Template:PatchDiff/October 14, 2025 Patch/tf/resource/tf latam.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
14951495"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_2nd" "Segundo Lugar de FBTF 4c4 Open"
14961496"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_3rd" "Tercer Lugar de FBTF 4c4 Open"
14971497"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_Participant" "Participante de FBTF 4c4 Open"
1498N/A 
14991498"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_1st" "Primer Lugar de la Chapelaria 6c6"
15001499"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_2nd" "Segundo Lugar de la Chapelaria 6c6"
15011500"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_3rd" "Tercer Lugar de la Chapelaria 6c6"
16541653"TF_TournamentMedal_Summer2025" "Verano 2025"
16551654"TF_TournamentMedal_Autumn2025" "Otoño 2025"
16561655"TF_TournamentMedal_Winter2025" "Invierno 2025"
N/A1656"TF_TournamentMedal_Spring2026" "Primavera 2026"
N/A1657"TF_TournamentMedal_Summer2026" "Verano 2026"
N/A1658"TF_TournamentMedal_Autumn2026" "Otoño 2026"
N/A1659"TF_TournamentMedal_Winter2026" "Invierno 2026"
16571660 
16581661"TF_TournamentMedal_April2019" "Abril 2019"
16591662 
35183521"TF_Wearable_DivingGear" "Equipo de Buceo"
35193522"TF_Wearable_Tunic" "Túnica"
35203523"TF_Wearable_Wetsuit" "Traje de Buceo"
N/A3524"TF_Wearable_Sombrero" "Sombrero de Charro"
N/A3525"TF_Wearable_Bullets" "Balas Decorativas"
N/A3526"TF_Wearable_LavaHead" "Cabeza Volcánica"
N/A3527"TF_Wearable_Visor" "Visera"
35213528 
35223529"TF_RobotPart_Type" "Parte Robótica"
35233530"TF_CircuitBoard_Type" "Panel de Circuitos"
53155322"koth_mannhole_authors" "Harlen \"UEAKCrash\" Linke\nAeon \"Void\" Bollig\nBenjamin \"blaholtzen\" Blåholtz\nAlex \"FGD5\" Stewart\nAl \"Square\" Rodgers\nNorman \"Mikusch\" Masanek\nJuniper\ndonhonk\nFreyja"
53165323"koth_demolition_authors" "Entropy Tempus\nAndrea \"DoctorDoomtrain64\" DeStephan\nHunter \"Seacat08\" Way\nGoobert"
53175324"ctf_pressure_authors" "Mitchell \"AltraNade\" Leyte\nMuhNamesGreen\nDansky\nJoel \"zythe_\" Morscher\nJames \"lolripk\" Stevens\nSzabó \"Maxxy\" Attila\nJames \"McGuinnsBook\" McGuinn\nAlien31\nPhe\nGlebotron"
N/A5325"cp_cowerhouse_authors" "CanadianBill\nAlex \"FGD5\" Stewart\nPatrick \"Zeus\" Hennessy\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nPearForceOne"
N/A5326"koth_dusker_authors" "Tristan \"Alox\" Haguet\nJoel \"zythe_\" Morscher\nAeon \"Void\" Bollig\nLothudus\nStuffy360"
N/A5327"arena_afterlife_authors" "John \"Piogre\" Wolfe\nLizard of Oz\nMatvey \"ImAware\" Usatov\nHirschVA\nIsaac \"IJCT\" Cortissoz"
N/A5328"ctf_doublecross_event_authors" "Harlen \"UEAKCrash\" Linke\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nDaniel \"DJ\" Bennett"
N/A5329"sd_marshlands_authors" "Tristan \"Alox\" Haguet\nLothudus"
53185330 
53195331"TF_YourStats" "Tus estadísticas"
53205332"TF_DuckPromoList" "-Accesorio para todas las clases con 11 estilos diferentes.\n-Registra tus estadísticas durante el evento \"End of the Line\".\n-Mira marcadores y compite con amigos.\n-Apoya al equipo de \"End of the Line\" con cada venta."
57325744"TF_MapToken_Selbyen" "Sello de Mapa - Selbyen"
57335745"TF_MapToken_Selbyen_Desc" "Un mapa de Aniquilación\n\nCreado por Joel \"zythe_\" Morscher, Rhafael \"Rhamkin\" Oliveira, Alex \"FGD5\" Stewart, Benjamin \"blaholtzen\" Blåholtz, Matthew \"MegapiemanPHD\" Simmons y Lo-fi Longcat\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Selbyen. ¡Muestra tu apoyo ya!"
57345746"TF_MapToken_Selbyen_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Selbyen."
5735N/A"TF_Map_TinyRock" "Tiny Rock"
5736N/A"TF_MapToken_TinyRock" "Sello de Mapa - Tiny Rock"
N/A5747"TF_Map_TinyRock" "Tiny Rock (CSH)"
N/A5748"TF_MapToken_TinyRock" "Sello de Mapa - Tiny Rock (CSH)"
57375749"TF_MapToken_TinyRock_Desc" "Un mapa de CONTRA Saxton Hale (Comunidad)\n\nCreado por Jess \"Muddy\" Dabbs, Lizard of Oz, Jason \"Yaki\" Herman, Szabó \"Maxxy\" Attila, Maxim \"VellyVice\" Streltsov, James M., Joaquim \"JPRAS\" Silva y Matthew \"MegapiemanPHD\" Simmons\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Tiny Rock. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5738N/A"TF_MapToken_TinyRock_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Tiny Rock."
5739N/A"TF_Map_Distillery" "Distillery"
5740N/A"TF_MapToken_Distillery" "Sello de Mapa - Distillery"
N/A5750"TF_MapToken_TinyRock_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Tiny Rock (CSH)."
N/A5751"TF_Map_Distillery" "Distillery (CSH)"
N/A5752"TF_MapToken_Distillery" "Sello de Mapa - Distillery (CSH)"
57415753"TF_MapToken_Distillery_Desc" "Un mapa de CONTRA Saxton Hale (Comunidad)\n\nCreado por Phe, Lizard Of Oz, Sonoma \"Sono\" Bryer, Szabó \"Maxxy\" Attila, Matthew \"MegapiemanPHD\" Simmons, Stuffy 360, Jason \"Yaki\" Herman, Maxim \"VellyVice\" Streltsov, James M., Joaquim \"JPRAS\" Silva y Aeon \"Void\" Bollig\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Distillery. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5742N/A"TF_MapToken_Distillery_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Distillery."
5743N/A"TF_Map_Skirmish" "Skirmish"
5744N/A"TF_MapToken_Skirmish" "Sello de Mapa - Skirmish"
N/A5754"TF_MapToken_Distillery_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Distillery (CSH)."
N/A5755"TF_Map_Skirmish" "Skirmish (CSH)"
N/A5756"TF_MapToken_Skirmish" "Sello de Mapa - Skirmish (CSH)"
57455757"TF_MapToken_Skirmish_Desc" "Un mapa de CONTRA Saxton Hale (Comunidad)\n\nCreado por John \"MilkMaster72\" Worden, Lizard Of Oz, Jason \"Yaki\" Herman, Szabó \"Maxxy\" Attila, Joaquim \"JPRAS\" Silva, Matthew \"MegapiemanPHD\" Simmons, James M., Maxim \"VellyVice\" Streltsov, Aeon \"Void\" Bollig y Louie \"bakscratch\" Turne\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Skirmish. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5746N/A"TF_MapToken_Skirmish_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Skirmish."
N/A5758"TF_MapToken_Skirmish_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Skirmish (CSH)."
57475759"TF_Map_Nucleus" "Nucleus (CSH)"
57485760"TF_MapToken_Nucleus" "Sello de Mapa - Nucleus (CSH)"
57495761"TF_MapToken_Nucleus_Desc" "Un mapa de CONTRA Saxton Hale (Comunidad)\n\nCreado por John \"MilkMaster72\" Worden, Lizard Of Oz, Jason \"Yaki\" Herman, Szabó \"Maxxy\" Attila, Joaquim \"JPRAS\" Silva, Matthew \"MegapiemanPHD\" Simmons, James M., Maxim \"VellyVice\" Streltsov y Aeon \"Void\" Bollig\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Nucleus (CSH). ¡Muestra tu apoyo ya!"
57765788"TF_MapToken_Corruption" "Map Stamp - Corruption"
57775789"TF_MapToken_Corruption_Desc" "Un mapa de Carga Explosiva\n\nCreado por Eric \"erk\" Browning, Matthew \"MegapiemanPHD\" Simmons, Rhafael \"Rhamkin\" Oliveira, Matthew \"Panckakebro\" Hiller y Vasilis \"Billo\" Chatzikostas\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Corruption. ¡Muestra tu apoyo ya!"
57785790"TF_MapToken_Corruption_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Corruption."
5779N/A"TF_Map_Murky" "Murky"
5780N/A"TF_MapToken_Murky" "Sello de Mapa - Murky"
N/A5791"TF_Map_Murky" "Murky (IZ)"
N/A5792"TF_MapToken_Murky" "Sello de Mapa - Murky (IZ)"
57815793"TF_MapToken_Murky_Desc" "Un mapa de Infección Zombi (Comunidad).\n\nCreado por netmuck, Liam \"Diva Dan\" Moffitt y E-Arkham.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Murky. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5782N/A"TF_MapToken_Murky_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Murky."
5783N/A"TF_Map_Atoll" "Atoll"
5784N/A"TF_MapToken_Atoll" "Sello de Mapa - Atoll"
N/A5794"TF_MapToken_Murky_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Murky (IZ)."
N/A5795"TF_Map_Atoll" "Atoll (IZ)"
N/A5796"TF_MapToken_Atoll" "Sello de Mapa - Atoll (IZ)"
57855797"TF_MapToken_Atoll_Desc" "Un mapa de Infección Zombi (Comunidad).\n\nCreado por Patrik \"Nat-Tea\" Naplava, Emil Sharafeev, Danni \"AttaKat\" Bestford, Ben \"Squishy\" Dowman, Jesse \"Custard1\" Budd, Alex \"Zz\" Elliott, Liam \"Diva Dan\" Moffitt y netmuck.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Atoll. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5786N/A"TF_MapToken_Atoll_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Atoll."
5787N/A"TF_Map_Woods" "Woods"
5788N/A"TF_MapToken_Woods" "Sello de Mapa - Woods"
N/A5798"TF_MapToken_Atoll_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Atoll (IZ)."
N/A5799"TF_Map_Woods" "Woods (IZ)"
N/A5800"TF_MapToken_Woods" "Sello de Mapa - Woods (IZ)"
57895801"TF_MapToken_Woods_Desc" "Un mapa de Infección Zombi (Comunidad).\n\nCreado por George \"I dinne ken\" Norman, netmuck, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Stuffy360, Aeon \"Void\" Bollig y Emil Sharafeev.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Woods. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5790N/A"TF_MapToken_Woods_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Woods."
5791N/A"TF_Map_Sanitarium" "Sanitarium"
5792N/A"TF_MapToken_Sanitarium" "Sello de Mapa - Sanitarium"
N/A5802"TF_MapToken_Woods_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Woods (IZ)."
N/A5803"TF_Map_Sanitarium" "Sanitarium (IZ)"
N/A5804"TF_MapToken_Sanitarium" "Sello de Mapa - Sanitarium (IZ)"
57935805"TF_MapToken_Sanitarium_Desc" "Un mapa de Infección Zombi (Comunidad).\n\nCreado por Matthew \"Panckakebro\" Hiller, netmuck, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Stuffy360, Elián \"iron\" Rodríguez y Louie \"bakscratch\" Turner.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Sanitarium. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5794N/A"TF_MapToken_Sanitarium_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Sanitarium."
5795N/A"TF_Map_Devastation" "Devastation"
5796N/A"TF_MapToken_Devastation" "Sello de Mapa - Devastation"
N/A5806"TF_MapToken_Sanitarium_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Sanitarium (IZ)."
N/A5807"TF_Map_Devastation" "Devastation (IZ)"
N/A5808"TF_MapToken_Devastation" "Sello de Mapa - Devastation (IZ)"
57975809"TF_MapToken_Devastation_Desc" "Un mapa de Infección Zombi (Comunidad).\n\nCreado por Jordan \"Ismaciodismorphus\" La Rose, netmuck, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Aeon \"Void\" Bollig y Alex \"FGD5\" Stewart.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Devastation. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5798N/A"TF_MapToken_Devastation_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Devastation."
N/A5810"TF_MapToken_Devastation_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Devastation (IZ)."
57995811"TF_Map_Snowtower" "Snowtower"
58005812"TF_MapToken_Snowtower" "Sello de Mapa - Snowtower"
58015813"TF_MapToken_Snowtower_Desc" "Un mapa de Rey de la Colina\n\nCreado por Aeon \"Void\" Bollig, Al \"Square\" Rodgers, EArkham, Keldos, KrazyZark, Maxime \"fubar\" Dupuis, Tim \"sedisocks\" BL y Zach \"Exactol\" Matuson.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Snowtower. ¡Muestra tu apoyo ya!"
58965908"TF_MapToken_Circus" "Sello de Mapa - Circus"
58975909"TF_MapToken_Circus_Desc" "Un mapa de Aniquilación.\n\nCreado por Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Aeon \"Void\" Bollig y donhonk.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Circus. ¡Muestra tu apoyo ya!"
58985910"TF_MapToken_Circus_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Circus."
5899N/A"TF_Map_Outburst" "Outburst"
5900N/A"TF_MapToken_Outburst" "Sello de Mapa - Outburst"
N/A5911"TF_Map_Outburst" "Outburst (CSH)"
N/A5912"TF_MapToken_Outburst" "Sello de Mapa - Outburst (CSH)"
59015913"TF_MapToken_Outburst_Desc" "Un mapa de CONTRA Saxton Hale (Comunidad).\n\nCreado por PLizard Of Oz, Phe, Szabó \"Maxxy\" Attila, Maksim \"VellyVice\" Streltsov, Matthew \"MegapiemanPHD\" Simmons, James M., Jason \"Yaki\" Herman, Joaquim \"JPRAS\" Silva y Stuffy360.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Outburst. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5902N/A"TF_MapToken_Outburst_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Outburst."
5903N/A"TF_Map_Blazehattan" "Blazehattan"
5904N/A"TF_MapToken_Blazehattan" "Sello de Mapa - Blazehattan"
N/A5914"TF_MapToken_Outburst_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Outburst (CSH)."
N/A5915"TF_Map_Blazehattan" "Blazehattan (IZ)"
N/A5916"TF_MapToken_Blazehattan" "Sello de Mapa - Blazehattan (IZ)"
59055917"TF_MapToken_Blazehattan_Desc" "Un mapa de Infección Zombi (Comunidad).\n\nCreado por Emil Sharafeev, Patrik \"Nat-Tea\" Naplava, Aeon \"Void\" Bollig, Liam \"Diva Dan\" Moffitt y netmuck.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Blazehattan. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5906N/A"TF_MapToken_Blazehattan_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Blazehattan."
N/A5918"TF_MapToken_Blazehattan_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Blazehattan (IZ)."
59075919"TF_Map_Overcast" "Overcast"
59085920"TF_MapToken_Overcast" "Sello de Mapa - Overcast"
59095921"TF_MapToken_Overcast_Desc" "Un mapa de Rey de la Colina.\n\nCreado por Slowmotion Milk, Ethan Stokes y Dr Vlad Crazy.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Overcast. ¡Muestra tu apoyo ya!"
59245936"TF_MapToken_Cutter" "Sello de Mapa - Cutter"
59255937"TF_MapToken_Cutter_Desc" "Un mapa de Carrera de Vagonetas.\n\nCreado por Paul \"puxorb\" Broxup, Brie, Nickolas \"KrazyZark\" Fenech, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Aeon \"Void\" Bollig, Erik \"Colteh\" Coltey, Extra Ram, Mattie Konig, Tim \"Sedisocks\" Brown Lees, Patrick \"Zeus\" Hennessy y Zoey Smith.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Cutter. ¡Muestra tu apoyo ya!"
59265938"TF_MapToken_Cutter_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Cutter."
5927N/A"TF_Map_Maul" "Maul"
5928N/A"TF_MapToken_Maul" "Sello de Mapa - Maul"
N/A5939"TF_Map_Maul" "Maul (CSH)"
N/A5940"TF_MapToken_Maul" "Sello de Mapa - Maul (CSH)"
59295941"TF_MapToken_Maul_Desc" "Un mapa de CONTRA Saxton Hale (Comunidad).\n\nCreado por Matthew Scott \"MegapiemanPHD\" Simmons, Brandon \"Bonk Nickeltoon\" Koller, Szabó \"Maxxy\" Attila, Patrick \"Zeus\" Hennessy, Lizard Of Oz, Stuffy360, James Jameson, Phe, Mattie Konig, Alex \"FGD5\" Stewart, Maksim \"Velly\" Streltsov, Jason \"Yaki\" Herman, Jesse \"Custard1\" Budd, Joaquim \"JPRAS\" Silva, Samuel \"ChargingTurnip\" Turner, Alex \"Lacry\" Couto, James M., Torkil \"TheLazerSofa\" Malvik Bidtnes y Sky.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Maul. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5930N/A"TF_MapToken_Maul_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Maul."
N/A5942"TF_MapToken_Maul_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Maul (CSH)."
59315943"TF_Map_Citadel" "Citadel"
59325944"TF_MapToken_Citadel" "Sello de Mapa - Citadel"
59335945"TF_MapToken_Citadel_Desc" "Un mapa de Carga Explosiva.\n\nCreado por Evan \"Defcon\" LeBlanc, Nickolas \"KrazyZark\" Fenech, Sarexicus, Freyja y Ficool2.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Citadel. ¡Muestra tu apoyo ya!"
59685980"TF_MapToken_Pressure" "Sello de Mapa - Pressure"
59695981"TF_MapToken_Pressure_Desc" "Un mapa de Captura la Bandera.\n\nCreado por Mitchell \"AltraNade\" Leyte, MuhNamesGreen, Dansky, Joel \"zythe_\" Morscher, James \"lolripk\" Stevens, Szabó \"Maxxy\" Attila, James \"McGuinnsBook\" McGuinn, Alien31, Phe y Glebotron.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Pressure. ¡Muestra tu apoyo ya!"
59705982"TF_MapToken_Pressure_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Pressure."
N/A5983"TF_Map_Cowerhouse" "Cowerhouse"
N/A5984"TF_MapToken_Cowerhouse" "Sello de Mapa - Cowerhouse"
N/A5985"TF_MapToken_Cowerhouse_Desc" "Un mapa de Puntos de Control.\n\nCreado por CanadianBill, Alex \"FGD5\" Stewart, Patrick \"Zeus\" Hennessy, Liam \"Diva Dan\" Moffitt y PearForceOne.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Cowerhouse. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5986"TF_MapToken_Cowerhouse_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Cowerhouse."
N/A5987"TF_Map_Dusker" "Dusker"
N/A5988"TF_MapToken_Dusker" "Sello de Mapa - Dusker"
N/A5989"TF_MapToken_Dusker_Desc" "Un mapa de Rey de la Colina.\n\nCreado por Tristan \"Alox\" Haguet, Joel \"zythe_\" Morscher, Aeon \"Void\" Bollig, Lothudus y Stuffy360.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Dusker. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5990"TF_MapToken_Dusker_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Dusker."
N/A5991"TF_Map_Afterlife" "Afterlife"
N/A5992"TF_MapToken_Afterlife" "Sello de Mapa - Afterlife"
N/A5993"TF_MapToken_Afterlife_Desc" "Un mapa de Arena.\n\nCreado por John \"Piogre\" Wolfe, Lizard of Oz, Matvey \"ImAware\" Usatov, HirschVA y Isaac \"IJCT\" Cortissoz.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Afterlife. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5994"TF_MapToken_Afterlife_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Afterlife."
N/A5995"TF_Map_Devilcross" "Devilcross"
N/A5996"TF_MapToken_Devilcross" "Sello de Mapa - Devilcross"
N/A5997"TF_MapToken_Devilcross_Desc" "Un mapa de Captura la Bandera.\n\nCreado por Harlen \"UEAKCrash\" Linke, Liam \"Diva Dan\" Moffitt y Daniel \"DJ\" Bennett.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Devilcross. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5998"TF_MapToken_Devilcross_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Devilcross."
N/A5999"TF_Map_Marshlands" "Marshlands"
N/A6000"TF_MapToken_Marshlands" "Sello de Mapa - Marshlands"
N/A6001"TF_MapToken_Marshlands_Desc" "Un mapa de Custodia el Dosier (Comunidad).\n\nCreado por Tristan \"Alox\" Haguet y Lothudus.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Marshlands. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A6002"TF_MapToken_Marshlands_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Marshlands."
59716003 
59726004"TF_Map_Unknown" "¡Mapa no encontrado!"
59736005"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
61876219"TF_Map_Mannhole_StrangePrefix" " y Apestoso"
61886220"TF_Map_Demolition_StrangePrefix" " y Destruido"
61896221"TF_Map_Pressure_StrangePrefix" " y Presurizado"
N/A6222"TF_Map_Cowerhouse_StrangePrefix" " y Intimidado"
N/A6223"TF_Map_Dusker_StrangePrefix" " y Carmesí"
N/A6224"TF_Map_Afterlife_StrangePrefix" " y Renacido"
N/A6225"TF_Map_Devilcross_StrangePrefix" " y Diabólico"
N/A6226"TF_Map_Marshlands_StrangePrefix" " y Mugriento"
61906227 
61916228"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronce:"
61926229"TF_MapDonationLevel_Silver" "Plata:"
69677004"koth_boardwalk_house" "el matadero"
69687005"koth_boardwalk_pier" "el embarcadero"
69697006"koth_mannhole_overpass" "el paso subterráneo"
N/A7007"arena_afterlife_spawn" "¡ESTÁS MUERTO! ¡Consigue una víctima o una asistencia para robar un alma y escapar del infierno!"
N/A7008"arena_afterlife_pickup" "¡Robaste un alma! ¡Llévala al altar de sacrificios para resucitar!"
N/A7009"arena_afterlife_soulless" "¡Necesitas un alma para resucitar! ¡Consigue una víctima o una asistencia y regresa!"
N/A7010"arena_afterlife_lastman" "¡Eres el último sobreviviente! ¡El enemigo te puede ver!"
N/A7011"arena_afterlife_pitysoul_spawn" "¡�FBECCBA �A3FBA5El ALMA REBELDE �FBECCBronda libremente por el infierno!"
N/A7012"arena_afterlife_nofb_small_teams" "�E7B53BSe detectaron equipos de pocos jugadores. Se desactivó la bonificación de primera víctima."
N/A7013"arena_afterlife_nofb_disabled" "�E7B53BSe desactivó la bonificación de primera víctima debido a la configuración del servidor."
N/A7014"cp_cowerhouse_open_soon" "¡Las entradas al abismo subterráneo se abrirán pronto!"
N/A7015"cp_cowerhouse_close_soon" "¡Las entradas al abismo subterráneo se cerrarán pronto!"
N/A7016"cp_cowerhouse_closed" "¡Las entradas al abismo subterráneo se cerraron!"
N/A7017"cp_cowerhouse_open" "¡La entrada trasera al abismo subterráneo está abierta!"
N/A7018"cp_cowerhouse_blu_open" "¡Las dos entradas al abismo subterráneo del equipo BLU están abiertas!"
N/A7019"cp_cowerhouse_cave_open" "¡La entrada al abismo subterráneo está abierta!"
N/A7020"cp_cowerhouse_red_open" "¡Las dos entradas al abismo subterráneo del equipo RED están abiertas!"
N/A7021"cp_cowerhouse_timer_reset" "¡Se reinició el temporizador de las entradas al abismo subterráneo!"
N/A7022"sd_marshlands_hold_3min" "¡Mantén el dosier durante 3 minutos para ganar!"
N/A7023"sd_marshlands_barriers" "¡No cruces los límites mágicos o el dosier reaparecerá en su lugar!"
69707024 
69717025// Win panel strings
69727026"Winpanel_Team1" "EL EQUIPO"
72577311"GameType_VSH" "CONTRA Saxton Hale (Comunidad)"
72587312"GameType_ZI" "Infección zombi (Comunidad)"
72597313"GameType_TOW" "Empuja y Afloja (Comunidad)"
N/A7314"GameType_HTF" "Custodia el Dosier (Comunidad)"
72607315 
72617316"TF_MMCat_SpecialEvents" "Eventos especiales"
72627317"TF_MMCat_Core" "Modos de juego principales"
1018310238"TF_StrangeFilter_CommunityMapDemolition_Desc" "Al agregar este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Demolition."
1018410239"TF_StrangeFilter_CommunityMapPressure" "Filtro Raro: Pressure (Comunidad)"
1018510240"TF_StrangeFilter_CommunityMapPressure_Desc" "Al agregar este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Pressure."
N/A10241"TF_StrangeFilter_CommunityMapCowerhouse" "Filtro Raro: Cowerhouse (Comunidad)"
N/A10242"TF_StrangeFilter_CommunityMapCowerhouse_Desc" "Al agregar este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Cowerhouse."
N/A10243"TF_StrangeFilter_CommunityMapDusker" "Filtro Raro: Dusker (Comunidad)"
N/A10244"TF_StrangeFilter_CommunityMapDusker_Desc" "Al agregar este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Dusker."
N/A10245"TF_StrangeFilter_CommunityMapAfterlife" "Filtro Raro: Afterlife (Comunidad)"
N/A10246"TF_StrangeFilter_CommunityMapAfterlife_Desc" "Al agregar este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Afterlife."
N/A10247"TF_StrangeFilter_CommunityMapDevilcross" "Filtro Raro: Devilcross (Comunidad)"
N/A10248"TF_StrangeFilter_CommunityMapDevilcross_Desc" "Al agregar este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Devilcross."
N/A10249"TF_StrangeFilter_CommunityMapMarshlands" "Filtro Raro: Marshlands (Comunidad)"
N/A10250"TF_StrangeFilter_CommunityMapMarshlands_Desc" "Al agregar este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Marshlands."
1018610251 
1018710252"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Filtro Raro: 2Fort"
1018810253"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Al agregar este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en 2Fort."
1153911604"Halloween2024Paintkits_collection" "Colección \"Scream Fortress XVI\""
1154011605"Halloween2024Paintkits_collection_desc" "Objetos de la colección \"Scream Fortress XVI\":"
1154111606 
N/A11607"halloween2025_collection_name" "Colección \"Escondite Espectral\""
N/A11608"halloween2025_collection_case" "Caja \"Escondite Espectral\""
N/A11609"halloween2025_collection_case_desc" "Esta caja está cerrada y se necesita una\nLlave de la Caja \"Escondite Espectral\" para abrirla.\n\nContiene un objeto creado por la comunidad\nde la colección \"Escondite Espectral\"."
N/A11610"halloween2025_collection_case_adtext" "-Contiene accesorios de la comunidad.\n-Se necesita una Llave de la Caja \"Escondite Espectral\" para abrirla.\n-El contenido puede ser un accesorio raro y los sombreros pueden ser inusuales."
N/A11611"halloween2025_collection_key" "Llave de la Caja \"Escondite Espectral\""
N/A11612"halloween2025_collection_key_desc" "Se usa para abrir la Caja \"Escondite Espectral\"."
N/A11613"halloween2025_collection_key_adtext" "-Se usa para abrir la Caja \"Escondite Espectral\".\n-El contenido puede ser un accesorio raro y los sombreros pueden ser inusuales."
N/A11614"halloween2025_collection_case_footer" "El contenido puede ser un accesorio raro y los sombreros pueden ser de accesorio Inusual con un efecto de Halloween de 2025."
N/A11615 
N/A11616"halloween2025_event_footer" "Durante el evento de Scream Fortress, todos los objetos inusuales tendrán un efecto de Halloween 2025."
N/A11617 
1154211618// Collection Ui Label Strings
1154311619"TF_Checkmark" "✔ "
1154411620"TF_Checkmark_Unusual" "★ "
1277612852"Attrib_Particle380" "Dolor de cabeza punzante"
1277712853"Attrib_Particle381" "Viento huracanado"
1277812854 
N/A12855// Halloween 2025 Unusual
N/A12856"Attrib_Particle382" "Remolino oceánico"
N/A12857"Attrib_Particle383" "Remolino oceánico"
N/A12858"Attrib_Particle384" "Remolino tóxico"
N/A12859"Attrib_Particle385" "Llama de vela"
N/A12860"Attrib_Particle386" "Llama de vela"
N/A12861"Attrib_Particle387" "Aroma ardiente"
N/A12862"Attrib_Particle388" "Aroma ardiente"
N/A12863"Attrib_Particle389" "Aroma tóxico"
N/A12864"Attrib_Particle390" "Conductor eléctrico"
N/A12865"Attrib_Particle391" "Conductor eléctrico"
N/A12866"Attrib_Particle392" "Arenoso"
N/A12867 
1277912868// Weapon Unusual
1278012869"Attrib_Particle701" "Caliente"
1278112870"Attrib_Particle702" "Isótopo"
1301813107"Attrib_Particle3201" "Ola de verano"
1301913108"Attrib_Particle3202" "Ataque de tiburón"
1302013109 
N/A13110// Halloween 2025 Unusual Taunts
N/A13111"Attrib_Particle3203" "Gas tóxico"
N/A13112"Attrib_Particle3204" "Niebla fantasmal"
N/A13113"Attrib_Particle3205" "Niebla embrujada"
N/A13114"Attrib_Particle3206" "Malicia compartida"
N/A13115"Attrib_Particle3207" "Malicia compartida"
N/A13116"Attrib_Particle3208" "Acechadores del vacío"
N/A13117"Attrib_Particle3209" "Combustibles fósiles"
N/A13118"Attrib_Particle3210" "Charco de alquitrán"
N/A13119"Attrib_Particle3211" "Bestia mórbida"
N/A13120"Attrib_Particle3212" "Bestia mórbida"
N/A13121 
1302113122// End Unusual taunt FX
1302213123 
1302313124"Attrib_KillStreakEffect" "Cuentarrachas: %s1."
1772417825"TF_short2014_chronoscarf" "La Cronobufanda" // ADD THE
1772517826"TF_short2014_chemists_pride" "El Peligroso" // ADD THE
1772617827"TF_short2014_badlands_wanderer" "La Djusticiera Fronteriza" // ADD THE
17727N/A"TF_short2014_vintage_director" "Vive La France"
N/A17828"TF_short2014_vintage_director" "Vive la France"
1772817829"TF_short2014_scopers_smoke" "El Cigarrillo de Tirador" // ADD THE
1772917830"TF_short2014_sniper_cargo_pants" "Los Pantalones del Sicario" // ADD THE
1773017831 
1822618327"TF_taunt_flying_colors" "Burla: Banderas al Viento"
1822718328"TF_taunt_flying_colors_Desc" "Burla para todas las clases creada por la comunidad.\n\nPresiona la tecla de burla para activarla."
1822818329"TF_taunt_flying_colors_AdText" "-Burla para todas las clases creada por la comunidad."
N/A18330"TF_taunt_heartbreaker" "Burla: Rompecorazones"
N/A18331"TF_taunt_heartbreaker_Desc" "Burla del Medic creada por la comunidad."
N/A18332"TF_taunt_heartbreaker_AdText" "-Burla del Medic creada por la comunidad."
N/A18333"TF_taunt_healthcarehog" "Burla: Acaparador de Botiquines"
N/A18334"TF_taunt_healthcarehog_Desc" "Burla del Scout creada por la comunidad."
N/A18335"TF_taunt_healthcarehog_AdText" "-Burla del Scout creada por la comunidad."
N/A18336"TF_taunt_ring_king" "Burla: Rey del Ring"
N/A18337"TF_taunt_ring_king_Desc" "Burla del Heavy creada por la comunidad."
N/A18338"TF_taunt_ring_king_AdText" "-Burla del Heavy creada por la comunidad."
1822918339// END WORKSHOP ITEMS
1823018340 
1823118341"TF_BreatherBag" "La Bolsa de Respiración" // ADD THE
1922219332"TF_dec23_masked_loyalty" "Lealtad Enmascarada"
1922319333"TF_dec23_impact_impaler" "Empalador de Impacto"
1922419334"TF_dec23_torchers_trench_coat" "Gabardina térmica"
19225N/A"TF_dec23_balkans_brute" "Bravucón balcánico"
N/A19335"TF_dec23_balkans_brute" "Bravucón Balcánico"
1922619336"TF_dec23_bigger_mann" "El Grandulón del Campus"
1922719337"TF_dec23_isotopic_insulator" "Protector de Partículas"
1922819338"TF_dec23_bonk_beanie" "Gorrito Bonk"
1931119421"TF_hwn2024_dusk_duster" "Abrigo del Anochecer"
1931219422"TF_hwn2024_dusk_duster_style1" "Atardecer"
1931319423"TF_hwn2024_dusk_duster_style2" "Crepúsculos"
N/A19424"TF_hwn2024_dusk_duster_style3" "Atardecer (sin balas)"
N/A19425"TF_hwn2024_dusk_duster_style4" "Crepúsculos (sin balas)"
1931419426"TF_hwn2024_mannhattan_protect" "Protección Mannhattan"
1931519427"TF_hwn2024_nuclear_necessity" "Necesidades Nucleares"
1931619428"TF_hwn2024_contaminated_carryall" "Carga Contaminada"
1943219544"TF_sum25_shadow_doubt_style2" "Sin cigarro"
1943319545"TF_sum25_clinical" "Investigador Clínico"
1943419546 
N/A19547"TF_hwn2025_heat_shield" "Escudo Térmico"
N/A19548"TF_hwn2025_heat_shield_style1" "Estilo 1"
N/A19549"TF_hwn2025_heat_shield_style2" "Estilo 2"
N/A19550"TF_hwn2025_heat_shield_style3" "Estilo 3"
N/A19551"TF_hwn2025_heat_shield_style4" "Estilo 4"
N/A19552"TF_hwn2025_technicians_tunic" "Túnica de Técnico"
N/A19553"TF_hwn2025_technicians_tunic_style1" "Estilo 1"
N/A19554"TF_hwn2025_technicians_tunic_style2" "Estilo 2"
N/A19555"TF_hwn2025_service_satchel" "Bolsa de Servicio"
N/A19556"TF_hwn2025_cigarillo" "Cigarrillo de Caballero"
N/A19557"TF_hwn2025_cigarillo_style1" "Con pañuelo"
N/A19558"TF_hwn2025_cigarillo_style2" "Sin pañuelo"
N/A19559"TF_hwn2025_el_gigantes" "Cinturón de Balas del Gigante"
N/A19560"TF_hwn2025_el_gigantes_style1" "Con cinturón"
N/A19561"TF_hwn2025_el_gigantes_style2" "Sin cinturón"
N/A19562"TF_hwn2025_poncho" "Poncho del Pesado"
N/A19563"TF_hwn2025_poncho_style1" "Con balas"
N/A19564"TF_hwn2025_poncho_style2" "Sin balas"
N/A19565"TF_hwn2025_air_exchanger" "Máscara de Aire"
N/A19566"TF_hwn2025_industrial" "Insurgente Industrial"
N/A19567"TF_hwn2025_industrial_style1" "Nuclear"
N/A19568"TF_hwn2025_industrial_style2" "Incendiario"
N/A19569"TF_hwn2025_hellscape" "Rostro Infernal"
N/A19570"TF_hwn2025_fused_plates" "Placas Fusionadas"
N/A19571"TF_hwn2025_feathered_fiend" "Pistolero Plumífero"
N/A19572"TF_hwn2025_feathered_fiend_style1" "Villano"
N/A19573"TF_hwn2025_feathered_fiend_style2" "Sin barba"
N/A19574"TF_hwn2025_feathered_fiend_style3" "Afeitado"
N/A19575"TF_hwn2025_velveteen" "Villano de Velur"
N/A19576"TF_hwn2025_velveteen_style1" "Totalmente vestido"
N/A19577"TF_hwn2025_velveteen_style2" "Solo chaleco"
N/A19578"TF_hwn2025_velveteen_style3" "Sólo camisa"
N/A19579"TF_hwn2025_pantaloons" "Pantalones de Villanía Descarada"
N/A19580"TF_hwn2025_pantaloons_style1" "Con balas"
N/A19581"TF_hwn2025_pantaloons_style2" "Sin balas"
N/A19582"TF_hwn2025_buzz_kill" "Mataonda"
N/A19583"TF_hwn2025_buzz_kill_style1" "Delictivo"
N/A19584"TF_hwn2025_buzz_kill_style2" "Juvenil"
N/A19585"TF_hwn2025_torn_terror" "Rebelde Rasgado"
N/A19586"TF_hwn2025_torn_terror_style1" "Agresivo"
N/A19587"TF_hwn2025_torn_terror_style2" "Pasivo"
N/A19588"TF_hwn2025_ripped_runts" "Pantalón Rasgado"
N/A19589"TF_hwn2025_seamanns" "Barba de Marinero"
N/A19590"TF_hwn2025_seamanns_style1" "Pipa"
N/A19591"TF_hwn2025_seamanns_style2" "Puro"
N/A19592"TF_hwn2025_misdirector" "Ilusionista Infame" // ADD THE
N/A19593"TF_hwn2025_misdirector_style1" "Banda pintable"
N/A19594"TF_hwn2025_misdirector_style2" "Barba pintable"
N/A19595"TF_hwn2025_misdirector_style3" "Sin barba"
N/A19596"TF_hwn2025_sleight_hand" "Traje del Truhan"
N/A19597"TF_hwn2025_sleight_hand_style1" "Deslumbrante"
N/A19598"TF_hwn2025_sleight_hand_style2" "Impecable"
N/A19599"TF_hwn2025_vanishing_act" "Abracadabra"
N/A19600"TF_hwn2025_professor_photon" "Profesor Fotón"
N/A19601"TF_hwn2025_professor_photon_style1" "Acero"
N/A19602"TF_hwn2025_professor_photon_style2" "Afeitado (acero)"
N/A19603"TF_hwn2025_professor_photon_style3" "Vapor"
N/A19604"TF_hwn2025_professor_photon_style4" "Afeitado (vapor)"
N/A19605"TF_hwn2025_mad_drip" "Moda Maniática"
N/A19606"TF_hwn2025_mad_drip_style1" "Acero"
N/A19607"TF_hwn2025_mad_drip_style2" "Acero (sin PDA)"
N/A19608"TF_hwn2025_mad_drip_style3" "Vapor"
N/A19609"TF_hwn2025_mad_drip_style4" "Vapor (sin PDA)"
N/A19610"TF_hwn2025_viscer_visor" "Visor de Vísceras"
N/A19611"TF_hwn2025_viscer_visor_style1" "Con sangre"
N/A19612"TF_hwn2025_viscer_visor_style2" "Limpio"
N/A19613"TF_hwn2025_pyromantic_plumage" "Plumaje Piromántico"
N/A19614"TF_hwn2025_one_man_convoy" "Convoy Solitario"
N/A19615"TF_hwn2025_one_man_convoy_style1" "Ojos pintables"
N/A19616"TF_hwn2025_one_man_convoy_style2" "Casco pintable"
N/A19617"TF_hwn2025_face_lift" "Estiramiento Facial"
N/A19618"TF_hwn2025_zepheniahs_shroud" "Sudario de Zepheniah"
N/A19619 
1943519620"TF_style_bullets" "Con balas"
1943619621"TF_style_nobullets" "Sin balas"
1943719622 
2010320288El punto de control no puede capturarse mientras está bloqueado.
2010420289Si el enemigo captura el punto de control, el temporizador de tu equipo se detendrá hasta que vuelvas a capturarlo."
2010520290 
N/A20291"sd_marshlands_description" "Custodia el Dosier
N/A20292 
N/A20293Objetivo:
N/A20294¡Agarra el dosier y llévalo contigo durante 3 minutos!
2010620295 
N/A20296Información adicional:
N/A20297¡No cruces los límites mágicos mientras llevas el dosier, o desaparecerá y volverá a aparecer donde estaba originalmente!"
N/A20298 
N/A20299"cp_cowerhouse_description" "Objetivo:
N/A20300Para ganar, cada equipo debe poseer los tres puntos de control.
N/A20301 
N/A20302Información adicional:
N/A20303Existe una ruta alternativa subterránea con temporizador a ambos lados. ¡Las dos entradas traseras se abren y el equipo que controla el punto de control del medio tiene abierta la entrada de un solo sentido hacia delante! ¡Atraviesa las cascadas para llegar al punto de control del medio!"
N/A20304 
N/A20305"arena_afterlife_description" "Objetivo:
N/A20306Tu equipo debe eliminar a todos los jugadores del equipo contrario o capturar el punto de control.
N/A20307 
N/A20308Información adicional:
N/A20309Los jugadores que mueren van directamente al infierno para seguir luchando. Un jugador que consiga una víctima o una asistencia en el infierno robará el alma de su víctima, y podrá llevarla a un altar para ser resucitada."
2010720310 
2010820311"TF_hwn2024_Freaky_Fair_Kritz_Potion" "Poción de críticos"
2010920312"TF_hwn2024_Freaky_Fair_Uber_Potion" "Poción de supercarga"
2020820411"TF_DataCenter_bt2" "Beta 2"
2020920412"TF_DataCenter_dum" "Dumm1"
2021020413"TF_DataCenter_beta" "Beta"
N/A20414"TF_DataCenter_hel" "Helsinki (Finlandia)"
N/A20415"TF_DataCenter_fsn" "Falkenstein (Alemania)"
2021120416 
2021220417"TF_CaseExclusiveBonusItems" "Objetos adicionales exclusivos:"
2021320418"TF_CaseGlobalUnusualEffects" "Efectos inusuales globales:"