Template:PatchDiff/October 11, 2022 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
29822982"TF_Wearable_Bandanna" "Bandana"
29832983"TF_Wearable_Turtleneck" "Col roulé"
29842984"TF_Wearable_Pads" "Genouillères"
2985N/A 
29862985"TF_RobotPart_Type" "Pièce robotique"
29872986"TF_CircuitBoard_Type" "Circuit imprimé"
29882987 
46984697"koth_cascade_authors" "Evan « Defcon » LeBlanc\nAlex « FGD5 » Stewart\nLiam « Diva Dan » Moffitt"
46994698"cp_altitude_authors" "Evan « Defcon » LeBlanc\nAlex « FGD5 » Stewart\nLiam « Diva Dan » Moffitt"
47004699"ctf_doublecross_snowy_authors" "Harlen « UEAKCrash » Linke\nAeon « Void » Bollig\nJuniper\nFreyja\nZoey Smith"
4701N/A 
47024700"TF_YourStats" "Vos statistiques"
47034701"TF_DuckPromoList" "- Un cosmétique pour toutes les classes avec onze styles\n- Enregistre vos stats durant l'évènement End of the Line\n- Regarder le tableau des leaders et comparez-vous à vos amis\n- Les ventes soutiennent l'équipe derrière l'évènement End of the Line"
47044702"TF_GetDucky" "Get Ducky"
50295027"TF_MapToken_Altitude_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Altitude."
50305028"TF_Map_Doublefrost" "Doublefrost"
50315029"TF_MapToken_Doublefrost" "Timbre de carte : Doublefrost"
5032N/A"TF_MapToken_Doublefrost_Desc" "Carte capture de drapeau\n\nCréée par Harlen « UEAKCrash » Linke, Aeon « Void » Bollig, Juniper, Freyja et Zoey Smith\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Doublefrost. Affichez votre soutien !"
50335030"TF_MapToken_Doublefrost_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Doublefrost."
5034N/A 
50355031"TF_Map_Unknown" "Carte introuvable !"
50365032"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
50375033"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
51705166"TF_Map_Cascade_StrangePrefix" " des montagnes"
51715167"TF_Map_Altitude_StrangePrefix" " Alpin"
51725168"TF_Map_Doublefrost_StrangePrefix" " Glacial"
5173N/A 
51745169"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze :"
51755170"TF_MapDonationLevel_Silver" "Argent :"
51765171"TF_MapDonationLevel_Gold" "Or :"
55875582"cp_sunshine_red_lighthouse" "le phare des RED"
55885583"cp_sunshine_red_base" "la base des RED"
55895584"cp_sunshine_blu_base" "la base des BLU"
5590N/A 
N/A5585"pl_breadspace_transition" "Transition Area"
N/A5586"pl_breadspace_pit" "The Pit"
N/A5587"pl_breadspace_caves" "The Caves"
55915588// Win panel strings
55925589"Winpanel_Team1" "ÉQUIPE"
55935590"Winpanel_Team2" "Équipe"
86378634"TF_StrangeFilter_CommunityMapAltitude_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Altitude."
86388635"TF_StrangeFilter_CommunityMapDoublefrost" "Filtre étrange : Doublefrost (communauté)"
86398636"TF_StrangeFilter_CommunityMapDoublefrost_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Doublefrost."
8640N/A 
86418637"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Filtre étrange : 2Fort"
86428638"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte 2Fort."
86438639"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Filtre étrange : Dustbowl"
1095810954"Attrib_Particle254" "Audiophile"
1095910955"Attrib_Particle255" "Fréquence sonore"
1096010956"Attrib_Particle256" "Synesthésie"
10961N/A 
N/A10957"Attrib_Particle261" "Hanté à vie"
N/A10958"Attrib_Particle266" "Œil maléfique"
1096210959// Weapon Unusual
1096310960"Attrib_Particle701" "Chaud"
1096410961"Attrib_Particle702" "Isotope"
1106711064"Attrib_Particle3085" "Éclat élégant"
1106811065"Attrib_Particle3086" "Éclat exceptionnel"
1106911066"Attrib_Particle3087" "Flocons fantastiques"
11070N/A 
N/A11067"Attrib_Particle3090" "Poison malodorant"
1107111068// End Unusual taunt FX
1107211069 
1107311070"Attrib_KillStreakEffect" "Killstreaker : %s1"
1611316110"TF_taunt_time_out_therapy_AdText" "- Raillerie du Medic créée par la communauté"
1611416111"TF_taunt_rocket_jockey" "Raillerie : Rodéo sur fusée"
1611516112"TF_taunt_rocket_jockey_Desc" "Raillerie du Soldier créée par la communauté\n\nAppuyez sur la touche de raillerie pour l'activer/désactiver.\nL'attaque principale joue une animation\nUtilisez les touches de déplacement pour changer de direction pendant que vous conduisez."
16116N/A"TF_taunt_rocket_jockey_AdText" "- Raillerie du Soldier créée par la communauté"
1611716113"TF_taunt_the_boston_boarder" "Raillerie : Le skateur de Boston"
16118N/A"TF_taunt_the_boston_boarder_Desc" "Raillerie du Scout créée par la communauté.\n\nAppuyez sur la touche de raillerie pour l'activer/désactiver.\nUtilisez les touches de déplacement pour changer de direction.\nAppuyez sur les touches associées à l'attaque principale et à l'attaque secondaire pour jouer des animations différentes."
1611916114"TF_taunt_the_boston_boarder_AdText" "- Raillerie du Scout créée par la communauté.\n- Appuyez sur les touches associées à l'attaque principale et à l'attaque secondaire pour jouer des animations différentes."
1612016115"TF_taunt_scorchers_solo" "Raillerie : Solo d'enfer"
1612116116"TF_taunt_scorchers_solo_Desc" "Raillerie du Pyro créée par la communauté"
1615216147"TF_tauntshooters_stakeout_AdText" "- Raillerie du Sniper créée par la communauté."
1615316148"TF_taunt_the_hot_wheeler" "Raillerie : Chauffard"
1615416149"TF_taunt_the_hot_wheeler_Desc" "Raillerie du Pyro créée par la communauté\n\nAppuyez sur la touche de raillerie pour l'activer/désactiver.\nL'attaque principale joue une animation\nUtilisez les touches de déplacement pour changer de direction pendant que vous conduisez."
16155N/A"TF_taunt_the_hot_wheeler_AdText" "- Raillerie du Pyro créée par la communauté."
16156N/A 
1615716150// END WORKSHOP ITEMS
1615816151 
1615916152"TF_BreatherBag" "Le Sac de Respiration" // ADD THE
1687516868"TF_sum22_pests_pads_style2" "Poulet"
1687616869"TF_sum22_pests_pads_style3" "Logo de classe"
1687716870"TF_sum22_pests_pads_style4" "Vide"
16878N/A 
N/A16871"TF_hwn2022_safety_stripes" "Bandes réfléchissantes"
1687916872"TF_KathmanHairdo" "Abominable homme des jungles" // ADD THE
1688016873"TF_KathmanHairdo_Desc" "Cette coiffure pompadour a été vue pour la première fois par Edmund Hillary sur l’Everest ; il a tellement été choqué qu'il s'est fait dessus."
1688116874"TF_HimalayanHairShirt" "Touffe himalayenne" // ADD THE