc" " "
N/A11173"[english]TF_Hwn_ScoutHat_Desc" ""
N/A11174"TF_Hwn_ScoutMisc1" "¡B-ankh!"
N/A11175"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"
N/A11176"TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" " "
N/A11177"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" ""
N/A11178"TF_Hwn_ScoutMisc2" "El Pietankamón"
N/A11179"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2" "The Futankhamun"
N/A11180"TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" " "
N/A11181"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" ""
N/A11182"TF_Hwn_PyroHat" "El Toro Infernal"
N/A11183"[english]TF_Hwn_PyroHat" "The Blazing Bull"
N/A11184"TF_Hwn_PyroHat_Desc" " "
N/A11185"[english]TF_Hwn_PyroHat_Desc" ""
N/A11186"TF_Hwn_PyroMisc1" "El Ángel Caído"
N/A11187"[english]TF_Hwn_PyroMisc1" "The Fallen Angel"
N/A11188"TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" " "
N/A11189"[english]TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" ""
N/A11190"TF_Hwn_PyroMisc2" "Cola del Averno"
N/A11191"[english]TF_Hwn_PyroMisc2" "Tail From the Crypt"
N/A11192"TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" " "
N/A11193"[english]TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" ""
N/A11194"TF_Hwn_MedicHat" "El Einstein"
N/A11195"[english]TF_Hwn_MedicHat" "The Einstein"
N/A11196"TF_Hwn_MedicHat_Desc" " "
N/A11197"[english]TF_Hwn_MedicHat_Desc" ""
N/A11198"TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Gafastacho"
N/A11199"[english]TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Gogglestache"
N/A11200"TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" " "
N/A11201"[english]TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" ""
N/A11202"TF_Hwn_MedicMisc2" "El Fraskungfú Esmeralda"
N/A11203"[english]TF_Hwn_MedicMisc2" "The Emerald Jarate"
N/A11204"TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" " "
N/A11205"[english]TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" ""
N/A11206"TF_Hwn_SoldierHat" "La Caja Tonta"
N/A11207"[english]TF_Hwn_SoldierHat" "The Idiot Box"
N/A11208"TF_Hwn_SoldierHat_Desc" " "
N/A11209"[english]TF_Hwn_SoldierHat_Desc" ""
N/A11210"TF_Hwn_SoldierMisc1" "Los Tubos de Acero"
N/A11211"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1" "The Steel Pipes"
N/A11212"TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" " "
N/A11213"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" ""
N/A11214"TF_Hwn_SoldierMisc2" "El Calzado Económico"
N/A11215"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2" "The Shoestring Budget"
N/A11216"TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" " "
N/A11217"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" ""
N/A11218"TF_Hwn_SpyHat" "La Tapadera"
N/A11219"[english]TF_Hwn_SpyHat" "The Under Cover"
N/A11220"TF_Hwn_SpyHat_Desc" " "
N/A11221"[english]TF_Hwn_SpyHat_Desc" ""
N/A11222"TF_Hwn_SpyMisc1" "Gafas de Griffin"
N/A11223"[english]TF_Hwn_SpyMisc1" "Griffin's Gog"
N/A11224"TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" " "
N/A11225"[english]TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" ""
N/A11226"TF_Hwn_SpyMisc2" "El Pañuelo Intangible"
N/A11227"[english]TF_Hwn_SpyMisc2" "The Intangible Ascot"
N/A11228"TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" " "
N/A11229"[english]TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" ""
N/A11230"TF_Hwn_HeavyHat" "El Abrelatas"
N/A11231"[english]TF_Hwn_HeavyHat" "The Can Opener"
N/A11232"TF_Hwn_HeavyHat_Desc" " "
N/A11233"[english]TF_Hwn_HeavyHat_Desc" ""
N/A11234"TF_Hwn_HeavyMisc1" "El Remiendo Ruso"
N/A11235"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1" "The Soviet Stitch-Up"
N/A11236"TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" " "
N/A11237"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" ""
N/A11238"TF_Hwn_HeavyMisc2" "Las Apisonadoras con Puntera de Acero"
N/A11239"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2" "The Steel-Toed Stompers"
N/A11240"TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" " "
N/A11241"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" ""
N/A11242"TF_Hwn_SniperHat" "El Cazador Sagrado"
N/A11243"[english]TF_Hwn_SniperHat" "The Holy Hunter"
N/A11244"TF_Hwn_SniperHat_Desc" " "
N/A11245"[english]TF_Hwn_SniperHat_Desc" ""
N/A11246"TF_Hwn_SniperMisc1" "Balas de Plata"
N/A11247"[english]TF_Hwn_SniperMisc1" "Silver Bullets"
N/A11248"TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" " "
N/A11249"[english]TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" ""
N/A11250"TF_Hwn_SniperMisc2" "Estaca y Ajos"
N/A11251"[english]TF_Hwn_SniperMisc2" "Garlic Flank Stake"
N/A11252"TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" " "
N/A11253"[english]TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" ""
N/A11254"TF_Hwn_EngineerHat" "La Mosca Humana"
N/A11255"[english]TF_Hwn_EngineerHat" "The Buzz Killer"
N/A11256"TF_Hwn_EngineerHat_Desc" " "
N/A11257"[english]TF_Hwn_EngineerHat_Desc" ""
N/A11258"TF_Hwn_EngineerMisc1" "El Díptero de la Frontera"
N/A11259"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1" "The Frontier Flyboy"
N/A11260"TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" " "
N/A11261"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" ""
N/A11262"TF_Hwn_EngineerMisc2" "La Leyenda de Bugfoot"
N/A11263"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2" "The Legend of Bugfoot"
N/A11264"TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" " "
N/A11265"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" ""
N/A11266"TF_Hwn_PyroGasmask" "El Último Aliento"
N/A11267"[english]TF_Hwn_PyroGasmask" "The Last Breath"
N/A11268"TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" " "
N/A11269"[english]TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" ""
N/A11270"TF_UnarmedCombat" "Combate Desarmado"
N/A11271"[english]TF_UnarmedCombat" "Unarmed Combat"
N/A11272"TF_UnarmedCombat_Desc" "Qué amable que el Spy nos echara una mano..."
N/A11273"[english]TF_UnarmedCombat_Desc" "So nice of the Spy to lend an arm..."
N/A11274"TF_Ghost_Aspect" "Aspecto de la Aparición"
N/A11275"[english]TF_Ghost_Aspect" "Apparition's Aspect"
N/A11276"TF_Ghost_Aspect_Desc" " "
N/A11277"[english]TF_Ghost_Aspect_Desc" ""
N/A11278"TF_Baleful_Beacon" "El Farolillo Siniestro"
N/A11279"[english]TF_Baleful_Beacon" "The Baleful Beacon"
N/A11280"TF_VoodooPin" "El Aguijón Wanga"
N/A11281"[english]TF_VoodooPin" "The Wanga Prick"
N/A11282"TF_InfernalImpaler" "El Empalador Infernal"
N/A11283"[english]TF_InfernalImpaler" "The Infernal Impaler"
N/A11284"TF_Halloween_Skullcap2011" "La Calavera Escalofriante 2011"
N/A11285"[english]TF_Halloween_Skullcap2011" "The Spine-Chilling Skull 2011"
N/A11286"TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Expresa de nuevo tu inmortal odio por los vivos con este terrorífico sombrero con forma de calavera."
N/A11287"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Re-express your undying hatred for the living annually with this skull-themed hate hat."
N/A11288"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "La Calavera Espeluznante"
N/A11289"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "The Spine-Tingling Skull"
N/A11290"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Expresa tu desdén por los vivos."
N/A11291"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Express your dislike for the living."
N/A11292"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "La Calavera Hielasangre"
N/A11293"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "The Spine-Cooling Skull"
N/A11294"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Expresa tu desdén por los vivos."
N/A11295"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Express your disdain for the living."
N/A11296"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "La Calavera Estremecedora"
N/A11297"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "The Spine-Twisting Skull"
N/A11298"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Expresa tu descontento con los vivos."
N/A11299"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Express your discontent with the living."
N/A11300"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "¡El MONÓCULUS!"
N/A11301"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "The MONOCULUS!"
N/A11302"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Celebra la herida más traumática de la juventud del Demoman con esta máscara representativa de su ojo perdido y encantado."
N/A11303"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Celebrate the Demo's most serious childhood injury with this gruesome mask based on his missing, haunted eye."
N/A11304"TF_Halloween_Seal_Mask" "La Máscara de Foca"
N/A11305"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"
N/A11306"TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Convierte los ataques cuerpo a cuerpo en crímenes contra el medio ambiente con esta adorable máscara."
N/A11307"[english]TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Turn routine melee attacks into environmental hate crimes with this adorable mask."
N/A11308"TF_Bombinomicon_Badge" "El Bombinomicón"
N/A11309"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
N/A11310"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'Si le has echado un ojo a una insignia con forma de libro ¡ESPERO QUE NO SEA A ESTA!' - El Mago Merasmus'"
N/A11311"[english]TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'If ye gaze upon one tome-themed badge this year, MAKE IT NOT THIS ONE!' - Merasmus the Magician'"
N/A11312"TF_HalloweenCauldron2011" "Caldero de Halloween con Sorpresa"
N/A11313"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Goodie Cauldron"
N/A11314"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "Levanta la tapa de este caldero para ver qué monstruosidades se esconden en su interior... SI TE ATREVES."
N/A11315"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
N/A11316"TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Chunguisísima"
N/A11317"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Ghastlierest"
N/A11318"TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Espeluznante"
N/A11319"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Spine-Tingling"
N/A11320"TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "Heladora"
N/A11321"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "Spine-Cooling"
N/A11322"TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "Estremecedora"
N/A11323"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "Spine-Twisting"
N/A11324"Gametype_Halloween" "Halloween"
N/A11325"[english]Gametype_Halloween" "Halloween"
N/A11326"TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "¡MONÓCULUS!"
N/A11327"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
N/A11328"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Escisión Óptica"
N/A11329"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Optical Defusion"
N/A11330"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "¡MATA A MONÓCULUS!"
N/A11331"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Kill MONOCULUS!"
N/A11332"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Sumergiéndote en una Lectura Apasionante"
N/A11333"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"
N/A11334"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "¡Llega hasta la Isla del Tesoro y reclama tu recompensa!"
N/A11335"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Get to Loot Island and claim your reward!"
N/A11336"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "¡o un objeto con temática de Halloween extremadamente raro!\n(Los objetos con temática de Halloween sólo están disponibles si se abren durante el Evento de Halloween.)"
N/A11337"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "or an Exceedingly Rare Halloween-Themed Special Item!\n(Halloween-themed items are only available if opened during the Halloween event.)"
N/A11338"TF_Set_Demo_Halloween_2011" "El Sabueso Escocés"
N/A11339"[english]TF_Set_Demo_Halloween_2011" "The Highland Hound"
N/A11340"TF_Set_Scout_Halloween_2011" "La Dispensadora de Maldiciones"
N/A11341"[english]TF_Set_Scout_Halloween_2011" "The Curse-a-Nature"
N/A11342"TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "El Diablillo Infernal"
N/A11343"[english]TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "The Infernal Imp"
N/A11344"TF_Set_Medic_Halloween_2011" "El Doktor Loco"
N/A11345"[english]TF_Set_Medic_Halloween_2011" "The Mad Doktor"
N/A11346"TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "El Soldado de Plomo"
N/A11347"[english]TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "The Tin Soldier"
N/A11348"TF_Set_Spy_Halloween_2011" "El Pícaro Invisible"
N/A11349"[english]TF_Set_Spy_Halloween_2011" "The Invisible Rogue"
N/A11350"TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "El FrankenHeavy"
N/A11351"[english]TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "The FrankenHeavy"
N/A11352"TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "El Campista Van Helsing"
N/A11353"[english]TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "The Camper Van Helsing"
N/A11354"TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "El Pack de Seth Brundle"
N/A11355"[english]TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "The Brundle Bundle"
N/A11356"Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explota espectacularmente al morir"
N/A11357"[english]Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explode spectacularly on death"
N/A11358"Attrib_Particle37" "Farolillo Llameante"
N/A11359"[english]Attrib_Particle37" "Flaming Lantern"
N/A11360"Attrib_Particle38" "Luna Nublada"
N/A11361"[english]Attrib_Particle38" "Cloudy Moon"
N/A11362"Attrib_Particle39" "Burbujas de Caldero"
N/A11363"[english]Attrib_Particle39" "Cauldron Bubbles"
N/A11364"Attrib_Particle40" "Fuego Orbitante Espeluznante"
N/A11365"[english]Attrib_Particle40" "Eerie Orbiting Fire"
N/A11366"haunted" "Embrujado"
N/A11367"[english]haunted" "Haunted"
N/A11368"Store_ItemDesc_Restrictions" "Restricciones:"
N/A11369"[english]Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrictions:"
N/A11370"Store_HolidayRestrictionText" "Solamente se puede equipar durante los eventos del juego."
N/A11371"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
N/A11372"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Nota:"
N/A11373"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
N/A11374"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Los objetos de Halloween solamente se pueden usar durante Halloween (hasta el 7 de noviembre) y en las noches de luna llena."
N/A11375"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."
N/A11376"TF_GameModeDesc_Halloween" "Mapas de Halloween con jefes, regalos y locura."
N/A11377"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
N/A11378"TF_GameModeDetail_Halloween" "¡Estate atento a los regalos especiales para ser el primero en conseguirlos! Derrota al jefe para conseguir su botín."
N/A11379"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
N/A11380"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "¡Este objeto sólo está disponible en la tienda durante este evento vacacional!"
N/A11381"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
N/A11382"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "El Regalo Embrujado de Halloween ha aparecido misteriosamente en algún sitio ahí abajo... ¡El primero en encontrarlo se lo queda!"
N/A11383"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below... The first one to find it gets to keep it!"
N/A11384"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "¡Cuidado! �¡MONÓCULUS anda cerca...!\n"
N/A11385"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
N/A11386"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "¡MONÓCULUS ha sido derrotado!\n"
N/A11387"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� has been defeated!\n"
N/A11388"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "¡MONÓCULUS se ha ido a embrujar otro reino!\n"
N/A11389"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�MONOCULUS!� has left to haunt another realm!\n"
N/A11390"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "¡MONÓCULUS desaparecerá en 60 segundos...!\n"
N/A11391"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� is leaving in 60 seconds...\n"
N/A11392"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "¡MONÓCULUS desaparecerá en 30 segundos...!\n"
N/A11393"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� is leaving in 30 seconds...\n"
N/A11394"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "¡MONÓCULUS desaparecerá en 10 segundos!\n"
N/A11395"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
N/A11396"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�¡%player%� ha derrotado a �MONÓCULUS!�\n"
N/A11397"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS!�\n"
N/A11398"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�¡%player%� ha aturdido a �MONÓCULUS!�\n"
N/A11399"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS!�\n"
N/A11400"TF_Halloween_Underworld" "�¡%s1� ha escapado del inframundo!\n"
N/A11401"[english]TF_Halloween_Underworld" "�%s1� has escaped the underworld!\n"
N/A11402"TF_Halloween_Loot_Island" "¡�%s1� ha conseguido llegar a la Isla del Tesoro!\n"
N/A11403"[english]TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� has made it to Loot Island!\n"
N/A11404"AbuseReport_Player" "Jugador Abusivo"
N/A11405"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"
N/A11406"AbuseReport_GameServer" "Servidor Abusivo"
N/A11407"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"
N/A11408"AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "Ya has enviado un informe de abuso de este servidor, o bien has enviado varios informes de aviso en un corto periodo de tiempo."
N/A11409"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "You have either already submitted an abuse report for this server, or have submitted several abuse reports in a short time period."
1109811410}
1109911411}