Template:PatchDiff/October 10, 2019 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
68866886"[english]pl_hoodoo_final_authors" "Tim 'YM' Johnson\nJeroen 'Snipergen' Dessaux\nWade 'Nineaxis' Fabry\nDrew 'Oxy' Fletcher"
68876887"arena_offblast_final_authors" "Magnar 'insta' Jenssen"
68886888"[english]arena_offblast_final_authors" "Magnar 'insta' Jenssen"
6889N/A"cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nJoachim 'Acegikmo' Holmér"
6890N/A"[english]cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nJoachim 'Acegikmo' Holmér"
N/A6889"cp_yukon_final_authors" "Patrick \"MangyCarface\" Mulholland\nFreya \"Acegikmo\" Holmér"
N/A6890"[english]cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nFreya 'Acegikmo' Holmér"
68916891"koth_harvest_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
68926892"[english]koth_harvest_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
68936893"cp_freight_final1_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson\nMitch 'ol' Robb"
69686968"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69696969"TF_MapToken_Yukon" "Harita Pulu - Yukon"
69706970"[english]TF_MapToken_Yukon" "Map Stamp - Yukon"
6971N/A"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Bir Kontrol Noktası haritasıdır\n\nPatrick 'MangyCarface' Mulholland ve Joachim 'Acegikmo' Holmér tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Yukon topluluk haritasının yapımcılarını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
6972N/A"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
N/A6971"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Bir Kontrol Noktası haritasıdır\n\nPatrick \"MangyCarface\" Mulholland ve Freya \"Acegikmo\" Holmér tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Yukon topluluk haritasının yapımcılarını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
N/A6972"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Freya 'Acegikmo' Holmér\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
69736973"TF_Harvest" "Harvest"
69746974"[english]TF_Harvest" "Harvest"
69756975"TF_MapToken_Harvest" "Harita Pulu - Harvest"
2781427814"[english]TF_QuestView_Requirements" "You have not met the requirements to activate this node."
2781527815"TF_QuestView_Requirement_NodeState" "Bu düğüme gelen bütün düğümlerin Birincil Görevi tamamlanmalıdır."
2781627816"[english]TF_QuestView_Requirement_NodeState" "All nodes that lead into this node must first have their Primary Objectives completed."
27817N/A"TF_QuestView_Requirements_Or" ", veya %s1"
N/A27817"TF_QuestView_Requirements_Or" "veya %s1"
2781827818"[english]TF_QuestView_Requirements_Or" ", or %s1"
2781927819"TF_QuestView_Requirements_And" " ve %s1"
2782027820"[english]TF_QuestView_Requirements_And" " and %s1"
2915129151"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2018" "Jaunty Ranger"
2915229152"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2018" "Havalı Dağcı"
2915329153"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2018" "Jaunty Mountaineer"
29154N/A"TF_Medal_TipOfTheHats2018_Desc" "2018 Tip of the Hats yardım etkinliğine katkıda bulunanlara verilir."
N/A29154"TF_Medal_TipOfTheHats2018_Desc" "Tip of the Hats 2018 bağış etkinliğine katkıda bulunan veya katılanlara ödül olarak verilmiştir"
2915529155"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2018_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2018 charity event"
2915629156"TF_TournamentMedal_TFNew_Gold" "TFNew Cup 1. Sıra"
2915729157"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Gold" "TFNew Cup 1st Place"
3044530445"[english]TF_Powerup_No_Building_Pickup" "You can't pickup buildings while holding the KNOCKOUT powerup"
3044630446"TF_Not_Enough_Resources" "Yeterli kaynak yok"
3044730447"[english]TF_Not_Enough_Resources" "Not enough resources"
N/A30448"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5" "Isıtıcı Kahramanı"
N/A30449"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5" "Hotplate Hero"
N/A30450"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5_Desc" "Ready Steady Pan'in 5. sezonunu ağızları sulandıran bir performansla kazandın, tebrikler. Hükümdara meydan okumayı herkes sindiremez. Ama okuyan oyuncular ölmeye hazır olmalıdır. Çünkü sen öfkelenmiyorsun, işe koyuluyorsun."
N/A30451"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5_Desc" "Congratulations on winning Ready Steady Pan Season 5 with your soup-er panformance. Challenging the wielder is not something one does ingest. Players that do should prepare to wok with god. Because you don't get mad, you get oven."
N/A30452"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5" "Aşçı Yamağı"
N/A30453"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5" "Sous-Chef"
N/A30454"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5_Desc" "İkincilik de fena değil. İşler birkaç yumurta kırmaya geldiği zaman hiç çekinmiyorsun. Pizza isteyen oyuncular yanmaya hazır olmalıdır. Ready Steady Pan'in 5. sezon madalyasıyla gözlerine ziyafet çektir!"
N/A30455"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5_Desc" "Second place isn't as bad is it steams. When poach comes to shove, you don't stick around. Players that want a pizza you should prepare to get burned. Feast your eyes on the second place medal for Ready Steady Pan Season 5!"
N/A30456"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5" "Üç Yıldızlık Bahşişçi"
N/A30457"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5" "Three Star Tipper"
N/A30458"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5_Desc" "Ready Steady Pan'in 5. sezonunda üçüncü olsan da bu madalyaya sahip olarak korkulması gereken bir şef olduğunu kanıtladın. Düşmanlarının karşısında dur ve onları una bulamaya hazır ol."
N/A30459"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5_Desc" "While you placed third in Ready Steady Pan Season 5, the com-pan-ion of this medal is a feast-ful opponent. Fight with them and prepare to smell the flours."
N/A30460"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_S5" "Ready Steady Pan Katılımcısı"
N/A30461"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_S5" "Ready Steady Pan Panticipant"
N/A30462"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_S5_Desc" "Bu madalyanın sahibine meydan okuyacaklar butları izin verdiğince koşmaya başlasa iyi eder çünkü bu oyuncu Ready Steady Pan'i 5. sezonunda katılımcı madalyası aldı!"
N/A30463"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_S5_Desc" "Challengers of this medal should run as fast as their legs can curry them as this player was a participant of Ready Steady Pan Season 5!"
N/A30464"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5" "Ready Steady Pan Elemeleri"
N/A30465"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5" "Ready Steady Pan-tastic Playoffs"
N/A30466"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5_Desc" "İşler her ne kadar umduğum gibi gerçekleşmemiş olsa da kahramanlarımızdan biri olmayı başarabildin! Read Pan Steady'nin 5. sezonunda elemelere çıkabildiğin için tebrikler, bir dahaki sezonda daha fazla şans için yanında tereyağı getirmeyi unutma!"
N/A30467"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5_Desc" "Even though things didn't pan out as you hoped, you're still our crockpot hero. Congratulations on making it to playoffs in Ready Steady Pan Season 5 and butter luck next season!"
N/A30468"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5" "Ready Steady Pan Küme I Bağışçı"
N/A30469"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5" "Ready Steady Pan Tier I Donor"
N/A30470"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5_Desc" "Her şey göründüğü gibi olamayabilir. Read Steady Pan'in 5. sezonunda yaptığın bağış için sana minnettarız!"
N/A30471"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5_Desc" "A-pear-ances aren't always what they steam. We adough you for your donation towards a good cause during Ready Steady Pan Season 5!"
N/A30472"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier2_Donor_S5" "Ready Steady Pan Küme II Bağışçı"
N/A30473"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier2_Donor_S5" "Ready Steady Pan Tier II Donor"
N/A30474"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier2_Donor_S5_Desc" "İyi bir amaç için bağış yapmak seni harika bir insan ya da hep Spy oynayan biri yapar. Eğer Ready Steady Pan'in 5. sezonu esnasında bağış yapmayı tercih ettiysen yardımın için çok teşekkürler! Eğer Spy oynamayı tercih ediyorsan gidip Highlander oynayabilirsin."
N/A30475"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier2_Donor_S5_Desc" "Donating to a good cause makes you a knife person. Or a Spy main. If you're the former, thanks for your help during Ready Steady Pan Season 5! If you're the later, go play highlander."
N/A30476"TF_TournamentMedal_Spring2020" "İlkbahar 2020"
N/A30477"[english]TF_TournamentMedal_Spring2020" "Spring 2020"
N/A30478"TF_TournamentMedal_Summer2020" "Yaz 2020"
N/A30479"[english]TF_TournamentMedal_Summer2020" "Summer 2020"
N/A30480"TF_TournamentMedal_Autumn2020" "Sonbahar 2020"
N/A30481"[english]TF_TournamentMedal_Autumn2020" "Autumn 2020"
N/A30482"TF_TournamentMedal_Winter2020" "Kış 2020"
N/A30483"[english]TF_TournamentMedal_Winter2020" "Winter 2020"
N/A30484"TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2019" "Kaygısız Bahşişçi"
N/A30485"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2019" "Jaunty Tipper"
N/A30486"TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2019" "Kaygısız Hayırsever"
N/A30487"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2019" "Jaunty Benefactor"
N/A30488"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2019" "Kaygısız Hayırsever"
N/A30489"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2019" "Jaunty Philanthropist"
N/A30490"TF_Medal_TipOfTheHats2019_Desc" "Tip of the Hats 2019 bağış etkinliğine katkıda bulunan veya katılanlara ödül olarak verilmiştir"
N/A30491"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2019_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2019 charity event"
N/A30492"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Gold" "Insomnia 65 Birincisi"
N/A30493"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Gold" "Insomnia 65 First Place"
N/A30494"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Silver" "Insomnia 65 İkincisi"
N/A30495"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Silver" "Insomnia 65 Second Place"
N/A30496"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Bronze" "Insomnia 65 Üçüncüsü"
N/A30497"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Bronze" "Insomnia 65 Third Place"
N/A30498"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Participant" "Insomnia 65 Katılımcısı"
N/A30499"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Participant" "Insomnia 65 Participant"
N/A30500"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Contributor" "Insomnia 65 İştirakçisi"
N/A30501"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Contributor" "Insomnia 65 Contributor"
N/A30502"TF_sum19_bottle_cap_style1" "Bonk"
N/A30503"[english]TF_sum19_bottle_cap_style1" "Bonk"
N/A30504"TF_sum19_bottle_cap_style2" "Crit-A-Cola"
N/A30505"[english]TF_sum19_bottle_cap_style2" "Crit-A-Cola"
N/A30506"TF_sum19_camera_hat_style1" "Boya: Kenar"
N/A30507"[english]TF_sum19_camera_hat_style1" "Paint: Rim"
N/A30508"TF_sum19_camera_hat_style2" "Boya: Tam"
N/A30509"[english]TF_sum19_camera_hat_style2" "Paint: Full"
N/A30510"TF_sum19_camera_hat_style3" "Boya: Mercek"
N/A30511"[english]TF_sum19_camera_hat_style3" "Paint: Lens"
3044830512}
3044930513}