Template:PatchDiff/October 15, 2020 Patch/tf/resource/tf norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
70727072"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
70737073"Store_Maps" "Kart"
70747074"[english]Store_Maps" "Maps"
7075N/A"Store_Price_New" "NYTT!"
N/A7075"Store_Price_New" "NY!"
70767076"[english]Store_Price_New" "NEW!"
70777077"Store_Price_Sale" "SALG!"
70787078"[english]Store_Price_Sale" "SALE!"
1829518295"[english]TF_QuestView_SingleContractsInfo" "Mouse over the Contract below to learn more about it. Click on it to \"Activate\" to activate it."
1829618296"TF_QuestView_MultipleContractsInfo" "Denne noden har flere tilgjengelige kontrakter, og du kan velge hvilken kontrakt du vil jobbe med. Når du har valgt en kontrakt, blir de andre utilgjengelige.\n\nHold musen over hver kontrakt for å se målene. Trykk på en kontrakt for å aktivere den."
1829718297"[english]TF_QuestView_MultipleContractsInfo" "This node has multiple Contracts available, and you get to choose which Contract you want to work on. Once you've chosen a Contract, the others will become unavailable.\n\nMouse over each Contract to view its objectives. Click on a Contract to activate it."
18298N/A"TF_QuestView_ActiveContractInfo" "Når en kontrakt er aktiv, kan du gjøre fremgang på den.\n\nDu kan endre hvilken kontrakt du har aktivert ved å velge kontrakten og trykke «Aktiver»."
N/A18298"TF_QuestView_ActiveContractInfo" "Når en kontrakt er aktiv, kan du gjøre fremgang på den.\n\nDu kan endre hvilken kontrakt du har aktivert ved å velge kontrakten og trykke \"Aktiver\"."
1829918299"[english]TF_QuestView_ActiveContractInfo" "When a Contract is Active, you can make progress on it.\n\nYou can change which Contract you have activated by selecting the Contract and clicking the \"Activate\" button."
18300N/A"TF_QuestView_ObjectivesInfo" "Dette er målene til denne kontrakten. Hvis du fullfører primærmålet lar det deg levere inn kontrakten for å motta belønninger og låse opp nabokontrakter."
N/A18300"TF_QuestView_ObjectivesInfo" "Dette er målene til denne kontrakten. Hvis du fullfører primærmålet, lar det deg levere inn kontrakten for å motta belønninger og låse opp nabokontrakter."
1830118301"[english]TF_QuestView_ObjectivesInfo" "These are the objectives for this Contract. Completing the Primary Objective allows you to turn in this Contract in order to earn rewards and unlock neighboring Contracts."
1830218302"TF_QuestView_TurnInSuccess" "GODTATT"
1830318303"[english]TF_QuestView_TurnInSuccess" "ACCEPTED"
2105121051"[english]TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey_AdText" "-Used to Open a Scream Fortress XII War Paint Case"
2105221052"halloween2020_collection_name" "Nedrig nedfall-kolleksjonen"
2105321053"[english]halloween2020_collection_name" "Wicked Windfall Collection"
N/A21054"halloween2020_collection_case" "Nedrig nedfall-kasse"
N/A21055"[english]halloween2020_collection_case" "Wicked Windfall Case"
N/A21056"halloween2020_collection_case_desc" "Denne kassen er låst og må åpnes med\nen Nedrig nedfall-nøkkel.\n\nInneholder en samfunnsskapt gjenstand\nfra Nedrig nedfall-kolleksjonen."
N/A21057"[english]halloween2020_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nWicked Windfall Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Wicked Windfall Collection."
N/A21058"halloween2020_collection_case_adtext" "– Inneholder samfunnstilbehør fra Nedrig nedfall-kolleksjonen\n– Må åpnes med en Nedrig nedfall-nøkkel\n– Innholdet kan være merkelig, og hatter kan være uvanlige"
N/A21059"[english]halloween2020_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Wicked Windfall Collection\n-Requires a Wicked Windfall Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
N/A21060"halloween2020_collection_key" "Nedrig nedfall-nøkkel"
N/A21061"[english]halloween2020_collection_key" "Wicked Windfall Key"
N/A21062"halloween2020_collection_key_desc" "Brukes til å åpne en Nedrig nedfall-kasse"
N/A21063"[english]halloween2020_collection_key_desc" "Used to Open the Wicked Windfall Case"
N/A21064"halloween2020_collection_key_adtext" "– Brukes til å åpne en Nedrig nedfall-kasse\n– Innholdet kan være merkelig, og hatter kan være uvanlige"
N/A21065"[english]halloween2020_collection_key_adtext" "-Used to Open the Wicked Windfall Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
N/A21066"halloween2020_collection_case_footer" "Innholdet kan være uvanlig med en halloween 2020-effekt"
N/A21067"[english]halloween2020_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2020 effect"
N/A21068"halloween2020_event_footer" "Under Scream Fortress-arrangementet kommer alle uvanlige gjenstander med en halloween 2020-effekt"
N/A21069"[english]halloween2020_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2020 effect"
N/A21070"Halloween2020Paintkits_collection" "Scream Fortress XII-kolleksjonen"
N/A21071"[english]Halloween2020Paintkits_collection" "Scream Fortress XII Collection"
N/A21072"Halloween2020Paintkits_collection_desc" "Gjenstander fra Scream Fortress XII-kolleksjonen:"
N/A21073"[english]Halloween2020Paintkits_collection_desc" "Items from the Scream Fortress XII Collection:"
2105421074"Attrib_Particle156" "Grønn glising"
2105521075"[english]Attrib_Particle156" "Green Giggler"
N/A21076"Attrib_Particle157" "Latterlig lykt"
N/A21077"[english]Attrib_Particle157" "Laugh-O-Lantern"
N/A21078"Attrib_Particle158" "Lilla lømmel"
N/A21079"[english]Attrib_Particle158" "Plum Prankster"
N/A21080"Attrib_Particle159" "Mareritt i Pyroland"
N/A21081"[english]Attrib_Particle159" "Pyroland Nightmare"
2105621082"Attrib_Particle160" "Gruslagt gravrøver"
2105721083"[english]Attrib_Particle160" "Gravelly Ghoul"
N/A21084"Attrib_Particle161" "Vulkansk vrede"
N/A21085"[english]Attrib_Particle161" "Vexed Volcanics"
N/A21086"Attrib_Particle162" "Gresselig godteri"
N/A21087"[english]Attrib_Particle162" "Gourdian Angel"
2105821088"Attrib_Particle163" "Gresskargilde"
2105921089"[english]Attrib_Particle163" "Pumpkin Party"
2106021090"Attrib_Particle3037" "Spektral eskorte"
2106121091"[english]Attrib_Particle3037" "Spectral Escort"
N/A21092"Attrib_Particle3038" "Eterisk nærvær"
N/A21093"[english]Attrib_Particle3038" "Astral Presence"
2106221094"Attrib_Particle3039" "Mystisk medvirkning"
2106321095"[english]Attrib_Particle3039" "Arcane Assistance"
2106421096"Attrib_Particle3040" "Mystisk medvirkning"
2106521097"[english]Attrib_Particle3040" "Arcane Assistance"
2106621098"Attrib_Particle3041" "Smaragdgrønn sjarm"
2106721099"[english]Attrib_Particle3041" "Emerald Allurement"
N/A21100"Attrib_Particle3042" "Pyroforisk personlighet"
N/A21101"[english]Attrib_Particle3042" "Pyrophoric Personality"
N/A21102"Attrib_Particle3043" "Trollbundet karakter"
N/A21103"[english]Attrib_Particle3043" "Spellbound Aspect"
N/A21104"Attrib_Particle3044" "Statisk sjokk"
N/A21105"[english]Attrib_Particle3044" "Static Shock"
N/A21106"Attrib_Particle3045" "Giftig sjokk"
N/A21107"[english]Attrib_Particle3045" "Veno Shock"
2106821108"Attrib_Particle3046" "Giftig gru"
2106921109"[english]Attrib_Particle3046" "Toxic Terrors"
N/A21110"Attrib_Particle3047" "Sporadiske spindler"
N/A21111"[english]Attrib_Particle3047" "Arachnid Assault"
N/A21112"Attrib_Particle3048" "Kravlende kryp"
N/A21113"[english]Attrib_Particle3048" "Creepy Crawlies"
N/A21114"TF_ChatFilterSettings" "Endre samtalefilterinnstillinger"
N/A21115"[english]TF_ChatFilterSettings" "Change chat filtering settings"
N/A21116"Tooltip_ChatFilterSettings" "Åpne innstillinger for Steam-samtalen og tekstfiltrering."
N/A21117"[english]Tooltip_ChatFilterSettings" "Open Steam chat and text filter settings"
N/A21118"TF_hwn2020_impish_ears" "Spisse ører"
N/A21119"[english]TF_hwn2020_impish_ears" "Impish Ears"
N/A21120"TF_hwn2020_balloonicorpse" "Ballongdødningen"
N/A21121"[english]TF_hwn2020_balloonicorpse" "Balloonicorpse"
2107021122"TF_hwn2020_gourd_grin" "Gresselig glis"
2107121123"[english]TF_hwn2020_gourd_grin" "Gourd Grin"
2107221124"TF_hwn2020_hollowed_helm" "Hul hjelm"
2107321125"[english]TF_hwn2020_hollowed_helm" "Hollowed Helm"
N/A21126"TF_hwn2020_handy_thing" "En hending håndgreie"
N/A21127"[english]TF_hwn2020_handy_thing" "A Handsome Handy Thing"
N/A21128"TF_hwn2020_handy_thing_style1" "Fersk"
N/A21129"[english]TF_hwn2020_handy_thing_style1" "Fresh"
N/A21130"TF_hwn2020_handy_thing_style2" "Utløpt"
N/A21131"[english]TF_hwn2020_handy_thing_style2" "Expired"
N/A21132"TF_hwn2020_king_cardbeard" "Kong Kartongskjegg"
N/A21133"[english]TF_hwn2020_king_cardbeard" "King Cardbeard"
N/A21134"TF_hwn2020_sir_pumpkinton" "Herr Gresskarlsen"
N/A21135"[english]TF_hwn2020_sir_pumpkinton" "Sir Pumpkinton"
N/A21136"TF_hwn2020_wrap_a_khamon" "Faraos forbinding"
N/A21137"[english]TF_hwn2020_wrap_a_khamon" "Wrap-A-Khamon"
2107421138"TF_hwn2020_wrap_a_khamon_style1" "Freidig"
2107521139"[english]TF_hwn2020_wrap_a_khamon_style1" "Showy"
2107621140"TF_hwn2020_wrap_a_khamon_style2" "Blyg"
2107721141"[english]TF_hwn2020_wrap_a_khamon_style2" "Shy"
N/A21142"TF_hwn2020_boom_boxers" "Futt i baken"
N/A21143"[english]TF_hwn2020_boom_boxers" "Boom Boxers"
2107821144"TF_hwn2020_eye_see_you" "Øya-stikker"
21079N/A"[english]TF_hwn2020_eye_see_you" "Eye-see-you"
N/A21145"[english]TF_hwn2020_eye_see_you" "Eye-See-You"
N/A21146"TF_hwn2020_eye_see_you_Style_WithHat" "Hatt"
N/A21147"[english]TF_hwn2020_eye_see_you_Style_WithHat" "Hat"
N/A21148"TF_hwn2020_eye_see_you_Style_WithNoHat" "Ingen hatt"
N/A21149"[english]TF_hwn2020_eye_see_you_Style_WithNoHat" "No Hat"
N/A21150"TF_hwn2020_handsome_devil" "Stilig djevel"
N/A21151"[english]TF_hwn2020_handsome_devil" "Handsome Devil"
N/A21152"TF_hwn2020_handsome_devil_Style_WithNoHat" "Ingen hatt"
N/A21153"[english]TF_hwn2020_handsome_devil_Style_WithNoHat" "No Hat"
N/A21154"TF_hwn2020_handsome_devil_Style_WithHat" "Hatt"
N/A21155"[english]TF_hwn2020_handsome_devil_Style_WithHat" "Hat"
N/A21156"TF_hwn2020_misfortune_fedora" "Spåkonens skalk"
N/A21157"[english]TF_hwn2020_misfortune_fedora" "Misfortune Fedora"
N/A21158"TF_hwn2020_war_blunder" "Bedragerfly"
N/A21159"[english]TF_hwn2020_war_blunder" "War Blunder"
N/A21160"TF_hwn2020_grounded_flyboy" "Lav bakkeklaring"
N/A21161"[english]TF_hwn2020_grounded_flyboy" "Grounded Flyboy"
N/A21162"TF_hwn2020_rolfe_copter" "Rolfekopter"
N/A21163"[english]TF_hwn2020_rolfe_copter" "Rolfe Copter"
N/A21164"TF_hwn2020_pug_mug" "Mopsefjes"
N/A21165"[english]TF_hwn2020_pug_mug" "Pug Mug"
N/A21166"TF_hwn2020_pug_mug_style1" "Malt krage"
N/A21167"[english]TF_hwn2020_pug_mug_style1" "Paint: Collar"
N/A21168"TF_hwn2020_pug_mug_style2" "Malt linse"
N/A21169"[english]TF_hwn2020_pug_mug_style2" "Paint: Lense"
2108021170"TF_hwn2020_treehugger" "Stokkild"
2108121171"[english]TF_hwn2020_treehugger" "Treehugger"
N/A21172"TF_hwn2020_mannvich" "Mannvich"
N/A21173"[english]TF_hwn2020_mannvich" "Mannvich"
N/A21174"TF_hwn2020_seared_sorcerer" "Svidd svartekunstner"
N/A21175"[english]TF_hwn2020_seared_sorcerer" "Seared Sorcerer"
N/A21176"TF_hwn2020_seared_sorcerer_style1" "Vanlig"
N/A21177"[english]TF_hwn2020_seared_sorcerer_style1" "Normal"
N/A21178"TF_hwn2020_seared_sorcerer_style2" "Kun hatt og kappe"
N/A21179"[english]TF_hwn2020_seared_sorcerer_style2" "Hat and Cape Only"
N/A21180"TF_hwn2020_fire_tooth" "Ildmons"
N/A21181"[english]TF_hwn2020_fire_tooth" "Fire Tooth"
N/A21182"TF_hwn2020_flavorful_baggies" "Smakfull posebukse"
N/A21183"[english]TF_hwn2020_flavorful_baggies" "Flavorful Baggies"
N/A21184"TF_hwn2020_calamitous_cauldron" "Gyselig gryte"
N/A21185"[english]TF_hwn2020_calamitous_cauldron" "Calamitous Cauldron"
N/A21186"TF_hwn2020_calamitous_cauldron_style1" "Slim"
N/A21187"[english]TF_hwn2020_calamitous_cauldron_style1" "Slime"
N/A21188"TF_hwn2020_calamitous_cauldron_style2" "Uten slim"
N/A21189"[english]TF_hwn2020_calamitous_cauldron_style2" "No Slime"
N/A21190"TF_hwn2020_trappers_hat" "Halvtam pelslue"
N/A21191"[english]TF_hwn2020_trappers_hat" "Semi-tame Trapper's Hat"
N/A21192"TF_hwn2020_trappers_hat_style1" "Malte øyne"
N/A21193"[english]TF_hwn2020_trappers_hat_style1" "Paint: Eyes"
N/A21194"TF_hwn2020_trappers_hat_style2" "Malt pels"
N/A21195"[english]TF_hwn2020_trappers_hat_style2" "Paint: Coat"
2108221196"TF_hwn2020_wavefinder" "Bølgetopp"
2108321197"[english]TF_hwn2020_wavefinder" "Wavefinder"
2108421198"TF_hwn2020_glow_below" "Dypets glød"
2108521199"[english]TF_hwn2020_glow_below" "Glow from Below"
N/A21200"TF_hwn2020_glow_below_style1" "Malte finner"
N/A21201"[english]TF_hwn2020_glow_below_style1" "Paint: Fins"
N/A21202"TF_hwn2020_glow_below_style2" "Malt kropp"
N/A21203"[english]TF_hwn2020_glow_below_style2" "Paint: Body"
N/A21204"TF_hwn2020_goblineer" "Goblinør"
N/A21205"[english]TF_hwn2020_goblineer" "Goblineer"
N/A21206"TF_hwn2020_goblineer_style1" "Vanlig"
N/A21207"[english]TF_hwn2020_goblineer_style1" "Normal"
N/A21208"TF_hwn2020_goblineer_style2" "Zombie"
N/A21209"[english]TF_hwn2020_goblineer_style2" "Zombie"
2108621210"TF_hwn2020_ghoul_box" "Styggetøykasse"
2108721211"[english]TF_hwn2020_ghoul_box" "Ghoul Box"
N/A21212"TF_hwn2020_hallows_hatte" "Allehelgenshatt"
N/A21213"[english]TF_hwn2020_hallows_hatte" "All Hallows' Hatte"
N/A21214"TF_Powerup_Dominant" "Du har gått amok og dominerer det andre laget!\nKonkurransevilkårene er blitt jevnet ut i deres favør"
N/A21215"[english]TF_Powerup_Dominant" "Your murderous rampage is dominating the other team!\nThe playing field has been levelled in their favor"
N/A21216"TF_Powerup_Dominant_Continue" "Du dominerer fremdeles det andre laget!\nKonkurransevilkårene forblir jevnet ut i deres favør"
N/A21217"[english]TF_Powerup_Dominant_Continue" "You continue to dominate the other team!\nThe playing field will remain levelled in their favor"
2108821218"TF_Powerup_Dominant_StillIn" "Du er fremdeles dominant.\nForsterkninger er mindre effektive og du har fått dødsmerket"
2108921219"[english]TF_Powerup_Dominant_StillIn" "You're still in dominant status.\nPowerups are less effective and you're marked for death"
N/A21220"TF_Powerup_Dominant_Other_Team" "En fiendtlig spiller dominerer kampen.\nKonkurransevilkårene er blitt jevnet ut i din favør"
N/A21221"[english]TF_Powerup_Dominant_Other_Team" "An enemy player is dominating the game.\nThe playing field has been levelled in your favor"
2109021222"TF_Powerup_OutOfDominant" "Du er ikke lenger dominant!"
2109121223"[english]TF_Powerup_OutOfDominant" "You're no longer in dominant status!"
N/A21224"TF_hwn2020_impish_ears_WithHat" "Hatt"
N/A21225"[english]TF_hwn2020_impish_ears_WithHat" "Hat"
N/A21226"TF_hwn2020_impish_ears_WithNoHat" "Ingen hatt"
N/A21227"[english]TF_hwn2020_impish_ears_WithNoHat" "No Hat"
2109221228}
2109321229}