Template:PatchDiff/October 13, 2022 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
441441"TF_playerid_object_upgrading" "Progreso de mejora: %s1"
442442"TF_playerid_object_upgrading_level" "(Nivel %s1) Progreso de mejora: %s2"
443443"TF_playerid_object_diffteam" "%s1 enemigo, constructor: %s2"
444N/A"TF_playerid_object_recharging" "Recargando: %s1%"
N/A444"TF_playerid_object_recharging" "Recargando: %s1 %"
445445"TF_playerid_healer" "Sanador: "
446446"TF_playerid_healtarget" "Curando a: "
447447"TF_playerid_friendlyspy_disguise" "Disfrazado de %s2 %s1"
448N/A"TF_playerid_mediccharge" "Supercarga: %s1%"
449N/A"TF_playerid_mediccharge_wpn" "Supercarga: %s1%\n%s2"
N/A448"TF_playerid_mediccharge" "Supercarga: %s1 %"
N/A449"TF_playerid_mediccharge_wpn" "Supercarga: %s1 %\n%s2"
450450"TF_playerid_teleporter_entrance_nomatch" "¡Ningún teleportador asociado!"
451451"TF_playerid_noheal" "¡%s1 bloquea la curación!"
452452"TF_playerid_ammo" "   %s1"
20152015"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_1_Staff" "Personal de RGL.gg - One Day Prolander Cup - NA #1"
20162016"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_2_Staff" "Personal de RGL.gg - One Day Prolander Cup - NA #2"
20172017"TF_TournamentMedal_RGLgg_HighlanderCup_Exp" "RGL.gg Highlander Experimental Maps Cup"
2018N/A 
20192018"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Champions" "Campeones de RGL.gg Invite - No Restriction Sixes"
20202019"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_2nd" "Segundo Puesto de RGL.gg Invite - No Restriction Sixes"
20212020"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_3rd" "Tercer Puesto de RGL.gg Invite - No Restriction Sixes"
28362835"TF_Wearable_CosmeticItem" "Objeto Cosmético"
28372836"TF_Wearable_TournamentMedal" "Medalla de Torneo"
28382837"TF_Wearable_CommunityMedal" "Medalla de la Comunidad"
N/A2838"TF_Wearable_Suit" "Traje"
28392839"TF_Wearable_Shield" "Escudo"
28402840"TF_Wearable_Backpack" "Mochila"
28412841"TF_Wearable_Medallion" "Medallón"
30003000"TF_Wearable_Bandanna" "Bandana"
30013001"TF_Wearable_Turtleneck" "Cuello Alto"
30023002"TF_Wearable_Pads" "Rodilleras y coderas"
3003N/A 
N/A3003"TF_Wearable_RoboticHead" "Cabeza Robótica"
30043004"TF_RobotPart_Type" "Parte Robótica"
30053005"TF_CircuitBoard_Type" "Panel de Circuitos"
30063006 
47154715"koth_cascade_authors" "Evan 'Defcon' LeBlanc\nAlex 'FGD5' Stewart\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
47164716"cp_altitude_authors" "Evan 'Defcon' LeBlanc\nAlex 'FGD5' Stewart\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
47174717"ctf_doublecross_snowy_authors" "Harlen 'UEAKCrash' Linke\nAeon 'Void' Bollig\nJuniper\nFreyja\nZoey Smith"
4718N/A 
47194718"TF_YourStats" "Tus estadísticas"
47204719"TF_DuckPromoList" "-Objetos cosméticos para todas las clases con once estilos diferentes\n-Registra tus estadísticas durante el evento de End of the Line\n-Mira marcadores y compite con amigos\n-Apoyad al equipo de End of the Line con cada venta"
47214720"TF_GetDucky" "Hazte con él"
50465045"TF_MapToken_Altitude_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Altitude."
50475046"TF_Map_Doublefrost" "Doublefrost"
50485047"TF_MapToken_Doublefrost" "Sello de Mapa - Doublefrost"
5049N/A"TF_MapToken_Doublefrost_Desc" "Un mapa de Capturar la Bandera\n\nCreado por Harlen 'UEAKCrash' Linke, Aeon 'Void' Bollig, Juniper, Freyja y Zoey Smith\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Doublefrost. ¡Muestra tu apoyo ya!"
50505048"TF_MapToken_Doublefrost_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Doublefrost."
5051N/A 
N/A5049"TF_Map_SoulMill" "Soul-Mill"
N/A5050"TF_Map_Helltrain" "Helltrain"
N/A5051"TF_Map_Crasher" "Crasher"
N/A5052"TF_Map_Ghoulpit" "Ghoulpit"
N/A5053"TF_Map_Spookeyridge" "Spookeyridge"
50525054"TF_Map_Unknown" "¡Mapa no encontrado!"
50535055"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
50545056"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
51875189"TF_Map_Cascade_StrangePrefix" " de Ingeniería de Montes"
51885190"TF_Map_Altitude_StrangePrefix" " Alpino"
51895191"TF_Map_Doublefrost_StrangePrefix" " Escarchado"
N/A5192"TF_Map_SoulMill_StrangePrefix" " Fantasmagórico"
N/A5193"TF_Map_Helltrain_StrangePrefix" " Diabólico"
N/A5194"TF_Map_Bonesaw_StrangePrefix" " en Llamas"
N/A5195"TF_Map_Crasher_StrangePrefix" " Grande"
N/A5196"TF_Map_Ghoulpit_StrangePrefix" " Satánico"
N/A5197"TF_Map_Spookeyridge_StrangePrefix" " de Otro Mundo"
51905198 
51915199"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronce:"
51925200"TF_MapDonationLevel_Silver" "Plata:"
56055613"cp_sunshine_red_lighthouse" "el faro RED"
56065614"cp_sunshine_red_base" "la base RED"
56075615"cp_sunshine_blu_base" "la base BLU"
N/A5616"plr_hacksaw_event_redmond" "la Tumba de Redmond"
N/A5617"plr_hacksaw_event_blutarch" "la Tumba de Blutarch"
N/A5618"plr_hacksaw_event_red_objective" "¡Empuja tu Sierra hasta la tumba de Blutarch para enviar su alma al infierno!"
N/A5619"plr_hacksaw_event_blu_objective" "¡Empuja tu Sierra hasta la tumba de Redmond para enviar su alma al infierno!"
N/A5620"koth_sawmill_event_haunted" "el Aserradero Embrujado"
N/A5621"cp_ambush_event_pass" "A - PASO DEL DIABLO"
N/A5622"cp_ambush_event_doom" "B - IGLESIA DE LA CONDENACIÓN"
N/A5623"cp_ambush_event_passing" "A - LA TRAVESÍA"
N/A5624"cp_ambush_event_hellmouth" "B - BOCA DEL INFIERNO"
N/A5625"cp_ambush_event_souls" "B - PRECIPICIO DE LAS ALMAS"
N/A5626"koth_megalo_turntable" "la Plataforma Giratoria"
N/A5627"koth_undergrove_event_objective" "Captura el punto de control para abrir portales hacia una batalla de 3c3 y luchar por críticos para tu equipo! Conserva el punto para ganar la partida."
N/A5628"pl_breadspace_pit" "el Foso"
N/A5629"pl_breadspace_outer" "el Perímetro Exterior"
N/A5630"pl_chilly_pit" "EL POZO DE REGALOS"
N/A5631"pl_chilly_b" "B - GARGANTA DE LOS REGALOS"
N/A5632"pl_chilly_d" "D - RUTA DE RUDOLPH"
N/A5633"pl_chilly_red_objective" "¡Evita que el equipo BLU escolte la vagoneta hasta nuestra base!"
N/A5634"pl_coal_event_gate" "la Puerta"
N/A5635"pl_coal_event_silo" "el Silo"
N/A5636"pl_coal_event_barn" "el Granero"
N/A5637"pl_coal_event_house" "la Casa"
N/A5638"pl_pier_town_bridge" "el Puente del Pueblo"
N/A5639"pl_pier_pier" "el Puente del Muelle"
N/A5640"pl_pier_coaster" "la Montaña Rusa de Madera"
N/A5641"pl_pier_town" "el Pueblo"
N/A5642"pl_pier_boathouse" "el Cobertizo de BLU"
N/A5643"pl_sludgepit_event_death" "la Muerte"
N/A5644"pl_sludgepit_event_famine" "el Hambre"
N/A5645"pl_sludgepit_event_pestilence" "la Peste"
N/A5646"pl_sludgepit_event_war" "la Guerra"
N/A5647"pl_terror_event_a" "A - EL PORTADOR DE LA MUERTE"
N/A5648"pl_terror_event_b" "B - PRECIPICIO DEL INFIERNO"
N/A5649"pl_terror_event_d" "D - ÚLTIMAS MALDICIONES"
N/A5650"pl_terror_event_c" "C - ARBOLEDA EMBRUJADA"
N/A5651"ctf_helltrain_event_red_objective" "¡Captura el Núcleo de Carbón BLU para ganar!"
N/A5652"ctf_helltrain_event_blu_objective" "¡Captura el Núcleo de Carbón RED para ganar!"
N/A5653"pd_farmageddon_objective" "¡Recolecta herbicida del equipo enemigo y deposítalo en el interior de la calabaza monstruosa!"
N/A5654 
56085655 
56095656// Win panel strings
56105657"Winpanel_Team1" "EL EQUIPO"
86548701"TF_StrangeFilter_CommunityMapAltitude_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Altitude."
86558702"TF_StrangeFilter_CommunityMapDoublefrost" "Filtro Raro: Doublefrost (Comunidad)"
86568703"TF_StrangeFilter_CommunityMapDoublefrost_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Doublefrost."
8657N/A 
N/A8704"TF_StrangeFilter_CommunityMapBonesaw" "Filtro Raro: Bonesaw (Comunidad)"
86588705"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Filtro Raro: 2Fort"
86598706"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en 2Fort."
86608707"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Filtro Raro: Dustbowl"
97469793"TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey_desc" "Se usa para abrir una Caja de Pintura de Guerra Scream Fortress XIII"
97479794"TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey_AdText" "-Se usa para abrir una Caja de Pintura de Guerra Scream Fortress XIII"
97489795 
N/A9796"TF_Halloween2022WarPaintCase" "Caja de Pintura de Guerra Scream Fortress XIV"
N/A9797"TF_Halloween2022WarPaintCase_desc" "Pinta tu obra maestra con una de estas Pinturas de Guerra creadas por la comunidad.\n\nContiene un objeto de la colección Scream Fortress XIV."
N/A9798"TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey_desc" "Se usa para abrir una Caja de Pintura de Guerra Scream Fortress XIV"
N/A9799"TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey_AdText" "-Se usa para abrir una Caja de Pintura de Guerra Scream Fortress XIV"
N/A9800 
97499801"TF_Tracker" "Rastreador"
97509802 
97519803"TF_FestivizerTool" "Festivizador"
98849936"Halloween2021Paintkits_collection" "Colección Scream Fortress XIII"
98859937"Halloween2021Paintkits_collection_desc" "Objetos de la colección Scream Fortress XIII:"
98869938 
N/A9939"halloween2022_collection_case_desc" "Esta caja está cerrada y se necesita una\nLlave de las Ganancias Macabras para abrirla.\n\nContiene un objeto creado por la comunidad\nde la colección Ganancias Macabras."
N/A9940"halloween2022_collection_case_adtext" "-Contiene objetos cosméticos de la comunidad de la colección Ganancias Macabras\n-Se necesita una Llave de las Ganancias Macabras para abrirla\n-El contenido puede ser de calidad rara y los sombreros pueden ser inusuales."
N/A9941"halloween2022_collection_key_desc" "Se usa para abrir la Caja de las Ganancias Macabras"
N/A9942"halloween2022_collection_key_adtext" "-Se usa para abrir la Caja de las Ganancias Macabras\n-El contenido puede ser de calidad rara y los sombreros pueden ser inusuales."
N/A9943"halloween2022_collection_case_footer" "El contenido puede ser inusual con un efecto de Halloween 2022"
N/A9944 
N/A9945"halloween2022_event_footer" "Durante el evento de Scream Fortress, todos los objetos inusuales tendrán un efecto de Halloween 2022"
N/A9946 
98879947// Collection Ui Label Strings
98889948"TF_Checkmark" "✔ "
98899949"TF_Checkmark_Unusual" "★ "
1059910659"Attrib_MeterResupplyDenied" "Regenerarse o abastecerse no afecta al medidor de gasolina"
1060010660"Attrib_MeterStartsEmpty" "El medidor de gasolina empieza vacío"
1060110661"Attrib_MeterChargeType3" "El medidor de gasolina aumenta con el tiempo y/o el daño infligido"
10602N/A"Attrib_ConsumesBurning" "Causa minicríticos a los objetivos en llamas y las apaga.\nEl daño aumenta en base a la duración restante de las quemaduras\nMatar a objetivos en llamas otorga un subidón de velocidad."
N/A10662"Attrib_ConsumesBurning" "Causa minicríticos a objetivos en llamas y los apaga.\nEl daño aumenta según la duración restante de las quemaduras.\nMatar a objetivos en llamas da un subidón de velocidad."
1060310663"Attrib_RepairHealthToMetalRatio" "Al repararlas, gasta 1 de metal para que las construcciones recuperen %s1 de salud"
1060410664 
1060510665"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Solo MvM: %s1"
1097911039"Attrib_Particle255" "Onda sonora"
1098011040"Attrib_Particle256" "Sinestesia"
1098111041 
N/A11042// Halloween 2022 Unusual
N/A11043"Attrib_Particle257" "Kraken embrujado"
N/A11044"Attrib_Particle258" "Kraken espeluznante"
N/A11045"Attrib_Particle259" "Herida fantasmagórica"
N/A11046"Attrib_Particle260" "Corte del jinete"
N/A11047"Attrib_Particle261" "¡Eternamente embrujado!"
N/A11048"Attrib_Particle262" "¡Eternamente embrujado!"
N/A11049"Attrib_Particle263" "¡Siempre y para siempre!"
N/A11050"Attrib_Particle264" "¡Eternamente maldito!"
N/A11051"Attrib_Particle265" "Plaga de polillas"
N/A11052"Attrib_Particle266" "Monóculis malevolentes"
N/A11053"Attrib_Particle267" "Mecha embrujada"
N/A11054"Attrib_Particle268" "Mecha embrujada"
N/A11055"Attrib_Particle269" "Mecha maligna"
N/A11056"Attrib_Particle270" "Mecha espectral"
N/A11057 
1098211058// Weapon Unusual
1098311059"Attrib_Particle701" "Caliente"
1098411060"Attrib_Particle702" "Isótopo"
1108811164"Attrib_Particle3086" "Resplandor glamuroso"
1108911165"Attrib_Particle3087" "Nevisca sublime"
1109011166 
N/A11167// Halloween 2022 Unusual Taunts
N/A11168"Attrib_Particle3088" "Ritual de caléndulas"
N/A11169"Attrib_Particle3089" "Ritual de caléndulas"
N/A11170"Attrib_Particle3090" "Veneno punzante"
N/A11171"Attrib_Particle3091" "Brebaje ardiente"
N/A11172"Attrib_Particle3092" "Mezcla misteriosa"
N/A11173"Attrib_Particle3093" "Desvío lingüístico"
N/A11174"Attrib_Particle3094" "Sello aureliano"
N/A11175"Attrib_Particle3095" "Prisión rúnica"
N/A11176"Attrib_Particle3096" "Prisión rúnica"
N/A11177"Attrib_Particle3097" "Neblina prismática"
N/A11178"Attrib_Particle3098" "Ritual ascendente"
N/A11179"Attrib_Particle3099" "Ritual ascendente"
N/A11180"Attrib_Particle3100" "Agarre sangriento"
N/A11181"Attrib_Particle3101" "Agarre sangriento"
N/A11182"Attrib_Particle3102" "Agarre tóxico"
N/A11183"Attrib_Particle3103" "Agarre infernal"
N/A11184"Attrib_Particle3104" "Agarre de la muerte"
N/A11185 
1109111186// End Unusual taunt FX
1109211187 
1109311188"Attrib_KillStreakEffect" "Cuentarrachas: %s1"
1613216227"TF_taunt_time_out_therapy_AdText" "-Burla del Medic creada por la comunidad"
1613316228"TF_taunt_rocket_jockey" "Burla: Montacohetes"
1613416229"TF_taunt_rocket_jockey_Desc" "Burla del Soldier creada por la comunidad\n\nPulsa la tecla de burla para activarla\nEl ataque principal muestra un movimiento con estilo\nUsa las teclas de desplazamiento lateral para girar mientras conduces"
16135N/A"TF_taunt_rocket_jockey_AdText" "-Burla del Soldier creada por la comunidad"
N/A16230"TF_taunt_rocket_jockey_AdText" "-Burla del Soldier creada por la comunidad\n-El ataque principal muestra un movimiento con estilo"
1613616231"TF_taunt_the_boston_boarder" "Burla: El Patinador de Boston"
16137N/A"TF_taunt_the_boston_boarder_Desc" "Burla del Scout creada por la comunidad \n\nPulsa la tecla de burla para activarla\nUsa las teclas de desplazamiento lateral para girar mientras conduces\nUsa las teclas de ataque principal y secundario para mostrar diferentes movimientos con estilo"
N/A16232"TF_taunt_the_boston_boarder_Desc" "Burla del Scout creada por la comunidad\n\nPulsa la tecla de burla para activarla\nUsa las teclas de ataque principal y secundario para mostrar diferentes movimientos con estilo\nUsa las teclas de desplazamiento lateral para girar mientras conduces"
1613816233"TF_taunt_the_boston_boarder_AdText" "-Burla del Scout creada por la comunidad\n-Usa las teclas de ataque principal y secundario para mostrar diferentes movimientos con estilo"
1613916234"TF_taunt_scorchers_solo" "Burla: El Solo Sofocante"
1614016235"TF_taunt_scorchers_solo_Desc" "Burla del Pyro creada por la comunidad"
1617116266"TF_tauntshooters_stakeout_AdText" "-Burla del Sniper creada por la comunidad"
1617216267"TF_taunt_the_hot_wheeler" "Burla: El Ángel del Infierno"
1617316268"TF_taunt_the_hot_wheeler_Desc" "Burla del Pyro creada por la comunidad\n\nPulsa la tecla de burla para activarla\nEl ataque principal muestra un movimiento con estilo\nUsa las teclas de desplazamiento lateral para girar mientras conduces"
16174N/A"TF_taunt_the_hot_wheeler_AdText" "-Burla del Pyro creada por la comunidad"
N/A16269"TF_taunt_the_hot_wheeler_AdText" "-Burla del Pyro creada por la comunidad\n-El ataque principal muestra un movimiento con estilo"
N/A16270"TF_taunt_texas_twirl_em" "Burla: Lazo Vaquero"
N/A16271"TF_taunt_the_scaredycat" "Burla: El Gatito Asustadizo"
N/A16272"TF_taunt_the_travel_agent_Desc" "Burla del Spy creada por la comunidad \n\nPulsa la tecla de burla para activarla\nUsa las teclas de desplazamiento lateral para girar mientras conduces"
N/A16273"TF_taunt_drunk_manns_cannon_Desc" "Burla del Demoman creada por la comunidad\n\nPulsa la tecla de burla para activarla\nUsa las teclas de ataque principal y secundario para mostrar diferentes movimientos con estilo\nUsa las teclas de desplazamiento lateral para girar mientras conduces"
N/A16274"TF_taunt_shanty_shipmate" "Burla: Marinero Terrestre"
N/A16275"TF_taunt_shanty_shipmate_Desc" "Burla del Demoman creada por la comunidad \n\nPulsa la tecla de burla para activarla\nUsa las teclas de desplazamiento lateral para girar mientras conduces"
N/A16276"TF_taunt_shanty_shipmate_AdText" "-Burla del Demoman creada por la comunidad"
1617516277 
1617616278// END WORKSHOP ITEMS
1617716279 
1689516997"TF_sum22_pests_pads_style3" "Logotipo de clase"
1689616998"TF_sum22_pests_pads_style4" "Simple"
1689716999 
N/A17000"TF_hwn2022_beaten_bruised" "Derrotado y Magullado"
N/A17001"TF_hwn2022_beaten_bruised_style0" "Demasiado joven para morir"
N/A17002"TF_hwn2022_beaten_bruised_style2" "Hazme mucho daño"
N/A17003"TF_hwn2022_starlight_sorcerer" "Hechicero del Firmamento"
N/A17004"TF_hwn2022_onimann" "Onimann" // ADD THE
N/A17005"TF_hwn2022_propaniac" "Propaníaco"
N/A17006"TF_hwn2022_dustbowl_devil" "Diablo de Dustbowl"
N/A17007"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style0" "Vaquero"
N/A17008"TF_hwn2022_lavish_labwear" "Ropa de Laboratorio Lujosa" // ADD THE
N/A17009"TF_hwn2022_victorian_villainy" "Villanía Victoriana"
N/A17010"TF_hwn2022_turncoat" "El Chaquetero" // ADD THE
N/A17011"TF_hwn2022_imps_imprint" "Marca de Diablillo" // ADD THE
N/A17012"TF_hwn2022_masked_fiend" "Diablo Enmascarado" // ADD THE
N/A17013"TF_hwn2022_horror_shawl" "Capucha del Horror"
N/A17014"TF_hwn2022_road_rage" "Furia de la Carretera"
N/A17015"TF_hwn2022_alcoholic_automaton" "Autómata Alcohólico"
N/A17016"TF_hwn2022_nightbane_brim" "Sombrero de la Perdición"
N/A17017"TF_hwn2022_bombard_brigadier" "Brigadier Bombardero"
N/A17018"TF_hwn2022_firearm_protector" "Protector de Armas Incendiarias"
N/A17019"TF_hwn2022_safety_stripes" "Bandas de Seguridad"
N/A17020"TF_hwn2022_cranial_cowl_style1" "Sin huesos"
N/A17021"TF_hwn2022_headhunters_brim" "Sombrero del Cazacabezas"
N/A17022"TF_hwn2022_hunting_cloak" "Manto de Caza"
N/A17023"TF_hwn2022_cabinet_mann" "Mánnquina Recreativa"
N/A17024"TF_hwn2022_fire_breather" "Respirafuego" // ADD THE
N/A17025"TF_hwn2022_pony_express" "Poni Express" // ADD THE
N/A17026 
1689817027"TF_KathmanHairdo" "El Katman-Pelodú" // ADD THE
1689917028"TF_KathmanHairdo_Desc" "Este tupé prehistórico fue divisado por primera vez por sir Edmund Hillary en las laderas del Everest. Lo siguiente que vio Hillary fue a sí mismo ensuciándose los pantalones."
1690017029"TF_HimalayanHairShirt" "La Camiseta de Pelo Himalayo" // ADD THE
1739617525Información adicional:
1739717526Dispara a los drones explosivos alienígenas para eliminar a los enemigos o las construcciones de los Engineer."
1739817527 
N/A17528"pd_farmageddon_description" "Objetivo:
N/A17529Para obtener un punto, recolecta herbicida y deposítalo dentro de la calabaza monstruosa.
N/A17530 
N/A17531Información adicional:
N/A17532Los jugadores y los espantapájaros sueltan herbicida al morir. Los bidones grandes valen 2 puntos, mientras que los bidones pequeños 1. Los jugadores no pueden depositar si están en la zona de captura al mismo tiempo que el equipo enemigo."
N/A17533 
N/A17534"arena_lumberyard_event_description" "Objetivo:
N/A17535Para obtener un punto, elimina a todo el equipo enemigo o captura el Punto de Control.
N/A17536 
N/A17537Información adicional:
N/A17538Los jugadores se convierten en fantasmas al morir, capaces de curar a aliados volando cerca de ellos.
N/A17539 
N/A17540La última persona en pie en un equipo recibirá un potenciador.
N/A17541 
N/A17542El Punto de Control empieza bloqueado y se desbloquea después durante cada batalla.
N/A17543 
N/A17544Una vez que un punto sea obtenido por el equipo correspondiente, todos los jugadores se regenerarán.
N/A17545 
N/A17546El primer equipo en anotar 4 puntos gana."
N/A17547 
N/A17548"pd_snowville_event_description" "Objetivo:
N/A17549Elimina a tus enemigos para hacerte con sus regalos. ¡Deposita tus regalos en el trineo cuando se detenga para haceros una visita! ¡Entrega más regalos que tus oponentes!
N/A17550 
N/A17551Información adicional:
N/A17552¡El jugador con la mayor cantidad de regalos en cada equipo será envuelto por el espíritu de la generosidad y dispensará salud y munición a compañeros cercanos!"
N/A17553 
N/A17554"pd_monster_bash_description" "Objetivo:
N/A17555Recolecta cubos con cachos de los enemigos caídos y deposítalos en la zona de captura central para anotar puntos. No se pueden depositar puntos cuando el escudo central está activo. El equipo con más cubos depositados ganará la partida.
N/A17556 
N/A17557Información adicional:
N/A17558Los jugadores con la mayor cantidad de cubos en cada equipo irradiarán salud y munición a compañeros cercanos, pero sus ubicaciones serán reveladas a los enemigos."
N/A17559 
N/A17560"pd_cursed_cove_event_description" "Objetivo:
N/A17561Para ganar, recolecta almas de enemigos caídos y deposítalas en el barco de Davy Jones para anotar puntos. Su barco pasará a través del mapa en intervalos regulares. La persona que tenga la mayor cantidad de almas en cada equipo dispensará salud y munición a compañeros cercanos.
N/A17562 
N/A17563Información adicional:
N/A17564Puedes bloquear el depósito del equipo enemigo saltando a la zona del barco mientras ellos intentan depositar almas."
N/A17565 
N/A17566"koth_slasher_description" "Objetivo:
N/A17567Captura el Punto de Control y defiéndelo hasta que el temporizador de tu equipo llegue a cero.
N/A17568 
N/A17569¡Cuidado con la RULETA!
N/A17570Enfréntate a tus miedos de Halloweens pasados con una nueva amenaza cada 3 minutos. Las amenazas mayores pausarán el temporizador de ambos equipos.
N/A17571 
N/A17572Atraviesa el Otro Mundo para obtener hechizos raros y potenciadores poderosos."
N/A17573 
N/A17574"ctf_crasher_description" "Objetivo:
N/A17575Para anotar un punto, escolta a tu Gigante al portón del enemigo.
N/A17576 
N/A17577Información adicional:
N/A17578Coge la bomba de tu equipo para convertirte en Gigante y lidera el ataque contra el portón del enemigo. Cada equipo solo puede tener un Gigante a la vez."
N/A17579 
1739917580"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Acabas de recoger una nueva arma. ¿Te gustaría equiparla?"
1740017581 
1740117582"Msg_PasstimeBallGet" "tiene el balón"