Template:PatchDiff/October 12, 2016 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15171517"[english]Tip_3_3" "As a Soldier, make sure you keep your Rocket Launcher loaded. Press %reload% to reload manually or enable auto-reloading in Advanced Multiplayer Options."
15181518"Tip_3_4" "作为士兵,你向距你很近的敌人发射火箭弹时可能会让自己受到溅射伤害。试着使用其他武器来避免伤害到自己。"
15191519"[english]Tip_3_4" "As a Soldier, you risk taking splash damage when firing rockets at nearby enemies. Try switching weapons to avoid hurting yourself."
1520N/A"Tip_4_Count" "30"
1521N/A"[english]Tip_4_Count" "30"
15221520"Tip_4_1" "作为爆破手,在使用黏性炸弹发射器时,你可以按 %attack% 发射黏性炸弹,然后可以按 %attack2% 引爆。"
15231521"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, when using the Stickybomb Launcher hit %attack% to fire Stickybombs and then use %attack2% to detonate them later."
15241522"Tip_4_2" "作为爆破手,当你使用黏性炸弹发射器或苏格兰防御者时,你按住开火按钮越久,射击的距离会越长。"
1213412132"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
1213512133"Tip_4_29" "作为爆破手,苏格兰颅骨切割者会减慢你的移动速度。考虑与冲锋盾,辉煌护盾,或力挽狂澜配合使用,以抵消减速效果。"
1213612134"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
12137N/A"Tip_4_30" "作为爆破手,波斯弯刀将所有弹药包转化为生命值,使你完全无法为主武器或副武器补充弹药。所以,请确保弹无虚发。"
12138N/A"[english]Tip_4_30" "As a Demoman, the Persian Persuader converts all ammo pickups into health packs, preventing you from acquiring ammo for your primary and secondary weapons. Make every shot count!"
1213912135"Tip_5_13" "作为医生,你的原始骨锯的挥舞时间间隔只有过载充能锯的 75%。在需要防守并且 UberCharge 不那么重要的时候,骨锯是更好的选择。"
1214012136"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1214112137"Tip_5_23" "作为医生,使用器官切割器嘲讽能治疗附近所有的队友。"
2594325939"[english]TF_War_Winner_PyroDesc" "Due to Team Pyro's effort in the war, Pyro will be receiving a class pack in a future update!"
2594425940"TF_Weapon_Skullbat" "骨质球棒"
2594525941"[english]TF_Weapon_Skullbat" "Skull Bat"
N/A25942"TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "献给那些在2016年 Tip of the Hats 慈善活动中作出贡献的玩家"
N/A25943"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2016 charity event"
2594625944"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
2594725945"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
N/A25946"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016_Desc" "奖励给那些参与2016年 Florida LAN 活动或为其做出贡献的玩家"
N/A25947"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2016 event"
2594825948"TF_Wearable_Wingstick" "旋翼飞镖"
2594925949"[english]TF_Wearable_Wingstick" "Wingstick"
2595025950"TF_Wearable_Rose" "玫瑰花"