Template:PatchDiff/October 13, 2022 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
18301830"TF_style0" "Estilo 1"
18311831"TF_style1" "Estilo 2"
18321832"TF_style2" "Estilo 3"
N/A1833"TF_style3" "Estilo 4"
N/A1834 
18331835"TF_style0_normal" "Normal"
18341836"TF_style1_gem_only" "Joia"
18351837 
19141916"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Bronze" "Terceiro Lugar - Insomnia 65"
19151917"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Participant" "Participante - Insomnia 65"
19161918"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Contributor" "Colaborador - Insomnia 65"
N/A1919"TF_TournamentMedal_Insomnia69_Gold" "Primeiro Lugar - Insomnia 69"
N/A1920"TF_TournamentMedal_Insomnia69_Silver" "Segundo Lugar - Insomnia 69"
N/A1921"TF_TournamentMedal_Insomnia69_Bronze" "Terceiro Lugar - Insomnia 69"
N/A1922"TF_TournamentMedal_Insomnia69_Participant" "Participante - Insomnia 69"
N/A1923"TF_TournamentMedal_Insomnia69_Staff" "Equipe - Insomnia 69"
N/A1924 
19171925"TF_TournamentMedal_RGLgg_Prolander_Participant" "Participante - Pick/Ban Prolander - RGL.gg"
19181926"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA" "One Day Prolander Cup - RGL.gg - América do Norte"
19191927"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_Europe" "One Day Prolander Cup - RGL.gg - Europa"
20062014"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_1_Staff" "Equipe - One Day Prolander Cup - RGL.gg - America do Norte I"
20072015"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_2_Staff" "Equipe - One Day Prolander Cup - RGL.gg - America do Norte II"
20082016"TF_TournamentMedal_RGLgg_HighlanderCup_Exp" "Highlander Experimental Maps Cup - RGL.gg"
N/A2017"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup" "One Day Prolander Cup - RGL.gg"
20092018 
20102019"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Champions" "Campeão - Sixes Sem Restrições - Divisão de Convidadas - RGL.gg"
20112020"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_2nd" "Segundo Lugar - Sixes Sem Restrições - Divisão de Convidadas - RGL.gg"
24722481"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Participation" "Participação - Anniversary Annihilation 2022"
24732482"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Participation_Desc" "Até iríamos parabenizá-lo pelos seus esforços, mas você não fez tanta coisa assim para merecer um tapinha nas costas. Mas não seja por isso; prenda este belo cantil de metal enferrujado no seu peito! Concedida a quem participou da campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM!"
24742483"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Galvanized" "Garrafa Galvanizada - Anniversary Annihilation 2022"
N/A2484"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Galvanized_Desc" "Você não achava que o colocaríamos no meio de um exército de robôs e deixaríamos você ir embora de mãos abanando, não é? Temos algumas belezas galvanizadas que definitivamente não foram retiradas de cadávares de mercenários que estiveram aqui antes de você e falharam miseravalmente. Concedida a quem participou da campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM!"
24752485"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_SoulBinding" "Estrela Espiritual - Anniversary Annihilation 2022"
24762486"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_SoulBinding_Desc" "Muitos tentaram capturar os espíritos das missões em forma de uma joia, mas ela sempre acaba se rompendo após uma singela missão. Porém, esta medalha de formato estelar é capaz de reter as almas de todas as missões deste evento. Concedida a quem participou da campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM!"
24772487"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Caregiving" "Coríndon Caridoso - Anniversary Annihilation 2022"
28262836"TF_Wearable_CosmeticItem" "Item Cosmético"
28272837"TF_Wearable_TournamentMedal" "Medalha de Torneio"
28282838"TF_Wearable_CommunityMedal" "Medalha da Comunidade"
N/A2839"TF_Wearable_Suit" "Terno"
28292840"TF_Wearable_Shield" "Escudo"
28302841"TF_Wearable_Backpack" "Mochila"
28312842"TF_Wearable_Medallion" "Medalhão"
29903001"TF_Wearable_Bandanna" "Bandana"
29913002"TF_Wearable_Turtleneck" "Blusa de Gola Alta"
29923003"TF_Wearable_Pads" "Joelheira"
N/A3004"TF_Wearable_RoboticHead" "Cabeça Robótica"
N/A3005"TF_Wearable_Cloak" "Manto"
N/A3006"TF_Wearable_DragonHead" "Cabeça de Dragão"
N/A3007"TF_Wearable_BearHead" "Cabeça de Urso"
N/A3008"TF_Wearable_ArcadeMachine" "Fliperama"
29933009 
29943010"TF_RobotPart_Type" "Peça de Robô"
29953011"TF_CircuitBoard_Type" "Placa de Circuito"
41374153"TF_Bootlegger" "O Perna de Pau" // ADD THE
41384154"TF_Bootlegger_Desc" "Maravilhe seus amigos! Impressione mulheres! Ande mancando até morrer! É grotesco!"
41394155"TF_ScottishHandshake" "O Aperto de Mão Escocês" // ADD THE
4140N/A"TF_ScottishHandshake_Desc" "Seus inimigos acharão que você está fazendo as pazes, até o momento aterrorizante que a mão deles é gravemente cortada! Aqui está o truque: É uma garrafa quebrada!"
N/A4156"TF_ScottishHandshake_Desc" "Os seus inimigos acharão que você está fazendo as pazes, até o momento aterrorizante em que a mão deles é gravemente cortada! Eis o truque: é uma garrafa quebrada!"
41414157"TF_OldBrimstone" "Uma Baforada de Enxofre"
41424158"TF_OldBrimstone_Desc" "Seus inimigos aplaudirão com entusiasmo ao ver aquela inocência de desenhos animados nestas bombas clássicas, fazendo com que seja muito mais saboroso quando você explodir os membros deles."
41434159"TF_SoldierHat1" "O Lobo do Mar" // ADD THE
47064722"koth_cascade_authors" "Evan \"Defcon\" LeBlanc\nAlex \"FGD5\" Stewart\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt"
47074723"cp_altitude_authors" "Evan \"Defcon\" LeBlanc\nAlex \"FGD5\" Stewart\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt"
47084724"ctf_doublecross_snowy_authors" "Harlen \"UEAKCrash\" Linke\nAeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nFreyja\nZoey Smith"
N/A4725"koth_sawmill_event_authors" "Eric \"Erk\" Browning\nAeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nAlex \"FGD5\" Stewart"
N/A4726"ctf_helltrain_event_authors" "Matthew \"Panckakebro\" Hiller\nElián \"iron\" Rodríguez\nPhe\nDenis \"xB33\" Varchulik\nRyan \"Chill\" Foy\nCaleb \"Pixenal\" Dawson\nWilliam \"Cheesypuff\" Bartley-Bolster\nBattoign\nBailey \"Glitch2\" Hodges\nEmNudge\nOliver \"OverPovered\" Pennanen\nJames \"Piratefoodog\" Russell"
N/A4727"plr_hacksaw_event_authors" "Liam \"Diva Dan\" Moffitt\nViscaedis\nAl \"Square\" Rodgers\nE-Arkham\nSeb \"Tianes\" Necula\nBenjamin \"blaholtzen\" Blåholtz\nAeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nAlex \"FGD5\" Stewart"
N/A4728"ctf_crasher_authors" "Lauren \"Yrrzy\" Godfrey\nAse \"pont\" Kirkham\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nBenjamin \"Benjamoose\" Rudman\nKimberly \"iiboharz\" Riswick\nFreyja"
N/A4729"pl_sludgepit_event_authors" "SirPontus\nMichał \"AsG_Alligator\" Byczko\nWalter \"Waffe\" Grönholm\nAlex \"Rexy\" Kreeger"
N/A4730"cp_spookeyridge_authors" "Harlen \"UEAKCrash\" Linke\nJoshua \"HeyYou\" Harris\nSeth \"xzzy\" Graham\nPearForceOne\nFissionMetroid101\nAl \"Square\" Rodgers\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt"
47094731 
47104732"TF_YourStats" "Suas estatísticas"
47114733"TF_DuckPromoList" "— Cosmético para todas as classes com 11 estilos\n— Contabiliza estatísticas durante o evento do End of the Line\n— Veja as classificações de amigos no evento\n— Vendas apoiam a equipe do End of the Line"
50395061"TF_MapToken_Doublefrost" "Selo - Doublefrost"
50405062"TF_MapToken_Doublefrost_Desc" "Um mapa de Capture a Bandeira\n\nFeito por Harlen \"UEAKCrash\" Linke, Aeon \"Void\" Bollig, Juniper, Freyja e Zoey Smith\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Doublefrost. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
50415063"TF_MapToken_Doublefrost_AdText" "— Comprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Doublefrost."
N/A5064"TF_Map_SoulMill" "Soul-Mill"
N/A5065"TF_MapToken_SoulMill" "Selo - Soul-Mill"
N/A5066"TF_MapToken_SoulMill_Desc" "Um mapa de Rei do Pedaço\n\nFeito por Eric \"Erk\" Browning, Aeon \"Void\" Bollig, Juniper e Alex \"FGD5\" Stewart\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Soul-Mill. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
N/A5067"TF_MapToken_SoulMill_AdText" "— Comprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Soul-Mill."
N/A5068"TF_Map_Helltrain" "Helltrain"
N/A5069"TF_MapToken_Helltrain" "Selo - Helltrain"
N/A5070"TF_MapToken_Helltrain_Desc" "Um mapa de Capture a Bandeira\n\nFeito por Matthew \"Panckakebro\" Hiller, Elián \"iron\" Rodríguez, Phe, Denis \"xB33\" Varchulik, Ryan \"Chill\" Foy, Caleb \"Pixenal\" Dawson, William \"Cheesypuff\" Bartley-Bolster, Battoign, Bailey \"Glitch2\" Hodges, EmNudge, Oliver \"OverPovered\" Pennanen e James \"Piratefoodog\" Russell\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Helltrain. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
N/A5071"TF_MapToken_Helltrain_AdText" "— Comprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Helltrain."
N/A5072"TF_Map_Bonesaw" "Bonesaw"
N/A5073"TF_MapToken_Bonesaw" "Selo - Bonesaw"
N/A5074"TF_MapToken_Bonesaw_Desc" "Um mapa de Corrida de Cargas\n\nFeito por Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Viscaedis, Al \"Square\" Rodgers, E-Arkham, Seb \"Tianes\" Necula, Benjamin \"blaholtzen\" Blåholtz, Aeon \"Void\" Bollig, Juniper e Alex \"FGD5\" Stewart\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Bonesaw. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
N/A5075"TF_MapToken_Bonesaw_AdText" "— Comprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Bonesaw."
N/A5076"TF_Map_Crasher" "Crasher"
N/A5077"TF_MapToken_Crasher" "Selo - Crasher"
N/A5078"TF_MapToken_Crasher_Desc" "Um mapa de Capture a Bandeira\n\nFeito por Lauren \"Yrrzy\" Godfrey, Ase \"pont\" Kirkham, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Benjamin \"Benjamoose\" Rudman, Kimberly \"iiboharz\" Riswick e Freyja\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Crasher. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
N/A5079"TF_MapToken_Crasher_AdText" "— Comprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Crasher."
N/A5080"TF_Map_Ghoulpit" "Ghoulpit"
N/A5081"TF_MapToken_Ghoulpit" "Selo - Ghoulpit"
N/A5082"TF_MapToken_Ghoulpit_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nFeito por SirPontus, Michał \"AsG_Alligator\" Byczko, Walter \"Waffe\" Grönholm e Alex \"Rexy\" Kreeger\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Ghoulpit. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
N/A5083"TF_MapToken_Ghoulpit_AdText" "— Comprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Ghoulpit."
N/A5084"TF_Map_Spookeyridge" "Spookeyridge"
N/A5085"TF_MapToken_Spookeyridge" "Selo - Spookeyridge"
N/A5086"TF_MapToken_Spookeyridge_Desc" "Um mapa de Pontos de Controle Ataque/Defesa\n\nFeito por Harlen \"UEAKCrash\" Linke, Joshua \"HeyYou\" Harris, Seth \"xzzy\" Graham, PearForceOne, FissionMetroid101, Al \"Square\" Rodgers e Liam \"Diva Dan\" Moffitt\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Spookeyridge. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
N/A5087"TF_MapToken_Spookeyridge_AdText" "— Comprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Spookeyridge."
50425088 
50435089"TF_Map_Unknown" "Mapa não encontrado!"
50445090"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
51785224"TF_Map_Cascade_StrangePrefix" " e Escalador"
51795225"TF_Map_Altitude_StrangePrefix" " e Alpino"
51805226"TF_Map_Doublefrost_StrangePrefix" " e Congelado"
N/A5227"TF_Map_SoulMill_StrangePrefix" " e Espectral"
N/A5228"TF_Map_Helltrain_StrangePrefix" " e Diabólico"
N/A5229"TF_Map_Bonesaw_StrangePrefix" " e Flamejante"
N/A5230"TF_Map_Crasher_StrangePrefix" " e Gigante"
N/A5231"TF_Map_Ghoulpit_StrangePrefix" " e Carniçal"
N/A5232"TF_Map_Spookeyridge_StrangePrefix" " e Sobrenatural"
51815233 
51825234"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze:"
51835235"TF_MapDonationLevel_Silver" "Prata:"
53285380"Dustbowl_30_secs" "30 segundos até a abertura dos portões."
53295381"Dustbowl_10_secs" "10 segundos até a abertura dos portões."
53305382"Dustbowl_gates_open" "Portões abertos !!"
5331N/A"Dustbowl_five_minutes_left" "Tempo restante: 5 minutos"
5332N/A"Dustbowl_four_minutes_left" "Tempo restante: 4 minutos"
5333N/A"Dustbowl_three_minutes_left" "Tempo restante: 3 minutos"
5334N/A"Dustbowl_two_minutes_left" "Tempo restante: 2 minutos"
5335N/A"Dustbowl_sixty_seconds_left" "Tempo restante: 60 segundos"
5336N/A"Dustbowl_thirty_seconds_left" "Tempo restante: 30 segundos"
N/A5383"Dustbowl_five_minutes_left" "Tempo restante: cinco minutos"
N/A5384"Dustbowl_four_minutes_left" "Tempo restante: quatro minutos"
N/A5385"Dustbowl_three_minutes_left" "Tempo restante: três minutos"
N/A5386"Dustbowl_two_minutes_left" "Tempo restante: dois minutos"
N/A5387"Dustbowl_sixty_seconds_left" "Tempo restante: sessenta segundos"
N/A5388"Dustbowl_thirty_seconds_left" "Tempo restante: trinta segundos"
53375389"Dustbowl_attackers_win" "O QG foi capturado !!"
53385390"Dustbowl_defenders_win" "O QG foi defendido com sucesso !!"
53395391"Dustbowl_cap_1_A" "o 1º ponto do 1º estágio"
55955647"cp_sunshine_red_lighthouse" "o Farol da RED"
55965648"cp_sunshine_red_base" "a Base da RED"
55975649"cp_sunshine_blu_base" "a Base da BLU"
N/A5650"plr_hacksaw_event_redmond" "o Túmulo de Redmond"
N/A5651"plr_hacksaw_event_blutarch" "o Túmulo de Blutarch"
N/A5652"plr_hacksaw_event_red_objective" "Leve a sua serra ao túmulo de Blutarch para mandar a alma dele para o inferno!"
N/A5653"plr_hacksaw_event_blu_objective" "Leve a sua serra ao túmulo de Redmond para mandar a alma dele para o inferno!"
N/A5654"koth_sawmill_event_haunted" "a Serraria Assombrada"
N/A5655"cp_ambush_event_limbo" "o LIMBO"
N/A5656"cp_ambush_event_pass" "a PASSAGEM DIABÓLICA"
N/A5657"cp_ambush_event_doom" "a IGREJA DA PERDIÇÃO"
N/A5658"cp_ambush_event_passing" "a TRAVESSIA"
N/A5659"cp_ambush_event_hellmouth" "a BOCA DO INFERNO"
N/A5660"cp_ambush_event_souls" "o PRECIPÍCIO DAS ALMAS"
N/A5661"koth_cascade_cap" "o ponto"
N/A5662"koth_megalo_turntable" "a Ferrovia"
N/A5663"koth_undergrove_event_bridge" "a Ponte"
N/A5664"koth_undergrove_event_objective" "Capture o ponto de controle para abrir portais para uma batalha 3x3 valendo críticos para a sua equipe! Mantenha o ponto sob controle para vencer a partida."
N/A5665"pl_breadspace_transition" "a Área de Transição"
N/A5666"pl_breadspace_pit" "o Poço"
N/A5667"pl_breadspace_outer" "o Perímetro Externo"
N/A5668"pl_breadspace_caves" "as Cavernas"
N/A5669"pl_chilly_pit" "o POÇO DOS PRESENTES"
N/A5670"pl_chilly_a" "o DOM DA CARIDADE"
N/A5671"pl_chilly_b" "o VALE DOS PRESENTES"
N/A5672"pl_chilly_d" "a ROTA DO RUDOLF"
N/A5673"pl_chilly_c" "o BOSQUE NEVADO"
N/A5674"pl_chilly_red_objective" "Impeça que a equipe BLU empurre o carrinho até a nossa base!"
N/A5675"pl_chilly_blu_objective" "Empurre o carrinho e destrua o foguete da equipe RED!"
N/A5676"pl_coal_event_gate" "o Portão"
N/A5677"pl_coal_event_silo" "o Silo"
N/A5678"pl_coal_event_barn" "o Galpão"
N/A5679"pl_coal_event_house" "a Casa"
N/A5680"pl_pier_town_bridge" "a Ponte da Vila"
N/A5681"pl_pier_pier" "a Ponte do Cais"
N/A5682"pl_pier_coaster" "a Montanha-Russa"
N/A5683"pl_pier_town" "a Vila"
N/A5684"pl_pier_boathouse" "o Porto da BLU"
N/A5685"pl_sludgepit_event_death" "a Morte"
N/A5686"pl_sludgepit_event_famine" "a Fome"
N/A5687"pl_sludgepit_event_pestilence" "a Peste"
N/A5688"pl_sludgepit_event_war" "a Guerra"
N/A5689"pl_terror_event_gonzo" "GONZO, O IRMÃO DO DEUS CIRCENSE"
N/A5690"pl_terror_event_a" "o ANJO DA MORTE"
N/A5691"pl_terror_event_b" "o PRECIPÍCIO DO INFERNO"
N/A5692"pl_terror_event_d" "as MALDIÇÕES FINAIS"
N/A5693"pl_terror_event_c" "o BOSQUE ASSOMBRADO"
N/A5694"pl_terror_event_red_objective" "Impeça que a equipe BLU destrua GONZO, o irmão do ancestral de BONZO, o deus circense!"
N/A5695"pl_terror_event_blu_objective" "Destrua GONZO, o irmão do ancestral de BONZO, o deus circense!"
N/A5696"cp_spookeyridge_first" "o ponto A"
N/A5697"cp_spookeyridge_final" "o ponto B"
N/A5698"arena_lumberyard_event_objective" "Mate todos os inimigos ou capture o ponto de controle para vencer a rodada! Você vira um fantasma e pode curar a sua equipe ao morrer!"
N/A5699"ctf_crasher_objective" "Escolte o gigante até o portão da equipe inimiga!"
N/A5700"ctf_crasher_giant_down" "O nosso gigante morreu — a bomba está regenerando!"
N/A5701"ctf_crasher_new_giant" "Temos um gigante novo!"
N/A5702"ctf_crasher_new_giant_enemy" "A equipe inimiga tem um gigante novo!"
N/A5703"ctf_crasher_take_bomb" "Leve a bomba até o portão da equipe inimiga!"
N/A5704"ctf_crasher_destroy_giant" "Destrua o gigante da equipe inimiga antes que ele alcance o nosso portão!"
N/A5705"ctf_crasher_enemy_giant_dead" "O gigante da equipe inimiga foi derrotado!"
N/A5706"ctf_crasher_giant_almost_there" "O nosso gigante está quase alcançando o portão!"
N/A5707"ctf_crasher_enemy_gate_damaged" "Conseguimos danificar o portão inimigo!"
N/A5708"ctf_crasher_our_gate_damaged" "O gigante da equipe inimiga danificou o nosso portão!"
N/A5709"ctf_crasher_escort_giant" "Escolte o gigante até o portão da equipe inimiga!"
N/A5710"ctf_crasher_giant_almost_here_enemy" "O gigante está quase nos alcançando!"
N/A5711"ctf_crasher_pickup_bomb" "Pegue a bomba para virar um gigante!"
N/A5712"ctf_helltrain_event_red_objective" "Capture o núcleo de carvão da equipe BLU para vencer!"
N/A5713"ctf_helltrain_event_blu_objective" "Capture o núcleo de carvão da equipe RED para vencer!"
N/A5714"pd_farmageddon_objective" "Colete e deposite herbicida de inimigos mortos na abóbora monstruosa!"
N/A5715 
55985716 
55995717// Win panel strings
56005718"Winpanel_Team1" "EQUIPE"
57045822"TF_Gates_30_secs" "30 segundos até a abertura dos portões."
57055823"TF_Gates_10_secs" "10 segundos até a abertura dos portões."
57065824"TF_Gates_open" "Portões abertos !!"
5707N/A"TF_Time_FiveMinutesLeft" "Tempo restante:\nCinco minutos"
5708N/A"TF_Time_FourMinutesLeft" "Tempo restante:\nQuatro minutos"
5709N/A"TF_Time_ThreeMinutesLeft" "Tempo restante:\nTrês minutos"
5710N/A"TF_Time_TwoMinutesLeft" "Tempo restante:\nDois minutos"
5711N/A"TF_Time_SixtySecondsLeft" "Tempo restante:\nSessenta segundos"
5712N/A"TF_Time_ThirtySecondsLeft" "Tempo restante:\nTrinta segundos"
N/A5825"TF_Time_FiveMinutesLeft" "Tempo restante: cinco minutos"
N/A5826"TF_Time_FourMinutesLeft" "Tempo restante: quatro minutos"
N/A5827"TF_Time_ThreeMinutesLeft" "Tempo restante: três minutos"
N/A5828"TF_Time_TwoMinutesLeft" "Tempo restante: dois minutos"
N/A5829"TF_Time_SixtySecondsLeft" "Tempo restante: sessenta segundos"
N/A5830"TF_Time_ThirtySecondsLeft" "Tempo restante: trinta segundos"
57135831"TF_Time_attackers_win" "Os atacantes vencem !!\nOs pontos de comandos foram\ntodos capturados !!"
57145832"TF_Time_defenders_win" "Os defensores vencem !!\nOs pontos de comando foram\ndefendidos com sucesso !!"
57155833 
61806298"Tip_5_4" "Como um Medic, você pode carregar a sua ÜberCarga mais rapidamente ao curar aliados que estão mais feridos. Isso vale principalmente para a Vacinadora, que carrega a uma taxa consideravelmente menor ao curar aliados que estejam com a vida cheia."
61816299"Tip_5_5" "Como um Medic, fique atento a aliados que peçam o seu socorro. Use as setas de Medic na tela para encontrá-los. Você também pode escolher ser alertado automaticamente de aliados feridos nas opções avançadas do TF2."
61826300"Tip_5_6" "Como um Medic, você carrega a ÜberCarga muito mais rapidamente durante o tempo de preparação."
6183N/A"Tip_5_7" "Como um Medic, você não pode capturar um ponto de controle, empurrar o carrinho ou pegar a inteligência enquanto estiver sob os efeitos da ÜberCarga padrão ou da Quebra-galho."
N/A6301"Tip_5_7" "Como um Medic, não é possível capturar um ponto de controle, empurrar o carrinho ou pegar a inteligência enquanto estiver sob os efeitos da ÜberCarga padrão ou da Quebra-Galho."
61846302"Tip_5_8" "Como um Medic, cure Soldiers e Demomen no começo de uma rodada para que eles possam usar a vida extra para dar saltos com foguete ou stickies pelo mapa. Se estiver com a Quebra-Galho, cure-os durante os saltos para pegar carona!"
61856303"Tip_5_9" "Como um Medic, você pode usar a ÜberCarga (exceto a da Kritzkrieg) sem um alvo de cura para escapar de uma situação de alto risco."
61866304"Tip_5_10" "Como um Medic, é melhor usar uma ÜberCarga cedo demais do que perdê-la sendo morto."
62946412"Tip_8_31" "Como um Spy, você se disfarçará automaticamente como a pessoa esfaqueada nas costas pela Sua Eterna Recompensa. Mas saiba que você perderá o disfarce ao morrer ou atacar."
62956413"Tip_8_32" "Como um Spy, você pode ver a vida dos inimigos. Use tal informação para finalizar inimigos enfraquecidos com o seu revólver."
62966414"Tip_8_33" "Como um Spy, o L'Etranger aumenta a carga máxima de camuflagem, além de recarregá-la um pouco ao atingir um inimigo."
6297N/A"Tip_8_34" "Como um Spy, o seu Sabotador Elétrico desativa Sentinelas antes de destruí-las. Comunique-se com a sua equipe e sabote uma Sentinela logo antes dos seus companheiros atacarem. Isso impedirá que a Sentinela ataque e dificultará os reparos do Engineer."
N/A6415"Tip_8_34" "Como um Spy, os sabotadores desativam Sentinelas antes de destruí-las. Comunique-se com a sua equipe e sabote uma Sentinela logo antes dos seus aliados atacarem. Isso impedirá que a Sentinela dispare e dificultará os reparos do Engineer inimigo."
62986416"Tip_8_35" "Como um Spy, a Kunai do Conspirador permite que você absorva a vida atual da sua vítima ao esfaqueá-la nas costas com sucesso. Mas cuidado, já que a sua vida inicial é drasticamente reduzida com essa arma — certifique-se de não ser visto!"
62996417"Tip_8_36" "Como um Spy, é aconselhável esfaquear inimigos nas costas que estão sozinhos ou vulneráveis de outra forma. Sempre dê uma olhada nos arredores antes de esfaquear um inimigo nas costas para assegurar-se de que você não será visto."
63006418"Tip_8_37" "Como um Spy, você pode ativar a sua Cópia Mortal com dano de queda. Simule uma morte boba!"
73547472"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME" "Carnival of Carnage: Drible do Chapéu"
73557473"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_DESC" "Marque 3 gols no futebol de bate-bate."
73567474"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_NAME" "Carnival of Carnage: Bate-Bate Coração"
7357N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_DESC" "Reviva 30 companheiros-fantasma durante partidas de bate-bate."
N/A7475"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_DESC" "Reviva 30 aliados fantasmas durante partidas de bate-bate."
73587476"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_NAME" "Carnival of Carnage: Corpinho a Corpinho"
73597477"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_DESC" "Mate 15 inimigos enquanto está sob o efeito da maldição de armas corpo a corpo do Merasmus."
73607478"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME" "Carnival of Carnage: Carrinho de Bate-Bate-Bate"
78297947"TF_MULTIPLE_BFF_NAME" "MiguxoS2"
78307948"TF_MULTIPLE_BFF_DESC" "Tenha 2 MIGUXOS ao mesmo tempo."
78317949"TF_TEAM_PYROVISION_NAME" "Histeria Coletiva"
7832N/A"TF_TEAM_PYROVISION_DESC" "Esteja numa equipe que tenha 6 companheiros usando a Pyrovisão ao mesmo tempo."
N/A7950"TF_TEAM_PYROVISION_DESC" "Esteja em uma equipe com 6 aliados usando a Pyrovisão ao mesmo tempo."
78337951"TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_NAME" "Um Novo Par de Olhos"
78347952"TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_DESC" "Domine um jogador que está usando o Óculos de Pyrovisão para ganhar o seu!"
78357953 
79558073"Loadout_OpenTrading" "Abrir a janela de Troca"
79568074"Loadout_OpenTradingDesc" "TROQUE ITENS DA SUA MOCHILA\nCOM OUTROS JOGADORES"
79578075"Loadout_OpenPaintkitPreview" "VEJA E EXPERIMENTE TINTAS DE GUERRA"
N/A8076"Loadout_OpenArmory" "Abrir o Catálogo Mann Co."
79588077"Loadout_OpenArmoryDesc" "VEJA OS ITENS ENCONTRADOS\nNO UNIVERSO DO TF2"
79598078 
79608079"CharacterLoadout" "EQUIPAMENTO DO PERSONAGEM"
83348453"KillEaterEvent_TauntingPlayerKills" "Vítimas provocadoras"
83358454 
83368455"KillEaterEvent_HalloweenOverworldKills" "Vítimas no festival"
8337N/A"KillEaterEvent_HalloweenUnderworldKills" "Vítimas no submundo do festival"
N/A8456"KillEaterEvent_HalloweenUnderworldKills" "Vítimas no Submundo do festival"
83388457"KillEaterEvent_HalloweenMinigamesWon" "Vitórias em jogos do festival"
83398458 
83408459"KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Vítimas com itens Incomuns"
86268745"TF_StrangeFilter_CommunityMapAltitude_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item de qualidade Estranha e selecionar um dos contadores fará com que este só seja atualizado com eventos em Altitude."
86278746"TF_StrangeFilter_CommunityMapDoublefrost" "Filtro Estranho: Doublefrost (Comunidade)"
86288747"TF_StrangeFilter_CommunityMapDoublefrost_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item de qualidade Estranha e selecionar um dos contadores fará com que este só seja atualizado com eventos em Doublefrost."
N/A8748"TF_StrangeFilter_CommunityMapSoulMill" "Filtro Estranho: Soul-Mill (Comunidade)"
N/A8749"TF_StrangeFilter_CommunityMapSoulMill_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item de qualidade Estranha e selecionar um dos contadores fará com que este só seja atualizado com eventos em Soul-Mill."
N/A8750"TF_StrangeFilter_CommunityMapHelltrain" "Filtro Estranho: Helltrain (Comunidade)"
N/A8751"TF_StrangeFilter_CommunityMapHelltrain_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item de qualidade Estranha e selecionar um dos contadores fará com que este só seja atualizado com eventos em Helltrain."
N/A8752"TF_StrangeFilter_CommunityMapBonesaw" "Filtro Estranho: Bonesaw (Comunidade)"
N/A8753"TF_StrangeFilter_CommunityMapBonesaw_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item de qualidade Estranha e selecionar um dos contadores fará com que este só seja atualizado com eventos em Bonesaw."
N/A8754"TF_StrangeFilter_CommunityMapCrasher" "Filtro Estranho: Crasher (Comunidade)"
N/A8755"TF_StrangeFilter_CommunityMapCrasher_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item de qualidade Estranha e selecionar um dos contadores fará com que este só seja atualizado com eventos em Crasher."
N/A8756"TF_StrangeFilter_CommunityMapGhoulpit" "Filtro Estranho: Ghoulpit (Comunidade)"
N/A8757"TF_StrangeFilter_CommunityMapGhoulpit_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item de qualidade Estranha e selecionar um dos contadores fará com que este só seja atualizado com eventos em Ghoulpit."
N/A8758"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge" "Filtro Estranho: Spookeyridge (Comunidade)"
N/A8759"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item de qualidade Estranha e selecionar um dos contadores fará com que este só seja atualizado com eventos em Spookeyridge."
86298760 
86308761"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Filtro Estranho: 2Fort"
86318762"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item de qualidade Estranha e selecionar um dos contadores fará com que este só seja atualizado com eventos em 2Fort."
96429773 
96439774"TF_Campaign3PaintkitCase1" "Caixa de Tintas de Guerra da Sorte Selvagem"
96449775"TF_Campaign3PaintkitCase1_desc" "Nunca traga uma arma não pintada para um tiroteio repleto de cores.\n\nContém um item da Coleção Sorte Selvagem."
9645N/A"TF_Campaign3PaintkitCase1_AdText" "— Contém uma Tinta de Guerra da Coleção de Tintas de Guerra da Sorte Selvagem"
N/A9776"TF_Campaign3PaintkitCase1_AdText" "— Contém uma tinta de guerra da Coleção de Tintas de Guerra da Sorte Selvagem"
96469777"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "Chave da Caixa de Tintas de Guerra da Sorte Selvagem"
96479778"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra da Sorte Selvagem"
96489779"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra da Sorte Selvagem"
96499780 
96509781"TF_Campaign3PaintkitCase2" "Caixa de Tintas de Guerra da Recompensa Infernal"
96519782"TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "Pinte a sua obra-prima usando uma tinta de guerra criada pela comunidade.\n\nContém um item da Coleção da Recompensa Infernal."
9652N/A"TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "— Contém uma Tinta de Guerra da Coleção de Tintas de Guerra da Recompensa Infernal"
N/A9783"TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "— Contém uma tinta de guerra da Coleção de Tintas de Guerra da Recompensa Infernal"
96539784"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2" "Chave da Caixa de Tintas de Guerra da Recompensa Infernal"
96549785"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra da Recompensa Infernal"
96559786"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra da Recompensa Infernal"
96619792"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Name" "Tinta de Guerra \"Contratado da Campanha\"\nCaixa Destrancada Nv. Autônomo"
96629793"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Name" "Tinta de Guerra \"Contratado da Campanha\"\nCaixa Destrancada Nv. Mercenário"
96639794 
9664N/A"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "Uma Tinta de Guerra de Nível Civil ou superior da Coleção do Veterano Condecorado"
9665N/A"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "Uma Tinta de Guerra de Nível Autônomo ou superior da Coleção do Veterano Condecorado"
9666N/A"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "Uma Tinta de Guerra de Nível Mercenário ou superior da Coleção do Veterano Condecorado"
9667N/A"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "Uma Tinta de Guerra de Nível Civil ou superior da Coleção do Contratado da Campanha"
9668N/A"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "Uma Tinta de Guerra de Nível Autônomo ou superior da Coleção do Contratado da Campanha"
9669N/A"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "Uma Tinta de Guerra de Nível Mercenário ou superior da Coleção do Contratado da Campanha"
N/A9795"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "Uma tinta de guerra de Nível Civil ou superior da Coleção do Veterano Condecorado"
N/A9796"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "Uma tinta de guerra de Nível Autônomo ou superior da Coleção do Veterano Condecorado"
N/A9797"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "Uma tinta de guerra de Nível Mercenário ou superior da Coleção do Veterano Condecorado"
N/A9798"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "Uma tinta de guerra de Nível Civil ou superior da Coleção do Contratado da Campanha"
N/A9799"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "Uma tinta de guerra de Nível Autônomo ou superior da Coleção do Contratado da Campanha"
N/A9800"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "Uma tinta de guerra de Nível Mercenário ou superior da Coleção do Contratado da Campanha"
96709801 
96719802"TF_Winter2017WarPaintCase" "Caixa de Tintas de Guerra de Fim de Ano de 2017"
96729803"TF_Winter2017WarPaintCase_desc" "Pinte a sua obra-prima usando uma tinta de guerra criada pela comunidade.\n\nContém um item da Coleção de Fim de Ano de 2017."
9673N/A"TF_Winter2017WarPaintCase_AdText" "— Contém uma Tinta de Guerra da Coleção de Fim de Ano de 2017"
N/A9804"TF_Winter2017WarPaintCase_AdText" "— Contém uma tinta de guerra da Coleção de Fim de Ano de 2017"
96749805"TF_Tool_Winter2017WarPaintKey" "Chave da Caixa de Tintas de Guerra de Fim de Ano de 2017"
96759806"TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra de Fim de Ano de 2017"
96769807"TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra de Fim de Ano de 2017"
96779808 
96789809"TF_Winter2019WarPaintCase" "Caixa de Tintas de Guerra de Fim de Ano de 2019"
96799810"TF_Winter2019WarPaintCase_desc" "Pinte a sua obra-prima usando uma tinta de guerra criada pela comunidade.\n\nContém um item da Coleção de Fim de Ano de 2019."
9680N/A"TF_Winter2019WarPaintCase_AdText" "— Contém uma Tinta de Guerra da Coleção de Fim de Ano de 2019"
N/A9811"TF_Winter2019WarPaintCase_AdText" "— Contém uma tinta de guerra da Coleção de Fim de Ano de 2019"
96819812"TF_Tool_Winter2019WarPaintKey" "Chave da Caixa de Tintas de Guerra de Fim de Ano de 2019"
96829813"TF_Tool_Winter2019WarPaintKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra de Fim de Ano de 2019"
96839814"TF_Tool_Winter2019WarPaintKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra de Fim de Ano de 2019"
96849815 
96859816"TF_Winter2020WarPaintCase" "Caixa de Tintas de Guerra de Fim de Ano de 2020"
96869817"TF_Winter2020WarPaintCase_desc" "Pinte a sua obra-prima usando uma tinta de guerra criada pela comunidade.\n\nContém um item da Coleção de Fim de Ano de 2020."
9687N/A"TF_Winter2020WarPaintCase_AdText" "— Contém uma Tinta de Guerra da Coleção de Fim de Ano de 2020"
N/A9818"TF_Winter2020WarPaintCase_AdText" "— Contém uma tinta de guerra da Coleção de Fim de Ano de 2020"
96889819"TF_Tool_Winter2020WarPaintKey" "Chave da Caixa de Tintas de Guerra de Fim de Ano de 2020"
96899820"TF_Tool_Winter2020WarPaintKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra de Fim de Ano de 2020"
96909821"TF_Tool_Winter2020WarPaintKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra de Fim de Ano de 2020"
96999830 
97009831"TF_Halloween2018WarPaintCase" "Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress X"
97019832"TF_Halloween2018WarPaintCase_desc" "Pinte a sua obra-prima usando uma tinta de guerra criada pela comunidade.\n\nContém um item da Coleção do Scream Fortress X."
9702N/A"TF_Halloween2018WarPaintCase_AdText" "— Contém uma Tinta de Guerra da Coleção de Tintas de Guerra do Scream Fortress X"
N/A9833"TF_Halloween2018WarPaintCase_AdText" "— Contém uma tinta de guerra da Coleção de Tintas de Guerra do Scream Fortress X"
97039834"TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey" "Chave da Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress X"
97049835"TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress X"
97059836"TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress X"
97069837 
97079838"TF_Halloween2020WarPaintCase" "Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress XII"
97089839"TF_Halloween2020WarPaintCase_desc" "Pinte a sua obra-prima usando uma tinta de guerra criada pela comunidade.\n\nContém um item da Coleção do Scream Fortress XII."
9709N/A"TF_Halloween2020WarPaintCase_AdText" "— Contém uma Tinta de Guerra da Coleção de Tintas de Guerra do Scream Fortress XII"
N/A9840"TF_Halloween2020WarPaintCase_AdText" "— Contém uma tinta de guerra da Coleção de Tintas de Guerra do Scream Fortress XII"
97109841"TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey" "Chave da Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress XII"
97119842"TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress XII"
97129843"TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress XII"
97139844 
97149845"TF_Halloween2021WarPaintCase" "Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress XIII"
97159846"TF_Halloween2021WarPaintCase_desc" "Pinte a sua obra-prima usando uma tinta de guerra criada pela comunidade.\n\nContém um item da Coleção do Scream Fortress XIII."
9716N/A"TF_Halloween2021WarPaintCase_AdText" "— Contém uma Tinta de Guerra da Coleção de Tintas de Guerra do Scream Fortress XIII"
N/A9847"TF_Halloween2021WarPaintCase_AdText" "— Contém uma tinta de guerra da Coleção de Tintas de Guerra do Scream Fortress XIII"
97179848"TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey" "Chave da Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress XIII"
97189849"TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress XIII"
97199850"TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress XIII"
97209851 
N/A9852"TF_Halloween2022WarPaintCase" "Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress XIV"
N/A9853"TF_Halloween2022WarPaintCase_desc" "Pinte a sua obra-prima usando uma tinta de guerra criada pela comunidade.\n\nContém um item da Coleção do Scream Fortress XIV."
N/A9854"TF_Halloween2022WarPaintCase_AdText" "— Contém uma tinta de guerra da Coleção de Tintas de Guerra do Scream Fortress XIV"
N/A9855"TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey" "Chave da Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress XIV"
N/A9856"TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress XIV"
N/A9857"TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey_AdText" "— Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress XIV"
N/A9858 
97219859"TF_Tracker" "PDA"
97229860 
97239861"TF_FestivizerTool" "Festivizador"
98569994"Halloween2021Paintkits_collection" "Coleção do Scream Fortress XIII"
98579995"Halloween2021Paintkits_collection_desc" "Itens da Coleção do Scream Fortress XIII:"
98589996 
N/A9997"halloween2022_collection_name" "Coleção do Ghoul"
N/A9998"halloween2022_collection_case" "Caixa do Ghoul"
N/A9999"halloween2022_collection_case_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave do Ghoul para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção do Ghoul."
N/A10000"halloween2022_collection_case_adtext" "— Contém cosméticos criados pela\ncomunidade\n— Requer chave especial\n— Pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum temático"
N/A10001"halloween2022_collection_key" "Chave do Ghoul"
N/A10002"halloween2022_collection_key_desc" "Usada para abrir a Caixa do Ghoul"
N/A10003"halloween2022_collection_key_adtext" "— Usada para abrir a Caixa do Ghoul\n— A caixa pode conter um item Estranho ou um chapéu Incomum"
N/A10004"halloween2022_collection_case_footer" "O conteúdo pode ser Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2022"
N/A10005 
N/A10006"halloween2022_event_footer" "Durante o evento Scream Fortress, todos os itens Incomuns virão com um efeito do Dia das Bruxas de 2022"
N/A10007 
N/A10008"Halloween2022Paintkits_collection" "Coleção do Scream Fortress XIV"
N/A10009"Halloween2022Paintkits_collection_desc" "Itens da Coleção do Scream Fortress XIV:"
N/A10010 
985910011// Collection Ui Label Strings
986010012"TF_Checkmark" "✔ "
986110013"TF_Checkmark_Unusual" "★ "
1094911101"Attrib_Particle255" "Onda sonora"
1095011102"Attrib_Particle256" "Sinestesia"
1095111103 
N/A11104// Halloween 2022 Unusual
N/A11105"Attrib_Particle257" "Kraken assombrado"
N/A11106"Attrib_Particle258" "Kraken sombrio"
N/A11107"Attrib_Particle259" "Golpe gosmento"
N/A11108"Attrib_Particle260" "Corte certeiro"
N/A11109"Attrib_Particle261" "Assombrado para sempre!"
N/A11110"Attrib_Particle262" "Assombrado para sempre!"
N/A11111"Attrib_Particle263" "Para todo o sempre!"
N/A11112"Attrib_Particle264" "Amaldiçoado para sempre!"
N/A11113"Attrib_Particle265" "Praga de mariposas"
N/A11114"Attrib_Particle266" "Monoculi malevolentes"
N/A11115"Attrib_Particle267" "Pavio assombrado"
N/A11116"Attrib_Particle268" "Pavio assombrado"
N/A11117"Attrib_Particle269" "Pavio perverso"
N/A11118"Attrib_Particle270" "Pavio espectral"
N/A11119 
1095211120// Weapon Unusual
1095311121"Attrib_Particle701" "Quente"
1095411122"Attrib_Particle702" "Isótopo"
1105811226"Attrib_Particle3086" "Glamour deslumbrante"
1105911227"Attrib_Particle3087" "Nevasca sublime"
1106011228 
N/A11229// Halloween 2022 Unusual Taunts
N/A11230"Attrib_Particle3088" "Ritual do malmequer"
N/A11231"Attrib_Particle3089" "Ritual do malmequer"
N/A11232"Attrib_Particle3090" "Veneno corrosivo"
N/A11233"Attrib_Particle3091" "Fermentação ardente"
N/A11234"Attrib_Particle3092" "Mistura misteriosa"
N/A11235"Attrib_Particle3093" "Divergência linguística"
N/A11236"Attrib_Particle3094" "Selo aureliano"
N/A11237"Attrib_Particle3095" "Prisão rúnica"
N/A11238"Attrib_Particle3096" "Prisão rúnica"
N/A11239"Attrib_Particle3097" "Névoa prismática"
N/A11240"Attrib_Particle3098" "Ritual de elevação"
N/A11241"Attrib_Particle3099" "Ritual de elevação"
N/A11242"Attrib_Particle3100" "Mãos sedentas"
N/A11243"Attrib_Particle3101" "Mãos sedentas"
N/A11244"Attrib_Particle3102" "Mãos tóxicas"
N/A11245"Attrib_Particle3103" "Mãos infernais"
N/A11246"Attrib_Particle3104" "Mãos fatais"
N/A11247 
1106111248// End Unusual taunt FX
1106211249 
1106311250"Attrib_KillStreakEffect" "Efeito de combo: %s1"
1142611613"TF_rememberactiveweapon" "Lembrar a arma ativa entre vidas"
1142711614"TF_rememberlastweapon" "Lembrar a \"última arma\" entre vidas"
1142811615"TF_colorblindassist" "Ativar modo para daltônicos"
11429N/A"TF_SpectateCarriedItems" "Exibir itens que não são padrão no jogador sendo observado"
N/A11616"TF_SpectateCarriedItems" "Exibir itens que não são padrão no jogador sendo assistido"
1143011617"TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Usar interface avançada de espectador no modo de torneio"
1143111618"TF_DisableWeatherParticles" "Desativar efeitos atmosféricos"
1143211619"TF_simple_disguise_menu_option" "SPY: ativar menu simplificado de disfarce"
1144711634"TF_EnableVoiceChat" "Ativar conversa por voz"
1144811635"TF_EnableTextChat" "Ativar conversa por texto"
1144911636"TF_ChatFilterSettings" "Alterar configurações de filtragem de mensagens"
11450N/A"TF_delete_temp_files" "Excluir arquivos temporários ao fechar"
N/A11637"TF_delete_temp_files" "Excluir arquivos temporários ao fechar o jogo"
1145111638 
1145211639"TF_Dingaling_Volume" "Volume do som de acerto"
1145311640"Tooltip_Dingaling_Volume" "O volume do som que toca ao acertar um inimigo."
1176211949"ArmoryExplanation_Text" "Aqui você pode ver todos os itens do TF2, fornecidos por Saxton Hale, o CEO durão e australiano da Mann Co.."
1176311950"TradingExplanation_Title" "Troca"
1176411951"TradingExplanation_Text" "Aqui você pode trocar com outros jogadores de TF2, trocando itens na sua mochila por itens na mochila deles."
11765N/A"WeaponPatternsExplanation_Title" "Tintas de Guerra"
11766N/A"WeaponPatternsExplanation_Text" "Tintas de Guerra são padrões que podem ser aplicados a diversas armas. Clique aqui para experimentar todas as combinações de armas e tintas."
N/A11952"WeaponPatternsExplanation_Title" "Tintas de guerra"
N/A11953"WeaponPatternsExplanation_Text" "Tintas de guerra são padrões que podem ser aplicados a diversas armas. Clique aqui para experimentar todas as combinações de armas e tintas."
1176711954"ExplanationExplanation_Title" "Deixou algo escapar?"
1176811955"ExplanationExplanation_Text" "Clicar neste botão exibirá estes popups novamente."
1176911956"ItemPresetsExplanation_Title" "Predefinições!"
1222812415"TR_Eng_EndDialog" "Parabéns! Você concluiu o treinamento do Engineer!\n\nIsso conclui o seu treinamento. Use a PRÁTICA LOCAL para continuar a melhorar as suas habilidades ou experimentar novas classes.\n\nPronto para jogar on-line contra outros jogadores? Selecione JOGAR TF2 no menu principal."
1222912416 
1223012417"TR_Demo_IntroTitle" "O Demoman"
12231N/A"TR_Demo_Intro" "O �Demoman� é uma classe versátil com armas que lhe permitem defender objetivos ou partir para o ataque destruindo posições de sentinela."
N/A12418"TR_Demo_Intro" "O �Demoman� é uma classe versátil com armas que lhe permitem defender objetivos ou partir para o ataque destruindo posições de Sentinelas."
1223212419"TR_Demo_WeaponTitle" "Armas"
1223312420"TR_Demo_Weapon" "Demomen são equipados com um �LANÇA-GRANADAS�, �LANÇA-STICKYBOMBS� e uma �GARRAFA�."
1223412421"TR_Demo_TargetSlot1Title" "Lança-Granadas"
1249412681"TF_GifterText_Random" "�%recipient%� foi sorteado(a) para receber um presente de �%giver%�!"
1249512682"TF_GifterText_All" "�%giver%� deu um bando de presentes!"
1249612683"TF_GifterText_SelfOpen" "�%giver%� abriu um pacote!"
12497N/A"TF_UsePaintkit_Title" "Aplicar Tinta de Guerra?"
N/A12684"TF_UsePaintkit_Title" "Aplicar tinta de guerra?"
1249812685"TF_UsePaintkit_Text" "O seu item %item_name% será consumido no processo."
12499N/A"TF_UsePaintkit_Working" "Aplicando Tinta de Guerra..."
12500N/A"TF_UsePaintkit_Failed" "Falha ao aplicar Tinta de Guerra. Tente novamente mais tarde."
12501N/A"TF_UsePaintkit_Panel_Title" "Aplicação de Tinta de Guerra"
12502N/A"TF_UsePaintkit_Panel_Desc" "Selecione em qual item deseja aplicar esta Tinta de Guerra."
12503N/A"TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "Usando Tinta de Guerra"
12504N/A"TF_UsePaintkit_Explanation_Body" "Aqui é possível selecionar em qual item deseja aplicar a sua Tinta de Guerra. A pré-visualização é uma representação fiel do item decorado."
N/A12686"TF_UsePaintkit_Working" "Aplicando tinta de guerra..."
N/A12687"TF_UsePaintkit_Failed" "Falha ao aplicar tinta de guerra. Tente novamente mais tarde."
N/A12688"TF_UsePaintkit_Panel_Title" "Aplicação de tinta de guerra"
N/A12689"TF_UsePaintkit_Panel_Desc" "Selecione em qual item deseja aplicar esta tinta de guerra."
N/A12690"TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "Usando tinta de guerra"
N/A12691"TF_UsePaintkit_Explanation_Body" "Aqui é possível selecionar em qual item deseja aplicar a sua tinta de guerra. A pré-visualização é uma representação fiel do item decorado."
1250512692 
1250612693// Strange Count
1250712694"TF_StrangeCount_TransferTitle" "Transferir contagens Estranhas?"
1282013007"TF_GameModeDesc_EscortRace" "Duas equipes. Duas bombas. Dois trilhos. E as gargalhadas começam."
1282113008"TF_GameModeDetail_EscortRace" "Escolte o seu carrinho com a carga explosiva até o ponto final antes que a equipe adversária o faça.\n\nFique próximo do carrinho para fazê-lo mover."
1282213009"TF_GameModeDesc_Koth" "Uma equipe deve controlar um único ponto até o tempo acabar."
12823N/A"TF_GameModeDetail_Koth" "Capture o ponto de controle e defenda-o até que o cronômetro da sua equipe zere.\n\nO ponto de controle não pode ser capturado enquanto estiver bloqueado.\n\nSe a equipe inimiga capturar o ponto de controle, o cronômetro da sua equipe ficará pausado até recapturarem o ponto."
N/A13010"TF_GameModeDetail_Koth" "Capture o ponto de controle e defenda-o até que o cronômetro da sua equipe chegue a zero.\n\nO ponto de controle não pode ser capturado enquanto estiver bloqueado.\n\nSe a equipe inimiga capturar o ponto de controle, o cronômetro da sua equipe ficará pausado até que o recapturem."
1282413011"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Jogue em todos os mapas de Dia das Bruxas."
1282513012"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Faça um tour pelos mapas de Dia das Bruxas do passado e presente: Gorge Event (2015), Sinshine (2015), Moonshine Event (2015), Hellstone (2015), Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) e Harvest Event (2009)."
1282613013"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Jogue em todos os mapas criados pela comunidade para o Dia das Bruxas de 2015."
1310413291 
1310513292"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� derrotou o �MONOCULUS!�\n"
1310613293"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� atordoou o �MONOCULUS!�\n"
13107N/A"TF_Halloween_Underworld" "�%s1� conseguiu fugir do submundo!\n"
N/A13294"TF_Halloween_Underworld" "�%s1� conseguiu fugir do Submundo!\n"
1310813295"TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� conseguiu chegar à Ilha das Recompensas!\n"
1310913296 
1311013297"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� apareceu!\n"
1327913466"IT_TestingSlot_Weapon" "Arma:"
1328013467"IT_TestingSlot_Headgear" "Cosmético 1:"
1328113468"IT_TestingSlot_Misc1" "Cosmético 2:"
N/A13469"IT_TestingSlot_Misc2" "Cosmético 3:"
1328213470"IT_TestingSlot_Empty" "<nenhum>"
1328313471 
1328413472"IT_BotAddition_Title" "Bots:"
1337713565"Tooltip_flipviewmodel_option" "Ative para exibir o modelo em primeira pessoa da arma ativa no lado esquerdo da tela (como se a sua classe fosse canhota), ao invés do lado direito."
1337813566"Tooltip_use_min_viewmodels_option" "Ative para que o modelo em primeira pessoa da arma ativa seja exibida usando pouco espaço da tela."
1337913567"Tooltip_DisableSprays" "Ative para ocultar imagens de spray de outros jogadores."
13380N/A"Tooltip_delete_temp_files" "Ative para excluir sprays personalizados e outros arquivos temporários ao encerrar o jogo."
N/A13568"Tooltip_delete_temp_files" "Ative para excluir sprays personalizados e outros arquivos temporários ao sair do jogo."
1338113569"Tooltip_colorblindassist" "Ative para que vários efeitos no jogo usem visuais alternativos, mais fáceis de ver por daltônicos."
1338213570"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "Ative para nunca carregar versões HTML das telas de boas-vindas com a Mensagem do Dia dos servidores."
13383N/A"Tooltip_SpectateCarriedItems" "Ative para ver os itens de equipamento sendo usados pelo jogador que você está assistindo."
13384N/A"Tooltip_UseAdvancedTourneyGUI" "A interface avançada de espectador é usada somente no modo torneio e é projetada para exibir mais informações em partidas 6 contra 6."
N/A13571"Tooltip_SpectateCarriedItems" "Ative para ver os itens equipados pelo jogador que você está assistindo."
N/A13572"Tooltip_UseAdvancedTourneyGUI" "A interface avançada de espectador é usada somente no modo torneio e é projetada para exibir informações adicionais em partidas de 6x6."
1338513573"Tooltip_DisableWeatherParticles" "Ative para ocultar efeitos de partícula marcados como \"clima\" pelo criador do mapa atual. Isso pode ajudar no desempenho de renderização em mapas com efeitos como chuva ou neve."
1338613574"Tooltip_simple_disguise_menu_option" "O menu simplificado de disfarce para o Spy é um menu alternativo que requer mais pressionamentos de tecla no processo de disfarce, mas só usa as teclas 1 a 4."
1338713575"Tooltip_CombatText" "Ative para exibir a quantidade de dano causado sobre as cabeças de inimigos atingidos."
1364013828"TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Conclua a Op. Engenharia Mecatrônica para receber uma arma Antirrobôs de Engineer, com muita sorte, uma arma Antirrobôs de Engineer Dourada ou, com muuuuuuita sorte, uma arma de Austrálio!"
1364113829 
1364213830"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operação Duas Cidades"
N/A13831"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Conclua a Op. Duas Cidades para receber Kits de Combo ou, com muuuuuuita sorte, uma arma de Austrálio!"
N/A13832 
1364313833"TF_MvM_Normal" "Normal"
1364413834"TF_MvM_Intermediate" "Intermediário"
1364513835"TF_MvM_Advanced" "Avançado"
1588716077"TF_cc_summer2015_white_russian" "Russo Branco"
1588816078"TF_cc_summer2015_el_duderino" "El Duderino"
1588916079"TF_invasion_taunt_burstchester" "Provocação: Amigo do Peito"
N/A16080"TF_invasion_taunt_burstchester_desc" "Provocação para todas as classes criada pela comunidade"
1589016081"TF_invasion_captain_space_mann" "Capitão Cosmannauta"
1589116082"TF_invasion_phononaut" "Fononauta"
1589216083"TF_invasion_corona_australis" "Corona Australis"
1609616287"TF_taunt_time_out_therapy_AdText" "— Provocação de Medic criada pela comunidade"
1609716288"TF_taunt_rocket_jockey" "Provocação: Fogueteiro Fantástico"
1609816289"TF_taunt_rocket_jockey_Desc" "Provocação de Soldier criada pela comunidade\n\nPressione a tecla de provocação para interromper\nUse o disparo primário para fazer animações especiais e as teclas de movimento lateral para girar enquanto dirige"
16099N/A"TF_taunt_rocket_jockey_AdText" "— Provocação de Soldier criada pela comunidade"
N/A16290"TF_taunt_rocket_jockey_AdText" "— Provocação de Soldier criada pela comunidade\n— Use o disparo primário para fazer animações especiais"
1610016291"TF_taunt_the_boston_boarder" "Provocação: Charlie Bonk Jr."
16101N/A"TF_taunt_the_boston_boarder_Desc" "Provocação de Scout criada pela comunidade\nO homem quando joga de Scout não joga de Scout com ninguém...\n\nPressione a tecla de provocação para interromper\nUse o disparo primário e alternativo para fazer manobras especiais e as teclas de movimento lateral para girar"
N/A16292"TF_taunt_the_boston_boarder_Desc" "Provocação de Scout criada pela comunidade\n\nPressione a tecla de provocação para interromper\nUse o disparo primário e alternativo para fazer animações especiais\nUse as teclas de movimento lateral para girar enquanto se movimenta"
1610216293"TF_taunt_the_boston_boarder_AdText" "— Provocação de Scout criada pela comunidade\n— Use o disparo primário e alternativo para fazer manobras especiais"
1610316294"TF_taunt_scorchers_solo" "Provocação: Fique Pianinho"
1610416295"TF_taunt_scorchers_solo_Desc" "Provocação de Pyro criada pela comunidade"
1613516326"TF_tauntshooters_stakeout_AdText" "— Provocação de Sniper criada pela comunidade"
1613616327"TF_taunt_the_hot_wheeler" "Provocação: Triciclo Tunado"
1613716328"TF_taunt_the_hot_wheeler_Desc" "Provocação de Pyro criada pela comunidade\n\nPressione a tecla de provocação para interromper\nUse o disparo primário para fazer animações especiais e as teclas de movimento lateral para girar enquanto dirige"
16138N/A"TF_taunt_the_hot_wheeler_AdText" "— Provocação de Pyro criada pela comunidade"
N/A16329"TF_taunt_the_hot_wheeler_AdText" "— Provocação de Pyro criada pela comunidade\n— Use o disparo primário para fazer animações especiais"
N/A16330"TF_taunt_texas_twirl_em" "Provocação: Pula-Laço Texano"
N/A16331"TF_taunt_texas_twirl_em_Desc" "Provocação de Engineer criada pela comunidade"
N/A16332"TF_taunt_texas_twirl_em_AdText" "— Provocação de Engineer criada pela comunidade"
N/A16333"TF_taunt_the_scaredycat" "Provocação: Que Susto!"
N/A16334"TF_taunt_the_scaredycat_Desc" "Provocação para todas as classes criada pela comunidade"
N/A16335"TF_taunt_the_scaredycat_AdText" "— Provocação para todas as classes criada pela comunidade"
N/A16336"TF_taunt_the_travel_agent" "Provocação: O Agente de Viagem"
N/A16337"TF_taunt_the_travel_agent_Desc" "Provocação de Spy criada pela comunidade\n\nPressione a tecla de provocação para interromper\nUse as teclas de movimento lateral para girar enquanto pilota"
N/A16338"TF_taunt_the_travel_agent_AdText" "— Provocação de Spy criada pela comunidade"
N/A16339"TF_taunt_drunk_manns_cannon" "Provocação: Canhão do Cachaceiro"
N/A16340"TF_taunt_drunk_manns_cannon_Desc" "Provocação de Demoman criada pela comunidade\n\nPressione a tecla de provocação para interromper\nUse o disparo primário e alternativo para fazer animações especiais\nUse as teclas de movimento lateral para girar enquanto dirige"
N/A16341"TF_taunt_drunk_manns_cannon_AdText" "— Provocação de Demoman criada pela comunidade\n— Use o disparo primário e alternativo para fazer animações especiais"
N/A16342"TF_taunt_shanty_shipmate" "Provocação: O Marambaia"
N/A16343"TF_taunt_shanty_shipmate_Desc" "Provocação de Demoman criada pela comunidade\n\nPressione a tecla de provocação para interromper\nUse as teclas de movimento lateral para girar enquanto rema"
N/A16344"TF_taunt_shanty_shipmate_AdText" "— Provocação de Demoman criada pela comunidade"
1613916345 
1614016346// END WORKSHOP ITEMS
1614116347 
1680017006"TF_sum22_decorated_veteran_style0" "Elite"
1680117007"TF_sum22_decorated_veteran_style1" "Comando"
1680217008"TF_sum22_decorated_veteran_style2" "Civil"
N/A17009"TF_sum22_undercover_brolly" "Guarda-Solitário"
1680317010"TF_sum22_kazan_karategi" "Kazan Karategi"
1680417011"TF_sum22_western_wraps" "Agasalho do Velho Oeste" // ADD THE
N/A17012"TF_sum22_soda_cap" "Refresco de Cabeça"
1680517013"TF_sum22_soda_cap_style0" "Com bigode"
1680617014"TF_sum22_soda_cap_style1" "Barbeado"
1680717015"TF_sum22_fizzy_pharmacist" "Farmacêutico Gasoso"
1681517023"TF_sum22_combat_casual_style1" "Couro"
1681617024"TF_sum22_rocko" "Rocko"
1681717025"TF_sum22_tropical_camo" "Camuflagem Tropical"
N/A17026"TF_sum22_tropical_camo_style0" "Aloha"
N/A17027"TF_sum22_tropical_camo_style1" "Boliche"
1681817028"TF_sum22_hawaiian_hunter" "Atirador Havaiano"
N/A17029"TF_sum22_hawaiian_hunter_style0" "Aloha"
N/A17030"TF_sum22_lawnmaker" "O Jardineer" // ADD THE
1681917031"TF_sum22_lawnmaker_style0" "Amador"
1682017032"TF_sum22_lawnmaker_style1" "Profissional"
1682117033"TF_sum22_head_banger" "Cabeça Explosiva"
1683817050"TF_sum22_throttlehead" "O Sem Destino" // ADD THE
1683917051"TF_sum22_throttlehead_style0" "Com óculos"
1684017052"TF_sum22_throttlehead_style1" "Sem óculos"
N/A17053"TF_sum22_team_player" "O Camisa 1" // ADD THE
1684117054"TF_sum22_brain_bucket" "Balde de Miolos de Boston"
1684217055"TF_sum22_brain_bucket_style0" "Beisebol"
1684317056"TF_sum22_brain_bucket_style1" "Bonk!"
1684417057"TF_sum22_brain_bucket_style2" "Frango"
1684517058"TF_sum22_brain_bucket_style3" "Logotipo da equipe"
N/A17059"TF_sum22_brain_bucket_style4" "Em branco"
1684617060"TF_sum22_pests_pads" "Proteções do Pestinha"
1684717061"TF_sum22_pests_pads_style0" "Beisebol"
1684817062"TF_sum22_pests_pads_style1" "Bonk!"
1684917063"TF_sum22_pests_pads_style2" "Frango"
1685017064"TF_sum22_pests_pads_style3" "Logotipo da equipe"
N/A17065"TF_sum22_pests_pads_style4" "Em branco"
N/A17066 
N/A17067"TF_hwn2022_beaten_bruised" "Espancado e Esmurrado"
N/A17068"TF_hwn2022_beaten_bruised_style0" "Muito jovem para morrer"
N/A17069"TF_hwn2022_beaten_bruised_style1" "Vamos com calma"
N/A17070"TF_hwn2022_beaten_bruised_style2" "Um tapinha não dói"
N/A17071"TF_hwn2022_beaten_bruised_style3" "Ultraviolento"
N/A17072"TF_hwn2022_beaten_bruised_style4" "Pesadelo"
N/A17073"TF_hwn2022_starlight_sorcerer" "Feiticeiro Estrelado"
N/A17074"TF_hwn2022_starlight_sorcerer_style0" "Com óculos"
N/A17075"TF_hwn2022_starlight_sorcerer_style1" "Sem óculos"
N/A17076"TF_hwn2022_onimann" "Onimann" // ADD THE
N/A17077"TF_hwn2022_onimann_style0" "Normal"
N/A17078"TF_hwn2022_onimann_style1" "Demônio furioso"
N/A17079"TF_hwn2022_onimann_style2" "Shinobi"
N/A17080"TF_hwn2022_propaniac" "Propaníaco"
N/A17081"TF_hwn2022_dustbowl_devil" "Demônio de Dustbowl"
N/A17082"TF_hwn2022_more_gun_marshal" "Marechal Munido"
N/A17083"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style0" "Controlador"
N/A17084"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style1" "Criador"
N/A17085"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style2" "Construtor"
N/A17086"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style3" "Configurador"
N/A17087"TF_hwn2022_lavish_labwear" "O Laboratorista Luxuoso" // ADD THE
N/A17088"TF_hwn2022_victorian_villainy" "Vilania Vitoriana"
N/A17089"TF_hwn2022_victorian_villainy_style0" "Medicina maluca"
N/A17090"TF_hwn2022_victorian_villainy_style1" "Placebo"
N/A17091"TF_hwn2022_victorian_villainy_style2" "Barbeiro bruto"
N/A17092"TF_hwn2022_turncoat" "O Casaco do Vira-Casaca" // ADD THE
N/A17093"TF_hwn2022_imps_imprint" "O Colete do Capetinha" // ADD THE
N/A17094"TF_hwn2022_masked_fiend" "A Máscara do Malvado" // ADD THE
N/A17095"TF_hwn2022_masked_fiend_Style0" "Com fones de ouvido" // ADD THE
N/A17096"TF_hwn2022_masked_fiend_Style1" "Sem fones de ouvido" // ADD THE
N/A17097"TF_hwn2022_horror_shawl" "Xale de Horrores"
N/A17098"TF_hwn2022_horror_shawl_style0" "Com máscara"
N/A17099"TF_hwn2022_horror_shawl_style1" "Sem máscara"
N/A17100"TF_hwn2022_road_rage" "Fúria da Estrada"
N/A17101"TF_hwn2022_road_block" "O Bloqueio de Rua"
N/A17102"TF_hwn2022_alcoholic_automaton" "Autômato Movido a Álcool"
N/A17103"TF_hwn2022_alcoholic_automaton_style0" "Faísca"
N/A17104"TF_hwn2022_alcoholic_automaton_style1" "Vapor"
N/A17105"TF_hwn2022_nightbane_brim" "Inquisidor Demolidor"
N/A17106"TF_hwn2022_bombard_brigadier" "Brigadeiro Bombardeiro"
N/A17107"TF_hwn2022_bombard_brigadier_style0" "Fuzileiro"
N/A17108"TF_hwn2022_bombard_brigadier_style1" "Granadeiro"
N/A17109"TF_hwn2022_safety_stripes" "Listras Refletivas"
N/A17110"TF_hwn2022_cranial_cowl" "Capuz Craniano"
N/A17111"TF_hwn2022_cranial_cowl_style0" "Caveira"
N/A17112"TF_hwn2022_cranial_cowl_style1" "Limpo"
N/A17113"TF_hwn2022_headhunters_brim" "Chapéu do Caçador de Cabeças"
N/A17114"TF_hwn2022_hunting_cloak" "Capa de Caça"
N/A17115"TF_hwn2022_mishas_maw" "Russo Urso"
N/A17116"TF_hwn2022_mishas_maw_style0" "Siberiano"
N/A17117"TF_hwn2022_mishas_maw_style1" "Polar"
N/A17118"TF_hwn2022_cabinet_mann" "Fliperamann"
N/A17119"TF_hwn2022_fire_breather" "O Bafo do Dragão" // ADD THE
N/A17120"TF_hwn2022_magical_mount" "Montaria Mágica"
N/A17121"TF_hwn2022_pony_express" "A Cavalgada Maldita" // ADD THE
N/A17122 
1685117123"TF_KathmanHairdo" "O Corte de Catmandu" // ADD THE
1685217124"TF_KathmanHairdo_Desc" "Esta cabeleira pré-histórica foi descoberta pelo Sir Edmund Hillary nas encostas do Everest, seguida pela descoberta, também por Hillary, de que havia acabado de sujar as próprias calças."
1685317125"TF_HimalayanHairShirt" "A Veste do Evereste" // ADD THE
1707117343Pontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados."
1707217344 
1707317345"default_koth_description" "Objetivo:
17074N/ACapture o ponto de controle e defenda-o até que o cronômetro da sua equipe zere.
N/A17346Capture o ponto de controle e defenda-o até que o cronômetro da sua equipe chegue a zero.
1707517347 
1707617348Outras observações:
1707717349O ponto de controle não pode ser capturado enquanto estiver bloqueado.
1718817460Jogadores largam a inteligência ao morrer. Inteligências largadas voltam à base correspondente após 60 segundos."
1718917461 
1719017462"koth_viaduct_event_description" "Objetivo:
17191N/ACapture o ponto de controle e defenda-o até que o cronômetro da sua equipe zere.
N/A17463Capture o ponto de controle e defenda-o até que o cronômetro da sua equipe chegue a zero.
1719217464 
1719317465Cuidado com o MONOCULUS!
1719417466 
1725517527Pontos de controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados."
1725617528 
1725717529"koth_lakeside_event_description" "Objetivo:
17258N/ACapture o ponto de controle e defenda-o até que o cronômetro da sua equipe zere.
N/A17530Capture o ponto de controle e defenda-o até que o cronômetro da sua equipe chegue a zero.
1725917531 
1726017532Cuidado com o MERASMUS!
1726117533 
1736217634Outras observações:
1736317635Atire nos drones explosivos alienígenas para atingir inimigos ou construções de Engineer."
1736417636 
N/A17637"pd_farmageddon_description" "Objetivo:
N/A17638Para pontuar, colete herbicida e deposite-o na abóbora monstro.
N/A17639 
N/A17640Outras observações:
N/A17641Jogadores e Espantalhos largam herbicida ao morrerem. Garrafas grandes valem 2 pontos e pequenas valem 1. Jogadores não podem depositar herbicida se estiverem na zona de captura ao mesmo tempo que a equipe inimiga."
N/A17642 
N/A17643"arena_lumberyard_event_description" "Objetivo:
N/A17644Para pontuar, elimine a equipe inimiga inteira ou capture o ponto de controle.
N/A17645 
N/A17646Outras observações:
N/A17647Ao morrerem, jogadores viram fantasmas capazes de curar aliados próximos.
N/A17648 
N/A17649O último jogador vivo da equipe será fortalecido.
N/A17650 
N/A17651O ponto de controle só pode ser capturado após passar um tempo da rodada.
N/A17652 
N/A17653Quando uma equipe pontua, todos os seus jogadores renascem.
N/A17654 
N/A17655A primeira equipe a marcar 4 pontos vence."
N/A17656 
N/A17657"pd_snowville_event_description" "Objetivo:
N/A17658Mate inimigos e colete os seus presentes. Deposite-os no trenó quando ele aparecer no mapa! Entregue mais presentes que os seus adversários!
N/A17659 
N/A17660Outras observações:
N/A17661O jogador de cada equipe com mais presentes fornecem vida e munição a aliados próximos!"
N/A17662 
N/A17663"pd_monster_bash_description" "Objetivo:
N/A17664Para pontuar, colete restos mortais e deposite-os no reanimador. O escudo impede o depósito. A equipe com mais pontos vence.
N/A17665 
N/A17666Outras observações:
N/A17667O jogador de cada equipe com mais almas fornece vida e munição a aliados próximos, mas a sua localização atual é revelada a todos."
N/A17668 
N/A17669"pd_cursed_cove_event_description" "Objetivo:
N/A17670Para vencer, colete almas de inimigos falecidos e deposite-as no navio fantasma. O navio atravessa o mapa em intervalos regulares. O jogador de cada equipe com mais almas fornece vida e munição a aliados próximos.
N/A17671 
N/A17672Outras observações:
N/A17673Impeça a equipe adversária de depositar almas pulando no navio."
N/A17674 
N/A17675"koth_slasher_description" "Objetivo:
N/A17676Capture o ponto de controle e defenda-o até o cronômetro da sua equipe chegue a zero.
N/A17677 
N/A17678Cuidado com a ROLETA!
N/A17679 
N/A17680Outras observações:
N/A17681Enfrente os terrores dos Dias das Bruxas passados a cada 3 minutos. Chefões pausam o cronômetro de ambas as equipes.
N/A17682 
N/A17683Atravesse o Submundo para ganhar feitiços raros e bônus poderosos."
N/A17684 
N/A17685"ctf_crasher_description" "Objetivo:
N/A17686Escolte o seu gigante até o portão da equipe inimiga.
N/A17687 
N/A17688Outras observações:
N/A17689Pegue a bomba na base para se tornar um gigante. Cada equipe só pode ter um gigante por vez."
N/A17690 
1736517691"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Você acabou de pegar uma arma nova. Deseja equipá-la?"
1736617692 
1736717693"Msg_PasstimeBallGet" "pegou a bola!"