Template:PatchDiff/October 23, 2025 Patch/tf/resource/tf tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
14291429"TF_TournamentMedal_Summer2025" "2025 夏季"
14301430"TF_TournamentMedal_Autumn2025" "2025 秋季"
14311431"TF_TournamentMedal_Winter2025" "2025 冬季"
1432N/A 
14331432"TF_TournamentMedal_April2019" "2019 年 4 月"
14341433 
14351434"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "AsiaFortress 盃第一組冠軍"
19441943"TF_TournamentMedal_RewindII_DonorT3" "ESA Rewind II 第三級捐獻者"
19451944"TF_TournamentMedal_RewindII_Donor_Desc" "頒給貢獻 ESA Rewind II LAN 2018 獎金的善心人士。"
19461945"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Platinum" "2018 年 Canteen Crasher 白金暴擊"
1947N/A"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold" "2018 年 Canteen Crasher 黃金超能"
19481946"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Silver" "2018 年 Canteen Crasher 銀級建築"
19491947"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Bronze" "2018 年 Canteen Crasher 銅級彈藥"
19501948"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron" "2018 年 Canteen Crasher 鐵級召回"
25842582"TF_Wearable_DivingGear" "潛水裝備"
25852583"TF_Wearable_Tunic" "外衣"
25862584"TF_Wearable_Wetsuit" "潛水衣"
2587N/A 
25882585"TF_RobotPart_Type" "機器人零件"
25892586"TF_CircuitBoard_Type" "迴路板"
25902587 
29042901"TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "收集這些軍隊主題的物品給 Soldier 用吧:"
29052902"TF_Bundle_MeetTheMedic" "Meet the Medic!組合包"
29062903"TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "收集這些物品以慶祝專訪 Medic 影片的釋出吧:"
2907N/A"TF_Bundle_Uber" "超能更新組合包"
2908N/A"TF_Bundle_Uber_Desc" "在這個大組合包中,獲得每一件在超能更新釋出的新物品:"
2909N/A 
29102904"TF_Bundle_Summer2011" "夏日大特賣組合包"
29112905"TF_Bundle_Summer2011_Desc" "享受熱情陽光的最佳物品組合:"
29122906 
35623556"TF_CowboyBoots" "雙城碎齒靴" // ADD THE
35633557"TF_CowboyBoots_Desc" "這些鋼趾惡狗是由美國最傑出的權威們(在風洞裡)所研發出讓人能夠一腳完美踢進白癡嘴裡的靴子。"
35643558"TF_MedicSmokingPipe" "九根菸斗的難題" // ADD THE
3565N/A"TF_MedicSmokingPipe_Desc" "在你花時間閱讀這敘述的時候,我已經 Uber 了一個 Heavy、佔領了你的基地、解開犯罪的謎題、還抽了三根煙。"
35663559"TF_PyroCandle" "指路蠟人" // ADD THE
35673560"TF_PyroCandle_Desc" "終於可以擁有一個像風中殘燭的生活了。(不包括風)"
35683561"TF_ShootManyRobotsPack" "後背機器人" // ADD THE
43314324"koth_mannhole_authors" "Harlen 'UEAKCrash' Linke\nAeon 'Void' Bollig\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nAlex 'FGD5' Stewart\nAl 'Square' Rodgers\nNorman 'Mikusch' Masanek\nJuniper\ndonhonk\nFreyja"
43324325"koth_demolition_authors" "Entropy Tempus\nAndrea 'DoctorDoomtrain64' DeStephan\nHunter 'Seacat08' Way\nGoobert"
43334326"ctf_pressure_authors" "Mitchell 'AltraNade' Leyte\nMuhNamesGreen\nDansky\nJoel 'zythe_' Morscher\nJames 'lolripk' Stevens\nSzabó 'Maxxy' Attila\nJames 'McGuinnsBook' McGuinn\nAlien31\nPhe\nGlebotron"
4334N/A 
43354327"TF_YourStats" "您的狀態"
43364328"TF_DuckPromoList" "擁有 11 種樣式的全職業飾品\n-在鐵道盡頭期間記錄您的活動資料\n-登上排行榜並與您的好友們一較高下\n-銷售盈餘將資助給鐵道盡頭的製作團隊"
43374329"TF_GetDucky" "行鴨運"
47044696"TF_MapToken_Circus" "地圖郵票 - Circus"
47054697"TF_MapToken_Circus_Desc" "玩家破壞模式地圖\n\n由 Liam 'Diva Dan' Moffitt、Aeon 'Void' Bollig 和 donhonk 製作\n\n購買此物品以贊助 Circus 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
47064698"TF_MapToken_Circus_AdText" "-購買此物品以贊助 Circus 社群地圖製作者。"
4707N/A"TF_Map_Outburst" "Outburst"
4708N/A"TF_MapToken_Outburst" "地圖郵票 - Outburst"
47094699"TF_MapToken_Outburst_Desc" "大戰薩克斯頓.海爾(社群)地圖\n\n由 Lizard Of Oz、Phe、Szabó 'Maxxy' Attila、Maksim 'VellyVice' Streltsov、Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons、James M.、Jason 'Yaki' Herman、Joaquim 'JPRAS' Silva 和 Stuffy360 製作\n\n購買此物品以贊助 Outburst 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
4710N/A"TF_MapToken_Outburst_AdText" "-購買此物品以贊助 Outburst 社群地圖製作者。"
4711N/A"TF_Map_Blazehattan" "Blazehattan"
4712N/A"TF_MapToken_Blazehattan" "地圖郵票 - Blazehattan"
47134700"TF_MapToken_Blazehattan_Desc" "喪屍感染(社群)地圖\n\n由 Emil Sharafeev、Patrik 'Nat-Tea' Naplava、Aeon 'Void' Bollig、Liam 'Diva Dan' Moffitt 和 netmuck 製作\n\n購買本物品可直接贊助 Blazehattan 社群地圖的製作者。馬上來表達您的支持吧!"
4714N/A"TF_MapToken_Blazehattan_AdText" "-購買此物品以贊助 Blazehattan 社群地圖製作者。"
47154701"TF_Map_Overcast" "Overcast"
47164702"TF_MapToken_Overcast" "地圖郵票 - Overcast"
47174703"TF_MapToken_Overcast_Desc" "山丘之王地圖\n\n由 Slowmotion Milk、Ethan Stokes 和 Dr Vlad Crazy 製作\n\n購買此物品以贊助 Overcast 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
47324718"TF_MapToken_Cutter" "地圖郵票 - Cutter"
47334719"TF_MapToken_Cutter_Desc" "推車護送地圖\n\n由 Paul 'puxorb' Broxup、Brie, Nickolas 'KrazyZark' Fenech、Liam 'Diva Dan' Moffitt、Aeon 'Void' Bollig、Erik 'Colteh' Coltey、Extra Ram、Mattie Konig、Tim 'Sedisocks' Brown Lees、Patrick 'Zeus' Hennessy 和 Zoey Smith 製作\n\n購買此物品以贊助 Cutter 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
47344720"TF_MapToken_Cutter_AdText" "-購買此物品以贊助 Cutter 社群地圖的製作者。"
4735N/A"TF_Map_Maul" "Maul"
4736N/A"TF_MapToken_Maul" "地圖郵票 - Maul"
47374721"TF_MapToken_Maul_Desc" "大戰薩克斯頓.海爾(社群)地圖\n\n由 Matthew Scott 'MegapiemanPHD' Simmons、Brandon 'Bonk Nickeltoon' Koller、Szabó 'Maxxy' Attila、Patrick 'Zeus' Hennessy、Lizard Of Oz、Stuffy360、James Jameson、Phe、Mattie Konig、Alex 'FGD5' Stewart、Maksim 'Velly' Streltsov、Jason 'Yaki' Herman、Jesse 'Custard1' Budd、Joaquim 'JPRAS' Silva、Samuel 'ChargingTurnip' Turner、Alex 'Lacry' Couto、James M.、Torkil 'TheLazerSofa' Malvik Bidtnes 和 Sky 製作\n\n購買此物品以贊助 Maul 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
4738N/A"TF_MapToken_Maul_AdText" "-購買此物品以贊助 Maul 社群地圖製作者。"
47394722"TF_Map_Citadel" "Citadel"
47404723"TF_MapToken_Citadel" "地圖郵票 - Citadel"
47414724"TF_MapToken_Citadel_Desc" "推車護送地圖\n\n由 Evan 'Defcon' LeBlanc、Nickolas 'KrazyZark' Fenech、Sarexicus、Freyja 和 Ficool2 製作\n\n購買此物品以贊助 Citadel 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
47764759"TF_MapToken_Pressure" "地圖郵票 - Pressure"
47774760"TF_MapToken_Pressure_Desc" "搶奪情報箱地圖\n\n由 Mitchell 'AltraNade' Leyte、MuhNamesGreen、Dansky、Joel 'zythe_' Morscher、James 'lolripk' Stevens、Szabó 'Maxxy' Attila、James 'McGuinnsBook' McGuinn、Alien31、Phe 和 Glebotron 製作\n\n購買此物品以贊助 Pressure 社群製作者。馬上來表達您的支持吧!"
47784761"TF_MapToken_Pressure_AdText" "-購買此物品以贊助 Pressure 社群地圖的製作者。"
4779N/A 
47804762"TF_Map_Unknown" "找不到地圖!"
47814763"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
47824764"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
49364918"TF_Map_Mannhole_StrangePrefix" " 惡臭的"
49374919"TF_Map_Demolition_StrangePrefix" " 轟炸的"
49384920"TF_Map_Pressure_StrangePrefix" " 加壓的"
4939N/A 
49404921"TF_MapDonationLevel_Bronze" "銅牌:"
49414922"TF_MapDonationLevel_Silver" "銀牌:"
49424923"TF_MapDonationLevel_Gold" "金牌:"
55145495"koth_boardwalk_house" "屠宰場"
55155496"koth_boardwalk_pier" "碼頭"
55165497"koth_mannhole_overpass" "地下通道"
5517N/A 
55185498// Win panel strings
55195499"Winpanel_Team1" "隊伍"
55205500"Winpanel_Team2" "隊伍"
57945774"GameType_TerritorialControl" "地區控制"
57955775"GameType_ZI" "喪屍感染(社群)"
57965776"GameType_TOW" "拔河(社群)"
5797N/A 
57985777"TF_MMCat_SpecialEvents" "特別活動"
57995778"TF_MMCat_Core" "核心遊戲模式"
58005779"TF_MMCat_Alternative" "其它的遊戲模式"
62846263"TF_ClassRecord_Alt_MostDominations" "壓制次數"
62856264"TF_ClassRecord_Alt_LongestLife" "存活時間"
62866265"TF_ClassRecord_Alt_MostHealing" "治療"
6287N/A"TF_ClassRecord_Alt_MostInvulns" "UBERCHARGE"
62886266"TF_ClassRecord_Alt_MostSentryKills" "步哨殺敵數"
62896267"TF_ClassRecord_Alt_MostTeleports" "使用傳送次數"
62906268"TF_ClassRecord_Alt_MostHeadshots" "爆頭次數"
81888166"LimitedQualityDesc" "限量版"
81898167 
81908168"KillEaterEventType_Kills" "殺敵數"
8191N/A"KillEaterEventType_Ubers" "UberCharge 次數"
81928169"KillEaterEventType_KillAssists" "協助殺敵數"
81938170"KillEaterEventType_SentryKills" "步哨殺敵數"
81948171"KillEaterEventType_PeeVictims" "羞辱敵人"
85538530"TF_StrangeFilter_CommunityMapDemolition_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後,該數據只會在玩家於 Demolition 時記錄。"
85548531"TF_StrangeFilter_CommunityMapPressure" "奇異過濾器:Pressure(社群)"
85558532"TF_StrangeFilter_CommunityMapPressure_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後,該數據只會在玩家於 Pressure 時記錄。"
8556N/A 
85578533"TF_StrangeFilter_Map2fort" "奇異過濾器:2Fort"
85588534"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後,武器的數據只會在玩家於 2Fort 時記錄。"
85598535"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "奇異過濾器:Dustbowl"
86938669"SpiritOfGivingRank15" "歡樂無比"
86948670"SpiritOfGivingRank16" "聖誕護衛"
86958671"SpiritOfGivingRank17" "開懷老人"
8696N/A"SpiritOfGivingRank18" "兼愛世人"
86978672"SpiritOfGivingRank19" "海爾真傳"
86988673 
86998674"KillEater_HolidayPunchRank0" "奇異"
1070610681"Attrib_Particle345" "超轉光輝"
1070710682"Attrib_Particle346" "蝴蝶季節"
1070810683"Attrib_Particle347" "蝴蝶季節"
10709N/A"Attrib_Particle348" "精神迷幻"
1071010684"Attrib_Particle349" "蠱惑之蟲"
1071110685 
1071210686// Halloween 2024 Unusual
1074610720"Attrib_Particle379" "電量超載"
1074710721"Attrib_Particle380" "穿頭之痛"
1074810722"Attrib_Particle381" "毀滅風暴"
10749N/A 
N/A10723"Attrib_Particle385" "燭火"
N/A10724"Attrib_Particle386" "燭火"
1075010725// Weapon Unusual
1075110726"Attrib_Particle701" "炙熱化學"
1075210727"Attrib_Particle702" "同位素"
1078610761"Attrib_Particle3121" "幻彩飄揚"
1078710762"Attrib_Particle3122" "幻彩飄揚"
1078810763"Attrib_Particle3123" "野花草地"
10789N/A 
10790N/A// Halloween 2023 Unusual Taunts
10791N/A"Attrib_Particle3124" "深海吞噬"
1079210764"Attrib_Particle3125" "恐懼深淵"
1079310765"Attrib_Particle3127" "死人派對"
1079410766"Attrib_Particle3128" "魔藥煙花"
1087310845"Attrib_Particle3200" "訊號中斷"
1087410846"Attrib_Particle3201" "夏日波光"
1087510847"Attrib_Particle3202" "鯊魚來襲"
10876N/A 
1087710848// End Unusual taunt FX
1087810849 
1087910850"Attrib_KillStreakEffect" "連殺效果:%s1"
1475714728"TF_TauntSniperISeeYou_Desc" "Sniper 嘲諷"
1475814729"TF_TauntSoldierCoffee" "嘲諷:極品勝利味"
1475914730"TF_TauntSoldierCoffee_Desc" "Soldier 嘲諷"
14760N/A"TF_TauntSpyBuyALife" "嘲諷:沒錢沒人生"
1476114731"TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Spy 嘲諷"
1476214732"TF_Taunt_Tank_AdText" "-Soldier 嘲諷"
1476314733"TF_Taunt_Moped_AdText" "-Scout 嘲諷"
1546815438"TF_short2014_chronoscarf" "神秘醫生" // ADD THE
1546915439"TF_short2014_chemists_pride" "超危險技工" // ADD THE
1547015440"TF_short2014_badlands_wanderer" "邊疆炸彈狂" // ADD THE
15471N/A"TF_short2014_vintage_director" "藝術大師"
1547215441"TF_short2014_scopers_smoke" "狙擊手之煙" // ADD THE
1547315442"TF_short2014_sniper_cargo_pants" "槍手的戰術長褲" // ADD THE
1547415443 
1586415833"TF_taunt_flying_colors" "嘲諷:旗正飄飄"
1586515834"TF_taunt_flying_colors_Desc" "社群製作的全職業嘲諷\n\n按下嘲諷鍵切換。"
1586615835"TF_taunt_flying_colors_AdText" "- 社群製作的全職業嘲諷"
N/A15836"TF_taunt_heartbreaker" "嘲諷:碎心專家"
N/A15837"TF_taunt_heartbreaker_Desc" "社群製作的 Medic 嘲諷"
N/A15838"TF_taunt_heartbreaker_AdText" "- 社群製作的 Medic 嘲諷"
N/A15839"TF_taunt_healthcarehog_Desc" "社群製作的 Scout 嘲諷"
N/A15840"TF_taunt_healthcarehog_AdText" "- 社群製作的 Scout 嘲諷"
N/A15841"TF_taunt_ring_king" "嘲諷:拳擊場之王"
N/A15842"TF_taunt_ring_king_Desc" "社群製作的 Heavy 嘲諷"
N/A15843"TF_taunt_ring_king_AdText" "- 社群製作的 Heavy 嘲諷"
1586715844// END WORKSHOP ITEMS
1586815845 
1586915846"TF_BreatherBag" "打洞呼吸袋" // ADD THE
1629216269"TF_dec23_masked_loyalty" "假面忠誠"
1629316270"TF_dec23_impact_impaler" "衝擊利器"
1629416271"TF_dec23_torchers_trench_coat" "火焰風衣"
16295N/A"TF_dec23_balkans_brute" "巴爾幹暴徒"
1629616272"TF_dec23_bigger_mann" "校霸曼恩"
1629716273"TF_dec23_isotopic_insulator" "同位素絕緣體"
1629816274"TF_dec23_bonk_beanie" "敲人無邊帽"
1647516451"TF_sum25_frogmanns" "蛙人配件"
1647616452"TF_sum25_oxygen" "氧氣供應器"
1647716453"TF_sum25_short_fuse" "急躁導火線"
16478N/A"TF_sum25_blindin" "時尚報童帽"
1647916454"TF_sum25_blindin_style1" "有鬍子"
1648016455"TF_sum25_blindin_style2" "沒鬍子"
1648116456"TF_sum25_shady" "陰鬱西裝"
1650216477"TF_sum25_shadow_doubt_style2" "不抽菸"
1650316478"TF_sum25_clinical" "醫療調查員"
1650416479 
N/A16480"TF_hwn2025_cigarillo" "雪茄紳士"
N/A16481"TF_hwn2025_el_gigantes" "巨人槍帶"
N/A16482"TF_hwn2025_poncho" "重型斗篷"
N/A16483"TF_hwn2025_fused_plates" "引信電鍍板"
N/A16484"TF_hwn2025_feathered_fiend" "飾羽帽敵手"
N/A16485"TF_hwn2025_buzz_kill" "掃興混混"
N/A16486"TF_hwn2025_buzz_kill_style1" "無惡不作"
N/A16487"TF_hwn2025_buzz_kill_style2" "不良少年"
N/A16488"TF_hwn2025_torn_terror" "恐怖破衫"
N/A16489"TF_hwn2025_ripped_runts" "破洞長褲"
N/A16490"TF_hwn2025_professor_photon" "光子教授"
N/A16491"TF_hwn2025_mad_drip" "超炫大衣"
N/A16492"TF_hwn2025_viscer_visor" "血腥面罩"
N/A16493"TF_hwn2025_pyromantic_plumage" "浪漫金羽 Pyro"
N/A16494"TF_hwn2025_one_man_convoy" "一人部隊"
1650516495"TF_style_bullets" "有子彈"
1650616496"TF_style_nobullets" "無子彈"
1650716497 
1706117051控制點上鎖時無法佔領。
1706217052如果敵隊佔領了控制點,您的隊伍的計時器在重新奪回控制點前會暫停倒數。"
1706317053 
17064N/A 
17065N/A 
1706617054"TF_hwn2024_Freaky_Fair_Kritz_Potion" "爆破魔藥"
1706717055"TF_hwn2024_Freaky_Fair_Uber_Potion" "無敵魔藥"
1706817056"TF_hwn2024_Freaky_Fair_Giant_Potion" "巨大魔藥"
1716617154"TF_DataCenter_bt2" "Beta 2"
1716717155"TF_DataCenter_dum" "Dumm1"
1716817156"TF_DataCenter_beta" "Beta"
17169N/A 
1717017157"TF_Unusualifier_UnusualEffects" "目前異常效果"
1717117158"TF_InspectForDetails" "查看異常效果的完整列表與更多詳細資訊"