Template:PatchDiff/October 19, 2023 Patch/tf/resource/tf tchinese.txt
38563856"arena_watchtower_authors" "Joshua 'JoshuaC' Shiflet"
38573857"pl_hoodoo_final_authors" "Tim 'YM' Johnson\nJeroen 'Snipergen' Dessaux\nWade 'Nineaxis' Fabry\nDrew 'Oxy' Fletcher"
38583858"arena_offblast_final_authors" "Magnar 'insta' Jenssen"
3859N/A"cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nFreya 'Acegikmo' Holmér"
N/A3859"cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nFreya 'Acegikmo' Holmér"
38603860"koth_harvest_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
38613861"cp_freight_final1_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson\nMitch 'ol' Robb"
38623862"cp_coldfront_authors" "Eric 'Icarus' Wong\nDavid 'Selentic' Simon\nAeon 'Void' Bollig\nTim 'YM'Johnson"
…
39003900"pl_rumble_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen\nRiley 'Sheltr' Aanestad\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nZach 'Exactol' Matuson\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
39013901"pd_monster_bash_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nPEAR\nDonhonk\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nTim 'SediSocks' BL\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nErik Colteh"
39023902"koth_slasher_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SediSocks' BL\nKillohurtz\nMartin 'Chaofanatic' Ellis\nLauren 'Yrrzy' Godfrey\nAndrew 'Rogue13' Risch"
3903N/A"pd_cursed_cove_event_authors" "Louie 'bakscratch' Turner\nJuha 'Jusa' Kuoppala\nSean 'boomsta' Troehler\nJordan 'Hex' LeBlanc\nEmNudge\nZach 'Exactol' Matuson\nNick 'Bobby BodyOdor' Baker\nDuncan 'Magnus' Welch\nNathan 'Yacan1' Dadey\nRoniña 'Py-Bun' Rodriguez\nStiffy360\nDeacon"
39043903"koth_slaughter_event_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nFuzzymellow\nZoey 'Sexy Robot' Smith"
N/A3904"koth_cascade_authors" "Evan 'Defcon' LeBlanc\nAlex 'FGD5' Stewart\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
39053905"ctf_crasher_authors" "Lauren 'Yrrzy' Godfrey\nAse 'pont' Kirkham\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nBenjamin 'Benjamoose' Rudman\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nFreyja"
39063906"vsh_tinyrock_authors" "Jess 'Muddy' Dabbs\nLizard of Oz\nJason 'Yaki' Herman\nSzabó 'Maxxy' Attila\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nJames 'McGuinnsBook' McGuinn\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons"
39073907"vsh_distillery_authors" "Phe\nLizard Of Oz\nSonoma 'Sono' Bryer\nSzabó 'Maxxy' Attila\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nStuffy 360\nJason 'Yaki' Herman\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nJames 'McGuinnsBook' McGuinn\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nAeon 'Void' Bollig"
39083908"vsh_skirmish_authors" "John 'MilkMaster72' Worden\nLizard Of Oz\nJason 'Yaki' Herman\nSzabó 'Maxxy' Attila\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nJames 'McGuinnsBook' McGuinn\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nAeon 'Void' Bollig\nLouie 'bakscratch' Turner"
39093909"vsh_nucleus_authors" "John 'MilkMaster72' Worden\nLizard Of Oz\nJason 'Yaki' Herman\nSzabó 'Maxxy' Attila\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nJames 'McGuinnsBook' McGuinn\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nAeon 'Void' Bollig"
3910N/A
39113910"TF_YourStats" "您的狀態"
39123911"TF_DuckPromoList" "擁有 11 種樣式的全職業飾品\n-在鐵道盡頭期間記錄您的活動資料\n-登上排行榜並與您的好友們一較高下\n-銷售盈餘將資助給鐵道盡頭的製作團隊"
39133912"TF_GetDucky" "行鴨運"
…
41604159"TF_MapToken_Precipice" "地圖郵票 - Precipice"
41614160"TF_MapToken_Precipice_Desc" "推車護送地圖\n\n由 TheHorseStrangler\n與 TanookiSuit3 製作\n\n購買此物品以贊助 Precipice 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
41624161"TF_MapToken_Precipice_AdText" "-購買此物品以贊助 Precipice 社群地圖的製作者。"
N/A4162"TF_MapToken_Murky_Desc" "喪屍感染(社群)地圖\n\n由 Harry 'Harry' Colquhoun、Liam 'Diva Dan' Moffitt 和 E-Arkham 製作\n\n購買本物品可直接贊助 Murky 社群地圖的製作者。馬上來表達您的支持吧!"
N/A4163"TF_MapToken_Atoll_Desc" "喪屍感染(社群)地圖\n\n由 Patrik 'Nat-Tea' Naplava、Emil Sharafeev、Danni 'AttaKat' Bestford、Ben 'Squishy' Dowman、Jesse 'Custard1' Budd、Alex 'Zz' Elliott、Liam 'Diva Dan' Moffitt 和 Harry 'Harry' Colquhoun 製作\n\n購買本物品可直接贊助 Atoll 社群地圖的製作者。馬上來表達您的支持吧!"
N/A4164"TF_MapToken_Woods_Desc" "喪屍感染(社群)地圖\n\n由 George 'I dinne ken' Norman、Harry 'Harry' Colquhoun、Liam 'Diva Dan' Moffitt、Stuffy360、Aeon 'Void' Bollig 和 Emil Sharafeev 製作\n\n購買本物品可直接贊助 Woods 社群地圖的製作者。馬上來表達您的支持吧!"
N/A4165"TF_MapToken_Sanitarium_Desc" "喪屍感染(社群)地圖\n\n由 Matthew 'Panckakebro' Hiller、Harry 'Harry' Colquhoun、Liam 'Diva Dan' Moffitt、Stuffy360、Elián 'iron' Rodríguez 和 Louie 'bakscratch' Turner 製作\n\n購買本物品可直接贊助 Sanitarium 社群地圖的製作者。馬上來表達您的支持吧!"
N/A4166"TF_MapToken_Devastation_Desc" "喪屍感染(社群)地圖\n\n由 Jordan 'Ismaciodismorphus' La Rose、Harry 'Harry' Colquhoun、Liam 'Diva Dan' Moffitt、Aeon 'Void' Bollig 和 Alex 'FGD5' Stewart 製作\n\n購買本物品可直接贊助 Devastation 社群地圖的製作者。馬上來表達您的支持吧!"
41634167"TF_Map_Unknown" "找不到地圖!"
41644168"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
41654169"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
…
46354639"cp_sunshine_red_lighthouse" "紅隊燈塔"
46364640"cp_sunshine_red_base" "紅隊基地"
46374641"cp_sunshine_blu_base" "藍隊基地"
N/A4642"koth_cascade_cap" "控制點"
46384643"ctf_crasher_objective" "護送巨人到敵方大門前!"
46394644"ctf_crasher_giant_down" "我們的巨人死了,正在重製炸彈!"
46404645"ctf_crasher_new_giant" "我們有個新巨人了!"
…
49254930"GameType_Featured" "倒楣假期"
49264931"GameType_Community_Update" "外星入侵"
49274932"GameType_TerritorialControl" "地區控制"
N/A4933"GameType_ZI" "喪屍感染(社群)"
N/A4934
49284935"TF_MMCat_SpecialEvents" "特別活動"
49294936"TF_MMCat_Core" "核心遊戲模式"
49304937"TF_MMCat_Alternative" "其它的遊戲模式"
…
75937600"TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Laughter 時記錄。"
75947601"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "奇異過濾器:Precipice(社群)"
75957602"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 Precipice 時記錄。"
N/A7603"TF_StrangeFilter_CommunityMapLavaPit" "奇異過濾器:Lava Pit(社群)"
N/A7604"TF_StrangeFilter_CommunityMapSandcastle" "奇異過濾器:Sandcastle(社群)"
75967605"TF_StrangeFilter_Map2fort" "奇異過濾器:2Fort"
75977606"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 2Fort 時記錄。"
75987607"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "奇異過濾器:Dustbowl"
…
82508259"TF_Gift_Jul2013_EntireServer_Desc" "使用後,這個動作物品會給予伺服器內其他\n最多 23 名玩家每人一把2013夏日冷藏箱鑰匙!"
82518260
82528261"TF_Fall2013Crate_Acorns" "秋季橡果補給箱 2013"
8253N/A"TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "內含經最高等級認證的n\\2013 秋季活動社群物品。"
N/A8262"TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "內含經最高等級認證的\n2013 秋季活動社群物品。"
82548263"TF_Fall2013Key_Acorns" "2013 秋季橡果補給箱鑰匙"
82558264"TF_Fall2013Key_Acorns_Desc" "用來開啟上鎖的秋季橡果補給箱 2013。"
82568265
82578266"TF_Fall2013Crate_Gourd" "秋季葫蘆補給箱 2013"
8258N/A"TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "內含經最高等級認證的n\\2013 秋季活動社群物品。"
N/A8267"TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "內含經最高等級認證的\n2013 秋季活動社群物品。"
82598268"TF_Fall2013Key_Gourd" "2013 秋季葫蘆補給箱鑰匙"
82608269"TF_Fall2013Key_Gourd_Desc" "用來開啟上鎖的秋季葫蘆補給箱 2013。"
82618270
…
86638672"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey" "2019 夏季飾品盒鑰匙"
86648673"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_AdText" "-用來開啟 2019 夏季飾品盒\n-有機會獲得奇異武器或是異常 2019 夏季帽飾"
86658674
N/A8675"halloween2023_collection_name" "刺骨寶藏收藏"
N/A8676"halloween2023_collection_case" "刺骨寶藏箱"
N/A8677"halloween2023_collection_case_desc" "這箱子被鎖住了,需要\n一把刺骨寶藏鑰匙開鎖。\n\n裡頭有著來自刺骨寶藏收藏\n的一項社群物品。"
N/A8678"halloween2023_collection_case_adtext" "-包含社群製作的刺骨寶藏收藏飾品\n-需要一把刺骨寶藏鑰匙來打開\n-有機會獲得奇異物品或異常帽飾。"
N/A8679"halloween2023_collection_key" "刺骨寶藏鑰匙"
N/A8680"halloween2023_collection_key_desc" "用於開啟刺骨寶藏箱"
N/A8681"halloween2023_collection_key_adtext" "-用於開啟刺骨寶藏箱\n-有機會獲得奇異物品或異常帽飾。"
N/A8682"halloween2023_collection_case_footer" "內容物可能為奇異或具有 2023 年萬聖節效果的異常帽"
N/A8683
N/A8684"halloween2023_event_footer" "在驚聲要塞活動期間,所有獲得的異常物品都會有 2023 萬聖節專屬的效果"
N/A8685
86668686// Collection Ui Label Strings
86678687"TF_Checkmark" "✔ "
86688688"TF_Checkmark_Unusual" "★ "
…
87168736"TF_Tool_CustomTextureItem" "貼圖工具"
87178737"TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "可以將特定物品貼上自定的圖案。"
87188738"TF_Tool_BackpackExpander" "背包擴充器"
8719N/A"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "於您的背包中新增 100 格額外空位!\n(最多 2500 格)"
N/A8739"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "於您的背包中新增 100 格額外空位!\n(最多 3000 格)"
87208740"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "帳戶升等禮物"
87218741"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "藉由交易將這個物品送給使用免費帳戶的朋友。使用物品後,他們的帳戶會自動變成付費帳戶,能夠享受諸如額外背包格數之類的好處。"
87228742
…
96189638"Attrib_Particle286" "天體星爆"
96199639"Attrib_Particle287" "殞落矽銅"
96209640"Attrib_Particle290" "夢幻泡泡"
N/A9641// Halloween 2023 Unusual
N/A9642"Attrib_Particle293" "頂上星辰"
N/A9643"Attrib_Particle294" "飄升星體"
N/A9644"Attrib_Particle295" "電流"
N/A9645"Attrib_Particle306" "酸性氣候"
N/A9646"Attrib_Particle308" "惡夢雷雲"
N/A9647
96219648// Weapon Unusual
96229649"Attrib_Particle701" "炙熱化學"
96239650"Attrib_Particle702" "同位素"
…
96589685"Attrib_Particle3122" "幻彩飄揚"
96599686"Attrib_Particle3123" "野花草地"
96609687
N/A9688// Halloween 2023 Unusual Taunts
N/A9689"Attrib_Particle3124" "深海吞噬"
N/A9690"Attrib_Particle3125" "恐懼深淵"
96619691// End Unusual taunt FX
96629692
96639693"Attrib_KillStreakEffect" "連殺效果:%s1"
…
1298613016"TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "這魔咒可讓傭兵們的聲音迷人值增加 4%,詭異值增加 130%-除了偵察兵之外,因為迷人指數會減低 5%。\n這魔咒可施加在火焰兵的頭飾上。"
1298713017"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "萬聖節魔咒:Spy 的怪異低吟聲"
1298813018"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "這魔咒可讓傭兵們的聲音迷人值增加 4%,詭異值增加 130%-除了偵察兵之外,因為迷人指數會減低 5%。\n這魔咒可施加在間諜的頭飾上。"
12989N/A"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "萬聖節魔咒:Engineer 的粗啞嚎叫聲"
1299013019"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc" "這魔咒可讓傭兵們的聲音迷人值增加 4%,詭異值增加 130%-除了偵察兵之外,因為迷人指數會減低 5%。\n這魔咒可施加在工程師的頭飾上。"
1299113020
1299213021"TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "萬聖節魔咒:團隊精神腳印"
…
1457314602"TF_taunt_tuefort_tango" "嘲諷:雙城探戈"
1457414603"TF_taunt_road_rager" "嘲諷:火爆司機"
1457514604"TF_taunt_killer_signature" "嘲諷:殺手簽名"
N/A14605"TF_taunt_the_crypt_creeper" "嘲諷:墓室悄行者"
N/A14606"TF_taunt_roar_owar" "嘲諷:戰爭咆哮"
N/A14607"TF_taunt_neck_snap" "嘲諷:折頸服務"
N/A14608"TF_taunt_borrowed_bones" "嘲諷:借來的骨"
1457614609// END WORKSHOP ITEMS
1457714610
1457814611"TF_BreatherBag" "打洞呼吸袋" // ADD THE
…
1491714950"TF_sum23_brimmed_bootlegger" "邊境走私者"
1491814951"TF_sum23_prohibition_opposition" "禁酒令反抗者"
1491914952"TF_sum23_shrapnel_shell" "彈片外殼" // ADD THE
N/A14953"TF_hwn2023_clowns_coverup" "小丑面具"
N/A14954"TF_hwn2023_dell_dynamic" "動感戴爾"
N/A14955"TF_hwn2023_constructors_cover" "建築工人護具"
N/A14956"TF_hwn2023_power_spike" "電流尖刺"
N/A14957"TF_hwn2023_power_spike_style1" "接地"
N/A14958"TF_hwn2023_blastphomet" "爆炸巴風特"
N/A14959"TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence" "兇惡微光"
N/A14960"TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence_style1" "親和"
N/A14961
1492014962"TF_KathmanHairdo" "加德滿都髮型" // ADD THE
1492114963"TF_KathmanHairdo_Desc" "這個從史前時代蓬巴杜髮型由艾德蒙希拉蕊爵士於珠穆朗瑪峰發現。當下他也突然發現,他拉了自己的褲子。"
1492214964"TF_HimalayanHairShirt" "喜馬拉雅毛茸茸襯衫" // ADD THE
…
1539815440附註:
1539915441射擊外星機雷,利用其爆炸重傷敵方人員或建築。"
1540015442
15401N/A"ctf_crasher_description" "目標:
15402N/A護送巨人到敵方大門前以羸得一分。
15403N/A
15404N/A其它注意事項:
15405N/A撿起自己隊伍的炸彈以變成巨人,並引領隊友前闖敵方大門。每隊同時只能有一個巨人。"
15406N/A
15407N/A"vsh_distillery_description" "目標:
15408N/A作為傭兵,要打敗薩克斯頓.海爾。
15409N/A作為薩克斯頓.海爾,殲滅那些煩人的傭兵。
15410N/A
15411N/A其它注意事項:
15412N/A傭兵能透過用近戰武器攻擊牆壁來爬牆。"
15413N/A
15414N/A"vsh_tinyrock_description" "目標:
15415N/A作為傭兵,要打敗薩克斯頓.海爾。
15416N/A作為薩克斯頓.海爾,殲滅那些煩人的傭兵。
N/A15443"pd_farmageddon_description" "目標:
N/A15444收集除草劑並將其放在怪物南瓜內就能得分。
1541715445
1541815446其它注意事項:
15419N/A傭兵能透過用近戰武器攻擊牆壁來爬牆。"
15420N/A
15421N/A"vsh_skirmish_description" "目標:
15422N/A作為傭兵,要打敗薩克斯頓.海爾。
15423N/A作為薩克斯頓.海爾,殲滅那些煩人的傭兵。
N/A15447玩家和稻草人死亡時會掉落除草劑。大瓶值 2 分,而小瓶值 1 分。若玩家與敵人同時處於佔領區,則無法進行放置。"
1542415448
15425N/A其它注意事項:
15426N/A傭兵能透過用近戰武器攻擊牆壁來爬牆。"
15427N/A
15428N/A"vsh_nucleus_description" "目標:
15429N/A作為傭兵,要打敗薩克斯頓.海爾。
15430N/A作為薩克斯頓.海爾,殲滅那些煩人的傭兵。
N/A15449"ctf_crasher_description" "目標:
N/A15450護送巨人到敵方大門前以羸得一分。
1543115451
1543215452其它注意事項:
15433N/A傭兵能透過用近戰武器攻擊牆壁來爬牆。"
15434N/A
N/A15453撿起自己隊伍的炸彈以變成巨人,並引領隊友前闖敵方大門。每隊同時只能有一個巨人。"
1543515454
1543615455"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "您剛撿到了一把新武器。您想要裝備它嗎?"
1543715456
…
1552615545"TF_Chat_Unavailable" "此帳戶無法使用文字通訊。"
1552715546"TF_Voice_Unavailable" "此帳戶無法使用語音通訊。"
1552815547
N/A15548"tf_zi_intro_welcome" "歡迎來到喪屍感染!"
1552915549}
1553015550}