Template:PatchDiff/October 17, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
61536153"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Non hai spazio sufficiente nello zaino per acquistare così tanti oggetti."
61546154"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
61556155"Store_NextWeapon" "Arma Successiva"
6156N/A"[english]Store_NextWeapon" "Next Weapon"
N/A6156"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
61576157"Store_StartShopping" "INIZIA GLI ACQUISTI"
61586158"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"
61596159"Store_IntroTitle" "IL NEGOZIO ORA È APERTO!"
1056510565"TF_ClassMenu_Go" "GIOCA!"
1056610566"[english]TF_ClassMenu_Go" "GO!"
1056710567"TF_ClassMenu_Cancel" "ANNULLA"
10568N/A"[english]TF_ClassMenu_Cancel" "CANCEL"
N/A10568"[english]TF_ClassMenu_Cancel" "CANCEL (&0)"
1056910569"TF_Weapon_Sign" "Firma"
1057010570"[english]TF_Weapon_Sign" "Sign"
1057110571"TF_Wearable_Conscience" "Coscienza"
1059610596"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1059710597"TF_SniperHat1" "Il tuo Peggior Incubo"
1059810598"[english]TF_SniperHat1" "Your Worst Nightmare"
N/A10599"TF_SoldierHat1" "Il Lupo di Mare"
N/A10600"[english]TF_SoldierHat1" "The Salty Dog"
N/A10601"TF_SoldierHat1_Desc" "Ottieni tutto il rispetto di un capitano di vascello senza la schiacciante responsabilità di comandare realmente una nave o l'enorme quantità di manutenzione che una nave richiede!"
N/A10602"[english]TF_SoldierHat1_Desc" "Get all of a boat captain's respect without the crushing responsibility of actually captaining a boat or the enormous amount of ongoing maintenance a boat requires!"
N/A10603"TF_PyroHat1" "Il Piccoletto"
N/A10604"[english]TF_PyroHat1" "The Little Buddy"
N/A10605"TF_PyroHat1_Desc" "Le persone crederanno che fai parte della Marina. Ma peggio per loro, VISTO CHE NON È VERO! Questo è solamente uno dei tanti benefici che questo cappello comporta."
N/A10606"[english]TF_PyroHat1_Desc" "People will think you're in the Navy. But the joke is on them, BECAUSE YOU'RE NOT! That is just one possible benefit of this tricky hat."
N/A10607"TF_HeavyHat3" "Il Topo da Palestra"
N/A10608"[english]TF_HeavyHat3" "The Gym Rat"
N/A10609"TF_HeavyHat3_Desc" "Let's get physical. Physical."
N/A10610"[english]TF_HeavyHat3_Desc" "Let's get physical. Physical."
N/A10611"TF_ScoutHat1" "L'Hot Dogger"
N/A10612"[english]TF_ScoutHat1" "The Hot Dogger"
N/A10613"TF_ScoutHat1_Desc" "Se qualcuno ti chiede, c'è stata un'esplosione terribile alla fabbrica di hotdog. Se la berranno: sembrerai uno che di hot dog se ne intende."
N/A10614"[english]TF_ScoutHat1_Desc" "There's been a terrible explosion at the hot dog factory! That's what you can tell people, and they'll believe you because you will look like an expert on hot dogs."
N/A10615"TF_PyroHat2" "La Gabbia per Uccellini"
N/A10616"[english]TF_PyroHat2" "The Birdcage"
N/A10617"TF_MedicHat1" "Lo Stahlhelm del Chirurgo"
N/A10618"[english]TF_MedicHat1" "The Surgeon's Stahlhelm"
N/A10619"TF_ScoutHat2" "Il Berretto alla Rovescia"
N/A10620"[english]TF_ScoutHat2" "The Backwards Ballcap"
N/A10621"TF_SniperNecklace" "Il Sorriso del Coccodrillo"
N/A10622"[english]TF_SniperNecklace" "The Crocodile Smile"
N/A10623"TF_SniperNecklace_Desc" "Quanti coccodrilli sono stati uccisi per fare questa collana? Parecchi. Questo è il punto."
N/A10624"[english]TF_SniperNecklace_Desc" "How many crocodiles had to die to make this necklace? A lot. That's the point."
N/A10625"TF_FlairButtons" "Stile!"
N/A10626"[english]TF_FlairButtons" "Flair!"
N/A10627"TF_MedicStethoscope" "Lo Stetoscopio del Chirurgo"
N/A10628"[english]TF_MedicStethoscope" "The Surgeon's Stethoscope"
N/A10629"TF_MedicStethoscope_Desc" "Dai l'impressione di sapere il fatto tuo quando annunci la morte di qualcuno."
N/A10630"[english]TF_MedicStethoscope_Desc" "Look like you know what you're doing when you pronounce people dead."
N/A10631"TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
N/A10632"[english]TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
N/A10633"TF_SpyHat2_Desc" "Tutti quanti sono terrorizzati da un poliziotto francese. Ecco perché questo cappello è così efficace."
N/A10634"[english]TF_SpyHat2_Desc" "Nobody is not scared of a policeman from France. That is why this hat is so effective."
N/A10635"TF_StampableMedal" "Orgoglio del Clan"
N/A10636"[english]TF_StampableMedal" "Clan Pride"
N/A10637"TF_SniperHat2" "Lo Schiacciamosche del Vagabondo"
N/A10638"[english]TF_SniperHat2" "The Swagman's Swatter"
N/A10639"TF_SniperHat2_Desc" "Questo è il cappello migliore. Non avremmo potuto dirlo se non fosse stato vero. È realmente il migliore."
N/A10640"[english]TF_SniperHat2_Desc" "This is the best hat. We couldn't say it if it weren't true. This one's the best."
N/A10641"TF_PyroHat3" "Il Flamenco Sgargiante"
N/A10642"[english]TF_PyroHat3" "The Flamboyant Flamenco"
N/A10643"TF_EngineerHat2" "Le Cuffie da Realtà Virtuale"
N/A10644"[english]TF_EngineerHat2" "The Virtual Reality Headset"
N/A10645"TF_SpyGlasses" "Gli Occhiali dello Spettro"
N/A10646"[english]TF_SpyGlasses" "The Spectre's Spectacles"
N/A10647"TF_SpyGlasses_Desc" "Così misterioso. Così letale. Così miope."
N/A10648"[english]TF_SpyGlasses_Desc" "So mysterious. So deadly. So nearsighted."
N/A10649"TF_ScoutGlasses" "Le Lenti Stereoscopiche"
N/A10650"[english]TF_ScoutGlasses" "The Stereoscopic Shades"
N/A10651"TF_ScoutGlasses_Desc" "Se chiudi un occhio scompare una delle squadre. Non farlo."
N/A10652"[english]TF_ScoutGlasses_Desc" "If you close an eye, one of the teams will disappear. So don't do that."
N/A10653"TF_SoldierHat2" "Il Cappello Senza Nome"
N/A10654"[english]TF_SoldierHat2" "The Hat With No Name"
N/A10655"TF_PyroConscience" "La Coscienza del Crematore"
N/A10656"[english]TF_PyroConscience" "The Cremator's Conscience"
N/A10657"TF_ScoutHat3" "L'Ermes"
N/A10658"[english]TF_ScoutHat3" "The Hermes"
N/A10659"TF_Football_Scarf_Desc" "Indossa la tua devozione sotto forma di un cappio intorno al collo dai colori sgargianti."
N/A10660"[english]TF_Football_Scarf_Desc" "Wear your loyalty like a brightly-colored noose around your neck."
1059910661"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Attendi durante l'applicazione della decalcomania."
1060010662"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
1060110663"ToolCustomizeTextureStep1" "1. Seleziona immagine"
1067610738"[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"
1067710739"TF_PublishFile_Error" "Errore"
1067810740"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
N/A10741"TF_PublishFile_NoFileSelected" "<nessun file selezionato>"
N/A10742"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
1067910743"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Impossibile pubblicare il file! Controlla se hai pubblicato altri oggetti con lo stesso nome."
1068010744"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
1068110745"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Impossibile aggiornare il file pubblicato!"