Template:PatchDiff/November 7, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
87888788"[english]TF_Charmers_Chapeau_Desc" "It really is a chapeau. It's just in disguise."
87898789"TF_HonchosHeadgear" "Фуражка командира"
87908790"[english]TF_HonchosHeadgear" "Honcho's Headgear"
8791N/A"TF_HonchosHeadgear_Desc" "Эта шляпа подразумевает, что на ней уже всё написано.\n(Примечание от юридического лица: на этой шляпе ничего не написано.)"
N/A8791"TF_HonchosHeadgear_Desc" "На этой фуражке как написано — злодей!\n(Примечание юриста: на этой фуражке ничего не написано.)"
87928792"[english]TF_HonchosHeadgear_Desc" "This hat has mean written all over it.\n(Note from Legal: This hat has nothing written on it.)"
87938793"TF_Reggaelator" "Рэггилятор"
87948794"[english]TF_Reggaelator" "Reggaelator"
97569756"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
97579757"KillEaterRank0" "со странностями"
97589758"[english]KillEaterRank0" "Strange"
9759N/A"KillEaterRank1" "невзрачный"
N/A9759"KillEaterRank1" "без особых отличий"
97609760"[english]KillEaterRank1" "Unremarkable"
97619761"KillEaterRank2" "без признаков опасности"
97629762"[english]KillEaterRank2" "Scarcely Lethal"
97749774"[english]KillEaterRank8" "Truly Feared"
97759775"KillEaterRank9" "особенно смертельного типа"
97769776"[english]KillEaterRank9" "Spectacularly Lethal"
9777N/A"KillEaterRank10" "окровавленный"
N/A9777"KillEaterRank10" "окровавленного типа"
97789778"[english]KillEaterRank10" "Gore-Spattered"
9779N/A"KillEaterRank11" "жутко мерзкий"
N/A9779"KillEaterRank11" "жутко мерзкого типа"
97809780"[english]KillEaterRank11" "Wicked Nasty"
97819781"KillEaterRank12" "бесчеловечного типа"
97829782"[english]KillEaterRank12" "Positively Inhumane"
1087110871"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
1087210872"MMenu_SteamWorkshop" "Мастерская Steam"
1087310873"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
10874N/A"Store_Maps_Title" "ПОДДЕРЖИТЕ СОЗДАТЕЛЕЙ КАРТ ОТ СООБЩЕСТВА И ПОЛУЧИТЕ ШЛЯПУ!"
N/A10874"Store_Maps_Title" "ПОДДЕРЖИТЕ СОЗДАТЕЛЕЙ КАРТ ИЗ СООБЩЕСТВА, ПОЛУЧИТЕ ШЛЯПУ!"
1087510875"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
10876N/A"Store_Maps_SubTitle" "Средства, вырученные от продажи коллекционных марок будут перечислены непосредственно создателям карты."
N/A10876"Store_Maps_SubTitle" "Средства, вырученные с продажи коллекционных марок будут перечислены непосредственно создателям карты."
1087710877"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map."
1087810878"Store_LearnMore" "УЗНАТЬ БОЛЬШЕ"
1087910879"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
1110111101"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "The Curse-a-Nature Bundle"
1110211102"TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Отпразднуйте Хеллоуин с этими предметами:"
1110311103"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11104N/A"TF_Bundle_PyroHalloween2011" "Набор «Адский чертенок»"
N/A11104"TF_Bundle_PyroHalloween2011" "Набор \"Адский чертенок\""
1110511105"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011" "The Infernal Imp Bundle"
1110611106"TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Отпразднуйте Хеллоуин с этими предметами:"
1110711107"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11108N/A"TF_Bundle_MedicHalloween2011" "Набор «Чокнутый доктор»"
N/A11108"TF_Bundle_MedicHalloween2011" "Набор \"Чокнутый доктор\""
1110911109"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011" "The Mad Doktor Bundle"
1111011110"TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Отпразднуйте Хеллоуин с этими предметами:"
1111111111"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11112N/A"TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "Набор «Оловянный солдатик»"
N/A11112"TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "Набор \"Оловянный солдатик\""
1111311113"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "The Tin Soldier Bundle"
1111411114"TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Отпразднуйте Хеллоуин с этими предметами:"
1111511115"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1129611296"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"
1129711297"TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Превратите обыденные рукопашные удары в преступления на почве ненависти к окружающей среде с помощью этой очаровательной маски."
1129811298"[english]TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Turn routine melee attacks into environmental hate crimes with this adorable mask."
11299N/A"TF_Bombinomicon_Badge" "Бомбономикон"
N/A11299"TF_Bombinomicon_Badge" "Бомбиномикон"
1130011300"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
1130111301"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "\"Если вы в этом году наткнетесь на книгу-значок, ХОТЬ БЫ ЭТО БЫЛА НЕ ОНА!\" - Маг Мерасмус"
1130211302"[english]TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'If ye gaze upon one tome-themed badge this year, MAKE IT NOT THIS ONE!' - Merasmus the Magician'"