Template:PatchDiff/October 23, 2025 Patch/tf/resource/tf spanish.txt
14951495"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_2nd" "Segundo Puesto de FBTF 4v4 Open"
14961496"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_3rd" "Tercer Puesto de FBTF 4v4 Open"
14971497"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_Participant" "Participante de FBTF 4v4 Open"
N/A1498"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_PassTime_1st" "Primer Puesto de FBTF 4v4 PASS Time"
N/A1499"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_PassTime_2nd" "Segundo Puesto FBTF 4v4 PASS Time"
N/A1500"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_PassTime_3rd" "Tercer Puesto de FBTF 4v4 PASS Time"
N/A1501"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_PassTime_Participant" "Participante de FBTF 4v4 PASS Time"
14981502
14991503"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_1st" "Primer Puesto de la Chapelaria 6v6"
15001504"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_2nd" "Segundo Puesto de la Chapelaria 6v6"
…
16541658"TF_TournamentMedal_Summer2025" "Verano 2025"
16551659"TF_TournamentMedal_Autumn2025" "Otoño 2025"
16561660"TF_TournamentMedal_Winter2025" "Invierno 2025"
N/A1661"TF_TournamentMedal_Spring2026" "Primavera 2026"
N/A1662"TF_TournamentMedal_Summer2026" "Verano 2026"
N/A1663"TF_TournamentMedal_Autumn2026" "Otoño 2026"
N/A1664"TF_TournamentMedal_Winter2026" "Invierno 2026"
16571665
16581666"TF_TournamentMedal_April2019" "Abril 2019"
16591667
…
17801788"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_NewbieCup_Coach" "Entrenador de AsiaFortress Liquid.tf Newbie Cup"
17811789"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_NewbieCup_9" "AsiaFortress Liquid.tf Newbie Cup 9"
17821790"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_NewbieCup_10" "AsiaFortress Liquid.tf Newbie Cup 10"
N/A1791"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_NewbieCup_11" "AsiaFortress Liquid.tf Newbie Cup 11"
17831792"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_GibusCup_1st" "Primer Puesto de AsiaFortress Liquid.tf Gibus Cup"
17841793"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_GibusCup_2nd" "Segundo Puesto de AsiaFortress Liquid.tf Gibus Cup"
17851794"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_GibusCup_3rd" "Tercer Puesto de AsiaFortress Liquid.tf Gibus Cup"
…
35183527"TF_Wearable_DivingGear" "Equipo de Buceo"
35193528"TF_Wearable_Tunic" "Túnica"
35203529"TF_Wearable_Wetsuit" "Traje de Neopreno"
N/A3530"TF_Wearable_Sombrero" "Sombrero Mexicano"
N/A3531"TF_Wearable_Bullets" "Balas Decorativas"
N/A3532"TF_Wearable_LavaHead" "Cabeza Volcánica"
N/A3533"TF_Wearable_Visor" "Pantalla Protectora"
35213534
35223535"TF_RobotPart_Type" "Parte Robótica"
35233536"TF_CircuitBoard_Type" "Panel de Circuitos"
…
53165329"koth_mannhole_authors" "Harlen 'UEAKCrash' Linke\nAeon 'Void' Bollig\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nAlex 'FGD5' Stewart\nAl 'Square' Rodgers\nNorman 'Mikusch' Masanek\nJuniper\ndonhonk\nFreyja"
53175330"koth_demolition_authors" "Entropy Tempus\nAndrea 'DoctorDoomtrain64' DeStephan\nHunter 'Seacat08' Way\nGoobert"
53185331"ctf_pressure_authors" "Mitchell 'AltraNade' Leyte\nMuhNamesGreen\nDansky\nJoel 'zythe_' Morscher\nJames 'lolripk' Stevens\nSzabó 'Maxxy' Attila\nJames 'McGuinnsBook' McGuinn\nAlien31\nPhe\nGlebotron"
N/A5332"cp_cowerhouse_authors" "CanadianBill\nAlex 'FGD5' Stewart\nPatrick 'Zeus' Hennessy\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nPearForceOne"
N/A5333"koth_dusker_authors" "Tristan 'Alox' Haguet\nJoel 'zythe_' Morscher\nAeon 'Void' Bollig\nLothudus\nStuffy360"
N/A5334"arena_afterlife_authors" "John 'Piogre' Wolfe\nLizard of Oz\nMatvey 'ImAware' Usatov\nHirschVA\nIsaac 'IJCT' Cortissoz"
N/A5335"ctf_doublecross_event_authors" "Harlen 'UEAKCrash' Linke\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nDaniel 'DJ' Bennett"
N/A5336"sd_marshlands_authors" "Tristan 'Alox' Haguet\nLothudus"
53195337
53205338"TF_YourStats" "Tus estadísticas"
53215339"TF_DuckPromoList" "-Artículos cosméticos para todas las clases con once estilos diferentes\n-Registra tus estadísticas durante el evento de End of the Line\n-Mira marcadores y compite con amigos\n-Apoyad al equipo de End of the Line con cada venta"
…
53765394"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Un mapa de ataque y defensa de puntos de control\n\nCreado por Sean 'Heyo' Cutino\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente al creador del mapa Egypt de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
53775395"TF_Coldfront" "Coldfront"
53785396"TF_MapToken_Coldfront" "Sello de Mapa - Coldfront"
5379N/A"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "Un mapa de Puntos de Control de Ataque/Defensa\n\nCreado por Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig y Tim 'YM' Johnson\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Coldfront de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5397"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "Un mapa de Puntos de Control\n\nCreado por Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig y Tim 'YM' Johnson\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Coldfront de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
53805398"TF_Fastlane" "Fastlane"
53815399"TF_MapToken_Fastlane" "Sello de Mapa - Fastlane"
53825400"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Un mapa de Puntos de Control\n\nCreado por Arttu 'SK' Mäki\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente al creador del mapa Fastlane de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
…
55885606"TF_Map_Pier" "Pier"
55895607"TF_MapToken_Pier" "Sello de Mapa - Pier"
55905608"TF_MapToken_Pier_Desc" "Un mapa de Carga Explosiva\n\nCreado por Neal 'Blade x64' Smart, Benjamin 'blaholtzen' Blåholtz, Erik 'Colteh' Coltey, Liam 'Diva Dan' Moffitt, donhonk, Andrew 'Dr. Spud' Thompson, Thijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey, Juniper, Nassim 'NassimO' Sadoun, Damian 'Populus' Błaszczyk, Kevin 'Ravidge' Brook, Tim 'SediSocks' Brown Lees, Sky, Al 'Square' Rodgers, Aeon 'Void' Bollig y Zoey Smith\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Pier de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5591N/A"TF_MapToken_Pier_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente al creador del mapa Pier de la comunidad."
N/A5609"TF_MapToken_Pier_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Pier de la comunidad."
55925610"TF_Map_SnowVille" "SnowVille"
55935611"TF_MapToken_SnowVille" "Sello de Mapa - SnowVille"
55945612"TF_MapToken_SnowVille_Desc" "Un mapa de Aniquilación\n\nCreado por Maxime 'Mimas Torres' Dupuis, Zach 'Exactol' Matuson, Vincent 'Vel0city' Swart y Joe 'Fr0z3nR' Radak\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa SnowVille de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
…
56755693"TF_MapToken_Spookeyridge_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Spookeyridge de la comunidad."
56765694"TF_Map_Frostwatch" "Frostwatch"
56775695"TF_MapToken_Frostwatch" "Sello de Mapa - Frostwatch"
5678N/A"TF_MapToken_Frostwatch_Desc" "Un mapa de ataque y defensa de puntos de control\n\nCreado por Elián 'iron' Rodríguez, Ryan 'Chill' Foy, Tristan 'Alox' Haguet, Battoign y Louie 'bakscratch' Turner\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente al creador del mapa Frostwatch de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5696"TF_MapToken_Frostwatch_Desc" "Un mapa de ataque y defensa de puntos de control\n\nCreado por Elián 'iron' Rodríguez, Ryan 'Chill' Foy, Tristan 'Alox' Haguet, Battoign y Louie 'bakscratch' Turner\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Frostwatch de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
56795697"TF_MapToken_Frostwatch_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Frostwatch de la comunidad."
56805698"TF_Map_Frostcliff" "Frostcliff"
56815699"TF_MapToken_Frostcliff" "Sello de Mapa - Frostcliff"
…
57335751"TF_MapToken_Selbyen" "Sello de Mapa - Selbyen"
57345752"TF_MapToken_Selbyen_Desc" "Un mapa de Aniquilación\n\nCreado por Joel 'zythe_' Morscher, Rhafael 'Rhamkin' Oliveira, Alex 'FGD5' Stewart, Benjamin 'blaholtzen' Blåholtz, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons y Lo-fi Longcat\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Selbyen de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
57355753"TF_MapToken_Selbyen_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Selbyen de la comunidad."
5736N/A"TF_Map_TinyRock" "Tiny Rock"
5737N/A"TF_MapToken_TinyRock" "Sello de Mapa - Tiny Rock"
N/A5754"TF_Map_TinyRock" "Tiny Rock (VSH)"
N/A5755"TF_MapToken_TinyRock" "Sello de Mapa - Tiny Rock (VSH)"
57385756"TF_MapToken_TinyRock_Desc" "Un mapa de CONTRA Saxton Hale (Comunidad)\n\nCreado por Jess 'Muddy' Dabbs, Lizard of Oz, Jason 'Yaki' Herman, Szabó 'Maxxy' Attila, Maxim 'VellyVice' Streltsov, James M., Joaquim 'JPRAS' Silva y Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Tiny Rock de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5739N/A"TF_MapToken_TinyRock_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Tiny Rock de la comunidad."
5740N/A"TF_Map_Distillery" "Distillery"
5741N/A"TF_MapToken_Distillery" "Sello de Mapa - Distillery"
N/A5757"TF_MapToken_TinyRock_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Tiny Rock (VSH) de la comunidad."
N/A5758"TF_Map_Distillery" "Distillery (VSH)"
N/A5759"TF_MapToken_Distillery" "Sello de Mapa - Distillery (VSH)"
57425760"TF_MapToken_Distillery_Desc" "Un mapa de CONTRA Saxton Hale (Comunidad)\n\nCreado por Phe, Lizard Of Oz, Sonoma 'Sono' Bryer, Szabó 'Maxxy' Attila, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons, Stuffy 360, Jason 'Yaki' Herman, Maxim 'VellyVice' Streltsov, James M., Joaquim 'JPRAS' Silva y Aeon 'Void' Bollig\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Distillery de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5743N/A"TF_MapToken_Distillery_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Distillery de la comunidad."
5744N/A"TF_Map_Skirmish" "Skirmish"
5745N/A"TF_MapToken_Skirmish" "Sello de Mapa - Skirmish"
N/A5761"TF_MapToken_Distillery_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Distillery (VSH) de la comunidad."
N/A5762"TF_Map_Skirmish" "Skirmish (VSH)"
N/A5763"TF_MapToken_Skirmish" "Sello de Mapa - Skirmish (VSH)"
57465764"TF_MapToken_Skirmish_Desc" "Un mapa de CONTRA Saxton Hale (Comunidad)\n\nCreado por John 'MilkMaster72' Worden, Lizard Of Oz, Jason 'Yaki' Herman, Szabó 'Maxxy' Attila, Joaquim 'JPRAS' Silva, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons, James M., Maxim 'VellyVice' Streltsov, Aeon 'Void' Bollig, and Louie 'bakscratch' Turner\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Skirmish de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5747N/A"TF_MapToken_Skirmish_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Skirmish de la comunidad."
5748N/A"TF_Map_Nucleus" "Nucleus VSH"
5749N/A"TF_MapToken_Nucleus" "Sello de Mapa - Nucleus VSH"
N/A5765"TF_MapToken_Skirmish_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Skirmish (VSH) de la comunidad."
N/A5766"TF_Map_Nucleus" "Nucleus (VSH)"
N/A5767"TF_MapToken_Nucleus" "Sello de Mapa - Nucleus (VSH)"
57505768"TF_MapToken_Nucleus_Desc" "Un mapa de CONTRA Saxton Hale (Comunidad)\n\nCreado por John 'MilkMaster72' Worden, Lizard Of Oz, Jason 'Yaki' Herman, Szabó 'Maxxy' Attila, Joaquim 'JPRAS' Silva, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons, James M., Maxim 'VellyVice' Streltsov y Aeon 'Void' Bollig\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Nucleus VSH de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5751N/A"TF_MapToken_Nucleus_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Nucleus VSH de la comunidad."
N/A5769"TF_MapToken_Nucleus_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Nucleus (VSH) de la comunidad."
57525770"TF_Map_Perks" "Perks"
57535771"TF_MapToken_Perks" "Sello de Mapa - Perks"
57545772"TF_MapToken_Perks_Desc" "Un mapa de Arena\n\nCreado por Philippe 'Le Codex' Lefebvre, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Daniel 'DJ' Bennett, Seb 'Tianes' Necula, Ase 'pont' Kirkham y e-Arkham\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Perks de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5755N/A"TF_MapToken_Perks_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente al creador del mapa Perks de la comunidad."
N/A5773"TF_MapToken_Perks_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Perks de la comunidad."
57565774"TF_Map_Slime" "Slime"
57575775"TF_MapToken_Slime" "Sello de Mapa - Slime"
57585776"TF_MapToken_Slime_Desc" "Un mapa de Rey de la Colina\n\nCreado por Harlen 'UEAKCrash' Linke, Freyja, Benjamin 'blaholtzen' Blåholtz, Al 'Square' Rodgers, Alex 'FGD5' Stewart, Lizard of Oz, Jordan 'hXX' LeBlanc y Seb 'Tianes' Necula\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Slime de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
…
57775795"TF_MapToken_Corruption" "Sello de Mapa - Corruption"
57785796"TF_MapToken_Corruption_Desc" "Un mapa de Carga Explosiva\n\nCreado por Eric 'erk' Browning, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons, Rhafael 'Rhamkin' Oliveira, Matthew 'Panckakebro' Hiller y Vasilis 'Billo' Chatzikostas\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Corruption de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
57795797"TF_MapToken_Corruption_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Corruption de la comunidad."
5780N/A"TF_Map_Murky" "Murky"
5781N/A"TF_MapToken_Murky" "Sello de Mapa - Murky"
N/A5798"TF_Map_Murky" "Murky (ZI)"
N/A5799"TF_MapToken_Murky" "Sello de Mapa - Murky (ZI)"
57825800"TF_MapToken_Murky_Desc" "Un mapa de Infección Zombi (Comunidad)\n\nCreado por netmuck, Liam 'Diva Dan' Moffitt y E‑Arkham\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Murky de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5783N/A"TF_MapToken_Murky_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente al creador del mapa Murky de la comunidad."
5784N/A"TF_Map_Atoll" "Atoll"
5785N/A"TF_MapToken_Atoll" "Sello de Mapa - Atoll"
N/A5801"TF_MapToken_Murky_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Murky (ZI) de la comunidad."
N/A5802"TF_Map_Atoll" "Atoll (ZI)"
N/A5803"TF_MapToken_Atoll" "Sello de Mapa - Atoll (ZI)"
57865804"TF_MapToken_Atoll_Desc" "Un mapa de Infección Zombi (Comunidad)\n\nCreado por Patrik 'Nat-Tea' Naplava, Emil Sharafeev, Danni 'AttaKat' Bestford, Ben 'Squishy' Dowman, Jesse 'Custard1' Budd, Alex 'Zz' Elliott, Liam 'Diva Dan' Moffitt y netmuck\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Atoll de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5787N/A"TF_MapToken_Atoll_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Atoll de la comunidad."
5788N/A"TF_Map_Woods" "Woods"
5789N/A"TF_MapToken_Woods" "Sello de Mapa - Woods"
N/A5805"TF_MapToken_Atoll_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Atoll (ZI) de la comunidad."
N/A5806"TF_Map_Woods" "Woods (ZI)"
N/A5807"TF_MapToken_Woods" "Sello de Mapa - Woods (ZI)"
57905808"TF_MapToken_Woods_Desc" "Un mapa de Infección Zombi (Comunidad)\n\nCreado por George 'I dinne ken' Norman, netmuck, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Stuffy360, Aeon 'Void' Bollig y Emil Sharafeev\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Woods de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5791N/A"TF_MapToken_Woods_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Woods de la comunidad."
5792N/A"TF_Map_Sanitarium" "Sanitarium"
5793N/A"TF_MapToken_Sanitarium" "Sello de Mapa - Sanitarium"
N/A5809"TF_MapToken_Woods_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Woods (ZI) de la comunidad."
N/A5810"TF_Map_Sanitarium" "Sanitarium (ZI)"
N/A5811"TF_MapToken_Sanitarium" "Sello de Mapa - Sanitarium (ZI)"
57945812"TF_MapToken_Sanitarium_Desc" "Un mapa de Infección Zombi (Comunidad)\n\nCreado por Matthew 'Panckakebro' Hiller, netmuck, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Stuffy360, Elián 'iron' Rodríguez y Louie 'bakscratch' Turner\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Sanitarium de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5795N/A"TF_MapToken_Sanitarium_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Sanitarium de la comunidad."
5796N/A"TF_Map_Devastation" "Devastation"
5797N/A"TF_MapToken_Devastation" "Sello de Mapa - Devastation"
N/A5813"TF_MapToken_Sanitarium_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Sanitarium (ZI) de la comunidad."
N/A5814"TF_Map_Devastation" "Devastation (ZI)"
N/A5815"TF_MapToken_Devastation" "Sello de Mapa - Devastation (ZI)"
57985816"TF_MapToken_Devastation_Desc" "Un mapa de Infección Zombi (Comunidad)\n\nCreado por Jordan 'Ismaciodismorphus' La Rose, netmuck, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Aeon 'Void' Bollig y Alex 'FGD5' Stewart\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Devastation de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5799N/A"TF_MapToken_Devastation_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Devastation de la comunidad."
N/A5817"TF_MapToken_Devastation_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Devastation (ZI) de la comunidad."
58005818"TF_Map_Snowtower" "Snowtower"
58015819"TF_MapToken_Snowtower" "Sello de Mapa - Snowtower"
58025820"TF_MapToken_Snowtower_Desc" "Un mapa de Rey de la Colina\n\nCreado por Aeon 'Void' Bollig, Al 'Square' Rodgers, EArkham, Keldos, KrazyZark, Maxime 'fubar' Dupuis, Tim 'sedisocks' BL y Zach 'Exactol' Matuson.\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Snowtower de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
…
58085826"TF_Map_Haarp" "Haarp"
58095827"TF_MapToken_Haarp" "Sello de Mapa - Haarp"
58105828"TF_MapToken_Haarp_Desc" "Un mapa de Capturar la Bandera de Ataque/Defensa\n\nCreado por Andrew 'Dr. Spud' Thompson, Fay L. 'nineaxis' Fabry, Alex 'Rexy' Kreeger y Jim 'Timberghost' Wiser\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Haarp de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5811N/A"TF_MapToken_Haarp_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente al creador del mapa Haarp de la comunidad."
N/A5829"TF_MapToken_Haarp_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Haarp de la comunidad."
58125830"TF_Map_Brew" "Brew"
58135831"TF_MapToken_Brew" "Sello de Mapa - Brew"
58145832"TF_MapToken_Brew_Desc" "Un mapa de ataque y defensa de puntos de control\n\nCreado por Liam 'Diva Dan' Moffitt, Emil Sharafeev, Alex 'FGD5' Stewart, Aeon 'Void' Bollig, Stuffy360 y Tim 'Sedisocks' BL\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Brew de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
…
58965914"TF_Map_Circus" "Circus"
58975915"TF_MapToken_Circus" "Sello de Mapa - Circus"
58985916"TF_MapToken_Circus_Desc" "Un mapa de Aniquilación\n\nCreado por Liam 'Diva Dan' Moffitt, Aeon 'Void' Bollig y donhonk\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Circus de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5899N/A"TF_MapToken_Circus_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente al creador del mapa Circus de la comunidad."
5900N/A"TF_Map_Outburst" "Outburst"
5901N/A"TF_MapToken_Outburst" "Sello de Mapa - Outburst"
N/A5917"TF_MapToken_Circus_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Circus de la comunidad."
N/A5918"TF_Map_Outburst" "Outburst (VSH)"
N/A5919"TF_MapToken_Outburst" "Sello de Mapa - Outburst (VSH)"
59025920"TF_MapToken_Outburst_Desc" "Un mapa de CONTRA Saxton Hale (Comunidad)\n\nCreado por Lizard Of Oz, Phe, Szabó 'Maxxy' Attila, Maksim 'VellyVice' Streltsov, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons, James M., Jason 'Yaki' Herman, Joaquim 'JPRAS' Silva y Stuffy360\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Outburst de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5903N/A"TF_MapToken_Outburst_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Outburst de la comunidad."
5904N/A"TF_Map_Blazehattan" "Blazehattan"
5905N/A"TF_MapToken_Blazehattan" "Sello de Mapa - Blazehattan"
N/A5921"TF_MapToken_Outburst_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Outburst (VSH) de la comunidad."
N/A5922"TF_Map_Blazehattan" "Blazehattan (ZI)"
N/A5923"TF_MapToken_Blazehattan" "Sello de Mapa - Blazehattan (ZI)"
59065924"TF_MapToken_Blazehattan_Desc" "Un mapa de Infección Zombi (Comunidad)\n\nCreado por Emil Sharafeev, Patrik 'Nat-Tea' Naplava, Aeon 'Void' Bollig, Liam 'Diva Dan' Moffitt y netmuck\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Blazehattan de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5907N/A"TF_MapToken_Blazehattan_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Blazehattan de la comunidad."
N/A5925"TF_MapToken_Blazehattan_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Blazehattan (ZI) de la comunidad."
59085926"TF_Map_Overcast" "Overcast"
59095927"TF_MapToken_Overcast" "Sello de Mapa - Overcast"
59105928"TF_MapToken_Overcast_Desc" "Un mapa de Rey de la Colina\n\nCreado por Slowmotion Milk, Ethan Stokes y Dr Vlad Crazy\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Overcast de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
…
59255943"TF_MapToken_Cutter" "Sello de Mapa - Cutter"
59265944"TF_MapToken_Cutter_Desc" "Un mapa de Carrera de Vagonetas\n\nCreado por Paul 'puxorb' Broxup, Brie, Nickolas 'KrazyZark' Fenech, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Aeon 'Void' Bollig, Erik 'Colteh' Coltey, Extra Ram, Mattie Konig, Tim 'Sedisocks' Brown Lees, Patrick 'Zeus' Hennessy y Zoey Smith\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Cutter de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
59275945"TF_MapToken_Cutter_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Cutter de la comunidad."
5928N/A"TF_Map_Maul" "Maul"
5929N/A"TF_MapToken_Maul" "Sello de Mapa - Maul"
N/A5946"TF_Map_Maul" "Maul (VSH)"
N/A5947"TF_MapToken_Maul" "Sello de Mapa - Maul (VSH)"
59305948"TF_MapToken_Maul_Desc" "Un mapa de CONTRA Saxton Hale (Comunidad)\n\nCreado por Matthew Scott 'MegapiemanPHD' Simmons, Brandon 'Bonk Nickeltoon' Koller, Szabó 'Maxxy' Attila, Patrick 'Zeus' Hennessy, Lizard Of Oz, Stuffy360, James Jameson, Phe, Mattie Konig, Alex 'FGD5' Stewart, Maksim 'Velly' Streltsov, Jason 'Yaki' Herman, Jesse 'Custard1' Budd, Joaquim 'JPRAS' Silva, Samuel 'ChargingTurnip' Turner, Alex 'Lacry' Couto, James M., Torkil 'TheLazerSofa' Malvik Bidtnes y Sky\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Maul de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5931N/A"TF_MapToken_Maul_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Maul de la comunidad."
N/A5949"TF_MapToken_Maul_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Maul (VSH) de la comunidad."
59325950"TF_Map_Citadel" "Citadel"
59335951"TF_MapToken_Citadel" "Sello de Mapa - Citadel"
59345952"TF_MapToken_Citadel_Desc" "Un mapa de Carga Explosiva\n\nCreado por Evan 'Defcon' LeBlanc, Nickolas 'KrazyZark' Fenech, Sarexicus, Freyja y Ficool2\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Citadel de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
…
59695987"TF_MapToken_Pressure" "Sello de Mapa - Pressure"
59705988"TF_MapToken_Pressure_Desc" "Un mapa de Capturar la Bandera\n\nCreado por Mitchell 'AltraNade' Leyte, MuhNamesGreen, Dansky, Joel 'zythe_' Morscher, James 'lolripk' Stevens, Szabó 'Maxxy' Attila, James 'McGuinnsBook' McGuinn, Alien31, Phe y Glebotron\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Pressure de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
59715989"TF_MapToken_Pressure_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Pressure de la comunidad."
N/A5990"TF_Map_Cowerhouse" "Cowerhouse"
N/A5991"TF_MapToken_Cowerhouse" "Sello de Mapa - Cowerhouse"
N/A5992"TF_MapToken_Cowerhouse_Desc" "Un mapa de Puntos de Control\n\nCreado por CanadianBill, Alex 'FGD5' Stewart, Patrick 'Zeus' Hennessy, Liam 'Diva Dan' Moffitt y PearForceOne\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Cowerhouse de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5993"TF_MapToken_Cowerhouse_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Cowerhouse de la comunidad."
N/A5994"TF_Map_Dusker" "Dusker"
N/A5995"TF_MapToken_Dusker" "Sello de Mapa - Dusker"
N/A5996"TF_MapToken_Dusker_Desc" "Un mapa de Rey de la Colina\n\nCreado por Tristan 'Alox' Haguet, Joel 'zythe_' Morscher, Aeon 'Void' Bollig, Lothudus y Stuffy360\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Dusker de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5997"TF_MapToken_Dusker_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Dusker de la comunidad."
N/A5998"TF_Map_Afterlife" "Afterlife"
N/A5999"TF_MapToken_Afterlife" "Sello de Mapa - Afterlife"
N/A6000"TF_MapToken_Afterlife_Desc" "Un mapa de Arena\n\nCreado por John 'Piogre' Wolfe, Lizard of Oz, Matvey 'ImAware' Usatov, HirschVA e Isaac 'IJCT' Cortissoz\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Afterlife de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A6001"TF_MapToken_Afterlife_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Afterlife de la comunidad."
N/A6002"TF_Map_Devilcross" "Devilcross"
N/A6003"TF_MapToken_Devilcross" "Sello de Mapa - Devilcross"
N/A6004"TF_MapToken_Devilcross_Desc" "Un mapa de Capturar la Bandera\n\nCreado por Harlen 'UEAKCrash' Linke, Liam 'Diva Dan' Moffitt y Daniel 'DJ' Bennett\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Devilcross de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A6005"TF_MapToken_Devilcross_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Devilcross de la comunidad."
N/A6006"TF_Map_Marshlands" "Marshlands"
N/A6007"TF_MapToken_Marshlands" "Sello de Mapa - Marshlands"
N/A6008"TF_MapToken_Marshlands_Desc" "Un mapa de Sostener la Bandera (Comunidad)\n\nCreado por Tristan 'Alox' Haguet y Lothudus\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Marshlands de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A6009"TF_MapToken_Marshlands_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa Marshlands de la comunidad."
59726010
59736011"TF_Map_Unknown" "¡Mapa no encontrado!"
59746012"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
…
61886226"TF_Map_Mannhole_StrangePrefix" " Apestoso"
61896227"TF_Map_Demolition_StrangePrefix" " Reventado"
61906228"TF_Map_Pressure_StrangePrefix" " Presurizado"
N/A6229"TF_Map_Cowerhouse_StrangePrefix" " Cobardica"
N/A6230"TF_Map_Dusker_StrangePrefix" " Carmesí"
N/A6231"TF_Map_Afterlife_StrangePrefix" " Renacido"
N/A6232"TF_Map_Devilcross_StrangePrefix" " Diabólico"
N/A6233"TF_Map_Marshlands_StrangePrefix" " Mugriento"
61916234
61926235"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronce:"
61936236"TF_MapDonationLevel_Silver" "Plata:"
…
69697012"koth_boardwalk_house" "el matadero"
69707013"koth_boardwalk_pier" "el embarcadero"
69717014"koth_mannhole_overpass" "el paso subterráneo"
N/A7015"arena_afterlife_spawn" "¡ESTÁS MUERTO! ¡Consigue una muerte o asistencia para robar un alma y huir del Infierno!"
N/A7016"arena_afterlife_pickup" "¡Has robado un alma! ¡Llévala al altar de sacrificios para resucitar!"
N/A7017"arena_afterlife_soulless" "¡Necesitas un alma para resucitar! ¡Consigue una muerte o asistencia y vuelve aquí!"
N/A7018"arena_afterlife_lastman" "¡Solo quedas tú! ¡El enemigo te puede detectar!"
N/A7019"arena_afterlife_pitysoul_spawn" "�FBECCB¡Hay un �A3FBA5ALMA EN PENA �FBECCBperdida en algún lugar del Infierno!"
N/A7020"arena_afterlife_nofb_small_teams" "�E7B53BLos equipos son pequeños. La bonificación de primera sangre se ha desactivado."
N/A7021"arena_afterlife_nofb_disabled" "�E7B53BBonificación de primera sangre desactivada en los ajustes del servidor."
N/A7022"cp_cowerhouse_open_soon" "¡Las puertas del abismo subterráneo se abrirán pronto!"
N/A7023"cp_cowerhouse_close_soon" "¡Las puertas del abismo subterráneo se cerrarán pronto!"
N/A7024"cp_cowerhouse_closed" "¡Las puertas del abismo subterráneo están cerradas!"
N/A7025"cp_cowerhouse_open" "¡La puerta trasera del abismo subterráneo está abierta!"
N/A7026"cp_cowerhouse_blu_open" "¡Ambas puertas BLU del abismo subterráneo están abiertas!"
N/A7027"cp_cowerhouse_cave_open" "¡La cueva del abismo subterráneo está abierta!"
N/A7028"cp_cowerhouse_red_open" "¡Ambas puertas RED del abismo subterráneo están abiertas!"
N/A7029"cp_cowerhouse_timer_reset" "¡El temporizador del abismo subterráneo se ha reiniciado!"
N/A7030"sd_marshlands_hold_3min" "¡Sostén el dosier durante 3 minutos para ganar!"
N/A7031"sd_marshlands_barriers" "¡No cruces las barreras mágicas o el maletín reaparecerá!"
69727032
69737033// Win panel strings
69747034"Winpanel_Team1" "EL EQUIPO"
…
72597319"GameType_VSH" "CONTRA Saxton Hale (Comunidad)"
72607320"GameType_ZI" "Infección Zombi (Comunidad)"
72617321"GameType_TOW" "Tira y Afloja (Comunidad)"
N/A7322"GameType_HTF" "Sostener la Bandera (Comunidad)"
72627323
72637324"TF_MMCat_SpecialEvents" "Eventos especiales"
72647325"TF_MMCat_Core" "Modos de juego principales"
…
1018510246"TF_StrangeFilter_CommunityMapDemolition_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Demolition."
1018610247"TF_StrangeFilter_CommunityMapPressure" "Filtro Raro: Pressure (Comunidad)"
1018710248"TF_StrangeFilter_CommunityMapPressure_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Pressure."
N/A10249"TF_StrangeFilter_CommunityMapCowerhouse" "Filtro Raro: Cowerhouse (Comunidad)"
N/A10250"TF_StrangeFilter_CommunityMapCowerhouse_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Cowerhouse."
N/A10251"TF_StrangeFilter_CommunityMapDusker" "Filtro Raro: Dusker (Comunidad)"
N/A10252"TF_StrangeFilter_CommunityMapDusker_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Dusker."
N/A10253"TF_StrangeFilter_CommunityMapAfterlife" "Filtro Raro: Afterlife (Comunidad)"
N/A10254"TF_StrangeFilter_CommunityMapAfterlife_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Afterlife."
N/A10255"TF_StrangeFilter_CommunityMapDevilcross" "Filtro Raro: Devilcross (Comunidad)"
N/A10256"TF_StrangeFilter_CommunityMapDevilcross_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Devilcross."
N/A10257"TF_StrangeFilter_CommunityMapMarshlands" "Filtro Raro: Marshlands (Comunidad)"
N/A10258"TF_StrangeFilter_CommunityMapMarshlands_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Marshlands."
1018810259
1018910260"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Filtro Raro: 2Fort"
1019010261"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en 2Fort."
…
1154111612"Halloween2024Paintkits_collection" "Colección Scream Fortress XVI"
1154211613"Halloween2024Paintkits_collection_desc" "Artículos de la colección Scream Fortress XVI:"
1154311614
N/A11615"halloween2025_collection_name" "Colección del Alijo Espectral"
N/A11616"halloween2025_collection_case" "Caja del Alijo Espectral"
N/A11617"halloween2025_collection_case_desc" "Esta caja está cerrada y se necesita una\nLlave de Caja del Alijo Espectral para abrirla.\n\nContiene un artículo creado por la comunidad\nde la colección Alijo Espectral."
N/A11618"halloween2025_collection_case_adtext" "-Contiene artículos cosméticos de la comunidad de la colección Alijo Espectral\n-Se necesita una Llave del Alijo Espectral para abrirla\n-El contenido puede ser de calidad rara y los sombreros pueden ser inusuales."
N/A11619"halloween2025_collection_key" "Llave de Caja del Alijo Espectral"
N/A11620"halloween2025_collection_key_desc" "Se usa para abrir la Caja del Alijo Espectral"
N/A11621"halloween2025_collection_key_adtext" "-Se usa para abrir la Caja del Alijo Espectral\n-El contenido puede ser de calidad rara y los sombreros pueden ser inusuales."
N/A11622"halloween2025_collection_case_footer" "El contenido puede ser de calidad rara y los sombreros inusuales con un efecto de Halloween 2025"
N/A11623
N/A11624"halloween2025_event_footer" "Durante el evento de Scream Fortress, todos los artículos inusuales tendrán un efecto de Halloween 2025"
N/A11625
1154411626// Collection Ui Label Strings
1154511627"TF_Checkmark" "✔ "
1154611628"TF_Checkmark_Unusual" "★ "
…
1273712819"Attrib_Particle345" "Exceso de velocidad"
1273812820"Attrib_Particle346" "Temporada de mariposas"
1273912821"Attrib_Particle347" "Temporada de mariposas"
12740N/A"Attrib_Particle348" "Psico-délico"
N/A12822"Attrib_Particle348" "Psicodélico"
1274112823"Attrib_Particle349" "Insectos hechizantes"
1274212824
1274312825// Halloween 2024 Unusual
…
1277812860"Attrib_Particle380" "Cefalea punzante"
1277912861"Attrib_Particle381" "Viento diezmador"
1278012862
N/A12863// Halloween 2025 Unusual
N/A12864"Attrib_Particle382" "Remolino oceánico"
N/A12865"Attrib_Particle383" "Remolino oceánico"
N/A12866"Attrib_Particle384" "Remolino tóxico"
N/A12867"Attrib_Particle385" "Llama de vela"
N/A12868"Attrib_Particle386" "Llama de vela"
N/A12869"Attrib_Particle387" "Aroma candente"
N/A12870"Attrib_Particle388" "Aroma candente"
N/A12871"Attrib_Particle389" "Aroma tóxico"
N/A12872"Attrib_Particle390" "Conductor de corriente"
N/A12873"Attrib_Particle391" "Conductor de corriente"
N/A12874"Attrib_Particle392" "Arenoso"
N/A12875
1278112876// Weapon Unusual
1278212877"Attrib_Particle701" "Caliente"
1278312878"Attrib_Particle702" "Isótopo"
…
1293013025"Attrib_Particle3123" "Praderas de flores silvestres"
1293113026
1293213027// Halloween 2023 Unusual Taunts
12933N/A"Attrib_Particle3124" "Devorador marino"
N/A13028"Attrib_Particle3124" "Devorador de las profundidades"
1293413029"Attrib_Particle3125" "Terror sobrenatural"
1293513030"Attrib_Particle3126" "Hojas de otoño"
1293613031"Attrib_Particle3127" "La fiesta de los muertos"
…
1302013115"Attrib_Particle3201" "Ola veraniega"
1302113116"Attrib_Particle3202" "Ataque de tiburón"
1302213117
N/A13118// Halloween 2025 Unusual Taunts
N/A13119"Attrib_Particle3203" "Gas peligroso"
N/A13120"Attrib_Particle3204" "Niebla fantasmal"
N/A13121"Attrib_Particle3205" "Neblina embrujada"
N/A13122"Attrib_Particle3206" "Aura maliciosa"
N/A13123"Attrib_Particle3207" "Aura maliciosa"
N/A13124"Attrib_Particle3208" "Criaturas del vacío"
N/A13125"Attrib_Particle3209" "Combustible fósil"
N/A13126"Attrib_Particle3210" "Pozo de alquitrán"
N/A13127"Attrib_Particle3211" "Bestia mórbida"
N/A13128"Attrib_Particle3212" "Bestia mórbida"
N/A13129
1302313130// End Unusual taunt FX
1302413131
1302513132"Attrib_KillStreakEffect" "Cuentarrachas: %s1"
…
1772617833"TF_short2014_chronoscarf" "La Cronobufanda" // ADD THE
1772717834"TF_short2014_chemists_pride" "El Peligro" // ADD THE
1772817835"TF_short2014_badlands_wanderer" "La Djusticia de la Frontera" // ADD THE
17729N/A"TF_short2014_vintage_director" "Vive La France"
N/A17836"TF_short2014_vintage_director" "Vive la France"
1773017837"TF_short2014_scopers_smoke" "El Pitillo del Tirador" // ADD THE
1773117838"TF_short2014_sniper_cargo_pants" "Los Pantalones del Sicario" // ADD THE
1773217839
…
1822918336"TF_taunt_flying_colors" "Burla: Colores Ondeantes"
1823018337"TF_taunt_flying_colors_Desc" "Burla para todas las clases creada por la comunidad\n\nPulsa la tecla de burla para activarla."
1823118338"TF_taunt_flying_colors_AdText" "-Burla para todas las clases creada por la comunidad"
N/A18339"TF_taunt_heartbreaker" "Burla: Rompecorazones"
N/A18340"TF_taunt_heartbreaker_Desc" "Burla del Medic creada por la comunidad"
N/A18341"TF_taunt_heartbreaker_AdText" "-Burla del Medic creada por la comunidad"
N/A18342"TF_taunt_healthcarehog" "Burla: Acaparador de Botiquines"
N/A18343"TF_taunt_healthcarehog_Desc" "Burla del Scout creada por la comunidad"
N/A18344"TF_taunt_healthcarehog_AdText" "-Burla del Scout creada por la comunidad"
N/A18345"TF_taunt_ring_king" "Burla: Rey del Cuadrilátero"
N/A18346"TF_taunt_ring_king_Desc" "Burla del Heavy creada por la comunidad"
N/A18347"TF_taunt_ring_king_AdText" "-Burla del Heavy creada por la comunidad"
1823218348// END WORKSHOP ITEMS
1823318349
1823418350"TF_BreatherBag" "La Bolsa de Respiración" // ADD THE
…
1931419430"TF_hwn2024_dusk_duster" "Abrigo del Anochecer"
1931519431"TF_hwn2024_dusk_duster_style1" "Atardecer"
1931619432"TF_hwn2024_dusk_duster_style2" "Crepúsculos"
N/A19433"TF_hwn2024_dusk_duster_style3" "Atardecer (sin balas)"
N/A19434"TF_hwn2024_dusk_duster_style4" "Crepúsculos (sin balas)"
1931719435"TF_hwn2024_mannhattan_protect" "Protector Mannhattan"
1931819436"TF_hwn2024_nuclear_necessity" "Necesidad Nuclear"
1931919437"TF_hwn2024_contaminated_carryall" "Carga Contaminada"
…
1943519553"TF_sum25_shadow_doubt_style2" "No fumador"
1943619554"TF_sum25_clinical" "Investigador Clínico"
1943719555
N/A19556"TF_hwn2025_heat_shield" "Escudo Térmico"
N/A19557"TF_hwn2025_heat_shield_style1" "Estilo 1"
N/A19558"TF_hwn2025_heat_shield_style2" "Estilo 2"
N/A19559"TF_hwn2025_heat_shield_style3" "Estilo 3"
N/A19560"TF_hwn2025_heat_shield_style4" "Estilo 4"
N/A19561"TF_hwn2025_technicians_tunic" "Túnica del Técnico"
N/A19562"TF_hwn2025_technicians_tunic_style1" "Estilo 1"
N/A19563"TF_hwn2025_technicians_tunic_style2" "Estilo 2"
N/A19564"TF_hwn2025_service_satchel" "Riñonera del Repáralotodo"
N/A19565"TF_hwn2025_cigarillo" "El Puro Caballero"
N/A19566"TF_hwn2025_cigarillo_style1" "Con pañuelo"
N/A19567"TF_hwn2025_cigarillo_style2" "Sin pañuelo"
N/A19568"TF_hwn2025_el_gigantes" "Munición del Manito"
N/A19569"TF_hwn2025_el_gigantes_style1" "Con cinturón"
N/A19570"TF_hwn2025_el_gigantes_style2" "Sin cinturón"
N/A19571"TF_hwn2025_poncho" "Poncho del Pesado"
N/A19572"TF_hwn2025_poncho_style1" "Con balas"
N/A19573"TF_hwn2025_poncho_style2" "Sin balas"
N/A19574"TF_hwn2025_air_exchanger" "Cambio de Aires"
N/A19575"TF_hwn2025_industrial" "Insurgente Industrial"
N/A19576"TF_hwn2025_industrial_style1" "Nuclear"
N/A19577"TF_hwn2025_industrial_style2" "Incendiario"
N/A19578"TF_hwn2025_hellscape" "Visión Infernal"
N/A19579"TF_hwn2025_fused_plates" "Placas Fusionadas"
N/A19580"TF_hwn2025_feathered_fiend" "Enemigo Emplumado"
N/A19581"TF_hwn2025_feathered_fiend_style1" "Villano"
N/A19582"TF_hwn2025_feathered_fiend_style2" "Bigote retorcido"
N/A19583"TF_hwn2025_feathered_fiend_style3" "Barbilampiño"
N/A19584"TF_hwn2025_velveteen" "Villano de Terciopelo"
N/A19585"TF_hwn2025_velveteen_style1" "Al completo"
N/A19586"TF_hwn2025_velveteen_style2" "Solo chaleco"
N/A19587"TF_hwn2025_velveteen_style3" "Solo camisa"
N/A19588"TF_hwn2025_pantaloons" "Pantalones del Ufanado Villano"
N/A19589"TF_hwn2025_pantaloons_style1" "Con balas"
N/A19590"TF_hwn2025_pantaloons_style2" "Sin balas"
N/A19591"TF_hwn2025_buzz_kill" "El Cortarrollos"
N/A19592"TF_hwn2025_buzz_kill_style1" "Macarra"
N/A19593"TF_hwn2025_buzz_kill_style2" "Juvenil"
N/A19594"TF_hwn2025_torn_terror" "Pintas de Peleón"
N/A19595"TF_hwn2025_torn_terror_style1" "Agresivo"
N/A19596"TF_hwn2025_torn_terror_style2" "Pasivo"
N/A19597"TF_hwn2025_ripped_runts" "Pantacas Rasgados"
N/A19598"TF_hwn2025_seamanns" "Mentón de Marinero"
N/A19599"TF_hwn2025_seamanns_style1" "Pipa"
N/A19600"TF_hwn2025_seamanns_style2" "Puro"
N/A19601"TF_hwn2025_misdirector" "El Ilusionista" // ADD THE
N/A19602"TF_hwn2025_misdirector_style1" "Cinta pintable"
N/A19603"TF_hwn2025_misdirector_style2" "Barba pintable"
N/A19604"TF_hwn2025_misdirector_style3" "Sin barba"
N/A19605"TF_hwn2025_sleight_hand" "El Prestidigitador"
N/A19606"TF_hwn2025_sleight_hand_style1" "Deslumbrante"
N/A19607"TF_hwn2025_sleight_hand_style2" "Apuesto"
N/A19608"TF_hwn2025_vanishing_act" "El Desvanecedor"
N/A19609"TF_hwn2025_professor_photon" "Profesor Fotón"
N/A19610"TF_hwn2025_professor_photon_style1" "Acero"
N/A19611"TF_hwn2025_professor_photon_style2" "Acero y afeitado"
N/A19612"TF_hwn2025_professor_photon_style3" "Latón"
N/A19613"TF_hwn2025_professor_photon_style4" "Latón y afeitado"
N/A19614"TF_hwn2025_mad_drip" "Moda Maníaca"
N/A19615"TF_hwn2025_mad_drip_style1" "Acero"
N/A19616"TF_hwn2025_mad_drip_style2" "Acero (sin PDA)"
N/A19617"TF_hwn2025_mad_drip_style3" "Latón"
N/A19618"TF_hwn2025_mad_drip_style4" "Latón (sin PDA)"
N/A19619"TF_hwn2025_viscer_visor" "Visera Visceral"
N/A19620"TF_hwn2025_viscer_visor_style1" "Con sangre"
N/A19621"TF_hwn2025_viscer_visor_style2" "Limpia"
N/A19622"TF_hwn2025_pyromantic_plumage" "Plumaje Piromántico"
N/A19623"TF_hwn2025_one_man_convoy" "Optimus Engineer"
N/A19624"TF_hwn2025_one_man_convoy_style1" "Ojos pintables"
N/A19625"TF_hwn2025_one_man_convoy_style2" "Casco pintable"
N/A19626"TF_hwn2025_face_lift" "Repaso Facial"
N/A19627"TF_hwn2025_zepheniahs_shroud" "Sudario de Zepheniah"
N/A19628
1943819629"TF_style_bullets" "Con balas"
1943919630"TF_style_nobullets" "Sin balas"
1944019631
…
2010520296El punto de control no puede capturarse mientras está bloqueado.
2010620297Si el enemigo captura el punto de control, el temporizador de tu equipo se detendrá hasta que vuelvas a capturarlo."
2010720298
N/A20299"sd_marshlands_description" "Sostener la Bandera
N/A20300
N/A20301Objetivo:
N/A20302¡Recoge y sostén el maletín durante 3 minutos!
2010820303
N/A20304¡No cruces las barreras mágicas mientras llevas el maletín o desaparecerá y reaparecerá en su ubicación original!"
N/A20305
N/A20306"cp_cowerhouse_description" "Objetivo:
N/A20307Para ganar, cada equipo debe poseer los tres puntos de control.
N/A20308
N/A20309Información adicional:
N/A20310Hay una ruta lateral subterránea temporal en ambos lados. ¡Las puertas traseras se abren y el equipo que controla el centro tiene su entrada delantera de un solo sentido abierta! ¡Deslízate por las cascadas hasta el punto de control central!"
N/A20311
N/A20312"arena_afterlife_description" "Objetivo:
N/A20313Tu equipo debe, o bien eliminar a todos los jugadores del contrario, o bien capturar el punto de control.
N/A20314
N/A20315Información adicional:
N/A20316Los jugadores que mueran van directos al Infierno a seguir luchando. Aquel que obtiene una muerte o asistencia en el Infierno roba el alma a su víctima, pudiendo llevarla al altar para resucitar."
2010920317
2011020318"TF_hwn2024_Freaky_Fair_Kritz_Potion" "Poción de críticos"
2011120319"TF_hwn2024_Freaky_Fair_Uber_Potion" "Poción de invulnerabilidad"
…
2021020418"TF_DataCenter_bt2" "Beta 2"
2021120419"TF_DataCenter_dum" "Dumm1"
2021220420"TF_DataCenter_beta" "Beta"
N/A20421"TF_DataCenter_hel" "Helsinki (Finlandia)"
N/A20422"TF_DataCenter_fsn" "Falkenstein (Alemania)"
2021320423
2021420424"TF_CaseExclusiveBonusItems" "Artículos adicionales exclusivos:"
2021520425"TF_CaseGlobalUnusualEffects" "Efectos inusuales globales:"