Template:PatchDiff/October 19, 2023 Patch/tf/resource/tf french.txt
13131313"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Main_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Highlander Main"
13141314"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Main_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Highlander Main"
13151315"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Main_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Highlander Main"
N/A1316"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div1_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress Experimental Cup 2 Division 1"
N/A1317"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div1_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Experimental Cup 2 Division 1"
N/A1318"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div1_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Experimental Cup 2 Division 1"
N/A1319"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div1_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Experimental Cup 2 Division 1"
N/A1320"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div2_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress Experimental Cup 2 Division 2"
N/A1321"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div2_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Experimental Cup 2 Division 2"
N/A1322"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div2_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Experimental Cup 2 Division 2"
N/A1323"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div2_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Experimental Cup 2 Division 2"
N/A1324"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div3_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress Experimental Cup 2 Division 3"
N/A1325"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div3_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Experimental Cup 2 Division 3"
N/A1326"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div3_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Experimental Cup 2 Division 3"
N/A1327"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div3_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Experimental Cup 2 Division 3"
N/A1328"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div4_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress Experimental Cup 2 Division 4"
N/A1329"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div4_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Experimental Cup 2 Division 4"
N/A1330"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div4_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Experimental Cup 2 Division 4"
N/A1331"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div4_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Experimental Cup 2 Division 4"
N/A1332"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div5_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress Experimental Cup 2 Division 5"
N/A1333"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div5_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Experimental Cup 2 Division 5"
N/A1334"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div5_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Experimental Cup 2 Division 5"
N/A1335"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div5_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Experimental Cup 2 Division 5"
13161336
13171337"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "1ʳᵉ place - LBTF2 Elite 6v6"
13181338"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "2ᵉ place - LBTF2 Elite 6v6"
…
30473067"TF_Wearable_EyePatch" "Cache-œil"
30483068"TF_Wearable_Chin" "Menton"
30493069"TF_Wearable_Jacket" "Veste"
N/A3070"TF_Wearable_Balaclava" "Cagoule"
30503071"TF_Wearable_Shorts" "Short"
30513072"TF_Wearable_Sweater" "Pull"
30523073"TF_Wearable_Pants" "Pantalon"
…
31143135"TF_Wearable_ArcadeMachine" "Borne d'arcade"
31153136"TF_Wearable_Gambeson" "Jaque"
31163137"TF_Wearable_Medkit" "Trousse de secours décorative"
N/A3138"TF_Wearable_Headache" "Lame de tête"
N/A3139"TF_Wearable_Shroud" "Tabar"
31173140
31183141"TF_RobotPart_Type" "Pièce robotique"
31193142"TF_CircuitBoard_Type" "Circuit imprimé"
…
48084831"pl_rumble_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen\nRiley 'Sheltr' Aanestad\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nZach 'Exactol' Matuson\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
48094832"pd_monster_bash_authors" "Aeon « Void » Bollig\nFuzzymellow\nPEAR\ndonhonk\nHarlen « UEAKCrash » Linke\nTim « SediSocks » BL\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nJennifer « NeoDement » Burnett\nErik Coltey"
48104833"koth_slasher_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SediSocks' BL\nKillohurtz\nMartin 'Chaofanatic' Ellis\nLauren 'Yrrzy' Godfrey\nAndrew 'Rogue13' Risch"
4811N/A"pd_cursed_cove_event_authors" "Louie 'bakscratch' Turner\nJuha 'Jusa' Kuoppala\nSean 'boomsta' Troehler\nJordan 'Hex' LeBlanc\nEmNudge\nZach 'Exactol' Matuson\nNick 'Bobby BodyOdor' Baker\nDuncan 'Magnus' Welch\nNathan 'Yacan1' Dadey\nRoniña 'Py-Bun' Rodriguez\nStiffy360\nDeacon"
N/A4834"pd_cursed_cove_event_authors" "Louie « bakscratch » Turner\nJuha « Jusa » Kuoppala\nSean « boomsta » Troehler\nJordan « hXX » LeBlanc\nEmNudge\nZach « Exactol » Matuson\nNick « Bobby BodyOdor » Baker\nDuncan « Magnus » Welch\nNathan « Yacan1 » Dadey\nRoniña « Py-Bun » Rodriguez\nStiffy360\nDeacon"
48124835"koth_slaughter_event_authors" "Aeon « Void » Bollig\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nFuzzymellow\nZoey Smith"
48134836"pl_precipice_event_final_authors" "TheHorseStrangler\nTanookiSuit3"
48144837"koth_megalo_authors" "Sammy « Berry » Bunting\nChris « Another Bad Pun » Williams\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nZach « Exactol » Matuson\nAeon « Void » Bollig\nChristoph « Gadget » Manschitz\nIvan « Crowbar » Sokolov\nKevin « Ravidge » Brook\nTheo « TheoF114 » Fletcher"
…
48494872"cp_reckoner_authors" "Bec « phi » Ailes\nKimberly « iiboharz » Riswick\nFreyja\nE-Arkham\nMaxime « Fubar » Dupuis\nZoey Smith\nJen « NeoDement » Burnett\nAl « Square » Rodgers\n'Rito\nAlex « Rexy » Kreeger\nSebastian Grus"
48504873"cp_sulfur_authors" "Freyja\nE-Arkham\nSarexicus\n'Rito\nDonhonk\nKimberly « iiboharz » Riswick\nLauren « Yrrzy » Godfrey\nMaxime « Fubar » Dupuis"
48514874"cp_hardwood_final_authors" "Ben « Squishy » Dowman\nEmil Sharafeev\nFaye\nPuinguin \nLiam « Diva Dan » Moffitt\nE-Arkham\nRoman « FanCyy » Malashkevich"
4852N/A"ctf_pelican_peak_authors" "Chris « Another Bad Pun » Williams\nBec « phi » Ailes\nJames « chin » Hayes\nEric « erk » Browning\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nStuffy360\nAeon « Void » Bollig\nNickolas « KrazyZark » Fenech\nEmil Sharafeev"
N/A4875"ctf_pelican_peak_authors" "Chris « Another Bad Pun » Williams\nBec « phi » Ailes\nJames « chin » Hayes\nEric « Erk » Browning\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nStuffy360\nAeon « Void » Bollig\nNickolas « KrazyZark » Fenech\nEmil Sharafeev"
48534876"pd_selbyen_authors" "Joel « zythe_ » Morscher\nRhafael « Rhamkin » Oliveira\nAlex « FGD5 » Stewart\nBenjamin « blaholtzen » Blåholtz\nMatthew « MegapiemanPHD » Simmons\nLo-fi Longcat"
48544877"vsh_tinyrock_authors" "Jess « Muddy » Dabbs\nLizard of Oz\nJason « Yaki » Herman\nSzabó « Maxxy » Attila\nMaxim « VellyVice » Streltsov\nJames « McGuinnsBook » McGuinn\nJoaquim « JPRAS » Silva\nMatthew « MegapiemanPHD » Simmons"
48554878"vsh_distillery_authors" "Phe\nLizard Of Oz\nSonoma « Sono » Bryer\nSzabó « Maxxy » Attila\nMatthew « MegapiemanPHD » Simmons\nStuffy 360\nJason « Yaki » Herman\nMaxim « VellyVice » Streltsov\nJames « McGuinnsBook » McGuinn\nJoaquim « JPRAS » Silva\nAeon « Void » Bollig"
48564879"vsh_skirmish_authors" "John « MilkMaster72 » Worden\nLizard Of Oz\nJason « Yaki » Herman\nSzabó « Maxxy » Attila\nJoaquim « JPRAS » Silva\nMatthew « MegapiemanPHD » Simmons\nJames « McGuinnsBook » McGuinn\nMaxim « VellyVice » Streltsov\nAeon « Void » Bollig\nLouie « bakscratch » Turner"
48574880"vsh_nucleus_authors" "John « MilkMaster72 » Worden\nLizard Of Oz\nJason « Yaki » Herman\nSzabó « Maxxy » Attila\nJoaquim « JPRAS » Silva\nMatthew « MegapiemanPHD » Simmons\nJames « McGuinnsBook » McGuinn\nMaxim « VellyVice » Streltsov\nAeon « Void » Bollig"
N/A4881"arena_perks_authors" "Philippe « Le Codex » Lefebvre\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nDaniel « DJ » Bennett\nSeb « Tianes » Necula\nAse « pont » Kirkham\nE-Arkham"
N/A4882"koth_slime_authors" "Harlen « UEAKCrash » Linke\nFreyja\nBenjamin « blaholtzen » Blåholtz\nAl « Square » Rodgers\nAlex « FGD5 » Stewart\nLizard of Oz\nJordan « hXX » LeBlanc\nSeb « Tianes » Necula"
N/A4883"cp_lavapit_final_authors" "Stack Man"
N/A4884"pd_mannsylvania_authors" "Phe\nArtemy « FlowerShopGuy » Maltsev\nSonoma « Sono » Bryer\nMatthew « MegapiemanPhD » Simmons\nOliver « Overpovered » Pennanen\nKirill « BadassCook » Ruzanov"
N/A4885"cp_degrootkeep_rats_authors" "Aeon « Void » Bollig\nJuniper\nHarlen « UEAKCrash » Linke\nZoey Smith\nAlex « Rexy » Kreeger"
N/A4886"pl_spineyard_authors" "Matthew « Panckakebro » Hiller\nElián « iron » Rodríguez\nDenis « xB33 » Varchulik\nNorman « Mikusch » Masanek"
N/A4887"pl_corruption_authors" "Eric « Erk » Browning\nMatthew « MegapiemanPHD » Simmons\nRhafael « Rhamkin » Oliveira\nMatthew « Panckakebro » Hiller\nVasilis « Billo » Chatzikostas"
N/A4888"zi_murky_authors" "Harry « Harry » Colquhoun\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nE-Arkham"
N/A4889"zi_atoll_authors" "Patrik « Nat-Tea » Naplava\nEmil Sharafeev\nDanni « AttaKat » Bestford\nBen « Squishy » Dowman\nJesse « Custard1 » Budd\nAlex « Zz » Elliott\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nHarry « Harry » Colquhoun"
N/A4890"zi_woods_authors" "George « I dinne ken » Norman\nHarry « Harry » Colquhoun\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nStuffy360\nAeon « Void » Bollig\nEmil Sharafeev"
N/A4891"zi_sanitarium_authors" "Matthew « Panckakebro » Hiller\nHarry « Harry » Colquhoun\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nStuffy360\nElián « iron » Rodríguez\nLouie « bakscratch » Turner"
N/A4892"zi_devastation_final1_authors" "Jordan « Ismaciodismorphus » La Rose\nHarry « Harry » Colquhoun\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nAeon « Void » Bollig\nAlex « FGD5 » Stewart"
48584893
48594894"TF_YourStats" "Vos statistiques"
48604895"TF_DuckPromoList" "- Un cosmétique pour toutes les classes avec onze styles\n- Enregistre vos stats durant l'évènement End of the Line\n- Regarder le tableau des leaders et comparez-vous à vos amis\n- Les ventes soutiennent l'équipe derrière l'évènement End of the Line"
…
51305165"TF_MapToken_Pier_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Pier."
51315166"TF_Map_SnowVille" "SnowVille"
51325167"TF_MapToken_SnowVille" "Timbre de carte : SnowVille"
5133N/A"TF_MapToken_SnowVille_Desc" "Carte de destruction de personnages\n\nCréée par Maxime « Mimas Torres » Dupuis, Zach « Exactol » Matuson, Vincent « Vel0city » Swart et Joe « Fr0z3nR » Radak\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire SnowVille. Affichez votre soutien !"
N/A5168"TF_MapToken_SnowVille_Desc" "Carte de destruction de joueurs\n\nCréée par Maxime « Mimas Torres » Dupuis, Zach « Exactol » Matuson, Vincent « Vel0city » Swart et Joe « Fr0z3nR » Radak\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire SnowVille. Affichez votre soutien !"
51345169"TF_MapToken_SnowVille_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire SnowVille."
51355170"TF_Map_Snowfall" "Snowfall"
51365171"TF_MapToken_Snowfall" "Timbre de carte : Snowfall"
…
52665301"TF_MapToken_Hardwood_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Hardwood."
52675302"TF_Map_PelicanPeak" "Pelican Peak"
52685303"TF_MapToken_PelicanPeak" "Timbre de carte : Pelican Peak"
5269N/A"TF_MapToken_PelicanPeak_Desc" "Carte de capture de drapeau\n\nCréée par Chris « Another Bad Pun » Williams, Bec « phi » Ailes, James « chin » Hayes, Eric « erk » Browning, Liam « Diva Dan » Moffitt, Stuffy360, Aeon « Void » Bollig, Nickolas « KrazyZark » Fenech et Emil Sharafeev\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Pelican Peak. Affichez votre soutien !"
N/A5304"TF_MapToken_PelicanPeak_Desc" "Carte de capture de drapeau\n\nCréée par Chris « Another Bad Pun » Williams, Bec « phi » Ailes, James « chin » Hayes, Eric « Erk » Browning, Liam « Diva Dan » Moffitt, Stuffy360, Aeon « Void » Bollig, Nickolas « KrazyZark » Fenech et Emil Sharafeev\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Pelican Peak. Affichez votre soutien !"
52705305"TF_MapToken_PelicanPeak_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Pelican Peak."
52715306"TF_Map_Selbyen" "Selbyen"
52725307"TF_MapToken_Selbyen" "Timbre de carte : Selbyen"
…
52885323"TF_MapToken_Nucleus" "Timbre de carte : Nucleus VSH"
52895324"TF_MapToken_Nucleus_Desc" "Carte de Versus Saxton Hale\n\nCréée par John « MilkMaster72 » Worden, Lizard Of Oz, Jason « Yaki » Herman, Szabó « Maxxy » Attila, Joaquim « JPRAS » Silva, Matthew « MegapiemanPHD » Simmons, James « McGuinnsBook » McGuinn, Maxim « VellyVice » Streltsov et Aeon « Void » Bollig\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Nucleus VSH. Affichez votre soutien !"
52905325"TF_MapToken_Nucleus_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Nucleus VSH."
N/A5326"TF_Map_Perks" "Perks"
N/A5327"TF_MapToken_Perks" "Timbre de carte : Perks"
N/A5328"TF_MapToken_Perks_Desc" "Carte Arena\n\nCréée par Philippe « Le Codex » Lefebvre, Liam « Diva Dan » Moffitt, Daniel « DJ » Bennett, Seb « Tianes » Necula, Ase « pont » Kirkham, and E-Arkham\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Perks. Affichez votre soutien !"
N/A5329"TF_MapToken_Perks_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Perks."
N/A5330"TF_Map_Slime" "Slime"
N/A5331"TF_MapToken_Slime" "Timbre de carte : Slime"
N/A5332"TF_MapToken_Slime_Desc" "Carte roi de la colline\n\nCréée par Harlen « UEAKCrash » Linke, Freyja, Benjamin « blaholtzen » Blåholtz, Al « Square » Rodgers, Alex « FGD5 » Stewart, Lizard of Oz, Jordan « hXX » LeBlanc, and Seb « Tianes » Necula\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Slime. Affichez votre soutien !"
N/A5333"TF_MapToken_Slime_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Slime."
N/A5334"TF_Map_LavaPit" "Lava Pit"
N/A5335"TF_MapToken_LavaPit" "Timbre de carte : Lava Pit"
N/A5336"TF_MapToken_LavaPit_Desc" "Carte attaque/défense de points de contrôle\n\nCréée par Stack Man\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement la personne qui a créé la carte communautaire Lava Pit. Affichez votre soutien !"
N/A5337"TF_MapToken_LavaPit_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Lava Pit."
N/A5338"TF_Map_Mannsylvania" "Mannsylvania"
N/A5339"TF_MapToken_Mannsylvania" "Timbre de carte : Mannsylvania"
N/A5340"TF_MapToken_Mannsylvania_Desc" "Carte de destruction de joueurs\n\nCréée par Phe, Artemy « FlowerShopGuy » Maltsev, Sonoma « Sono » Bryer, Matthew « MegapiemanPHD » Simmons, Oliver « OverPovered » Pennanen, and Kirill « BadassCook » Ruzanov\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Mannsylvania. Affichez votre soutien !"
N/A5341"TF_MapToken_Mannsylvania_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Mannsylvania."
N/A5342"TF_Map_Sandcastle" "Sandcastle"
N/A5343"TF_MapToken_Sandcastle" "Timbre de carte : Sandcastle"
N/A5344"TF_MapToken_Sandcastle_Desc" "Carte attaque/défense de points de contrôle\n\nCréée parAeon « Void » Bollig, Juniper, Harlen « UEAKCrash » Linke, Zoey Smith, and Alex « Rexy » Kreeger\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Sandcastle. Affichez votre soutien !"
N/A5345"TF_MapToken_Sandcastle_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement la personne qui a créé la carte communautaire Sandcastle."
N/A5346"TF_Map_Spineyard" "Spineyard"
N/A5347"TF_MapToken_Spineyard" "Timbre de carte : Spineyard"
N/A5348"TF_MapToken_Spineyard_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par Matthew « Panckakebro » Hiller, Elián « iron » Rodríguez, Denis « xB33 » Varchulik et Norman « Mikusch » Masanek\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Spineyard. Affichez votre soutien !"
N/A5349"TF_MapToken_Spineyard_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Spineyard."
N/A5350"TF_Map_Corruption" "Corruption"
N/A5351"TF_MapToken_Corruption" "Timbre de carte : Corruption"
N/A5352"TF_MapToken_Corruption_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par Eric « Erk » Browning, Matthew « MegapiemanPHD » Simmons, Rhafael « Rhamkin » Oliveira, Matthew « Panckakebro » Hiller, and Vasilis « Billo » Chatzikostas.\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Corruption. Affichez votre soutien !"
N/A5353"TF_MapToken_Corruption_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Corruption."
N/A5354"TF_Map_Murky" "Murky"
N/A5355"TF_MapToken_Murky" "Timbre de carte : Murky"
N/A5356"TF_MapToken_Murky_Desc" "Carte d'infection zombie\n\nCréée par Harry « Harry » Colquhoun, Liam « Diva Dan » Moffitt et E-Arkham\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Murky. Affichez votre soutien !"
N/A5357"TF_MapToken_Murky_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Murky."
N/A5358"TF_Map_Atoll" "Atoll"
N/A5359"TF_MapToken_Atoll" "Timbre de carte : Atoll"
N/A5360"TF_MapToken_Atoll_Desc" "Carte d'infection zombie\n\nCréée par Patrik « Nat-Tea » Naplava, Emil Sharafeev, Danni « AttaKat » Bestford, Ben « Squishy » Dowman, Jesse « Custard1 » Budd, Alex « Zz » Elliott, Liam « Diva Dan » Moffitt et Harry « Harry » Colquhoun\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Atoll. Affichez votre soutien !"
N/A5361"TF_MapToken_Atoll_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Atoll."
N/A5362"TF_Map_Woods" "Woods"
N/A5363"TF_MapToken_Woods" "Timbre de carte : Woods"
N/A5364"TF_MapToken_Woods_Desc" "Carte d'infection zombie\n\nCréée par George « I dinne ken » Norman, Harry « Harry » Colquhoun, Liam « Diva Dan » Moffitt, Stuffy360, Aeon « Void » Bollig et Emil Sharafeev\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Woods. Affichez votre soutien !"
N/A5365"TF_MapToken_Woods_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Woods."
N/A5366"TF_Map_Sanitarium" "Sanitarium"
N/A5367"TF_MapToken_Sanitarium" "Timbre de carte : Sanitarium"
N/A5368"TF_MapToken_Sanitarium_Desc" "Carte d'infection zombie\n\nCréée par Matthew « Panckakebro » Hiller, Harry « Harry » Colquhoun, Liam « Diva Dan » Moffitt, Stuffy360, Elián « iron » Rodríguez et Louie « bakscratch » Turner\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Sanitarium. Affichez votre soutien !"
N/A5369"TF_MapToken_Sanitarium_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement la personne qui a créé la carte communautaire Sanitarium."
N/A5370"TF_Map_Devastation" "Devastation"
N/A5371"TF_MapToken_Devastation" "Timbre de carte : Devastation"
N/A5372"TF_MapToken_Devastation_Desc" "Carte d'infection zombie\n\nCréée par Jordan « Ismaciodismorphus » La Rose, Harry « Harry » Colquhoun, Liam « Diva Dan » Moffitt, Aeon « Void » Bollig et Alex « FGD5 » Stewart\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Devastation. Affichez votre soutien !"
N/A5373"TF_MapToken_Devastation_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Devastation."
52915374
52925375"TF_Map_Unknown" "Carte introuvable !"
52935376"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
…
54415524"TF_Map_Sharkbay_StrangePrefix" " infesté"
54425525"TF_Map_Rotunda_StrangePrefix" " rond"
54435526"TF_Map_Phoenix_StrangePrefix" " ressuscité"
5444N/A"TF_Map_Cashworks_StrangePrefix" " riche"
5445N/A"TF_Map_Venice_StrangePrefix" " vénitien"
N/A5527"TF_Map_Cashworks_StrangePrefix" " riche"
N/A5528"TF_Map_Venice_StrangePrefix" " vénitien"
54465529"TF_Map_Reckoner_StrangePrefix" " cultivé"
5447N/A"TF_Map_Sulfur_StrangePrefix" " zen"
N/A5530"TF_Map_Sulfur_StrangePrefix" " zen"
54485531"TF_Map_Hardwood_StrangePrefix" " forestier"
54495532"TF_Map_PelicanPeak_StrangePrefix" " à la pointe"
54505533"TF_Map_Selbyen_StrangePrefix" " touristique"
54515534"TF_Map_TinyRock_StrangePrefix" " rocailleux"
5452N/A"TF_Map_Distillery_StrangePrefix" " distillé"
N/A5535"TF_Map_Distillery_StrangePrefix" " distillé"
54535536"TF_Map_Skirmish_StrangePrefix" " antiyétis"
54545537"TF_Map_Nucleus_StrangePrefix" " radioactif"
N/A5538"TF_Map_Perks_StrangePrefix" " Guilleret"
N/A5539"TF_Map_Slime_StrangePrefix" " Visqueux"
N/A5540"TF_Map_LavaPit_StrangePrefix" " Volcanique"
N/A5541"TF_Map_Mannsylvania_StrangePrefix" " Vampirique"
N/A5542"TF_Map_Sandcastle_StrangePrefix" " Miniature"
N/A5543"TF_Map_Spineyard_StrangePrefix" " Ballotté"
N/A5544"TF_Map_Corruption_StrangePrefix" " Corrompu"
N/A5545"TF_Map_Murky_StrangePrefix" " Propriété d'Ellis"
N/A5546"TF_Map_Atoll_StrangePrefix" " Échoué"
N/A5547"TF_Map_Woods_StrangePrefix" " Collant"
N/A5548"TF_Map_Sanitarium_StrangePrefix" " Fou"
N/A5549"TF_Map_Devastation_StrangePrefix" " Dévastateur"
54555550
54565551"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze :"
54575552"TF_MapDonationLevel_Silver" "Argent :"
…
60356130"pl_cashworks_station" "la centrale électrique"
60366131"pl_cashworks_dock" "le quai de chargement"
60376132"pl_cashworks_vault" "la chambre forte"
N/A6133"vsh_distillery_courtyard" "la cour"
N/A6134"cp_degrootkeep_rats_village" "les maisons en bois"
N/A6135"cp_degrootkeep_rats_sandcastle" "le chateau de sable"
N/A6136"cp_degrootkeep_rats_moat" "les douves"
N/A6137"cp_lavapit_final_A" "le point de contrôle A"
N/A6138"cp_lavapit_final_B" "le point de contrôle B"
N/A6139"cp_lavapit_final_C" "le point de contrôle C"
N/A6140"pl_corruption_entrance" "Entrée de l'asile"
N/A6141"pl_corruption_beach" "la plage"
N/A6142"pl_corruption_prison" "la prison"
N/A6143"pl_spineyard_road" "la route"
N/A6144"pl_spineyard_restaurant" "le restaurant"
N/A6145"pl_spineyard_city" "la ville"
N/A6146"pl_spineyard_winery" "le vignoble"
N/A6147"zi_murky_swamp" "le marais"
N/A6148"koth_slime_salmann" "SAUMONSTRE"
N/A6149"arena_perks_1" "Votez pour l'avantage à obtenir pour votre équipe !\nSES EFFETS DURENT JUSQU'À CE QU'UNE ÉQUIPE GAGNE"
N/A6150"arena_perks_2" "Les avantages que vous avez choisis jusqu'ici apparaitront dans la vitrine !"
N/A6151"arena_perks_message_bluvoted" "Les BLU ont voté pour :"
N/A6152"arena_perks_message_bluwins" "Les BLU ont remporté la manche !"
N/A6153"arena_perks_message_redvoted" "Les RED ont voté pour :"
N/A6154"arena_perks_message_redwins" "Les RED ont remporté la manche !"
N/A6155"arena_perks_message_latejoin" "Une manche est actuellement en cours"
N/A6156"arena_perks_skeleton_desc" "Quand vous mourez,\nvous invoquez un squelette allié !"
N/A6157"arena_perks_skeleton_name" "Exhumation"
N/A6158"arena_perks_haste_desc" "Vous obtenez +10 % de vitesse de déplacement."
N/A6159"arena_perks_haste_name" "Rapidité"
N/A6160"arena_perks_precision_desc" "Vous obtenez +50 % de vitesse\ndes projectiles et une dispersion atténuée."
N/A6161"arena_perks_precision_name" "Précision"
N/A6162"arena_perks_minitofull_desc" "Vos mini-crits sont\nmaintenant des crits à part entière."
N/A6163"arena_perks_minitofull_name" "Conversion"
N/A6164"arena_perks_reveal_desc" "Quand vous faites une\nvictime, les trois adversaires les plus proches\nsont révélés pendant 5 secondes."
N/A6165"arena_perks_reveal_name" "Révélation"
N/A6166"arena_perks_mark_desc" "La personne qui vous tue\nest marquée à mort\npendant 6 secondes."
N/A6167"arena_perks_mark_name" "Malédiction"
N/A6168"arena_perks_resistance_desc" "Vous subissez 10 % de dégâts en moins."
N/A6169"arena_perks_resistance_name" "Résistance"
N/A6170"arena_perks_healing_desc" "Tous les soins sont 40 %\nplus efficaces."
N/A6171"arena_perks_healing_name" "Réserves"
N/A6172"arena_perks_focus_desc" "Quand le point se débloque,\nvous obtenez +1 de vitesse de capture\net +20 % de résistance aux dégâts."
N/A6173"arena_perks_focus_name" "Bastion"
N/A6174"arena_perks_quickfingers_desc" "Vous obtenez +15 % de vitesse\npour tirer, recharger\n et changer d'arme."
N/A6175"arena_perks_quickfingers_name" "Plus vite que son ombre"
N/A6176"arena_perks_killcrits_desc" "Chaque fois que vous\nfaites une victime, vous\nobtenez 2 secondes de mini-crits !"
N/A6177"arena_perks_killcrits_name" "Soif de sang"
N/A6178"arena_perks_honorable_desc" "Vos armes de corps à corps\ninfligent deux fois plus de dégâts."
N/A6179"arena_perks_honorable_name" "Combat honorable"
N/A6180"arena_perks_reserve_desc" "+50 % de capacité de chargeur\net de régénération de\nmunitions et de métal en plus."
N/A6181"arena_perks_reserve_name" "Réserve de munitions"
N/A6182"arena_perks_revive_desc" "Medic peut vous ranimer\nune fois par manche."
N/A6183"arena_perks_revive_name" "Seconde chance"
N/A6184"arena_perks_cloak_desc" "Vous commencez avec\n15 secondes d'invisibilité\n(s'achève si vous tirez)."
N/A6185"arena_perks_cloak_name" "Invisibilité"
60386186
60396187// Win panel strings
60406188"Winpanel_Team1" "ÉQUIPE"
…
63236471"GameType_Community_Update" "Invasion"
63246472"GameType_TerritorialControl" "Contrôle territorial"
63256473"GameType_VSH" "Versus Saxton Hale (communauté)"
N/A6474"GameType_ZI" "Infection zombie (communauté)"
63266475
63276476"TF_MMCat_SpecialEvents" "Événements spéciaux"
63286477"TF_MMCat_Core" "Modes de jeu principaux"
…
91389287"TF_StrangeFilter_CommunityMapSkirmish_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Skirmish."
91399288"TF_StrangeFilter_CommunityMapNucleus" "Filtre étrange : Nucleus VSH (communauté)"
91409289"TF_StrangeFilter_CommunityMapNucleus_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Nucleus VSH."
N/A9290"TF_StrangeFilter_CommunityMapPerks" "Filtre étrange : Perks (communauté)"
N/A9291"TF_StrangeFilter_CommunityMapPerks_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Perks."
N/A9292"TF_StrangeFilter_CommunityMapSlime" "Filtre étrange : Slime (communauté)"
N/A9293"TF_StrangeFilter_CommunityMapSlime_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Slime."
N/A9294"TF_StrangeFilter_CommunityMapLavaPit" "Filtre étrange : Lava Pit (communauté)"
N/A9295"TF_StrangeFilter_CommunityMapLavaPit_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Lava Pit."
N/A9296"TF_StrangeFilter_CommunityMapMannsylvania" "Filtre étrange : Mannsylvania (communauté)"
N/A9297"TF_StrangeFilter_CommunityMapMannsylvania_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Mannsylvania."
N/A9298"TF_StrangeFilter_CommunityMapSandcastle" "Filtre étrange : Sandcastle (communauté)"
N/A9299"TF_StrangeFilter_CommunityMapSandcastle_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Sandcastle."
N/A9300"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpineyard" "Filtre étrange : Spineyard (communauté)"
N/A9301"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpineyard_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Spineyard."
N/A9302"TF_StrangeFilter_CommunityMapCorruption" "Filtre étrange : Corruption (communauté)"
N/A9303"TF_StrangeFilter_CommunityMapCorruption_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Corruption."
N/A9304"TF_StrangeFilter_CommunityMapMurky" "Filtre étrange : Murky (communauté)"
N/A9305"TF_StrangeFilter_CommunityMapMurky_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Murky."
N/A9306"TF_StrangeFilter_CommunityMapAtoll" "Filtre étrange : Atoll (communauté)"
N/A9307"TF_StrangeFilter_CommunityMapAtoll_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Atoll."
N/A9308"TF_StrangeFilter_CommunityMapWoods" "Filtre étrange : Woods (communauté)"
N/A9309"TF_StrangeFilter_CommunityMapWoods_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Woods."
N/A9310"TF_StrangeFilter_CommunityMapSanitarium" "Filtre étrange : Sanitarium (communauté)"
N/A9311"TF_StrangeFilter_CommunityMapSanitarium_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Sanitarium."
N/A9312"TF_StrangeFilter_CommunityMapDevastation" "Filtre étrange : Devastation (communauté)"
N/A9313"TF_StrangeFilter_CommunityMapDevastation_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Devastation."
91419314
91429315"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Filtre étrange : 2Fort"
91439316"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte 2Fort."
…
94359608"KillEater_PointsScored19" "Sélection Mann Co."
94369609"KillEater_PointsScored20" "Collection Mannceaux"
94379610
9438N/A"Journal_DuckBadge1" "Chasseur de miettes"
9439N/A"Journal_DuckBadge2" "À peine canardé"
9440N/A"Journal_DuckBadge3" "Légèrement palmidé "
9441N/A"Journal_DuckBadge4" "Quelque peu canardant"
9442N/A"Journal_DuckBadge5" "Recoinnu "
9443N/A"Journal_DuckBadge6" "Duckstingué"
9444N/A"Journal_DuckBadge7" "Barbote gentillement"
9445N/A"Journal_DuckBadge8" "Parfaitement emplumé"
9446N/A"Journal_DuckBadge9" "Délicoin"
9447N/A"Journal_DuckBadge10" "Cointastique"
9448N/A"Journal_DuckBadge11" "Scoindaleux"
9449N/A"Journal_DuckBadge12" "Ébouriffeur de plumes "
9450N/A"Journal_DuckBadge13" "Destructeur de duvet"
9451N/A"Journal_DuckBadge14" "Déplumeur"
9452N/A"Journal_DuckBadge15" "Coincasse"
9453N/A"Journal_DuckBadge16" "Coinphorique"
9454N/A"Journal_DuckBadge17" "Positivement canardesque"
9455N/A"Journal_DuckBadge18" "Légende parmi les canards"
9456N/A"Journal_DuckBadge19" "Spectacoinlaire"
9457N/A"Journal_DuckBadge20" "Propriété de Couacston"
N/A9611"Journal_DuckBadge1" " Chasseur de miettes"
N/A9612"Journal_DuckBadge2" " À peine canardé"
N/A9613"Journal_DuckBadge3" " Légèrement palmidé"
N/A9614"Journal_DuckBadge4" " Quelque peu canardant"
N/A9615"Journal_DuckBadge5" " Recoinnu"
N/A9616"Journal_DuckBadge6" " Duckstingué"
N/A9617"Journal_DuckBadge7" " Barbote gentiment"
N/A9618"Journal_DuckBadge8" " Parfaitement emplumé"
N/A9619"Journal_DuckBadge9" " Délicoin"
N/A9620"Journal_DuckBadge10" " Cointastique"
N/A9621"Journal_DuckBadge11" " Scoindaleux"
N/A9622"Journal_DuckBadge12" " Ébouriffeur de plumes"
N/A9623"Journal_DuckBadge13" " Destructeur de duvet"
N/A9624"Journal_DuckBadge14" " Déplumeur"
N/A9625"Journal_DuckBadge15" " Coincasse"
N/A9626"Journal_DuckBadge16" " Coinphorique"
N/A9627"Journal_DuckBadge17" " Positivement canardesque"
N/A9628"Journal_DuckBadge18" " Légende parmi les canards"
N/A9629"Journal_DuckBadge19" " Spectacoinlaire"
N/A9630"Journal_DuckBadge20" " Propriété de Couacston"
94589631
94599632"KillEater_OperationContractRank0" "Gravier"
94609633"KillEater_OperationContractRank1" "Bronze"
…
1042010593"Summer2023Paintkits_collection" "Collection d'été 2023"
1042110594"Summer2023Paintkits_collection_desc" "Items de la collection d'été 2023 :"
1042210595
N/A10596"halloween2023_collection_name" "Collection du Magot macabre"
N/A10597"halloween2023_collection_case" "Caisse du Magot macabre"
N/A10598"halloween2023_collection_case_desc" "Cette caisse est verrouillée et il faut une\nclé du magot macabre pour l'ouvrir.\n\nContient un item de la communauté\nde la collection du magot macabre."
N/A10599"halloween2023_collection_case_adtext" "- Contient des cosmétiques communautaires de la collection du magot macabre\n- Requiert une clé du magot macabre pour l'ouvrir.\n- Les contenus peuvent être étranges et les chapeaux inhabituels."
N/A10600"halloween2023_collection_key" "Clé du magot macabre"
N/A10601"halloween2023_collection_key_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse du magot macabre"
N/A10602"halloween2023_collection_key_adtext" "- Utilisée pour ouvrir une caisse du magot macabre.\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau inhabituel."
N/A10603"halloween2023_collection_case_footer" "Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'Halloween 2023 inhabituel"
N/A10604
N/A10605"halloween2023_event_footer" "Pendant l'évènement Scream Fortress, tous les items inhabituels auront un effet d'Halloween 2023"
N/A10606
1042310607// Collection Ui Label Strings
1042410608"TF_Checkmark" "✔ "
1042510609"TF_Checkmark_Unusual" "★ "
…
1155711741"Attrib_Particle291" "Lucioles"
1155811742"Attrib_Particle292" "Halo alpin"
1155911743
N/A11744// Halloween 2023 Unusual
N/A11745"Attrib_Particle293" "Sommet céleste"
N/A11746"Attrib_Particle294" "Ascension stellaire"
N/A11747"Attrib_Particle295" "Saboté"
N/A11748"Attrib_Particle296" "Saboté"
N/A11749"Attrib_Particle297" "Cornes diaboliques"
N/A11750"Attrib_Particle298" "Cornes diaboliques"
N/A11751"Attrib_Particle299" "Empaleur démoniaque"
N/A11752"Attrib_Particle300" "Cornes du revenant"
N/A11753"Attrib_Particle301" "Sixième sens"
N/A11754"Attrib_Particle302" "Sixième sens"
N/A11755"Attrib_Particle303" "Amygdales"
N/A11756"Attrib_Particle304" "Crânerie"
N/A11757"Attrib_Particle305" "Toile d'araignée"
N/A11758"Attrib_Particle306" "Climat acide"
N/A11759"Attrib_Particle307" "Météo surnaturelle"
N/A11760"Attrib_Particle308" "Tempête cauchemardesque"
N/A11761
1156011762// Weapon Unusual
1156111763"Attrib_Particle701" "Chaud"
1156211764"Attrib_Particle702" "Isotope"
…
1170811910"Attrib_Particle3122" "Transe pastel"
1170911911"Attrib_Particle3123" "Prairie fleurie"
1171011912
N/A11913// Halloween 2023 Unusual Taunts
N/A11914"Attrib_Particle3124" "Terreur des fonds marins"
N/A11915"Attrib_Particle3125" "Terreur cosmique"
N/A11916"Attrib_Particle3126" "Feuilles d'automne"
N/A11917"Attrib_Particle3127" "Danse macabre"
N/A11918"Attrib_Particle3128" "Potions d'artifice"
N/A11919"Attrib_Particle3129" "Crémation hantée"
N/A11920"Attrib_Particle3130" "Crémation"
N/A11921
1171111922// End Unusual taunt FX
1171211923
1171311924"Attrib_KillStreakEffect" "Killstreaker : %s1"
…
1684017051"TF_taunt_killer_signature" "Raillerie : La signature meurtrière"
1684117052"TF_taunt_killer_signature_Desc" "Raillerie du Scout créée par la communauté."
1684217053"TF_taunt_killer_signature_AdText" "- Raillerie du Scout créée par la communauté."
16843N/A
N/A17054"TF_taunt_the_crypt_creeper" "Raillerie : Vagabond des cryptes"
N/A17055"TF_taunt_the_crypt_creeper_Desc" "Raillerie du Spy créée par la communauté.\n\nAppuyez sur la touche de raillerie pour l'activer/désactiver.\nAppuyez sur les touches associées à l'attaque principale et à l'attaque secondaire pour jouer des animations différentes."
N/A17056"TF_taunt_the_crypt_creeper_AdText" "- Raillerie du Spy créée par la communauté.\n- Appuyez sur les touches associées à l'attaque principale et à l'attaque secondaire pour jouer des animations différentes."
N/A17057"TF_taunt_roar_owar" "Raillerie : Cri de guerre"
N/A17058"TF_taunt_roar_owar_Desc" "Raillerie du Demoman créée par la communauté."
N/A17059"TF_taunt_roar_owar_AdText" "- Raillerie du Demoman créée par la communauté."
N/A17060"TF_taunt_neck_snap" "Raillerie : Brisage de nuque"
N/A17061"TF_taunt_neck_snap_Desc" "Raillerie du Soldier créée par la communauté\n\nCeci est une raillerie collective. Appuyez sur la touche de raillerie pour l'activer/désactiver."
N/A17062"TF_taunt_neck_snap_AdText" "- Raillerie du Soldier créée par la communauté."
N/A17063"TF_taunt_borrowed_bones" "Raillerie : Squelette emprunté"
N/A17064"TF_taunt_borrowed_bones_Desc" "Raillerie du Medic créée par la communauté."
N/A17065"TF_taunt_borrowed_bones_AdText" "- Raillerie du Medic créée par la communauté."
1684417066// END WORKSHOP ITEMS
1684517067
1684617068"TF_BreatherBag" "Le Sac de Respiration" // ADD THE
…
1773017952"TF_sum23_stealth_bomber_style1" "Caméléon"
1773117953"TF_sum23_stealth_bomber_style2" "Forestier"
1773217954
N/A17955"TF_hwn2023_lunatic_fedora_neon" "Loufoque et lunatique fedora fluo"
N/A17956"TF_hwn2023_demonic_dome" "Casque démoniaque"
N/A17957"TF_hwn2023_meancaptain" "Capitaine cornu" // ADD THE
N/A17958"TF_hwn2023_clowns_coverup" "Masque de clown"
N/A17959"TF_hwn2023_clowns_coverup_Style0" "Sans chapeau"
N/A17960"TF_hwn2023_clowns_coverup_Style1" "Avec chapeau"
N/A17961"TF_hwn2023_shortness_breath" "Souffle court"
N/A17962"TF_hwn2023_shortness_breath_Style0" "Sans casque"
N/A17963"TF_hwn2023_shortness_breath_Style1" "Avec casque"
N/A17964"TF_hwn2023_warlocks_warcloak" "Cape du sorcier belliqueux"
N/A17965"TF_hwn2023_dead_heat" "Chaleur mortelle"
N/A17966"TF_hwn2023_splitting_headache" "Lame de tête"
N/A17967"TF_hwn2023_thunder_dome" "Casque du tonnerre"
N/A17968"TF_hwn2023_thunder_dome_style0" "Bombé"
N/A17969"TF_hwn2023_thunder_dome_style1" "Chargé"
N/A17970"TF_hwn2023_thunder_dome_style2" "Parachuté"
N/A17971"TF_hwn2023_stunt_suit" "Tenue de cascadeur"
N/A17972"TF_hwn2023_stunt_suit_style0" "Parachutiste"
N/A17973"TF_hwn2023_stunt_suit_style1" "Casse-cou"
N/A17974"TF_hwn2023_stunt_suit_style2" "Voirie"
N/A17975"TF_hwn2023_mad_lad" "Maboul"
N/A17976"TF_hwn2023_mad_lad_style0" "Ferrailleur"
N/A17977"TF_hwn2023_mad_lad_style1" "Casseur"
N/A17978"TF_hwn2023_dell_dynamic" "Dell dynamique"
N/A17979"TF_hwn2023_constructors_cover" "Cuirasse du contremaitre"
N/A17980"TF_hwn2023_classic_criminal" "Criminel classique"
N/A17981"TF_hwn2023_classic_criminal_style0" "Cagoule à peindre"
N/A17982"TF_hwn2023_classic_criminal_style1" "Masque à peindre"
N/A17983"TF_hwn2023_classic_criminal_style2" "Cagoule à peindre (sans chapeau)"
N/A17984"TF_hwn2023_classic_criminal_style3" "Masque à peindre (sans chapeau)"
N/A17985"TF_hwn2023_classic_criminal_style4" "Masque uniquement"
N/A17986"TF_hwn2023_concealed_convict" "Prisonnier planqué"
N/A17987"TF_hwn2023_concealed_convict_style0" "Rayures intégrales"
N/A17988"TF_hwn2023_concealed_convict_style1" "À moitié rayé"
N/A17989"TF_hwn2023_six_eyed_specs" "Verres hexoculaires"
N/A17990"TF_hwn2023_medical_mummy" "Mommie médicale"
N/A17991"TF_hwn2023_medical_mummy_style0" "Patient"
N/A17992"TF_hwn2023_medical_mummy_style1" "Archéologique"
N/A17993"TF_hwn2023_main_cast" "Plâtre principal" // ADD THE
N/A17994"TF_hwn2023_main_cast_style0" "Critique"
N/A17995"TF_hwn2023_main_cast_style1" "Grave"
N/A17996"TF_hwn2023_main_cast_style2" "Petit bobo"
N/A17997"TF_hwn2023_power_spike" "Survoltage"
N/A17998"TF_hwn2023_power_spike_style0" "Survolté"
N/A17999"TF_hwn2023_power_spike_style1" "Style déchargé"
N/A18000"TF_hwn2023_bare_bear_bones" "Crâne d'ours"
N/A18001"TF_hwn2023_make_ogre" "Métamorphogre" // ADD THE
N/A18002"TF_hwn2023_sightseer" "Chapeau pointu"
N/A18003"TF_hwn2023_sightseer_style0" "Barbe"
N/A18004"TF_hwn2023_sightseer_style1" "Sans barbe"
N/A18005"TF_hwn2023_sharpshooters_shroud" "Tabar du tireur"
N/A18006"TF_hwn2023_last_laugh" "Qui rira le dernier" // ADD THE
N/A18007"TF_hwn2023_last_laugh_style0" "Bouffon"
N/A18008"TF_hwn2023_last_laugh_style1" "Jongleur"
N/A18009"TF_hwn2023_jumping_jester" "Bouffon bondissant"
N/A18010"TF_hwn2023_blastphomet" "Boumphomet"
N/A18011"TF_hwn2023_spyder" "Spyder"
N/A18012"TF_hwn2023_carry_van" "Véhicule autoporté"
N/A18013"TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence" "Fluorescence abyssale"
N/A18014"TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence_style0" "Style effroyable"
N/A18015"TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence_style1" "Style amical"
N/A18016
1773318017"TF_KathmanHairdo" "Abominable homme des jungles" // ADD THE
1773418018"TF_KathmanHairdo_Desc" "Cette coiffure pompadour a été vue pour la première fois par Edmund Hillary sur l’Everest ; il a tellement été choqué qu'il s'est fait dessus."
1773518019"TF_HimalayanHairShirt" "Touffe himalayenne" // ADD THE
…
1831618600Remarques :
1831718601Lorsque quelqu'un de l'équipe ennemie s'approche de la charge utile, celle-ci cesse d'avancer."
1831818602
18319N/A"vsh_distillery_description" "Objectif :
N/A18603"default_vsh_description" "Objectif :
1832018604En tant que mercenaires, terrassez Saxton Hale.
1832118605En tant que Saxton Hale, débarrassez-vous des mercenaires.
1832218606
1832318607Remarques :
1832418608Les mercenaires peuvent escalader les murs en les frappant avec leurs armes de mêlée."
1832518609
18326N/A"vsh_tinyrock_description" "Objectif :
18327N/AEn tant que mercenaires, terrassez Saxton Hale.
18328N/AEn tant que Saxton Hale, débarrassez-vous des mercenaires.
N/A18610"pd_mannsylvania_description" "Objectif :
N/A18611Pour marquer des points, tuez les adversaires, collectez leur sang et rapportez-le à Dracula !
1832918612
1833018613Remarques :
18331N/ALes mercenaires peuvent escalader les murs en les frappant avec leurs armes de mêlée."
N/A18614Essayez de ne pas vous faire dévorer…"
1833218615
18333N/A"vsh_skirmish_description" "Objectif :
18334N/AEn tant que mercenaires, terrassez Saxton Hale.
18335N/AEn tant que Saxton Hale, débarrassez-vous des mercenaires.
N/A18616"default_zi_description" "Objectif :
N/A18617En tant qu'humain (RED), survivez à la horde de zombies jusqu'à ce que le temps du minuteur soit écoulé.
N/A18618En tant que zombie BLU, infectez tous les humains avant la fin du temps imparti.
1833618619
1833718620Remarques :
18338N/ALes mercenaires peuvent escalader les murs en les frappant avec leurs armes de mêlée."
18339N/A
18340N/A"vsh_nucleus_description" "Objectif :
18341N/AEn tant que mercenaires, terrassez Saxton Hale.
18342N/AEn tant que Saxton Hale, débarrassez-vous des mercenaires.
18343N/A
18344N/ARemarques :
18345N/ALes mercenaires peuvent escalader les murs en les frappant avec leurs armes de mêlée."
N/A18621Au terme de la période de préparation, 1/5 de tous les humains deviendront zombies.
N/A18622Les zombies ont des capacités spéciales uniques à chaque classe.
N/A18623Chaque mort humaine ajoute 8 secondes au minuteur.
N/A18624CEEERVEAU !!!"
1834618625
N/A18626"arena_perks_description" "Objectif :
N/A18627Pour gagner un point, anéantissez l'équipe ennemie ou capturez le point de contrôle.
N/A18628
N/A18629Remarque :
N/A18630Au début de chaque manche, votez avec votre équipe pour une capacité puissante !"
1834718631
1834818632"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Vous venez de ramasser une nouvelle arme. Souhaitez-vous l'équiper ?"
1834918633
…
1845118735"TF_Invalid_Inspect_Target" "Impossible d'examiner la cible"
1845218736
1845318737"vsh_end_this" "Finissez-en avant la fin du temps imparti !"
N/A18738
N/A18739"tf_zi_ui_survivor_die" " s'est fait infecter par "
N/A18740"tf_zi_ui_infect_msg" "\\x07FF3F3F%s\\x07FBECCB s'est fait infecter par \\x0738F3AB%s\\x07FBECCB !"
N/A18741"tf_zi_ui_infect_solo_msg" "\\x07FF3F3F%s\\x07FBECCB s'est fait infecter !"
N/A18742"tf_zi_ui_last_survivor_minicrit" "\\x07FBECCB%d ENCORE EN VIE ! \\x07FFD700%s\\x07FBECCB activés !"
N/A18743"tf_zi_ui_last_survivor_crit" "IL NE RESTE PLUS QUE \\x07FF3F3F%s\\x07FBECCB ! \\x0716FD1D%s\\x07FBECCB activés !"
N/A18744"tf_zi_ui_crits" "COUPS CRITIQUES"
N/A18745"tf_zi_ui_minicrits" "MINI-CRITS"
N/A18746"tf_zi_ui_first_wave_msg_plural" " sont maintenant des ZOMBIES !"
N/A18747"tf_zi_ui_passive" "PASSIVE"
N/A18748"tf_zi_ui_casting" "Lancement…"
N/A18749"tf_zi_ui_ready" "PRÊT !"
N/A18750"tf_zi_ui_ready_in" "Prêt dans "
N/A18751"tf_zi_ui_first_wave_msg" " est maintenant un ZOMBIE !"
N/A18752"tf_zi_ui_and" "et"
N/A18753"tf_zi_ui_zombie_instruction" " Vous êtes maintenant un zombie\n Appuyez sur la touche de TIR SECONDAIRE pour UTILISER VOTRE CAPACITÉ"
N/A18754"tf_zi_ui_zombie_instruction_passive" " Vous êtes maintenant un zombie\n Votre CAPACITÉ PASSIVE est ACTIVÉE"
N/A18755"tf_zi_scout_passive_name" "Vitesse démoniaque"
N/A18756"tf_zi_pyro_passive_name" "Combustion infernale"
N/A18757"tf_zi_heavy_passive_name" "Le blindé"
N/A18758"tf_zi_medic_passive_name" "Aura réparatrice"
N/A18759"tf_zi_engie_emp_name" "Grenade IEM"
N/A18760"tf_zi_demo_charge_name" "Charge explosive"
N/A18761"tf_zi_medic_heal_name" "Soin"
N/A18762"tf_zi_sniper_spit_name" "Crachat"
N/A18763"tf_zi_soldier_pounce_name" "Bondir"
N/A18764"tf_zi_spy_reveal_name" "Révéler"
N/A18765"tf_zi_intro_welcome" "Bienvenue sur le mode « Infection zombie » !"
N/A18766"tf_zi_intro_part1" "En tant qu'humain, survivez jusqu'à la fin du temps imparti pour remporter la victoire !"
N/A18767"tf_zi_intro_part2" "Vous n'avez qu'une seule vie, alors ne laissez pas les zombies trop s'approcher…"
N/A18768"tf_zi_intro_part3" "Si tel est le cas, attendez-vous à en devenir un…"
N/A18769"tf_zi_intro_part4" "Une fois la phase de préparation terminée, une partie des mercenaires va immédiatement se transformer en ZOMBIES !"
N/A18770"tf_zi_intro_part5" "En tant que zombie, infectez tous les humains pour gagner !"
1845418771}
1845518772}