Template:PatchDiff/October 20, 2017 Patch/tf/resource/tf quests italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
18631863"[english]quest25014objectivedesc1" "Get 5 kills in a single life: %s1"
18641864"quest25014objectivedesc10" "Uccidi una Spia: %s1"
18651865"[english]quest25014objectivedesc10" "Kill a Spy: %s1"
1866N/A"quest25014objectivedesc2" "Uccidi un'Esploratore: %s1"
N/A1866"quest25014objectivedesc2" "Uccidi un Esploratore: %s1"
18671867"[english]quest25014objectivedesc2" "Kill a Scout: %s1"
18681868"quest25014objectivedesc3" "Uccidi un Soldato: %s1"
18691869"[english]quest25014objectivedesc3" "Kill a Soldier: %s1"
19111911"[english]questname25014" "Head hunter"
19121912"quest25000objectivedesc10" "Come Esploratore, uccidi un nemico stordito: %s1"
19131913"[english]quest25000objectivedesc10" "Kill a stunned enemy as Scout: %s1"
N/A1914"quest25000objectivedesc11" "Come Esploratore, evita di subire 100 danni: %s1"
N/A1915"[english]quest25000objectivedesc11" "Prevent 100 damage as Scout: %s1"
19141916"quest25000objectivedesc12" "Effettua un'uccisione con mini-critici: %s1"
19151917"[english]quest25000objectivedesc12" "Minicrit kill: %s1"
19161918"quest25000objectivedesc7" "Come Esploratore, uccidi qualcuno durante un triplo salto: %s1"
19431945"[english]quest25008objectivedesc8" "Headshot kill: %s1"
19441946"quest25008objectivedesc9" "Pugnala un nemico silenziosamente: %s1"
19451947"[english]quest25008objectivedesc9" "Silent backstab: %s1"
N/A1948"quest25015desc1" "Questa missione ha tutti gli obiettivi! Wow!"
N/A1949"[english]quest25015desc1" "This quest has all the objectives! Wow!"
19461950"quest25015name1" "Merasmissione 1"
19471951"[english]quest25015name1" "Merasmission 1"
19481952"quest25015name1632016" "Missione di prova: Halloween 2015"
19972001"[english]quest25018name1" "Horseless Headless Horsemann"
19982002"quest25018objectivedesc1" "Uccidi il Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo su Mann Manor: %s1"
19992003"[english]quest25018objectivedesc1" "Kill the Horseless Headless Horsemann on Mann Manor: %s1"
N/A2004"quest25019desc1" "Stanotte visiterai il regno degli Halloween passati! Ricordi quando ho evocato l'occhio del Demolitore per attaccarvi tutti? Un'idea piuttosto malvagia, non credi? A Merasmus conviene costruire una mensola più grande per i premi che sicuramente gli verranno conferiti per quella trovata."
N/A2005"[english]quest25019desc1" "Tonight you will visit the realms of Halloweens past! Remember when I got Demo's eyeball to attack you all? That was pretty evil! Merasmus might have to build a bigger shelf for the evil awards that will doubtlessly be coming his way for that one."
N/A2006"quest25019desc2" "Stanotte visiterai il regno degli Halloween passati! Come quella volta in cui il Soldato ha trasformato il mio diabolico castello in un santuario per i procioni! Ve lo ricordate tutti? Quel giorno è stato un inferno sceso in terra per Merasmus. Riprendermi non è stato facile."
N/A2007"[english]quest25019desc2" "Tonight you will visit the realms of Halloweens past! Like that time Soldier turned my evil castle into a raccoon sanctuary! Everyone remember that? That was... a bad day for Merasmus. It took a while to walk that one off."
20002008"quest25019name1" "Eyeaduct"
20012009"[english]quest25019name1" "Eyeaduct"
20022010"quest25019name1632016" "Missione: Eyeaduct"
20092017"[english]quest25019objectivedesc3" "Pumpkin bomb kill: %s1"
20102018"quest25019objectivedesc4" "Raccogli una zucca di Halloween: %s1"
20112019"[english]quest25019objectivedesc4" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A2020"quest25019objectivedesc5" "Uccidi qualcuno con i critici ottenuti da una zucca: %s1"
N/A2021"[english]quest25019objectivedesc5" "Kill while pumpkin crit boosted: %s1"
20122022"quest25019objectivedesc6" "Uccidi un giocatore spaventato da un fantasma: %s1"
20132023"[english]quest25019objectivedesc6" "Kill a player scared by a ghost: %s1"
N/A2024"quest25019objectivedesc7" "Raccogli delle anime su Eyeaduct: %s1"
N/A2025"[english]quest25019objectivedesc7" "Collect souls on Eyeaduct: %s1"
20142026"quest25020name1" "Ghost Fort"
20152027"[english]quest25020name1" "Ghost Fort"
20162028"quest25020name1632016" "Ghost Fort"
20212033"[english]quest25020objectivedesc2" "Stun Merasmus with a bomb: %s1"
20222034"quest25020objectivedesc3" "Trova il nascondiglio di Merasmus: %s1"
20232035"[english]quest25020objectivedesc3" "Find Merasmus's hiding place: %s1"
N/A2036"quest25020objectivedesc4" "Raccogli delle anime su Ghost Fort: %s1"
N/A2037"[english]quest25020objectivedesc4" "Collect souls on Ghost Fort: %s1"
20242038"quest25021desc2" "Questo contratto non è soltanto crudele! È anche LEGALMENTE VINCOLANTE in ogni stato eccetto quello delle Hawaii! Ahahah! ALOHA, mortale!"
20252039"[english]quest25021desc2" "This contract isn't just evil! It's LEGALLY BINDING in every state but Hawaii! Ahaha! ALOHA, mortal!"
20262040"quest25021name1" "Helltower"
20292043"[english]quest25021name1632016" "Helltower"
20302044"quest25021objectivedesc1" "Raggiungi il Bombinomicon su Helltower: %s1"
20312045"[english]quest25021objectivedesc1" "Reach the Bombinomicon in Helltower: %s1"
N/A2046"quest25021objectivedesc2" "Uccidi uno scheletro su Helltower: %s1"
N/A2047"[english]quest25021objectivedesc2" "Kill a skeleton on Helltower: %s1"
N/A2048"quest25021objectivedesc3" "Uccidi un nemico all'Inferno su Helltower: %s1"
N/A2049"[english]quest25021objectivedesc3" "Kill an enemy in Hell on Helltower: %s1"
20322050"quest25022name1" "Circo della carneficina"
20332051"[english]quest25022name1" "Carnival of Carnage"
20342052"quest25022name1632016" "Circo della carneficina"
21992217"[english]quest25038objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"
22002218"quest25038objectivedesc2" "Uccidi un nemico con le bombe adesive: %s1"
22012219"[english]quest25038objectivedesc2" "Sticky grenade kill: %s1"
N/A2220"quest25038objectivedesc3" "Uccidi un nemico che sta completando un obiettivo: %s1"
N/A2221"[english]quest25038objectivedesc3" "Kill an enemy doing the objective: %s1"
22022222"quest25038objectivedesc4" "Effettua un Donk! doppio con il Cannone Vagante: %s1"
22032223"[english]quest25038objectivedesc4" "Land a Double Donk with the Loose Cannon: %s1"
22042224"quest25039desc1" " "
22132233"[english]quest25039objectivedesc2" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"
22142234"quest25039objectivedesc3" "Dai da mangiare ad un compagno ferito: %s1"
22152235"[english]quest25039objectivedesc3" "Feed an injured teammate: %s1"
N/A2236"quest25039objectivedesc4" "Subisci 1000 danni in una sola vita: %s1"
N/A2237"[english]quest25039objectivedesc4" "Take 1000 damage in a single life: %s1"
22162238"quest25040desc1" " "
22172239"[english]quest25040desc1" ""
22182240"quest25040name0" "Grosso - I Pugni d'Acciaio"
22232245"[english]quest25040objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"
22242246"quest25040objectivedesc2" "Come Grosso, ottieni un'uccisione: %s1"
22252247"[english]quest25040objectivedesc2" "Kill as Heavy: %s1"
N/A2248"quest25040objectivedesc3" "Come Grosso, blocca 500 danni: %s1"
N/A2249"[english]quest25040objectivedesc3" "Block 500 damage as Heavy: %s1"
N/A2250"quest25040objectivedesc4" "Subisci 1000 danni in una sola vita: %s1"
N/A2251"[english]quest25040objectivedesc4" "Take 1000 damage in a single life: %s1"
22262252"quest25041desc1" " "
22272253"[english]quest25041desc1" ""
22282254"quest25041name0" "Ingegnere - L'Addomesticatorre"
22552281"[english]quest25043name1" "Crusader's Crossbow"
22562282"quest25043objectivedesc1" "Ottieni dei punti come Medico: %s1"
22572283"[english]quest25043objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"
N/A2284"quest25043objectivedesc2" "Cura 50 punti salute con la Balestra del Crociato: %s1"
N/A2285"[english]quest25043objectivedesc2" "Heal 50 health with the Crusader's Crossbow: %s1"
N/A2286"quest25043objectivedesc3" "Come Medico, rigenera o ottieni 200 punti salute: %s1"
N/A2287"[english]quest25043objectivedesc3" "Regenerate or collect 200 health as Medic: %s1"
N/A2288"quest25043objectivedesc4" "Cura un alleato a distanza con la Balestra del Crociato: %s1"
N/A2289"[english]quest25043objectivedesc4" "Long range heal with the Crusader's Crossbow: %s1"
22582290"quest25044desc1" " "
22592291"[english]quest25044desc1" ""
22602292"quest25044name0" "Medico - La Kritzkrieg"
22632295"[english]quest25044name1" "Kritzkrieg"
22642296"quest25044objectivedesc1" "Ottieni dei punti come Medico: %s1"
22652297"[english]quest25044objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"
N/A2298"quest25044objectivedesc2" "Come Medico, aiuta ad uccidere un nemico: %s1"
N/A2299"[english]quest25044objectivedesc2" "Assist in a kill as Medic: %s1"
N/A2300"quest25044objectivedesc4" "Aiuta a uccidere 3 nemici con una singola ÜberCarica della Kritzkrieg: %s1"
N/A2301"[english]quest25044objectivedesc4" "Assist in 3 kills in a single Kritzkrieg uber: %s1"
22662302"quest25045desc1" " "
22672303"[english]quest25045desc1" ""
22682304"quest25045name0" "Cecchino - Il Giarate"
22852321"[english]quest25046name1" "Huntsman"
22862322"quest25046objectivedesc1" "Ottieni dei punti come Cecchino: %s1"
22872323"[english]quest25046objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"
N/A2324"quest25046objectivedesc2" "Usa le frecce per uccidere i nemici con un colpo alla testa: %s1"
N/A2325"[english]quest25046objectivedesc2" "Headshot with an arrow as Sniper: %s1"
N/A2326"quest25046objectivedesc3" "Come Cecchino, uccidi qualcuno dalla lunga distanza con una freccia: %s1"
N/A2327"[english]quest25046objectivedesc3" "Long range arrow kill as Sniper: %s1"
N/A2328"quest25046objectivedesc4" "Come Cecchino, uccidi qualcuno a corta distanza con una freccia: %s1"
N/A2329"[english]quest25046objectivedesc4" "Close range arrow kill as Sniper: %s1"
22882330"quest25046objectivedesc5" "Come Cecchino, uccidi un nemico con una provocazione: %s1"
22892331"[english]quest25046objectivedesc5" "Taunt kill as Sniper: %s1"
22902332"quest25047desc1" " "
22952337"[english]quest25047name1" "Dead Ringer"
22962338"quest25047objectivedesc1" "Ottieni dei punti come Spia: %s1"
22972339"[english]quest25047objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"
N/A2340"quest25047objectivedesc2" "Distruggi una costruzione con un sabotatore: %s1"
N/A2341"[english]quest25047objectivedesc2" "Destroy a building with a sapper: %s1"
N/A2342"quest25047objectivedesc3" "Sopravvivi ad un attacco che altrimenti ti avrebbe ucciso: %s1"
N/A2343"[english]quest25047objectivedesc3" "Survive an attack that would otherwise kill you: %s1"
N/A2344"quest25047objectivedesc4" "Assorbi 125 punti salute con il Cipollotto Letale: %s1"
N/A2345"[english]quest25047objectivedesc4" "Absorb 125 health with the Deadringer: %s1"
22982346"quest25048desc1" " "
22992347"[english]quest25048desc1" ""
23002348"quest25048name0" "Spia - Travestimento"
23032351"[english]quest25048name1" "Master of Disguise"
23042352"quest25048objectivedesc1" "Ottieni dei punti come Spia: %s1"
23052353"[english]quest25048objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"
N/A2354"quest25048objectivedesc2" "Distruggi una costruzione con un sabotatore: %s1"
N/A2355"[english]quest25048objectivedesc2" "Destroy a building with a Sapper: %s1"
N/A2356"quest25048objectivedesc3" "Pugnala alle spalle il nemico da cui sei travestito: %s1"
N/A2357"[english]quest25048objectivedesc3" "Backstab the enemy you are disguised as: %s1"
N/A2358"quest25048objectivedesc5" "Come Spia, uccidi un Grosso, un Medico, un Cecchino o un Ingegnere: %s1"
N/A2359"[english]quest25048objectivedesc5" "Kill Heavy, Medic, Sniper, or Engineer as Spy: %s1"
23062360"quest25049desc1" " "
23072361"[english]quest25049desc1" ""
N/A2362"quest25049name0" "Mappa della comunità: Snowycoast"
N/A2363"[english]quest25049name0" "Snowycoast Community Map"
23082364"quest25049name1" "Snowycoast"
23092365"[english]quest25049name1" "Snowycoast"
23102366"quest25049objectivedesc1" "Ottieni dei punti su Snowycoast: %s1"