Template:PatchDiff/November 2, 2012 Patch 2/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
56325632"ToolPaintConfirmWarning" "(Ten kolor będzie publicznie widoczny i trwały)"
56335633"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
56345634"ToolDecodeConfirm" "Czy na pewno chcesz otworzyć tę skrzynkę?"
5635N/A"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?"
N/A5635"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?%optional_append%"
56365636"ToolDecodeInProgress" "Odpakowywanie twojego łupu"
56375637"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
56385638"LoadoutSlot_Action" "Działanie"
66886688"TF_Armory_Item_Limited" "Ten przedmiot jest dostępny wyłącznie w sklepie przez ograniczony czas! Nie jest on aktualnie dostępny jako przedmiot losowy lub ze skrzynki."
66896689"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
66906690"TF_HalloweenItem_Reserved" "Nawiedzony Prezent Halloweenowy tajemniczo pojawił się na mapie. Kto pierwszy go znajdzie, zachowa go!"
6691N/A"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere. The first one to find it gets to keep it!"
N/A6691"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere, placed just for you. Go and find it!"
66926692"TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� znajduje Nawiedzony Prezent Halloweenowy!"
66936693"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"
66946694"TF_Halloween_Boss_Appeared" "Pojawił się �Bezkonny Bezgłowy Jeździec�!\n"
1036810368"TF_CancelSavePreset" "ANULUJ"
1036910369"[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"
1037010370"Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
10371N/A"[english]Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10371"[english]Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
1037210372"Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
10373N/A"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10373"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1037410374"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Nie można wymienić ani przetworzyć"
1037510375"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
1037610376"AttribFormat_AdditionalNote" "(%s1)"
1105511055"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Błąd weryfikacji pliku."
1105611056"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
1105711057"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Publikowany plik nie może być większy niż 10 MB."
11058N/A"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 10 MB."
N/A11058"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 100 MB."
1105911059"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Nie znaleziono pliku."
1106011060"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1106111061"TF_PublishFile_Publishing" "Publikowanie pliku, proszę czekać..."
1137011370"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Zapamiętaj"
1137111371"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
1137211372"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Przedmioty halloweenowe mogą być używane tylko podczas Halloween (do siódmego listopada) oraz podczas pełni księżyca."
11373N/A"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."
N/A11373"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 9th) and during full moons."
1137411374"TF_GameModeDesc_Halloween" "Specjalne mapy halloweenowe przepełnione bossami, losowymi upominkami i szaleństwem."
1137511375"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
1137611376"TF_GameModeDetail_Halloween" "Wypatruj specjalnych upominków - zdobywa je ten, kto pierwszy je znajdzie. Pokonaj bossa, aby zdobyć przedmiot."
1137811378"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Ten przedmiot jest możliwy do zakupienia tylko podczas tego specjalnego wydarzenia!"
1137911379"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
1138011380"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Nawiedziony Upominek Halloweenowy pojawił się gdzieś w tajemniczy sposób... Kto pierwszy go znajdzie, może go zachować!"
11381N/A"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below... The first one to find it gets to keep it!"
N/A11381"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below, placed just for you... go and find it!"
1138211382"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Strzeżcie się! �MONOCULUS!� czyha na was...\n"
1138311383"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
1138411384"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� został pokonany!\n"
1311613116"TF_SpectatePyroVision" "Spójrz na świat oczami Pyro, będąc widzem."
1311713117"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro."
1311813118"TF_ReplayPyroVision" "Powtórki ukazywane są z perspektywy Pyro."
13119N/A"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replay's are viewed from the eyes of a Pyro."
N/A13119"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro."
1312013120"TF_GameModeDesc_SD" "Dostarcz teczkę z Australium do miejsca przeznaczenia."
1312113121"[english]TF_GameModeDesc_SD" "Deliver the Australium suitcase to the deployment site."
1312213122"TF_GameModeDetail_SD" "Obie drużyny walczą o pojedynczą teczkę z Australium i o zaszczyt, jakim jest jej dostarczenie.\n\nGdy teczka zostanie upuszczona przez przeciwnika, będziecie musieli jej bronić, dopóki nie powróci do neutralnego miejsca, skąd może ją podnieść każdy."