Template:PatchDiff/October 15, 2025 Patch/tf/resource/tf koreana.txt
14961496"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_2nd" "FBTF 4 대 4 경기 오픈 2위"
14971497"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_3rd" "FBTF 4 대 4 경기 오픈 3위"
14981498"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_Participant" "FBTF 4 대 4 경기 오픈 참가자"
N/A1499"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_PassTime_1st" "FBTF 4 대 4 PASS Time 1위"
N/A1500"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_PassTime_2nd" "FBTF 4 대 4 PASS Time 2위"
N/A1501"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_PassTime_3rd" "FBTF 4 대 4 PASS Time 3위"
N/A1502"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_PassTime_Participant" "FBTF 4 대 4 PASS Time 참가자"
N/A1503
14991504"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_1st" "Chapelaria 6 대 6 경기 1위"
15001505"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_2nd" "Chapelaria 6 대 6 경기 2위"
15011506"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_3rd" "Chapelaria 6 대 6 경기 3위"
…
16541659"TF_TournamentMedal_Summer2025" "2025년 여름"
16551660"TF_TournamentMedal_Autumn2025" "2025년 가을"
16561661"TF_TournamentMedal_Winter2025" "2025년 겨울"
N/A1662"TF_TournamentMedal_Spring2026" "2026년 봄"
N/A1663"TF_TournamentMedal_Summer2026" "2026년 여름"
N/A1664"TF_TournamentMedal_Autumn2026" "2026년 가을"
N/A1665"TF_TournamentMedal_Winter2026" "2026년 겨울"
N/A1666
16571667"TF_TournamentMedal_April2019" "2019년 4월"
16581668
16591669"TF_TournamentMedal_Cup1" "Cup 1"
…
17791789"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_NewbieCup_Coach" "AsiaFortress Liquid.tf 뉴비 컵 코치"
17801790"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_NewbieCup_9" "제9회 AsiaFortress Liquid.tf 뉴비 컵"
17811791"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_NewbieCup_10" "제10회 AsiaFortress Liquid.tf 뉴비 컵"
N/A1792"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_NewbieCup_11" "AsiaFortress Liquid.tf 뉴비 컵 11"
17821793"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_GibusCup_1st" "AsiaFortress Liquid.tf Gibus 컵 1위"
17831794"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_GibusCup_2nd" "AsiaFortress Liquid.tf Gibus 컵 2위"
17841795"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_GibusCup_3rd" "AsiaFortress Liquid.tf Gibus 컵 3위"
…
23872398
23882399"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Platinum" "Canteen Crasher 플래티넘 크릿 2018"
23892400"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Platinum_Desc" "당신은 즉각적인 문제 해결에 탁월하다는 것을 증명했습니다! 수고하셨습니다, 용병이여! Potato's MvM 서버의 하이브리드 MvM 콘테스트 참가자에게 수여됩니다!"
N/A2401"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold" "Canteen Crasher 골드 우버 2018"
23902402"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold_Desc" "상황이 좋지 않은 쪽으로 흘러가면 가까운 가게에 전화해서 무적 수통을 요청하세요! Potato's MvM 서버의 하이브리드 MvM 콘테스트 참가자에게 수여됩니다!"
23912403"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Silver" "Canteen Crasher 실버 구조물 2018"
23922404"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Silver_Desc" "이 렌치 박스에는 최고의 센트리 파괴자 경험을 위한 타이머와 소리 기능이 있습니다! Potato's MvM 서버의 하이브리드 MvM 콘테스트 참가자에게 수여됩니다!"
…
35163528"TF_Wearable_DivingGear" "잠수 장비"
35173529"TF_Wearable_Tunic" "튜닉"
35183530"TF_Wearable_Wetsuit" "잠수복"
N/A3531"TF_Wearable_Sombrero" "솜브레로"
N/A3532"TF_Wearable_Bullets" "장식용 탄환"
N/A3533"TF_Wearable_LavaHead" "용암 머리"
N/A3534"TF_Wearable_Visor" "바이저"
N/A3535
35193536"TF_RobotPart_Type" "로봇 부품"
35203537"TF_CircuitBoard_Type" "회로판"
35213538
…
38393856"TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "솔저를 위한 군사풍 아이템을 장착하세요."
38403857"TF_Bundle_MeetTheMedic" "메딕을 만나다! 꾸러미"
38413858"TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "메딕을 만나다 비디오를 기념하는 아이템을 장착하세요."
N/A3859"TF_Bundle_Uber" "우버 업데이트 꾸러미"
N/A3860"TF_Bundle_Uber_Desc" "한 개의 거대한 꾸러미에서 우버 업데이트의 모든 아이템을 가지세요:"
N/A3861
38423862"TF_Bundle_Summer2011" "여름 태양 꾸러미"
38433863"TF_Bundle_Summer2011_Desc" "태양의 온기를 즐기기 위한 완벽한 아이템들입니다!"
38443864
…
44964516"TF_CowboyBoots" "투포트 이빨 분쇄기" // ADD THE
44974517"TF_CowboyBoots_Desc" "이 강철로 덧댄 군화는 미국의 최고위 관료들이 아가리를 분쇄할 때 쓰이는 것으로써 얼간이의 아가리 안에 딱 맞도록 (풍동에서) 과학적으로 설계되었습니다."
44984518"TF_MedicSmokingPipe" "파이프 담배 9개짜리 문제" // ADD THE
N/A4519"TF_MedicSmokingPipe_Desc" "자네가 이 글을 읽는 동안 난 이미 헤비에게 우버를 발동하고 자네 기지를 점령, 사건을 해결하며 파이프를 3대나 피웠다네."
44994520"TF_PyroCandle" "밀납 길잡이" // ADD THE
45004521"TF_PyroCandle_Desc" "결국에는 풍전등화와 같은 삶을 보내는군요. (바람 효과는 포함되어 있지 않습니다.)"
45014522"TF_ShootManyRobotsPack" "고물 상자" // ADD THE
…
53065327"koth_mannhole_authors" "Harlen 'UEAKCrash' Linke\nAeon 'Void' Bollig\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nAlex 'FGD5' Stewart\nAl 'Square' Rodgers\nNorman 'Mikusch' Masanek\nJuniper\ndonhonk\nFreyja"
53075328"koth_demolition_authors" "Entropy Tempus\nAndrea 'DoctorDoomtrain64' DeStephan\nHunter 'Seacat08' Way\nGoobert"
53085329"ctf_pressure_authors" "Mitchell 'AltraNade' Leyte\nMuhNamesGreen\nDansky\nJoel 'zythe_' Morscher\nJames 'lolripk' Stevens\nSzabó 'Maxxy' Attila\nJames 'McGuinnsBook' McGuinn\nAlien31\nPhe\nGlebotron"
N/A5330"cp_cowerhouse_authors" "CanadianBill\nAlex 'FGD5' Stewart\nPatrick 'Zeus' Hennessy\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nPearForceOne"
N/A5331"koth_dusker_authors" "Tristan 'Alox' Haguet\nJoel 'zythe_' Morscher\nAeon 'Void' Bollig\nLothudus\nStuffy360"
N/A5332"arena_afterlife_authors" "John 'Piogre' Wolfe\nLizard of Oz\nMatvey 'ImAware' Usatov\nHirschVA\nIsaac 'IJCT' Cortissoz"
N/A5333"ctf_doublecross_event_authors" "Harlen 'UEAKCrash' Linke\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nDaniel 'DJ' Bennett"
N/A5334"sd_marshlands_authors" "Tristan 'Alox' Haguet\nLothudus"
N/A5335
53095336"TF_YourStats" "내 통계"
53105337"TF_DuckPromoList" "11가지 스타일을 구비한 모든 병과용 장식 아이템!\n선로의 끝 이벤트 기간의 통계를 기록합니다.\n순위표를 보면서 친구들과 겨뤄보세요!\n수익금은 선로의 끝 동영상 제작팀 후원에 쓰입니다."
53115338"TF_GetDucky" "오리 획득"
…
57225749"TF_MapToken_Selbyen" "맵 후원 우표 - Selbyen"
57235750"TF_MapToken_Selbyen_Desc" "플레이어 말살 맵\n\n제작자: Joel 'zythe_' Morscher, Rhafael 'Rhamkin' Oliveira, Alex 'FGD5' Stewart, Benjamin 'blaholtzen' Blåholtz, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons, Lo-fi Longcat\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Selbyen 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
57245751"TF_MapToken_Selbyen_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Selbyen 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
N/A5752"TF_Map_TinyRock" "Tiny Rock(VS 색스턴 헤일)"
N/A5753"TF_MapToken_TinyRock" "맵 후원 우표 - Tiny Rock(VS 색스턴 헤일)"
57255754"TF_MapToken_TinyRock_Desc" "VS 색스턴 헤일(커뮤니티) 맵\n\n제작자: Jess 'Muddy' Dabbs, Lizard of Oz, Jason 'Yaki' Herman, Szabó 'Maxxy' Attila, Maxim 'VellyVice' Streltsov, James M., Joaquim 'JPRAS' Silva, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Tiny Rock 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A5755"TF_MapToken_TinyRock_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Tiny Rock(VS 색스턴 헤일) 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
N/A5756"TF_Map_Distillery" "Distillery(VS 색스턴 헤일)"
N/A5757"TF_MapToken_Distillery" "맵 후원 우표 - Distillery(VS 색스턴 헤일)"
57265758"TF_MapToken_Distillery_Desc" "VS 색스턴 헤일(커뮤니티) 맵\n\n제작자: Phe, Lizard Of Oz, Sonoma 'Sono' Bryer, Szabó 'Maxxy' Attila, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons, Stuffy 360, Jason 'Yaki' Herman, Maxim 'VellyVice' Streltsov, James M., Joaquim 'JPRAS' Silva, Aeon 'Void' Bollig\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Distillery 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A5759"TF_MapToken_Distillery_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Distillery(VS 색스턴 헤일) 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
N/A5760"TF_Map_Skirmish" "Skirmish(VS 색스턴 헤일)"
N/A5761"TF_MapToken_Skirmish" "맵 후원 우표 - Skirmish(VS 색스턴 헤일)"
57275762"TF_MapToken_Skirmish_Desc" "VS 색스턴 헤일(커뮤니티) 맵\n\n제작자: John 'MilkMaster72' Worden, Lizard Of Oz, Jason 'Yaki' Herman, Szabó 'Maxxy' Attila, Joaquim 'JPRAS' Silva, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons, James M., Maxim 'VellyVice' Streltsov, Aeon 'Void' Bollig, Louie 'bakscratch' Turner\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Skirmish 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A5763"TF_MapToken_Skirmish_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Skirmish(VS 색스턴 헤일) 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
N/A5764"TF_Map_Nucleus" "Nucleus(VS 색스턴 헤일)"
N/A5765"TF_MapToken_Nucleus" "맵 후원 우표 - Nucleus(VS 색스턴 헤일)"
57285766"TF_MapToken_Nucleus_Desc" "VS 색스턴 헤일(커뮤니티) 맵\n\n제작자: John 'MilkMaster72' Worden, Lizard Of Oz, Jason 'Yaki' Herman, Szabó 'Maxxy' Attila, Joaquim 'JPRAS' Silva, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons, James M., Maxim 'VellyVice' Streltsov, Aeon 'Void' Bollig\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Nucleus VSH 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A5767"TF_MapToken_Nucleus_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Nucleus(VS 색스턴 헤일) 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
57295768"TF_Map_Perks" "Perks"
57305769"TF_MapToken_Perks" "맵 후원 우표 - Perks"
57315770"TF_MapToken_Perks_Desc" "아레나 맵\n\n제작자: Philippe 'Le Codex' Lefebvre, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Daniel 'DJ' Bennett, Seb 'Tianes' Necula, Ase 'pont' Kirkham, E-Arkham\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Perks 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
…
57545793"TF_MapToken_Corruption" "맵 후원 우표 - Corruption"
57555794"TF_MapToken_Corruption_Desc" "수레 밀기 맵\n\n제작자: Made by Eric 'erk' Browning, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons, Rhafael 'Rhamkin' Oliveira, Matthew 'Panckakebro' Hiller, Vasilis 'Billo' Chatzikostas\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Corruption 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
57565795"TF_MapToken_Corruption_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Corruption 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
N/A5796"TF_Map_Murky" "Murky(ZI)"
N/A5797"TF_MapToken_Murky" "맵 후원 우표 - Murky(ZI)"
57575798"TF_MapToken_Murky_Desc" "좀비 감염(커뮤니티) 맵\n\n제작자: netmuck, Liam 'Diva Dan' Moffitt, E-Arkham\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Murky 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A5799"TF_MapToken_Murky_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Murky(ZI) 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
N/A5800"TF_Map_Atoll" "Atoll(ZI)"
N/A5801"TF_MapToken_Atoll" "맵 후원 우표 - Atoll(ZI)"
57585802"TF_MapToken_Atoll_Desc" "좀비 감염(커뮤니티) 맵\n\n제작자: Patrik 'Nat-Tea' Naplava, Emil Sharafeev, Danni 'AttaKat' Bestford, Ben 'Squishy' Dowman, Jesse 'Custard1' Budd, Alex 'Zz' Elliott, Liam 'Diva Dan' Moffitt, netmuck\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Atoll 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A5803"TF_MapToken_Atoll_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Atoll(ZI) 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
N/A5804"TF_Map_Woods" "Woods(ZI)"
N/A5805"TF_MapToken_Woods" "맵 후원 우표 - Woods(ZI)"
57595806"TF_MapToken_Woods_Desc" "좀비 감염(커뮤니티) 맵\n\n제작자: George 'I dinne ken' Norman, netmuck, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Stuffy360, Aeon 'Void' Bollig, Emil Sharafeev\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Woods 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A5807"TF_MapToken_Woods_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Woods(ZI) 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
N/A5808"TF_Map_Sanitarium" "Sanitarium(ZI)"
N/A5809"TF_MapToken_Sanitarium" "맵 후원 우표 - Sanitarium(ZI)"
57605810"TF_MapToken_Sanitarium_Desc" "좀비 감염(커뮤니티) 맵\n\n제작자: Matthew 'Panckakebro' Hiller, netmuck, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Stuffy360, Elián 'iron' Rodríguez, Louie 'bakscratch' Turner\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Sanitarium 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A5811"TF_MapToken_Sanitarium_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Sanitarium(ZI) 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
N/A5812"TF_Map_Devastation" "Devastation(ZI)"
N/A5813"TF_MapToken_Devastation" "맵 후원 우표 - Devastation(ZI)"
57615814"TF_MapToken_Devastation_Desc" "좀비 감염(커뮤니티) 맵\n\n제작자: Jordan 'Ismaciodismorphus' La Rose, netmuck, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Aeon 'Void' Bollig, Alex 'FGD5' Stewart\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Devastation 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A5815"TF_MapToken_Devastation_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Devastation(ZI) 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
57625816"TF_Map_Snowtower" "Snowtower"
57635817"TF_MapToken_Snowtower" "맵 후원 우표 - Snowtower"
57645818"TF_MapToken_Snowtower_Desc" "언덕의 왕 맵\n\n제작자: Aeon 'Void' Bollig, Al 'Square' Rodgers, EArkham, Keldos, KrazyZark, Maxime 'fubar' Dupuis, Tim 'sedisocks' BL, Zach 'Exactol' Matuson\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Snowtower 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
…
58595913"TF_MapToken_Circus" "맵 후원 우표 - Circus"
58605914"TF_MapToken_Circus_Desc" "플레이어 말살 맵\n\n제작자: Liam 'Diva Dan' Moffitt, Aeon 'Void' Bollig, donhonk\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Circus 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
58615915"TF_MapToken_Circus_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Circus 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
N/A5916"TF_Map_Outburst" "Outburst(VS 색스턴 헤일)"
N/A5917"TF_MapToken_Outburst" "맵 후원 우표 - Outburst(VS 색스턴 헤일)"
58625918"TF_MapToken_Outburst_Desc" "VS 색스턴 헤일(커뮤니티) 맵\n\n제작자: Lizard Of Oz, Phe, Szabó 'Maxxy' Attila, Maksim 'VellyVice' Streltsov, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons, James M., Jason 'Yaki' Herman, Joaquim 'JPRAS' Silva, Stuffy360\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Outburst 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A5919"TF_MapToken_Outburst_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Outburst(VS 색스턴 헤일) 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
N/A5920"TF_Map_Blazehattan" "Blazehattan(ZI)"
N/A5921"TF_MapToken_Blazehattan" "맵 후원 우표 - Blazehattan(ZI)"
58635922"TF_MapToken_Blazehattan_Desc" "좀비 감염(커뮤니티) 맵\n\n제작자: Emil Sharafeev, Patrik 'Nat-Tea' Naplava, Aeon 'Void' Bollig, Liam 'Diva Dan' Moffitt, netmuck\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Blazehattan 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A5923"TF_MapToken_Blazehattan_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Blazehattan(ZI) 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
58645924"TF_Map_Overcast" "Overcast"
58655925"TF_MapToken_Overcast" "맵 후원 우표 - Overcast"
58665926"TF_MapToken_Overcast_Desc" "언덕의 왕 맵\n\n제작자: Slowmotion Milk, Ethan Stokes, Dr Vlad Crazy\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Overcast 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
…
58815941"TF_MapToken_Cutter" "맵 후원 우표 - Cutter"
58825942"TF_MapToken_Cutter_Desc" "수레 경주 맵\n\nMade by Paul 'puxorb' Broxup, Brie, Nickolas 'KrazyZark' Fenech, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Aeon 'Void' Bollig, Erik 'Colteh' Coltey, Extra Ram, Mattie Konig, Tim 'Sedisocks' Brown Lees, Patrick 'Zeus' Hennessy, and Zoey Smith\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Cutter 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
58835943"TF_MapToken_Cutter_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Cutter 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
N/A5944"TF_Map_Maul" "Maul(VS 색스턴 헤일)"
N/A5945"TF_MapToken_Maul" "맵 후원 우표 - Maul(VS 색스턴 헤일)"
58845946"TF_MapToken_Maul_Desc" "VS 색스턴 헤일(커뮤니티) 맵\n\n제작자: Matthew Scott 'MegapiemanPHD' Simmons, Brandon 'Bonk Nickeltoon' Koller, Szabó 'Maxxy' Attila, Patrick 'Zeus' Hennessy, Lizard Of Oz, Stuffy360, James Jameson, Phe, Mattie Konig, Alex 'FGD5' Stewart, Maksim 'Velly' Streltsov, Jason 'Yaki' Herman, Jesse 'Custard1' Budd, Joaquim 'JPRAS' Silva, Samuel 'ChargingTurnip' Turner, Alex 'Lacry' Couto, James M., Torkil 'TheLazerSofa' Malvik Bidtnes, Sky\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Maul 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A5947"TF_MapToken_Maul_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Maul(VS 색스턴 헤일) 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
58855948"TF_Map_Citadel" "Citadel"
58865949"TF_MapToken_Citadel" "맵 후원 우표 - Citadel"
58875950"TF_MapToken_Citadel_Desc" "수레 밀기 맵\n\n제작자: Evan 'Defcon' LeBlanc, Nickolas 'KrazyZark' Fenech, Sarexicus, Freyja, Ficool2\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Citadel 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여 주세요!"
…
59225985"TF_MapToken_Pressure" "맵 후원 우표 - Pressure"
59235986"TF_MapToken_Pressure_Desc" "깃발 탈취전 맵\n\n제작자: Mitchell 'AltraNade' Leyte, MuhNamesGreen, Dansky, Joel 'zythe_' Morscher, James 'lolripk' Stevens, Szabó 'Maxxy' Attila, James 'McGuinnsBook' McGuinn, Alien31, Phe, Glebotron\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Pressure 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여 주세요!"
59245987"TF_MapToken_Pressure_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Pressure 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
N/A5988"TF_Map_Cowerhouse" "Cowerhouse"
N/A5989"TF_MapToken_Cowerhouse" "맵 후원 우표 - Cowerhouse"
N/A5990"TF_MapToken_Cowerhouse_Desc" "점령 지점 맵\n\n제작자: CanadianBill, Alex 'FGD5' Stewart, Patrick 'Zeus' Hennessy, Liam 'Diva Dan' Moffitt, PearForceOne\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Cowerhouse 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A5991"TF_MapToken_Cowerhouse_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Cowerhouse 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
N/A5992"TF_Map_Dusker" "Dusker"
N/A5993"TF_MapToken_Dusker" "맵 후원 우표 - Dusker"
N/A5994"TF_MapToken_Dusker_Desc" "언덕의 왕 맵\n\n제작자: Tristan 'Alox' Haguet, Joel 'zythe_' Morscher, Aeon 'Void' Bollig, Lothudus, Stuffy360\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Dusker 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A5995"TF_MapToken_Dusker_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Dusker 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
N/A5996"TF_Map_Afterlife" "Afterlife"
N/A5997"TF_MapToken_Afterlife" "맵 후원 우표 - Afterlife"
N/A5998"TF_MapToken_Afterlife_Desc" "아레나 맵\n\n제작자: John 'Piogre' Wolfe, Lizard of Oz, Matvey 'ImAware' Usatov, HirschVA, Isaac 'IJCT' Cortissoz\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Afterlife 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A5999"TF_MapToken_Afterlife_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Afterlife 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
N/A6000"TF_Map_Devilcross" "Devilcross"
N/A6001"TF_MapToken_Devilcross" "맵 후원 우표 - Devilcross"
N/A6002"TF_MapToken_Devilcross_Desc" "깃발 탈취전 맵\n\n제작자: Harlen 'UEAKCrash' Linke, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Daniel 'DJ' Bennett\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Devilcross 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A6003"TF_MapToken_Devilcross_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Devilcross 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
N/A6004"TF_Map_Marshlands" "Marshlands"
N/A6005"TF_MapToken_Marshlands" "맵 후원 우표 - Marshlands"
N/A6006"TF_MapToken_Marshlands_Desc" "깃발 방어전(커뮤니티) 맵\n\n제작자: Tristan 'Alox' Haguet, Lothudus\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Marshlands 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A6007"TF_MapToken_Marshlands_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Marshlands 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
N/A6008
59256009"TF_Map_Unknown" "맵을 찾을 수 없습니다!"
59266010"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
59276011"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
…
61406224"TF_Map_Mannhole_StrangePrefix" " 냄새나는"
61416225"TF_Map_Demolition_StrangePrefix" " 휘몰아치는"
61426226"TF_Map_Pressure_StrangePrefix" " 압력을 더한"
N/A6227"TF_Map_Cowerhouse_StrangePrefix" " 겁먹은"
N/A6228"TF_Map_Dusker_StrangePrefix" " 진홍의"
N/A6229"TF_Map_Afterlife_StrangePrefix" " 망자의"
N/A6230"TF_Map_Devilcross_StrangePrefix" " 악마 같은"
N/A6231"TF_Map_Marshlands_StrangePrefix" " 거무튀튀한"
N/A6232
61436233"TF_MapDonationLevel_Bronze" "동:"
61446234"TF_MapDonationLevel_Silver" "은:"
61456235"TF_MapDonationLevel_Gold" "금:"
…
69197009"koth_boardwalk_house" "도살장"
69207010"koth_boardwalk_pier" "부두"
69217011"koth_mannhole_overpass" "지하도"
N/A7012"arena_afterlife_spawn" "사망했습니다! 상대를 처치하거나 처치를 도와 빼앗은 영혼으로 지옥에서 탈출하세요!"
N/A7013"arena_afterlife_pickup" "영혼을 빼앗았습니다! 희생의 제단으로 가져가 부활하세요!"
N/A7014"arena_afterlife_soulless" "부활하기 위해선 영혼이 필요합니다! 상대를 처치하거나 처치를 도운 후 돌아오세요!"
N/A7015"arena_afterlife_lastman" "마지막 생존자가 되었습니다! 이제 적에게 탐지될 수 있습니다!"
N/A7016"arena_afterlife_pitysoul_spawn" "�FBECCBA �A3FBA5ROGUE 영혼 �FBECCB이 지옥 어딘가에서 새어 나왔습니다!"
N/A7017"arena_afterlife_nofb_small_teams" "�E7B53B인원이 적은 팀이 있습니다. 최초의 희생자 효과를 비활성화합니다."
N/A7018"arena_afterlife_nofb_disabled" "�E7B53B최초의 희생자 효과가 서버 설정으로 비활성화되었습니다."
N/A7019"cp_cowerhouse_open_soon" "곧 지하 틈새 문이 열립니다!"
N/A7020"cp_cowerhouse_close_soon" "곧 지하 틈새 문이 닫힙니다!"
N/A7021"cp_cowerhouse_closed" "지하 틈새 문이 닫혔습니다!"
N/A7022"cp_cowerhouse_open" "지하 후방 틈새 문이 열렸습니다!"
N/A7023"cp_cowerhouse_blu_open" "BLU 지하 틈새 문 두 개가 모두 열렸습니다!"
N/A7024"cp_cowerhouse_cave_open" "지하 틈새 동굴 문이 열렸습니다!"
N/A7025"cp_cowerhouse_red_open" "RED 지하 틈새 문 두 개가 모두 열렸습니다!"
N/A7026"cp_cowerhouse_timer_reset" "지하 틈새 타이머가 초기화되었습니다!"
N/A7027"sd_marshlands_hold_3min" "3분 동안 기밀 서류 가방을 지켜내면 승리합니다!"
N/A7028"sd_marshlands_barriers" "마법의 장벽을 넘지 마세요. 넘으면 서류 가방이 다시 생성됩니다!"
N/A7029
69227030// Win panel strings
69237031"Winpanel_Team1" "팀"
69247032"Winpanel_Team2" "팀"
…
72087316"GameType_VSH" "VS 색스턴 헤일(커뮤니티)"
72097317"GameType_ZI" "좀비 감염(커뮤니티)"
72107318"GameType_TOW" "줄다리기(커뮤니티)"
N/A7319"GameType_HTF" "깃발 방어전(커뮤니티)"
N/A7320
72117321"TF_MMCat_SpecialEvents" "특별 이벤트"
72127322"TF_MMCat_Core" "핵심 게임 모드"
72137323"TF_MMCat_Alternative" "변형 게임 모드"
…
77017811"TF_ClassRecord_Alt_MostDominations" "제압"
77027812"TF_ClassRecord_Alt_LongestLife" "생존 시간"
77037813"TF_ClassRecord_Alt_MostHealing" "치료"
N/A7814"TF_ClassRecord_Alt_MostInvulns" "우버차지"
77047815"TF_ClassRecord_Alt_MostSentryKills" "센트리 사살"
77057816"TF_ClassRecord_Alt_MostTeleports" "텔레포트 이용"
77067817"TF_ClassRecord_Alt_MostHeadshots" "헤드샷"
…
96049715"LimitedQualityDesc" "한정 "
96059716
96069717"KillEaterEventType_Kills" "처치 수"
N/A9718"KillEaterEventType_Ubers" "최고의"
96079719"KillEaterEventType_KillAssists" "처치 도움 횟수"
96089720"KillEaterEventType_SentryKills" "센트리로 처치 수"
96099721"KillEaterEventType_PeeVictims" "적신 사람의 수"
…
1013110243"TF_StrangeFilter_CommunityMapDemolition_Desc" "이상한 품질의 아이템에 이 이상한 여과기를 장착하고 해당 아이템이 기억하는 통계 중 하나를 선택하면 통계 자료를 Demolition 내에서만 수집하도록 제한할 수 있습니다."
1013210244"TF_StrangeFilter_CommunityMapPressure" "이상한 여과기: Pressure(커뮤니티)"
1013310245"TF_StrangeFilter_CommunityMapPressure_Desc" "이상한 품질의 아이템에 이 이상한 여과기를 장착하고 해당 아이템이 기억하는 통계 중 하나를 선택하면 통계 자료를 Pressure 내에서만 수집하도록 제한할 수 있습니다."
N/A10246"TF_StrangeFilter_CommunityMapCowerhouse" "이상한 여과기: Cowerhouse(커뮤니티)"
N/A10247"TF_StrangeFilter_CommunityMapCowerhouse_Desc" "이상한 여과기를 이상한 품질의 무기에 장착한 뒤 기록하고 싶은 통계(예: 처치 수, 솔저 처치 수)를 선택하면, 해당 무기로 Cowerhouse 맵에서 획득한 점수만 기록됩니다."
N/A10248"TF_StrangeFilter_CommunityMapDusker" "이상한 여과기: Dusker(커뮤니티)"
N/A10249"TF_StrangeFilter_CommunityMapDusker_Desc" "이상한 여과기를 이상한 품질의 무기에 장착한 뒤 기록하고 싶은 통계(예: 처치 수, 솔저 처치 수)를 선택하면, 해당 무기로 Dusker 맵에서 획득한 점수만 기록됩니다."
N/A10250"TF_StrangeFilter_CommunityMapAfterlife" "이상한 여과기: Afterlife(커뮤니티)"
N/A10251"TF_StrangeFilter_CommunityMapAfterlife_Desc" "이상한 여과기를 이상한 품질의 무기에 장착한 뒤 기록하고 싶은 통계(예: 처치 수, 솔저 처치 수)를 선택하면, 해당 무기로 Afterlife 맵에서 획득한 점수만 기록됩니다."
N/A10252"TF_StrangeFilter_CommunityMapDevilcross" "이상한 여과기: Devilcross(커뮤니티)"
N/A10253"TF_StrangeFilter_CommunityMapDevilcross_Desc" "이상한 여과기를 이상한 품질의 무기에 장착한 뒤 기록하고 싶은 통계(예: 처치 수, 솔저 처치 수)를 선택하면, 해당 무기로 Devilcross 맵에서 획득한 점수만 기록됩니다."
N/A10254"TF_StrangeFilter_CommunityMapMarshlands" "이상한 여과기: Marshlands(커뮤니티)"
N/A10255"TF_StrangeFilter_CommunityMapMarshlands_Desc" "이상한 여과기를 이상한 품질의 무기에 장착한 뒤 기록하고 싶은 통계(예: 처치 수, 솔저 처치 수)를 선택하면, 해당 무기로 Marshlands 맵에서 획득한 점수만 기록됩니다."
N/A10256
1013410257"TF_StrangeFilter_Map2fort" "이상한 여과기: 2Fort"
1013510258"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "이상한 여과기를 이상한 품질의 무기에 장착한 뒤 기록하고 싶은 통계(예: 처치 수, 솔저 처치 수)를 선택하면, 해당 무기로 2Fort 맵에서 획득한 점수만 기록됩니다."
1013610259"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "이상한 여과기: Dustbowl"
…
1026910392"SpiritOfGivingRank15" "일류 자선가의"
1027010393"SpiritOfGivingRank16" "능력있는 인도주의자의"
1027110394"SpiritOfGivingRank17" "사심없는 사마리아인의"
N/A10395"SpiritOfGivingRank18" "최고의 이타주의자의"
1027210396"SpiritOfGivingRank19" "색스턴의"
1027310397
1027410398"KillEater_HolidayPunchRank0" "이상한"
…
1148511609"Halloween2024Paintkits_collection" "스크림 포트리스 XVI 수집품"
1148611610"Halloween2024Paintkits_collection_desc" "스크림 포트리스 XVI 수집품 아이템:"
1148711611
N/A11612"halloween2025_collection_name" "유령 은닉물 수집품"
N/A11613"halloween2025_collection_case" "유령 은닉물 상자"
N/A11614"halloween2025_collection_case_desc" "이 상자는 잠겨 있으며\n유령 은닉물 열쇠로 열 수 있습니다.\n\n상자에는 유령 은닉물 수집품\n커뮤니티 제작 아이템이 들어 있습니다."
N/A11615"halloween2025_collection_case_adtext" "-유령 은닉물 수집품의 커뮤니티 제작 장식 아이템이 들어 있습니다.\n-열려면 유령 은닉물 열쇠가 필요합니다.\n-내용물은 이상할 수 있으며 모자는 범상찮을 수 있습니다."
N/A11616"halloween2025_collection_key" "유령 은닉물 열쇠"
N/A11617"halloween2025_collection_key_desc" "유령 은닉물 상자를 여는 데 사용합니다."
N/A11618"halloween2025_collection_key_adtext" "-유령 은닉물 상자를 여는 데 사용됩니다.\n-내용물은 이상할 수 있으며 모자는 범상찮을 수 있습니다."
N/A11619"halloween2025_collection_case_footer" "내용물은 이상할 수 있으며 모자들은 2025년 핼러윈 효과를 가진 범상찮은 품질일 수 있습니다."
N/A11620
N/A11621"halloween2025_event_footer" "스크림 포트리스 이벤트 기간 동안 모든 범상찮은 아이템은 2025년 핼러윈 효과를 지니게 됩니다."
N/A11622
1148811623// Collection Ui Label Strings
1148911624"TF_Checkmark" "✔"
1149011625"TF_Checkmark_Unusual" "★"
…
1268012815"Attrib_Particle345" "오버드라이브"
1268112816"Attrib_Particle346" "나비의 계절"
1268212817"Attrib_Particle347" "나비의 계절"
N/A12818"Attrib_Particle348" "사이코델릭"
1268312819"Attrib_Particle349" "마성의 벌레들"
1268412820
1268512821// Halloween 2024 Unusual
…
1271912855"Attrib_Particle379" "과다 충전"
1272012856"Attrib_Particle380" "꿰뚫는 두통"
1272112857"Attrib_Particle381" "파괴의 회오리 바람"
N/A12858
N/A12859// Halloween 2025 Unusual
N/A12860"Attrib_Particle382" "바다 소용돌이"
N/A12861"Attrib_Particle383" "바다 소용돌이"
N/A12862"Attrib_Particle384" "독성 소용돌이"
N/A12863"Attrib_Particle385" "촛불 불꽃"
N/A12864"Attrib_Particle386" "촛불 불꽃"
N/A12865"Attrib_Particle387" "열기의 아로마"
N/A12866"Attrib_Particle388" "열기의 아로마"
N/A12867"Attrib_Particle389" "독성 아로마"
N/A12868"Attrib_Particle390" "전류 전도체"
N/A12869"Attrib_Particle391" "전류 전도체"
N/A12870"Attrib_Particle392" "모래빛"
N/A12871
1272212872// Weapon Unusual
1272312873"Attrib_Particle701" "뜨거운 열기"
1272412874"Attrib_Particle702" "동위 원소"
…
1286913019"Attrib_Particle3121" "파스텔 트랜스"
1287013020"Attrib_Particle3122" "파스텔 트랜스"
1287113021"Attrib_Particle3123" "야생화 들판"
N/A13022
N/A13023// Halloween 2023 Unusual Taunts
N/A13024"Attrib_Particle3124" "심해 포식자"
1287213025"Attrib_Particle3125" "엘드리치 호러"
1287313026"Attrib_Particle3126" "단풍잎"
1287413027"Attrib_Particle3127" "망자의 축제"
…
1295713110"Attrib_Particle3200" "신호 끊김"
1295813111"Attrib_Particle3201" "여름 물결"
1295913112"Attrib_Particle3202" "상어 공격"
N/A13113
N/A13114// Halloween 2025 Unusual Taunts
N/A13115"Attrib_Particle3203" "유해 가스"
N/A13116"Attrib_Particle3204" "환상의 안개"
N/A13117"Attrib_Particle3205" "귀신들린 안개"
N/A13118"Attrib_Particle3206" "분열된 악의"
N/A13119"Attrib_Particle3207" "분열된 악의"
N/A13120"Attrib_Particle3208" "공허의 기어다니는 놈들"
N/A13121"Attrib_Particle3209" "화석 연료"
N/A13122"Attrib_Particle3210" "타르 구덩이"
N/A13123"Attrib_Particle3211" "섬뜩한 야수"
N/A13124"Attrib_Particle3212" "섬뜩한 야수"
N/A13125
1296013126// End Unusual taunt FX
1296113127
1296213128"Attrib_KillStreakEffect" "연속 처치 효과: %s1"
…
1691417080"TF_TauntSniperISeeYou_Desc" "스나이퍼 도발"
1691517081"TF_TauntSoldierCoffee" "도발: 갓 내린 승리"
1691617082"TF_TauntSoldierCoffee_Desc" "솔저 도발"
N/A17083"TF_TauntSpyBuyALife" "도발: 인명구매"
1691717084"TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "스파이 도발"
1691817085"TF_Taunt_Tank" "도발: 전진하는 팬저"
1691917086"TF_Taunt_Tank_Desc" "솔저 도발\n\n도발 키로 사용 및 해제할 수 있습니다.\n공격 버튼을 눌러 색다른 동작을 선보일 수 있습니다.\n좌회전 및 우회전 키로 방향을 바꿀 수 있습니다."
…
1766117828"TF_short2014_chronoscarf" "시간 조작 스카프" // ADD THE
1766217829"TF_short2014_chemists_pride" "위험" // ADD THE
1766317830"TF_short2014_badlands_wanderer" "정의: 분노의 개척자" // ADD THE
N/A17831"TF_short2014_vintage_director" "프랑스 만세"
1766417832"TF_short2014_scopers_smoke" "조준자의 지궐련" // ADD THE
1766517833"TF_short2014_sniper_cargo_pants" "암살자의 전술복" // ADD THE
1766617834
…
1813218300"TF_taunt_flying_colors" "도발: 의기양양"
1813318301"TF_taunt_flying_colors_Desc" "커뮤니티 창작 모든 병과 도발\n\n도발 키로 사용 및 해제할 수 있습니다."
1813418302"TF_taunt_flying_colors_AdText" "-커뮤니티 제작 모든 병과 도발"
N/A18303"TF_taunt_heartbreaker" "도발: 하트브레이커"
N/A18304"TF_taunt_heartbreaker_Desc" "커뮤니티 제작 메딕 도발"
N/A18305"TF_taunt_heartbreaker_AdText" "-커뮤니티 제작 메딕 도발"
N/A18306"TF_taunt_healthcarehog" "도발: 치료제 약올리기"
N/A18307"TF_taunt_healthcarehog_Desc" "커뮤니티 제작 스카웃 도발"
N/A18308"TF_taunt_healthcarehog_AdText" "-커뮤니티 제작 스카웃 도발"
N/A18309"TF_taunt_ring_king" "도발: 내가 챔피언"
N/A18310"TF_taunt_ring_king_Desc" "커뮤니티 제작 헤비 도발"
N/A18311"TF_taunt_ring_king_AdText" "-커뮤니티 제작 헤비 도발"
1813518312// END WORKSHOP ITEMS
1813618313
1813718314"TF_BreatherBag" "호흡용 봉투" // ADD THE
…
1830118478"TF_fall17_deyemonds_Desc" " "
1830218479"TF_fall17_deitys_dress" "신족의 옷"
1830318480"TF_fall17_deitys_dress_Desc" " "
18304N/A"TF_fall17_feathered_fiend" "깃털'달린' 악마"
N/A18481"TF_fall17_feathered_fiend" "깃털 달린 악마"
1830518482"TF_fall17_feathered_fiend_Desc" " "
1830618483"TF_fall17_sacrificial_stone" "돌제단"
1830718484"TF_fall17_sacrificial_stone_Desc" " "
…
1831118488"TF_fall17_vitals_vest_Desc" " "
1831218489"TF_fall17_battle_boonie" "전투 부니 모자"
1831318490"TF_fall17_battle_boonie_Desc" " "
N/A18491"TF_fall17_conaghers_utility_idol" "코내거의 다용도 우상"
1831418492"TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" " "
1831518493"TF_fall17_tropical_toad" "열대 두꺼비"
1831618494"TF_fall17_tropical_toad_Desc" " "
…
1902319201"TF_hwn2023_clowns_coverup" "광대의 위장"
1902419202"TF_hwn2023_clowns_coverup_Style0" "모자 없음"
1902519203"TF_hwn2023_clowns_coverup_Style1" "모자 있음"
N/A19204"TF_hwn2023_shortness_breath" "호흡 곤란"
1902619205"TF_hwn2023_shortness_breath_Style0" "안전모 없음"
1902719206"TF_hwn2023_shortness_breath_Style1" "안전모 있음"
1902819207"TF_hwn2023_warlocks_warcloak" "흑마법사의 전쟁망토"
…
1912719306"TF_dec23_masked_loyalty" "가면 쓴 충성"
1912819307"TF_dec23_impact_impaler" "임팩트 임팔러"
1912919308"TF_dec23_torchers_trench_coat" "방화범의 트렌치 코트"
N/A19309"TF_dec23_balkans_brute" "발칸의 짐승"
1913019310"TF_dec23_bigger_mann" "캠퍼스 인기남"
1913119311"TF_dec23_isotopic_insulator" "동위원소 절연체"
1913219312"TF_dec23_bonk_beanie" "봉크 비니"
…
1921519395"TF_hwn2024_dusk_duster" "땅거미 코트"
1921619396"TF_hwn2024_dusk_duster_style1" "노을"
1921719397"TF_hwn2024_dusk_duster_style2" "황혼"
N/A19398"TF_hwn2024_dusk_duster_style3" "노을 (탄환 없음)"
N/A19399"TF_hwn2024_dusk_duster_style4" "황혼 (탄환 없음)"
1921819400"TF_hwn2024_mannhattan_protect" "'만'해튼 프로젝트"
1921919401"TF_hwn2024_nuclear_necessity" "핵중요품"
1922019402"TF_hwn2024_contaminated_carryall" "오염된 배낭"
…
1930919491"TF_sum25_frogmanns" "개구리'만'의 피팅"
1931019492"TF_sum25_oxygen" "산소통"
1931119493"TF_sum25_short_fuse" "짧은 퓨즈"
N/A19494"TF_sum25_blindin" "블라인딩 보넷"
1931219495"TF_sum25_blindin_style1" "콧수염"
1931319496"TF_sum25_blindin_style2" "콧수염 없음"
1931419497"TF_sum25_shady" "셰이디 셸비"
…
1933519518"TF_sum25_shadow_doubt_style2" "담배 없음"
1933619519"TF_sum25_clinical" "의료 조사관"
1933719520
N/A19521"TF_hwn2025_heat_shield" "방열 마스크"
1933819522"TF_hwn2025_heat_shield_style1" "스타일 1"
1933919523"TF_hwn2025_heat_shield_style2" "스타일 2"
1934019524"TF_hwn2025_heat_shield_style3" "스타일 3"
N/A19525"TF_hwn2025_heat_shield_style4" "스타일 4"
N/A19526"TF_hwn2025_technicians_tunic" "기술자의 튜닉"
1934119527"TF_hwn2025_technicians_tunic_style1" "스타일 1"
N/A19528"TF_hwn2025_technicians_tunic_style2" "스타일 2"
N/A19529"TF_hwn2025_service_satchel" "정비용 가방"
N/A19530"TF_hwn2025_cigarillo" "시가 피우는 신사"
1934219531"TF_hwn2025_cigarillo_style1" "스카프"
N/A19532"TF_hwn2025_cigarillo_style2" "스카프 없음"
N/A19533"TF_hwn2025_el_gigantes" "거인의 탄환 벨트"
N/A19534"TF_hwn2025_el_gigantes_style1" "허리 벨트"
N/A19535"TF_hwn2025_el_gigantes_style2" "허리 벨트 없음"
N/A19536"TF_hwn2025_poncho" "거인의 판초"
1934319537"TF_hwn2025_poncho_style1" "탄환"
1934419538"TF_hwn2025_poncho_style2" "탄환 없음"
N/A19539"TF_hwn2025_air_exchanger" "공기 순환기"
N/A19540"TF_hwn2025_industrial" "공장의 반항자"
N/A19541"TF_hwn2025_industrial_style1" "방사능"
N/A19542"TF_hwn2025_industrial_style2" "화염"
N/A19543"TF_hwn2025_hellscape" "지옥의 존재"
N/A19544"TF_hwn2025_fused_plates" "폭탄 해골 전투구"
N/A19545"TF_hwn2025_feathered_fiend" "깃털 달린 적군"
N/A19546"TF_hwn2025_feathered_fiend_style1" "사악한"
N/A19547"TF_hwn2025_feathered_fiend_style2" "콧수염-회전"
N/A19548"TF_hwn2025_feathered_fiend_style3" "매끈한"
N/A19549"TF_hwn2025_velveteen" "벨벳 악마"
N/A19550"TF_hwn2025_velveteen_style1" "완전 착장"
N/A19551"TF_hwn2025_velveteen_style2" "조끼만 착용"
N/A19552"TF_hwn2025_velveteen_style3" "셔츠만 착용"
N/A19553"TF_hwn2025_pantaloons" "뻔뻔한 악당의 바지"
1934519554"TF_hwn2025_pantaloons_style1" "탄환"
N/A19555"TF_hwn2025_pantaloons_style2" "탄환 없음"
N/A19556"TF_hwn2025_buzz_kill" "올백 머리"
N/A19557"TF_hwn2025_buzz_kill_style1" "날라리"
N/A19558"TF_hwn2025_buzz_kill_style2" "모범생"
N/A19559"TF_hwn2025_torn_terror" "찢어진 해골티"
N/A19560"TF_hwn2025_torn_terror_style1" "화려함"
N/A19561"TF_hwn2025_torn_terror_style2" "소박함"
N/A19562"TF_hwn2025_ripped_runts" "찢어진 바지"
N/A19563"TF_hwn2025_seamanns" "선원의 수염"
N/A19564"TF_hwn2025_seamanns_style1" "파이프 담배"
N/A19565"TF_hwn2025_seamanns_style2" "엽궐련"
N/A19566"TF_hwn2025_misdirector" "눈속임의 달인" // ADD THE
N/A19567"TF_hwn2025_misdirector_style1" "채색된 밴드"
N/A19568"TF_hwn2025_misdirector_style2" "수염 페인트"
N/A19569"TF_hwn2025_misdirector_style3" "수염 없음"
N/A19570"TF_hwn2025_sleight_hand" "속임수의 달인"
N/A19571"TF_hwn2025_sleight_hand_style1" "화려함"
N/A19572"TF_hwn2025_sleight_hand_style2" "말쑥한"
N/A19573"TF_hwn2025_vanishing_act" "감쪽같은 묘기"
N/A19574"TF_hwn2025_professor_photon" "포톤 교수"
N/A19575"TF_hwn2025_professor_photon_style1" "강철"
N/A19576"TF_hwn2025_professor_photon_style2" "강철-콧수염 없음"
N/A19577"TF_hwn2025_professor_photon_style3" "증기 나는"
N/A19578"TF_hwn2025_professor_photon_style4" "증기 나는-콧수염 없음"
N/A19579"TF_hwn2025_mad_drip" "넘치는 스웨그"
N/A19580"TF_hwn2025_mad_drip_style1" "강철"
N/A19581"TF_hwn2025_mad_drip_style2" "강철-PDA 없음"
N/A19582"TF_hwn2025_mad_drip_style3" "증기 나는"
N/A19583"TF_hwn2025_mad_drip_style4" "증기 나는-PDA 없음"
N/A19584"TF_hwn2025_viscer_visor" "수술용 가리개"
N/A19585"TF_hwn2025_viscer_visor_style1" "피투성이"
N/A19586"TF_hwn2025_viscer_visor_style2" "민무늬"
N/A19587"TF_hwn2025_pyromantic_plumage" "파이로맨틱 깃털"
N/A19588"TF_hwn2025_one_man_convoy" "원 맨 콘보이"
N/A19589"TF_hwn2025_one_man_convoy_style1" "눈 페인트"
N/A19590"TF_hwn2025_one_man_convoy_style2" "도색 머리 보호구"
N/A19591"TF_hwn2025_face_lift" "페이스 리프트"
N/A19592"TF_hwn2025_zepheniahs_shroud" "제페니아의 장막"
N/A19593
1934619594"TF_style_bullets" "탄환"
1934719595"TF_style_nobullets" "탄환 없음"
1934819596
…
2000220250점령 지점은 잠겨있는 동안에는 장악할 수 없습니다.
2000320251적 팀이 점령 지점을 장악할 경우, 팀의 타이머는 다시 장악할 때까지 정지됩니다."
2000420252
N/A20253"sd_marshlands_description" "깃발 방어전
N/A20254
N/A20255목표:
N/A20256서류 가방을 손에 넣고 3분 동안 지켜내십시오!
N/A20257
N/A20258서류 가방을 보유한 상태에서 마법의 장벽을 넘지 마십시오. 넘으면 서류 가방이 사라지고 기존 위치에 다시 생성됩니다!"
N/A20259
N/A20260"cp_cowerhouse_description" "목표:
N/A20261승리하려면 한 팀이 세 개의 점령 지점을 모두 소유해야 합니다.
N/A20262
N/A20263기타 참고 사항:
N/A20264양쪽에 시간제한이 걸린 지하 측면 경로가 있습니다. 두 개의 뒷문이 열리고 중앙을 점령하는 팀에게는 일방통행 입구가 열립니다! 폭포를 타고 중앙 점령 지점을 점령하세요!"
N/A20265
N/A20266"arena_afterlife_description" "목표:
N/A20267적 팀의 플레이어를 모두 제거하거나 점령 지점을 장악하십시오.
N/A20268
N/A20269기타 참고 사항:
N/A20270죽은 플레이어는 곧장 지옥으로 이동하여 싸움을 계속합니다. 지옥에서 상대를 처치하거나 처치를 도운 플레이어는 희생자의 영혼을 빼앗으며, 이를 제단에 가져가 부활할 수 있습니다."
N/A20271
2000520272"TF_hwn2024_Freaky_Fair_Kritz_Potion" "치명타 증진 물약"
2000620273"TF_hwn2024_Freaky_Fair_Uber_Potion" "우버 물약"
2000720274"TF_hwn2024_Freaky_Fair_Giant_Potion" "거인 물약"
…
2010520372"TF_DataCenter_bt2" "베타 2"
2010620373"TF_DataCenter_dum" "더미서버 1"
2010720374"TF_DataCenter_beta" "베타"
N/A20375"TF_DataCenter_hel" "핀란드 헬싱키"
N/A20376"TF_DataCenter_fsn" "독일 팔켄슈타인"
N/A20377
2010820378"TF_CaseExclusiveBonusItems" "상자 한정 보너스 아이템:"
2010920379"TF_CaseGlobalUnusualEffects" "상자 공통 범상찮은 효과"
2011020380"TF_CaseGlobalBonusItems" "상자 공통 보너스 아이템"