Template:PatchDiff/October 13, 2011 Patch 2/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
233233"[english]TF_ClassMenu_Reset" "RESET"
234234"TF_WatchIntro_360" "Se Film"
235235"[english]TF_WatchIntro_360" "Watch Movie"
236N/A"Button_SkipIntro_360" "Hoppa Över Film"
N/A236"Button_SkipIntro_360" "Hoppa över film"
237237"[english]Button_SkipIntro_360" "Skip Movie"
238238"TF_Continue_360" "Fortsätt"
239239"[english]TF_Continue_360" "Continue"
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Avfyrar laserstyrda raketer"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
41044104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Skada ökar ju mer användaren blir sårad"
4105N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% avtagande sprängskada"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41084108"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% avtagande sprängskada"
41644164"TF_Unique_Achievement_Bat" "John Blund"
41654165"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41664166"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Hagel-Med-Kraft"
4167N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
N/A4167"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
41684168"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41694169"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41704170"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "Walkabout"
69386938"TF_MapToken_Egypt" "Kart-Frimärke - Egypt"
69396939"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
69406940"TF_MapToken_Egypt_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta Med Kontrollpunkter\n\nGjord av Sean \"Heyo\" Cutino\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Egypt. Visa ditt stöd idag!"
6941N/A"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map. Show your support today!"
N/A6941"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69426942"TF_Coldfront" "Coldfront"
69436943"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69446944"TF_MapToken_Coldfront" "Kart-Frimärke - Coldfront"
69506950"TF_MapToken_Fastlane" "Kart-Frimärke - Fastlane"
69516951"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
69526952"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "En Kontrollpunktskarta\n\nGjord av Arttu \"SK\" Mäki\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Fastlane. Visa ditt stöd idag!"
6953N/A"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map. Show your support today!"
N/A6953"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69546954"TF_Turbine" "Turbine"
69556955"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69566956"TF_MapToken_Turbine" "Kart-Frimärke - Turbine"
69576957"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
69586958"TF_MapToken_Turbine_Desc" "En Erövra Flaggan-Karta\n\nGjord av Flobster\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Turbine. Visa ditt stöd idag!"
6959N/A"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map. Show your support today!"
N/A6959"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69606960"TF_Steel" "Steel"
69616961"[english]TF_Steel" "Steel"
69626962"TF_MapToken_Steel" "Kart-Frimärke - Steel"
69686968"TF_MapToken_Junction" "Kart-Frimärke - Junction"
69696969"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
69706970"TF_MapToken_Junction_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta med Kontrollpunkter\n\nGjord av Sean \"Heyo\" Cutino\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Junction. Visa ditt stöd idag!"
6971N/A"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map. Show your support today!"
N/A6971"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69726972"TF_Watchtower" "Watchtower"
69736973"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69746974"TF_MapToken_Watchtower" "Kart-Frimärke - Watchtower"
69756975"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
69766976"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "En Arena-karta\n\nGjord av Joshua \"JoshuaC\" Shiflet\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Watchtower. Visa ditt stöd idag!"
6977N/A"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map. Show your support today!"
N/A6977"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
69786978"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69796979"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69806980"TF_MapToken_Hoodoo" "Kart-Frimärke - Hoodoo"
69866986"TF_MapToken_Offblast" "Kart-Frimärke - Offblast"
69876987"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
69886988"TF_MapToken_Offblast_Desc" "En Arena-Karta\n\nGjord av Magnar \"insta\" Jenssen\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Offblast. Visa ditt stöd idag!"
6989N/A"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map. Show your support today!"
N/A6989"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
69906990"TF_Yukon" "Yukon"
69916991"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69926992"TF_MapToken_Yukon" "Kart-Frimärke - Yukon"
69986998"TF_MapToken_Harvest" "Kart-Frimärke - Harvest"
69996999"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
70007000"TF_MapToken_Harvest_Desc" "En Herre På Täppan-Karta\n\nGjord av Sean \"Heyo\" Cutino\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Harvest. Visa ditt stöd idag!"
7001N/A"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map. Show your support today!"
N/A7001"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
70027002"TF_Freight" "Freight"
70037003"[english]TF_Freight" "Freight"
70047004"TF_MapToken_Freight" "Kart-Frimärke - Freight"
70107010"TF_MapToken_MountainLab" "Kart-Frimärke - Mountain Lab"
70117011"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
70127012"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta med Kontrollpunkter\n\nGjord av Valentin \"3DNJ\" Levillain\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Mountain Lab. Visa ditt stöd idag!"
7013N/A"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
N/A7013"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
70147014"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70157015"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70167016"TF_MapToken_ManorEvent" "Kart-Frimärke - Mann Manor"
73467346"TF_MapToken_Nightfall" "Kart-Frimärke - Nightfall"
73477347"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
73487348"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "En Bombloppskarta\n\nGjord av Aaron 'Psy' Garcha ochPaul Good\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Nightfall. Visa ditt stöd idag!"
7349N/A"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
N/A7349"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73507350"TF_Frontier" "Frontier"
73517351"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73527352"TF_MapToken_Frontier" "Kart-Frimärke - Frontier"
73537353"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
73547354"TF_MapToken_Frontier_Desc" "En Bombkarta\n\nGjord av Patrick 'MangyCarface' Mulholland och Arhurt\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Frontier. Visa ditt stöd idag!"
7355N/A"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
N/A7355"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73567356"TF_Lakeside" "Lakeside"
73577357"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73587358"TF_MapToken_Lakeside" "Kart-Frimärke - Lakeside"
73597359"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
73607360"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "En Herre På Täppan-karta\n\nGjord av Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Lakeside. Visa ditt stöd idag!"
7361N/A"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map. Show your support today!"
N/A7361"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73627362"Tournament_Countdown_Sec" "Startar om %s1 sekund... Tryck 'F4' för att avbryta"
73637363"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
73647364"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Hej och Hej Då!"
83808380"TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Förstör� några måltavlor med klisterbomber för att fortsätta. Klisterbomber fastnar på nästan vilken yta som helst, förutom rörliga objekt eller spelare."
83818381"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
83828382"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "För att fortsätta, förstör alla �fem� måltavlor �samtidigt�. Maximalt �8� klisterbomber kan placeras ut åt gången."
8383N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� the targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
N/A8383"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
83848384"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Klisterbomber kan alltid detoneras med �%attack2%�, även om du använder andra vapen."
8385N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can always be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
N/A8385"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
83868386"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Långa klisterbombsskott"
83878387"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
83888388"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Skjut klisterbomber längre genom att hålla inne �%attack%� för att �ladda upp� och släpp �%attack%� för att avfyra."
89568956"TF_TrafficCone" "Död Kon"
89578957"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
89588958"TF_TrafficCone_Desc" "De kommer tvärstanna när du bär denna stiliga trafikkona."
8959N/A"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You’ll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
N/A8959"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You'll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
89608960"Replay_Waiting" "VÄNTAR"
89618961"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
89628962"Replay_NoListenServer" "Reprisfunktionen stöds inte på lyssnade servrar."
90009000"TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "Du ser inte det, men han är förbannad."
90019001"[english]TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "You can't tell, but he's furious."
90029002"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Du är dagens temaingrediens..."
9003N/A"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You’re today’s theme ingredient…"
N/A9003"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You're today's theme ingredient..."
90049004"TF_VillainsVeil_Desc" "Den gode, den onde, och den döde."
90059005"[english]TF_VillainsVeil_Desc" "The good, the bad, and the dead."
90069006"TF_TeamCaptain_Desc" "Våra advokater säger \"JA! JA!\""
96709670"TF_MadeMan" "Mafioson"
96719671"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
96729672"TF_MadeMan_Desc" "En gentleman har alltid en blomma till hands för att släppa den på en motståndares grav."
9673N/A"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."
N/A9673"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
96749674"TF_Bundle_ScoutStarter" "Spanarens Startpaket"
96759675"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
96769676"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Börja orsaka problem i stil med dessa Spanarföremål:"
1015410154"TF_MaskOfTheShaman" "Shamanens Mask"
1015510155"[english]TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"
1015610156"TF_MaskOfTheShaman_Desc" "En oövervinnerlighetsmask gjord av de Forntida. Den har inte fungerat på väldigt, väldigt länge."
10157N/A"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn’t worked in a long, long time."
N/A10157"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn't worked in a long, long time."
1015810158"TF_Pilotka" "Pilotka"
1015910159"[english]TF_Pilotka" "Pilotka"
1016010160"TF_RO_SoldierHelmet" "Stahlhelm"
1039510395"[english]ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Each class now remembers four \"presets,\" represented by these buttons. Any changes to your character's loadout while a button is selected will be automatically stored there, and instantly restored when that button is selected again."
1039610396"ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "Du kan läsa in dina sparade förinställningar genom att klicka på en av knapparna. Konfigurera förinställningarna genom att klicka på \"REDIGERA UTRUSTNING\" nedan, och välj en klass att sätta igång med."
1039710397"[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons. To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."
N/A10398"Slot_Primary" "Primär"
N/A10399"[english]Slot_Primary" "Primary"
N/A10400"Slot_Secondary" "Sekundär"
N/A10401"[english]Slot_Secondary" "Secondary"
N/A10402"Slot_Building" "Byggnad"
N/A10403"[english]Slot_Building" "Building"
N/A10404"Slot_Melee" "Närstrid"
N/A10405"[english]Slot_Melee" "Melee"
N/A10406"Slot_Head" "Huvud"
N/A10407"[english]Slot_Head" "Head"
N/A10408"Slot_Pda2" "Pda2"
N/A10409"[english]Slot_Pda2" "Pda2"
N/A10410"Slot_Pda" "Pda"
N/A10411"[english]Slot_Pda" "Pda"
N/A10412"Slot_Misc" "Diverse"
N/A10413"[english]Slot_Misc" "Misc"
N/A10414"Slot_Action" "Åtgärd"
N/A10415"[english]Slot_Action" "Action"
N/A10416"Stat_BlastDamage" "EXPLOSIONSKADA"
N/A10417"[english]Stat_BlastDamage" "BLAST DAMAGE"
N/A10418"Stat_BackStabs" "RYGGHUGG"
N/A10419"[english]Stat_BackStabs" "BACKSTABS"
N/A10420"AbuseReport_Notification_Help" "Tryck [ �%cl_trigger_first_notification%� ] för att �SKICKA IN NU .\nTryck [ �%cl_decline_first_notification%� ] för att �SKICKA IN SENARE�."
N/A10421"[english]AbuseReport_Notification_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �SUBMIT NOW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �SUBMIT LATER�."
1039810422"AbuseReport_QueueCommandName" "Överträdelserapport: registrera rapportdata"
1039910423"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Capture abuse report data"
1040010424"AbuseReport_DialogTitle" "Skicka in överträdelserapport på Steam"
1047110495"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Report not processed."
1047210496"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Antingen har du redan skickat in en överträdelserapport om den här spelaren, eller så har du skickat in flera överträdelserapporter på kort tid."
1047310497"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A10498"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Vänta medan din dekal tillämpas."
N/A10499"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
N/A10500"ToolCustomizeTextureStep1" "1. Välj bild"
N/A10501"[english]ToolCustomizeTextureStep1" "1. Select Image"
N/A10502"ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Använd din aktuella avatarbild"
N/A10503"[english]ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Use your current avatar image"
N/A10504"ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Använd en bild från datorn"
N/A10505"[english]ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Use an image from your computer"
N/A10506"ToolCustomizeTextureBestResults" "Välj en bild på 256 x 256 för bästa resultat"
N/A10507"[english]ToolCustomizeTextureBestResults" "For best results, select a 256x256 image"
N/A10508"ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressifiera!"
N/A10509"[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"
N/A10510"ToolCustomizeTextureStep3" "3. Sista bekräftelse"
N/A10511"[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"
N/A10512"KillEaterEventType_Humiliations" "Förnedringar"
N/A10513"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
N/A10514"Attrib_AirBlastPushScale" "Ökad tryckverkan för Airblast"
N/A10515"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
N/A10516"MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10517"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10518"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Skor/strumpor (Spanare)"
N/A10519"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
N/A10520"IT_Bodygroup_Bullets" "Kulor (Krypskytt)"
N/A10521"[english]IT_Bodygroup_Bullets" "Bullets (Sniper)"
N/A10522"IT_Bodygroup_Arrows" "Pilar (Krypskytt)"
N/A10523"[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"
N/A10524"IT_Bodygroup_RightArm" "Höger hand (Teknikern)"
N/A10525"[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"
N/A10526"TF_SteamWorkshop_Title" "Har du vad som krävs?"
N/A10527"[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"
N/A10528"TF_SteamWorkshop_Desc" "Har du någonsin drömt om att få ära och berömmelse, och pengar, från att skapa vapen och föremål till ditt favoritspel? Det kan du få! Lämna in föremål som kan komma att användas i Team Fortress 2. Har du tur väljs ditt föremål ut och säljs i spelet, varpå du får en del av förtjänsten!"
N/A10529"[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."
N/A10530"TF_SteamWorkshop_Publish" "Publicera nytt föremål"
N/A10531"[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"
N/A10532"TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Så här gör du"
N/A10533"[english]TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Learn How"
N/A10534"TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instruktioner"
N/A10535"[english]TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instructions"
N/A10536"TF_SteamWorkshop_YourItems" "Dina föremål:"
N/A10537"[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"
N/A10538"TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "Visa alla"
N/A10539"[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"
N/A10540"TF_SteamWorkshop_Test" "Läs in testkarta"
N/A10541"[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"
N/A10542"TF_SteamWorkshop_Legal" "Visa juridiskt avtal"
N/A10543"[english]TF_SteamWorkshop_Legal" "View Legal Agreement"
N/A10544"TF_SteamWorkshop_Images" "Bildfiler (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A10545"[english]TF_SteamWorkshop_Images" "Image Files (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A10546"TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip-filer (*.zip)"
N/A10547"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip Files (*.zip)"
N/A10548"TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Huvudbonader"
N/A10549"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Headgear"
N/A10550"TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Vapen"
N/A10551"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"
N/A10552"TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Diverse"
N/A10553"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"
N/A10554"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Lista över publicerade Steam Workshop-föremål hämtas."
N/A10555"[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."
N/A10556"TF_SteamWorkshop_Error" "Fel"
N/A10557"[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"
N/A10558"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Ett fel uppstod vid kommunikation med Steam Workshop-servern."
N/A10559"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
N/A10560"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Steam Workshop-föremålet tas bort."
N/A10561"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
N/A10562"TF_PublishFile_Title" "Publicera fil"
N/A10563"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
N/A10564"TF_PublishFile_Preview" "Förhandsgranska bild:"
N/A10565"[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"
N/A10566"TF_PublishFile_Browse" "Bläddra..."
N/A10567"[english]TF_PublishFile_Browse" "Browse..."
N/A10568"TF_PublishFile_TitleLabel" "Titel:"
N/A10569"[english]TF_PublishFile_TitleLabel" "Title:"
N/A10570"TF_PublishFile_DescLabel" "Beskrivning:"
N/A10571"[english]TF_PublishFile_DescLabel" "Description:"
N/A10572"TF_PublishFile_FileLabel" "Fil:"
N/A10573"[english]TF_PublishFile_FileLabel" "File:"
N/A10574"TF_PublishFile_Publish" "Publicera"
N/A10575"[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"
N/A10576"TF_PublishFile_Error" "Fel"
N/A10577"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
N/A10578"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Det gick inte att publicera filen! Kontrollera att det inte finns ett annat föremål med samma namn."
N/A10579"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
N/A10580"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Det gick inte att uppdatera den publicerade filen!"
N/A10581"[english]TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Failed to update published file!"
N/A10582"TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Det gick inte att ansluta till Steam Cloud!"
N/A10583"[english]TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Failed to connect to the Steam Cloud!"
N/A10584"TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "Du har överskridit din kvot på Steam Cloud!"
N/A10585"[english]TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "You have exceeded your quota on the Steam Cloud!"
N/A10586"TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Det gick inte att publicera filen i Steam Cloud!"
N/A10587"[english]TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Failed to publish the file to the Steam Cloud!"
N/A10588"TF_PublishFile_kFileNotFound" "Det gick inte att hitta filen för publicering."
N/A10589"[english]TF_PublishFile_kFileNotFound" "Unable to find the file to publish it."
N/A10590"TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "Du måste både ange en titel och beskrivning."
N/A10591"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
N/A10592"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Det gick inte att validera filen."
N/A10593"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
N/A10594"TF_PublishFile_Publishing" "Filen publiceras, vänta..."
N/A10595"[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."
N/A10596"TF_PublishFile_Updating" "Filen uppdateras, vänta..."
N/A10597"[english]TF_PublishFile_Updating" "Updating file, please wait..."
N/A10598"TF_PublishedFiles_Browse" "Bläddra"
N/A10599"[english]TF_PublishedFiles_Browse" "Browse"
N/A10600"TF_PublishedFiles_Files" "Filer:"
N/A10601"[english]TF_PublishedFiles_Files" "Files:"
N/A10602"TF_PublishedFiles_Add" "Lägg till"
N/A10603"[english]TF_PublishedFiles_Add" "Add"
N/A10604"TF_PublishedFiles_Delete" "Ta bort"
N/A10605"[english]TF_PublishedFiles_Delete" "Delete"
N/A10606"TF_PublishedFiles_Edit" "Redigera"
N/A10607"[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"
N/A10608"TF_PublishedFiles_Refresh" "Uppdatera"
N/A10609"[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"
1047410610}
1047510611}