Template:PatchDiff/November 20, 2014 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1396713967"[english]Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% buff duration"
1396813968"Attrib_BuildRateBonus" "Скорость постройки: +%s1%"
1396913969"[english]Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% faster build speed"
13970N/A"Attrib_AttackProjectiles" "Пули уничтожают ракеты и гранаты на лету. Точность и скорострельность увеличиваются с уровнем."
N/A13970"Attrib_AttackProjectiles" "Пули уничтожают ракеты и гранаты на лету. Каждый уровень увеличивает точность и шансы на уничтожение снаряда."
1397113971"[english]Attrib_AttackProjectiles" "Bullets destroy rockets and grenades in-flight. Increased accuracy and frequency per-level."
1397213972"Attrib_AccurScalesDmg" "Меткость увеличивает повреждения"
1397313973"[english]Attrib_AccurScalesDmg" "Accuracy scales damage"
1749517495"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "Турнир UGC 6vs6, 11-й сезон"
1749617496"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6vs6 League Season 11"
1749717497"TF_RoboCrate" "Робо-ящик"
17498N/A"[english]TF_RoboCrate" "RoboCrate"
N/A17498"[english]TF_RoboCrate" "Robo Community Crate"
1749917499"TF_RoboCrate_Desc" "Это необыкновенный ящик.\nНикто не знает, что в нем, и к его\nзамку подходит только Ключ от Робо-ящика.\n\nШляпы необычного типа, найденные в этом ящике, будут иметь особые эффекты, доступные только в нем."
17500N/A"[english]TF_RoboCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nRoboCrate Key to unlock.\n\nThe RoboCrate contains Unusual effects that will only come from this crate."
N/A17500"[english]TF_RoboCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nRobo Community Crate Key to unlock.\n\nThe Robo Community Crate contains Unusual effects that will only come from this crate."
1750117501"TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Область надевания"
1750217502"[english]TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Equip Region"
1750317503"TF_ImportFile_Bodygroups" "Подгруппа:"
1753717537"TF_Gift_Crate_EntireServer_Desc" "При использовании этого предмета все играющие\nна сервере (до 23 человек) получат ящик!"
1753817538"[english]TF_Gift_Crate_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item drops a crate\non up to 23 other people on the server!"
1753917539"TF_Tool_RoboKey2013" "Ключ от Робо-ящика"
17540N/A"[english]TF_Tool_RoboKey2013" "RoboCrate Key"
N/A17540"[english]TF_Tool_RoboKey2013" "Robo Community Crate Key"
1754117541"TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Отпирает Робо-ящики."
17542N/A"[english]TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Used to open locked RoboCrates."
N/A17542"[english]TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Used to open locked Robo Community Crates."
1754317543"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "Подарочный Робо-ключ"
17544N/A"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "A Random RoboKey Gift"
N/A17544"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "A Random Robo Community Crate Key Gift"
1754517545"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "При использовании этого предмета один из игроков\nна сервере получит один Ключ от Робо-ящика!"
17546N/A"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives one RoboCrate Key\nto a random person on the server!"
N/A17546"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives one Robo Community Crate Key\nto a random person on the server!"
1754717547"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Куча подарочных Робо-ключей"
17548N/A"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Pile of RoboKey Gifts"
N/A17548"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Pile of Robo Community Crate Key Gifts"
1754917549"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "При использовании этого предмета все играющие\nна сервере (до 23 человек) получат по Ключу от Робо-ящика!"
17550N/A"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none RoboCrate Key\nto up to 23 other people on the server!"
N/A17550"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none Robo Community Crate Key\nto up to 23 other people on the server!"
1755117551"Attrib_Particle63" "Фосфористый"
1755217552"[english]Attrib_Particle63" "Phosphorous"
1755317553"Attrib_Particle64" "Сернистый"
2152621526"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_DESC" "Kill 30 enemies by bumping their bumper cars off the tracks."
2152721527"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME" "Кровавый карнавал: Ночь уточек"
2152821528"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME" "Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky"
21529N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "Соберите 250 уток."
N/A21529"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "Соберите 250 уточек."
2153021530"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "Collect 250 ducks."
2153121531"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME" "Кровавый карнавал: Хет-трик"
2153221532"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME" "Carnival of Carnage: Hat Trick"
2154621546"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_DESC" "Win each of the 3 bumper car games to earn a bonus Halloween Gift Cauldron."
2154721547"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME" "Кровавый карнавал: Налетай! Торопись!"
2154821548"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME" "Carnival of Carnage: Step Right Up"
21549N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "Заработайте 4 достижения \"Кровавого карнавала\"."
N/A21549"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "Заработайте 4 достижения кровавого карнавала."
2155021550"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "Earn 4 of the Carnival of Carnage achievements."
2155121551"KillEaterEvent_HalloweenOverworldKills" "Убийств на карнавале"
2155221552"[english]KillEaterEvent_HalloweenOverworldKills" "Carnival Kills"
2155321553"KillEaterEvent_HalloweenUnderworldKills" "Убийств в загробном мире карнавала"
2155421554"[english]KillEaterEvent_HalloweenUnderworldKills" "Carnival Underworld Kills"
21555N/A"KillEaterEvent_HalloweenMinigamesWon" "Выиграно карнавальных игр"
N/A21555"KillEaterEvent_HalloweenMinigamesWon" "Выиграно игр на карнавале"
2155621556"[english]KillEaterEvent_HalloweenMinigamesWon" "Carnival Games Won"
21557N/A"TF_UnlockedCrate_Type" "Открыл ящик"
N/A21557"TF_UnlockedCrate_Type" "Открытый ящик"
2155821558"[english]TF_UnlockedCrate_Type" "Unlocked Crate"
2155921559"TF_Halloween2014Crate_Desc" "Этот жуткий ящик доступен только в\nтечение ограниченного времени. Некоторые предметы из этого ящика\nпризрачного вида и странного типа...\n\nЕго уже можно открыть!"
2156021560"[english]TF_Halloween2014Crate_Desc" "This creepy crate is only available for a\nlimited time. Some of the items inside are\nHaunted and Strange...\n\nIt's already unlocked and ready to open!"
2156221562"[english]TF_HalloweenCauldron2014" "Halloween Gift Cauldron"
2156321563"TF_HalloweenCauldron2014_Desc" "Ты можешь взломать крышку этого котла, чтобы посмотреть, что лежит внутри… ЕСЛИ ХВАТИТ ДУХУ."
2156421564"[english]TF_HalloweenCauldron2014_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
21565N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Scout" "Открыл жуткий ящик Разведчика"
N/A21565"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Scout" "Открытый жуткий ящик Разведчика"
2156621566"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Scout" "Unlocked Creepy Scout Crate"
21567N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Pyro" "Открыл жуткий ящик Поджигателя"
N/A21567"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Pyro" "Открытый жуткий ящик Поджигателя"
2156821568"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Pyro" "Unlocked Creepy Pyro Crate"
21569N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Heavy" "Открыл жуткий ящик Пулеметчика"
N/A21569"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Heavy" "Открытый жуткий ящик Пулеметчика"
2157021570"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Heavy" "Unlocked Creepy Heavy Crate"
21571N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Engineer" "Открыл жуткий ящик Инженера"
N/A21571"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Engineer" "Открытый жуткий ящик Инженера"
2157221572"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Engineer" "Unlocked Creepy Engineer Crate"
21573N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Spy" "Открыл жуткий ящик Шпиона"
N/A21573"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Spy" "Открытый жуткий ящик Шпиона"
2157421574"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Spy" "Unlocked Creepy Spy Crate"
21575N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Sniper" "Открыл жуткий ящик Снайпера"
N/A21575"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Sniper" "Открытый жуткий ящик Снайпера"
2157621576"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Sniper" "Unlocked Creepy Sniper Crate"
21577N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Soldier" "Открыл жуткий ящик Солдата"
N/A21577"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Soldier" "Открытый жуткий ящик Солдата"
2157821578"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Soldier" "Unlocked Creepy Soldier Crate"
21579N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Medic" "Открыл жуткий ящик Медика"
N/A21579"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Medic" "Открытый жуткий ящик Медика"
2158021580"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Medic" "Unlocked Creepy Medic Crate"
21581N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Demo" "Открыл жуткий ящик Подрывника"
N/A21581"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Demo" "Открытый жуткий ящик Подрывника"
2158221582"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Demo" "Unlocked Creepy Demo Crate"
2158321583"TF_Halloween_Rare_Loot_List_Footer" "или необычайно редкий, особый хеллоуинский предмет!"
2158421584"[english]TF_Halloween_Rare_Loot_List_Footer" "or an Exceedingly Rare Halloween-themed Special item!"
2159821598"[english]Attrib_Particle3012" "Ghastly Ghosts"
2159921599"TF_Spell_BombHead" "Бомбоголовый"
2160021600"[english]TF_Spell_BombHead" "Bomb Head"
21601N/A"TF_How_To_Control_Kart" "Используйте КЛАВИШИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ, чтобы управлять картом.\n\nНажмите клавишу АЛЬТЕРНАТИВНОГО ОГНЯ, чтобы включить ускорение!\n\nЧем больше ваш карт получит урона, тем дальше вы полетите при столкновении"
N/A21601"TF_How_To_Control_Kart" "Используйте КЛАВИШИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ, чтобы управлять картом.\n\nНажмите клавишу ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ АТАКИ, чтобы включить ускорение!\n\nЧем больше ваш карт получит урона, тем дальше вы полетите при столкновении"
2160221602"[english]TF_How_To_Control_Kart" "Use your MOVEMENT KEYS to drive your kart.\n\nPress your SECONDARY FIRE key to perform a boost attack!\n\nThe more your kart gets damaged, the further you will fly when bumped"
21603N/A"TF_How_To_Control_Ghost" "Нажмите КЛАВИШУ ПРЫЖКА, чтобы полететь.\n\nДотроньтесь до живого союзника, чтобы вернуться на смертельное поле!"
N/A21603"TF_How_To_Control_Ghost" "Удерживайте клавишу ПРЫЖКА, чтобы летать.\n\nКоснитесь живого союзника, чтобы вернуться в мир живых!"
2160421604"[english]TF_How_To_Control_Ghost" "Press your JUMP KEY to fly.\n\nTouch a living teammate to return to the mortal plane!"
2160521605"TF_Weapon_Necro_Smasher" "Трупоколотушка"
2160621606"[english]TF_Weapon_Necro_Smasher" "Necro Smasher"