Template:PatchDiff/November 9, 2015 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
43254325"[english]TF_ServerNoSteamConn_Title" "WARNING!"
43264326"TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "Servern du spelar på har tappat anslutningen till föremålsservern. Därför kommer din utrustning inte att vara tillgänglig på servern."
43274327"[english]TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "The server you are playing on has lost connection to the item server. As a result, your loadout will not be available on this server."
4328N/A"TF_MMO_LFG" "Letar Efter Grupp"
N/A4328"TF_MMO_LFG" "Letar efter grupp"
43294329"[english]TF_MMO_LFG" "Looking For Group"
43304330"TF_MMO_Quest1" "Du måste döda %s1 %s2 för att slutföra det här uppdraget."
43314331"[english]TF_MMO_Quest1" "You must kill %s1 %s2 to complete this quest."
66116611"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC" "Collect the Horseless Headless Horsemann's Haunted Metal."
66126612"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Maskerad Mann"
66136613"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Masked Mann"
6614N/A"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Samla in den Hemsökta Halloween-Gåvan i Mann Manor."
6615N/A"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect the Haunted Halloween Gift in Mann Manor."
N/A6614"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Ta en Själgargoyle i Mann Manor."
N/A6615"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect a Soul Gargoyle in Mann Manor."
66166616"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Säckston Hale"
66176617"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
66186618"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Tillverka Saxton Hale-Masken."
2256522565"[english]ItemHistory_Action_Delete" "You deleted this"
2256622566"ItemHistory_Action_Banned" "Avstängd"
2256722567"[english]ItemHistory_Action_Banned" "Banned"
22568N/A"ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Använd i tillverkning"
N/A22568"ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Användes i tillverkning"
2256922569"[english]ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Used in crafting"
2257022570"ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Borttagen pga förrådsbegränsning"
2257122571"[english]ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Destroyed by backpack limit"
2257222572"ItemHistory_Action_SupportDelete" "Borttaget av Steam-supporten"
2257322573"[english]ItemHistory_Action_SupportDelete" "Deleted by Steam Support"
22574N/A"ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Borttaget av Steam-supporten"
N/A22574"ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Borttaget av Steam Support"
2257522575"[english]ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Deleted by Steam Support"
22576N/A"ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Namn bytt"
N/A22576"ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Namnbyte"
2257722577"[english]ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Name changed"
22578N/A"ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Används till att låsa upp förrådslådor"
N/A22578"ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Användes till att låsa upp förrådslåda"
2257922579"[english]ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Used to unlock crate"
2258022580"ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Föremålet målades"
2258122581"[english]ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Item painted"
2259722597"[english]ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Custom description added by Steam Support"
2259822598"ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Steam Support märkligifierade föremålet"
2259922599"[english]ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Steam Support Strangified item"
22600N/A"ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Öppnade"
N/A22600"ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Packades upp"
2260122601"[english]ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Unpacked"
2260222602"ItemHistory_Action_Unpurchase" "Återbetalt"
2260322603"[english]ItemHistory_Action_Unpurchase" "Refunded"
2261322613"[english]ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Unwrapped"
2261422614"ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Upphävd"
2261522615"[english]ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Revoked"
22616N/A"ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Café- eller skolborttagning"
N/A22616"ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Kafé- eller skolborttagning"
2261722617"[english]ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Cafe or school removal"
2261822618"ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Borttagen på grund av VAC-avstängning"
2261922619"[english]ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Deleted due to VAC ban"
2291722917"[english]Concealedkiller_collection_desc" "Items from the Concealed Killer Collection:"
2291822918"Craftsmann_collection" "Kollektion: Craftsmann"
2291922919"[english]Craftsmann_collection" "Craftsmann Collection"
22920N/A"Craftsmann_collection_desc" "Föremål från Craftsmann-kollektionen:"
N/A22920"Craftsmann_collection_desc" "Föremål från kollektionen Craftsmann:"
2292122921"[english]Craftsmann_collection_desc" "Items from the Craftsmann Collection:"
2292222922"Teufort_collection" "Kollektion: Teufort"
2292322923"[english]Teufort_collection" "Teufort Collection"
22924N/A"Teufort_collection_desc" "Föremål från Teufort-kollektionen:"
N/A22924"Teufort_collection_desc" "Föremål från kollektionen Teufort:"
2292522925"[english]Teufort_collection_desc" "Items from the Teufort Collection:"
2292622926"Powerhouse_collection" "Kollektion: Powerhouse"
2292722927"[english]Powerhouse_collection" "Powerhouse Collection"
2415124151"[english]Context_Unusual" "Unusual"
2415224152"Context_StrangeParts" "Märkliga Delar"
2415324153"[english]Context_StrangeParts" "Strange Parts"
24154N/A"Context_HalloweenOffering" "Halloween-omvandling"
N/A24154"Context_HalloweenOffering" "Halloween- omvandling"
2415524155"[english]Context_HalloweenOffering" "Halloween Transmute "
2415624156"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Byt ut 3 lämpliga föremål till 1 \"klassiskt\" Halloween-föremål. Det resulterande föremålet kan inte bytas eller användas i tillverkning."
2415724157"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 ‘Classic’ Halloween item. Resulting item will not be tradable or usable in crafting."
2422124221"[english]QuestLog_NeedPassForContracts_Halloween" "To receive Merasmissions\nyou need a WHATEVER THE GARGOYLE IS."
2422224222"QuestLog_NoQuests_Halloween" "Inga Merasmuppdrag är tillgängliga just nu.\nKom tillbaka senare, du dödlige."
2422324223"[english]QuestLog_NoQuests_Halloween" "No Merasmissions available right now.\nCheck back later, mortal."
N/A24224"QuestLog_Encoded" "<Kodad>"
N/A24225"[english]QuestLog_Encoded" "<Encoded>"
N/A24226"QuestLog_Encoded_Merasmus" "<Magiskt sluten>"
N/A24227"[english]QuestLog_Encoded_Merasmus" "<Magically Sealed>"
2422424228"QuestLog_Identify_Merasmus" "Klicka för att bryta försegling"
2422524229"[english]QuestLog_Identify_Merasmus" "Click to break seal"
2422624230"QuestLog_TurningIn_Merasmus" "Genomföranderitual"
2432124325"[english]TF_Powerup_Supernova_Deny" "There are no valid enemy targets!"
2432224326"TF_Powerup_Contract_Plague" "Du har Pesten, hitta en förbandslåda snabbt!"
2432324327"[english]TF_Powerup_Contract_Plague" "You have contracted the Plague, find a health kit fast!"
N/A24328"TF_Truce_Start" "Vapenvila! Ingen fiendeskada tillåts under vapenvilan!"
N/A24329"[english]TF_Truce_Start" "Truce! No enemy damage allowed during the truce!"
N/A24330"TF_Truce_End" "Vapenvilan är över! Spela på!"
N/A24331"[english]TF_Truce_End" "The truce has ended! Game on!"
N/A24332"TF_Quest_PlayThisMap" "Spela detta kontrakt"
N/A24333"[english]TF_Quest_PlayThisMap" "Play This Contract"
N/A24334"TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Spela detta Merasmuppdrag"
N/A24335"[english]TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Play This Merasmission"
2432424336}
2432524337}