Template:PatchDiff/November 21, 2019 Patch/tf/resource/tf bulgarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1066710667"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
1066810668"TF_TauntEnabler_HighFive" "Присмех: Дай гепи!"
1066910669"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
10670N/A"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Не бъдете жестоки към приятелите си.\n\nТова е присмех за съучастник. Натиснете бутона на слота за действие, така че да го превключите."
N/A10670"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Не бъдете жестоки към приятелите си.\n\nТова е присмех за съучастник. Натиснете клавиша за присмех, така че да го превключите."
1067110671"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
1067210672"TF_ConscientiousObjector" "Съвестното възражение"
1067310673"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1138311383"[english]haunted" "Haunted"
1138411384"Store_ItemDesc_Restrictions" "Ограничения:"
1138511385"[english]Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrictions:"
11386N/A"Store_HolidayRestrictionText" "За екипиране само по време на събития"
N/A11386"Store_HolidayRestrictionText" "За екипиране само по време на игрални събития"
1138711387"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
1138811388"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Моля, имайте предвид"
1138911389"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
3062930629"[english]pl_millstone_event_horsemanns" "HORSEMANNS HOUSE"
3063030630"pl_millstone_event_blu_objective" "Помогнете на дружелюбния призрак да достигне до Ада!"
3063130631"[english]pl_millstone_event_blu_objective" "Help the friendly ghost travel to Hell!"
N/A30632"pl_millstone_event_red_objective" "Попречете на призрака да достигне до Ада!"
N/A30633"[english]pl_millstone_event_red_objective" "Stop the ghost from getting into Hell!"
N/A30634"cp_sunshine_event_blu_clock" "СИНЯТА часовникова кула"
N/A30635"[english]cp_sunshine_event_blu_clock" "The BLU Clocktower"
N/A30636"cp_sunshine_event_red_clock" "ЧЕРВЕНАТА часовникова кула"
N/A30637"[english]cp_sunshine_event_red_clock" "The RED Clocktower"
N/A30638"cp_sunshine_event_blu_volcano" "СИНИЯТ вулкан"
N/A30639"[english]cp_sunshine_event_blu_volcano" "The BLU Volcano"
N/A30640"cp_sunshine_event_red_volcano" "ЧЕРВЕНИЯТ вулкан"
N/A30641"[english]cp_sunshine_event_red_volcano" "The RED Volcano"
N/A30642"cp_sunshine_event_church" "Църквата"
N/A30643"[english]cp_sunshine_event_church" "The Church"
N/A30644"pl_fifthcurve_event_tumidum" "Тумидум"
N/A30645"[english]pl_fifthcurve_event_tumidum" "Tumidum"
N/A30646"pl_fifthcurve_event_audere" "Аудере"
N/A30647"[english]pl_fifthcurve_event_audere" "Audere"
N/A30648"pl_fifthcurve_event_gratanter" "Гратантер"
N/A30649"[english]pl_fifthcurve_event_gratanter" "Gratanter"
N/A30650"pl_fifthcurve_event_congeriae" "Конджерие"
N/A30651"[english]pl_fifthcurve_event_congeriae" "Congeriae"
N/A30652"pl_fifthcurve_event_veteris" "Ветерис"
N/A30653"[english]pl_fifthcurve_event_veteris" "Veteris"
N/A30654"pl_fifthcurve_event_blu_objective" "Върнете Редмънд Манн до базата на ЧЕРВЕНИТЕ, редом със скрития вътре динамит!"
N/A30655"[english]pl_fifthcurve_event_blu_objective" "Return Redmond Mann to the RED base along with the TNT hidden inside!"
N/A30656"pl_fifthcurve_event_red_objective" "Блутарк все още е в Ада, но е нужно да спасим Редмънд от зловещия отбор на СИНИТЕ!"
N/A30657"[english]pl_fifthcurve_event_red_objective" "Blutarch is still in Hell but we need to save Redmond from the ghastly BLU team!"
N/A30658"koth_maple_ridge_event_maple" "Кленов хълм"
N/A30659"[english]koth_maple_ridge_event_maple" "Maple Ridge"
N/A30660"pd_watergate_objective" "Събирайте и доставяйте бири в придвижващия лъч на НЛО, с цел да отбелязвате точки!"
N/A30661"[english]pd_watergate_objective" "Collect and deposit beer into the UFO beam to score points!"
N/A30662"pd_monster_bash_objective" "Събирайте паднали телесни части на и ги носете към реаниматора, с цел да отбелязвате точки!"
N/A30663"[english]pd_monster_bash_objective" "Collect fallen body parts and bring them to the reanimator to score points!"
N/A30664"pd_monster_bash_message" "Щитът е свален — отидете да депозирате своите точки!"
N/A30665"[english]pd_monster_bash_message" "The shield is down - go deposit your points!"
N/A30666"pd_pit_of_death_event_objective" "Събирайте и доставяйте прокълнати души в отвъдното, с цел да отбелязвате точки!"
N/A30667"[english]pd_pit_of_death_event_objective" "Collect and deliver haunted souls to the Underworld to score points!"
N/A30668"pd_cursed_cove_objective" "Събирайте и доставяйте души в селенията на Дейви Джоунс"
N/A30669"[english]pd_cursed_cove_objective" "Collect and deliver souls to the Locker"
N/A30670"pd_cursed_cove_message1" "Зоната се смалява!"
N/A30671"[english]pd_cursed_cove_message1" "The Zone Is Shrinking!"
N/A30672"pd_cursed_cove_message2" "Излизайте от селенията на Дейви Джоунс!"
N/A30673"[english]pd_cursed_cove_message2" "Get Out Of The Locker!"
N/A30674"koth_slasher_objective" "Превземете и задръжте контролната точка, за да спечелите играта! Пазете се от заплахите на „Бойната рулетка с босовете“!"
N/A30675"[english]koth_slasher_objective" "Capture and hold the Control Point to win! Beware the threats from the Boss Battle Roulette!"
N/A30676"koth_slasher_campground" "Къмпингът за лагеруване"
N/A30677"[english]koth_slasher_campground" "The Campground"
N/A30678"plr_nightfall_final_objective" "Придвижете своята талига, с цел да унищожите неутралния враг, преди другият отбор да стори това пръв!"
N/A30679"[english]plr_nightfall_final_objective" "Move your cart to destroy the neutral enemy before the other team destroys them first!"
N/A30680"pl_rumble_event_red_objective" "Спрете СИНИЯ отбор, така че да не съсипва вкусната ни супа със своята пиячка!"
N/A30681"[english]pl_rumble_event_red_objective" "Stop the BLU team from ruining our tasty soup with their booze!"
N/A30682"pl_rumble_event_blu_objective" "Избутайте талигата със сайдера в котела на ЧЕРВЕНИЯ отбор и съсипете готварството им!"
N/A30683"[english]pl_rumble_event_blu_objective" "Push the scrumpy bottle cart into the RED team's cauldron and ruin their cooking!"
N/A30684"pl_rumble_event_message" "Състезавайте се до върха на имението, с цел да спечелите!"
N/A30685"[english]pl_rumble_event_message" "Race to the top of the mansion to win!"
N/A30686"pl_rumble_event_clock_hill" "A — ТИК-ТАК ЧАСОВНИКОВИЯТ ХЪЛМ"
N/A30687"[english]pl_rumble_event_clock_hill" "A - TICK TOCK CLOCK HILL"
N/A30688"pl_rumble_event_clock_sawblades" "B — ПРОКЪЛНАТИТЕ ЦИРКУЛЯРНИ ТРИОНИ"
N/A30689"[english]pl_rumble_event_clock_sawblades" "B - HAUNTED SAWBLADES"
N/A30690"pl_rumble_event_clock_patch" "C — ТИКВЕНО ПОЛЕ"
N/A30691"[english]pl_rumble_event_clock_patch" "C - PUMPKIN PATCH"
N/A30692"pl_rumble_event_clock_cauldron" "МАГИЧЕСКИ КОТЕЛ"
N/A30693"[english]pl_rumble_event_clock_cauldron" "MAGICAL CAULDRON"
N/A30694"pl_rumble_event_clock_finale" "ФИНАЛ"
N/A30695"[english]pl_rumble_event_clock_finale" "FINALE"
N/A30696"cp_manor_event_first_cp" "Първа точка за превземане"
N/A30697"[english]cp_manor_event_first_cp" "First Capture Point"
N/A30698"cp_manor_event_second_cp" "Втора точка за превземане"
N/A30699"[english]cp_manor_event_second_cp" "Second Capture Point"
N/A30700"cp_manor_event_third_cp" "Трета точка за превземане"
N/A30701"[english]cp_manor_event_third_cp" "Third Capture Point"
N/A30702"koth_slaughter_event_slaughterhouse" "Кланицата"
N/A30703"[english]koth_slaughter_event_slaughterhouse" "the Slaughterhouse"
N/A30704"koth_slaughter_event_pier" "Кеят"
N/A30705"[english]koth_slaughter_event_pier" "the Pier"
N/A30706"TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter" "Странен филтър: Laughter (обществена)"
N/A30707"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter" "Strange Filter: Laughter (Community)"
N/A30708"TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към артикул със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в Laughter."
N/A30709"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Laughter."
N/A30710"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "Странен филтър: Precipice (обществена)"
N/A30711"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "Strange Filter: Precipice (Community)"
N/A30712"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към артикул със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в Precipice."
N/A30713"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Precipice."
N/A30714"halloween2019_collection_name" "Колекцията „Призрачна плячка“"
N/A30715"[english]halloween2019_collection_name" "Spooky Spoils Collection"
N/A30716"halloween2019_collection_case" "Сандък „Призрачна плячка“"
N/A30717"[english]halloween2019_collection_case" "Spooky Spoils Case"
N/A30718"halloween2019_collection_case_desc" "Този сандък е заключен и се изисква\nключ за колекцията „Призрачна плячка“, така че да бъде отворен.\n\nСъдържа артикул, създаден от общността\nза колекцията от „Призрачна плячка“."
N/A30719"[english]halloween2019_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nSpooky Spoils Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Spooky Spoils Collection."
N/A30720"halloween2019_collection_case_adtext" "— Сандък с козметични артикули, създадени от общността за колекцията „Призрачна плячка“;\n— Изисква се ключ за „Призрачна плячка“, така че да бъде отворен;\n— Възможно е съдържанието да е странно, а шапките могат да са необичайни."
N/A30721"[english]halloween2019_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Spooky Spoils Collection\n-Requires a Spooky Spoils Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
N/A30722"halloween2019_collection_key" "Ключ за „Призрачна плячка“"
N/A30723"[english]halloween2019_collection_key" "Spooky Spoils Key"
N/A30724"halloween2019_collection_key_desc" "Използва се за отваряне на сандъка „Призрачна плячка“"
N/A30725"[english]halloween2019_collection_key_desc" "Used to Open the Spooky Spoils Case"
N/A30726"halloween2019_collection_key_adtext" "— Използва се за отварянето на сандъка „Призрачна плячка“;\n— Възможно е съдържанието да е странно, а шапките могат да са необичайни."
N/A30727"[english]halloween2019_collection_key_adtext" "-Used to Open the Spooky Spoils Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
N/A30728"halloween2019_collection_case_footer" "Възможно е съдържанието да е необичайно с ефект за Хелоуин 2019"
N/A30729"[english]halloween2019_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2019 effect"
N/A30730"halloween2019_event_footer" "По време на събитието „Крепостта на писъците“, всички необичайни артикули ще идват с ефект за Хелоуин 2019"
N/A30731"[english]halloween2019_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2019 effect"
N/A30732"Attrib_Particle122" "Пето измерение"
N/A30733"[english]Attrib_Particle122" "Fifth Dimension"
N/A30734"Attrib_Particle123" "Порочният вихър"
N/A30735"[english]Attrib_Particle123" "Vicious Vortex"
N/A30736"Attrib_Particle124" "Заплашителна миазма"
N/A30737"[english]Attrib_Particle124" "Menacing Miasma"
N/A30738"Attrib_Particle125" "Аура от бездната"
N/A30739"[english]Attrib_Particle125" "Abyssal Aura"
N/A30740"Attrib_Particle126" "Злонамерена гора"
N/A30741"[english]Attrib_Particle126" "Wicked Wood"
N/A30742"Attrib_Particle127" "Зловеща горичка"
N/A30743"[english]Attrib_Particle127" "Ghastly Grove"
N/A30744"Attrib_Particle128" "Мистична смесица"
N/A30745"[english]Attrib_Particle128" "Mystical Medley"
N/A30746"Attrib_Particle129" "Ефирна есенция"
N/A30747"[english]Attrib_Particle129" "Ethereal Essence"
N/A30748"Attrib_Particle130" "Изкривено сияние"
N/A30749"[english]Attrib_Particle130" "Twisted Radiance"
N/A30750"Attrib_Particle131" "Виолетова вихрушка"
N/A30751"[english]Attrib_Particle131" "Violet Vortex"
N/A30752"Attrib_Particle132" "Злачна вихрушка"
N/A30753"[english]Attrib_Particle132" "Verdant Vortex"
N/A30754"Attrib_Particle133" "Доблестна вихрушка"
N/A30755"[english]Attrib_Particle133" "Valiant Vortex"
N/A30756"Attrib_Particle3023" "Омаяно"
N/A30757"[english]Attrib_Particle3023" "Bewitched"
N/A30758"Attrib_Particle3024" "Прокълнато"
N/A30759"[english]Attrib_Particle3024" "Accursed"
N/A30760"Attrib_Particle3025" "Очаровано"
N/A30761"[english]Attrib_Particle3025" "Enchanted"
N/A30762"Attrib_Particle3026" "Статична мъгла"
N/A30763"[english]Attrib_Particle3026" "Static Mist"
N/A30764"Attrib_Particle3027" "Зловеща светлина"
N/A30765"[english]Attrib_Particle3027" "Eerie Lightning"
N/A30766"Attrib_Particle3028" "Ужасяваща гръмотевица"
N/A30767"[english]Attrib_Particle3028" "Terrifying Thunder"
N/A30768"Attrib_Particle3029" "Джарате шок"
N/A30769"[english]Attrib_Particle3029" "Jarate Shock"
N/A30770"Attrib_Particle3030" "Долна празнота"
N/A30771"[english]Attrib_Particle3030" "Nether Void"
N/A30772"TF_hwn2019_bat_hat" "Прилеповата шапка"
N/A30773"[english]TF_hwn2019_bat_hat" "Bat Hat"
N/A30774"TF_hwn2019_mister_bones" "Господин Кокалчо"
N/A30775"[english]TF_hwn2019_mister_bones" "Mister Bones"
N/A30776"TF_hwn2019_binoculus" "БИНОКУЛУС!"
N/A30777"[english]TF_hwn2019_binoculus" "BINOCULUS!"
N/A30778"TF_hwn2019_binoculus_style0" "Боядисване на клепач"
N/A30779"[english]TF_hwn2019_binoculus_style0" "Paint Eyelid"
N/A30780"TF_hwn2019_binoculus_style1" "Боядисване на ирис"
N/A30781"[english]TF_hwn2019_binoculus_style1" "Paint Iris"
N/A30782"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss" "Джобният хелоуински бос"
N/A30783"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss" "Pocket Halloween Boss"
N/A30784"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_Desc" "Четири босове, от които можете да избирате!"
N/A30785"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_Desc" "Four bosses to choose from!"
N/A30786"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style0" "Джобен Меразмус"
N/A30787"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style0" "Pocket Merasmus"
N/A30788"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style1" "Джобен Зефеная"
N/A30789"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style1" "Pocket Zepheniah"
N/A30790"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style2" "Джобен Моноколус"
N/A30791"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style2" "Pocket Monoculus"
N/A30792"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style3" "Джобен крал на скелетите"
N/A30793"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style3" "Pocket Skeleton King"
N/A30794"TF_hwn2019_bread_biter" "Хлебна захапка"
N/A30795"[english]TF_hwn2019_bread_biter" "Bread Biter"
N/A30796"TF_hwn2019_horrible_horns" "Ужасните рога"
N/A30797"[english]TF_hwn2019_horrible_horns" "Horrible Horns"
N/A30798"TF_hwn2019_trick_stabber" "Измамният намушквач"
N/A30799"[english]TF_hwn2019_trick_stabber" "Trick Stabber"
N/A30800"TF_hwn2019_head_of_the_dead" "Главатарят на мъртъвците"
N/A30801"[english]TF_hwn2019_head_of_the_dead" "Head of the Dead"
N/A30802"TF_hwn2019_head_of_the_dead_style0" "Декориран"
N/A30803"[english]TF_hwn2019_head_of_the_dead_style0" "Decorated"
N/A30804"TF_hwn2019_head_of_the_dead_style1" "Обикновен"
N/A30805"[english]TF_hwn2019_head_of_the_dead_style1" "Plain"
N/A30806"TF_hwn2019_skullbrero" "Черепното сомбреро"
N/A30807"[english]TF_hwn2019_skullbrero" "Skullbrero"
N/A30808"TF_hwn2019_candycranium" "Черепното сладкишче"
N/A30809"[english]TF_hwn2019_candycranium" "Candy Cranium"
N/A30810"TF_hwn2019_pyro_shark" "Акулата Подпалвач"
N/A30811"[english]TF_hwn2019_pyro_shark" "Pyro Shark"
N/A30812"TF_hwn2019_el_zapateador" "Ел Запатеадор"
N/A30813"[english]TF_hwn2019_el_zapateador" "El Zapateador"
N/A30814"TF_hwn2019_party_poncho" "Празничното пончо"
N/A30815"[english]TF_hwn2019_party_poncho" "Party Poncho"
N/A30816"TF_hwn2019_racc_mann" "Човекът енот"
N/A30817"[english]TF_hwn2019_racc_mann" "Racc Mann"
N/A30818"TF_hwn2019_voodoo_vizier" "Вуду везир"
N/A30819"[english]TF_hwn2019_voodoo_vizier" "Voodoo Vizier"
N/A30820"TF_hwn2019_avian_amante" "Птичият любимец"
N/A30821"[english]TF_hwn2019_avian_amante" "Avian Amante"
N/A30822"TF_hwn2019_el_mostacho" "Ел Мустачко"
N/A30823"[english]TF_hwn2019_el_mostacho" "El Mostacho"
N/A30824"TF_hwn2019_eingineer" "Айнжинер"
N/A30825"[english]TF_hwn2019_eingineer" "Eingineer"
N/A30826"TF_hwn2019_pyro_lantern" "Тиквеният фенер на подпалвача"
N/A30827"[english]TF_hwn2019_pyro_lantern" "Pyr'o Lantern"
N/A30828"TF_hwn2019_madmanns_muzzle" "Муцуната на лудия човек"
N/A30829"[english]TF_hwn2019_madmanns_muzzle" "Madmann's Muzzle"
N/A30830"TF_hwn2019_derangement_garment" "Одеждата на умопобъркания"
N/A30831"[english]TF_hwn2019_derangement_garment" "Derangement Garment"
N/A30832"TF_hwn2019_soviet_strongmann" "Съветският силен мъжага"
N/A30833"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann" "Soviet Strongmann"
N/A30834"TF_hwn2019_soviet_strongmann_style0" "Голи"
N/A30835"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann_style0" "Bare"
N/A30836"TF_hwn2019_soviet_strongmann_style1" "Бодлива тел"
N/A30837"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann_style1" "Barbed Wire"
N/A30838"TF_hwn2019_soviet_strongmann_style2" "Котва"
N/A30839"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann_style2" "Anchor"
N/A30840"TF_hwn2019_convict_cap" "Затворническата шапка"
N/A30841"[english]TF_hwn2019_convict_cap" "Convict Cap"
N/A30842"TF_hwn2019_convict_cap_style0" "Белези"
N/A30843"[english]TF_hwn2019_convict_cap_style0" "Scars"
N/A30844"TF_hwn2019_convict_cap_style1" "Без белези"
N/A30845"[english]TF_hwn2019_convict_cap_style1" "No Scars"
N/A30846"TF_hwn2019_fuel_injector" "Горивният инжектор"
N/A30847"[english]TF_hwn2019_fuel_injector" "Fuel Injector"
N/A30848"TF_hwn2019_fuel_injector_style0" "Страничен кран"
N/A30849"[english]TF_hwn2019_fuel_injector_style0" "Side-Valve"
N/A30850"TF_hwn2019_fuel_injector_style1" "Без гориво"
N/A30851"[english]TF_hwn2019_fuel_injector_style1" "Outta Gas"
N/A30852"TF_hwn2019_fuel_injector_style2" "Работещ на изпарения"
N/A30853"[english]TF_hwn2019_fuel_injector_style2" "Runnin On Fumes"
N/A30854"TF_hwn2019_remorseless_raptor" "Безжалостен раптор"
N/A30855"[english]TF_hwn2019_remorseless_raptor" "Remorseless Raptor"
N/A30856"TF_hwn2019_wild_whip" "Необузданият бич"
N/A30857"[english]TF_hwn2019_wild_whip" "Wild Whip"
N/A30858"TF_hwn2019_elizabeth_the_third" "Елизабет III"
N/A30859"[english]TF_hwn2019_elizabeth_the_third" "Elizabeth the Third"
3063230860}
3063330861}