Template:PatchDiff/October 27, 2023 Patch/tf/resource/tf korean.txt
33003300"TF_DocsHoliday_Style2" "바이러스"
33013301
33023302"TF_ToughStuffMuffs" "먹먹한 막장 마개"
3303N/A"TF_ToughStuffMuffs_Desc" "귀에 걸린 동상은 피의 흐름을 막아 살이 죽고, 썩어나가며, 곪게하죠. 그리고 아무도 당신의 썩고 곪은 귀를 보고 싶어하질 않지요. 이 멋진 귀마개로 그 동상에 걸린 흉물을 가리세요."
N/A3303"TF_ToughStuffMuffs_Desc" "귀에 걸린 동상은 피의 흐름을 막아 살이 죽고, 썩어나가며, 곪게하죠. 그리고 아무도 당신의 썩고 곪은 귀를 보고 싶어하질 않지요. 이 멋진 귀마개로 그 동상에 걸린 흉물을 가리세요."
33043304"TF_ToughStuffMuffs_Style0" "몬트리올 식"
33053305"TF_ToughStuffMuffs_Style1" "보스턴 식"
33063306"TF_ToughStuffMuffs_Style2" "몬트리올 양식 (귀마개 없음)"
…
38503850"TF_MapToken_Lazarus_AdText" "-이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Lazarus의 제작자들을 직접 후원하실 수 있습니다."
38513851"TF_Map_BananaBay" "Banana Bay"
38523852"TF_MapToken_BananaBay" "맵 후원 우표 - Banana Bay"
3853N/A"TF_MapToken_BananaBay_Desc" "수레 경주 맵\n\n\\제작자: Neal 'Blade x64' Smart, Jennifer 'NeoDement' Burnett, PEAR, Stiffy360, Fuzzymellow, Aeon 'Void' Bollig, Freyja\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Banana Bay 의 제작자들을 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A3853"TF_MapToken_BananaBay_Desc" "수레 경주 맵\n\n제작자: Neal 'Blade x64' Smart, Jennifer 'NeoDement' Burnett, PEAR, Stiffy360, Fuzzymellow, Aeon 'Void' Bollig, Freyja\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Banana Bay 의 제작자들을 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
38543854"TF_MapToken_BananaBay_AdText" "-이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Banana Bay 의 제작자들을 직접 후원하실 수 있습니다."
38553855"TF_Map_Enclosure" "Enclosure"
38563856"TF_MapToken_Enclosure" "맵 후원 우표 - Enclosure"
…
39683968"TF_Map_Process_StrangePrefix" " 능률적인"
39693969"TF_Map_Standin_StrangePrefix" " 혼돈스러운"
39703970"TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " 독을 품은"
3971N/A"TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" "얼어붙은"
3972N/A"TF_Map_Borneo_StrangePrefix" "열대의"
3973N/A"TF_Map_Suijin_StrangePrefix" "침수된"
N/A3971"TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " 얼어붙은"
N/A3972"TF_Map_Borneo_StrangePrefix" " 열대"
N/A3973"TF_Map_Suijin_StrangePrefix" " 침수된"
39743974"TF_Map_2FortInv_StrangePrefix" " 안드로메다인"
39753975"TF_Map_Watergate_StrangePrefix" " 파충인"
39763976"TF_Map_Byre_StrangePrefix" " 정체불명"
…
39793979"TF_Map_SunshineEvent_StrangePrefix" " 죄악의"
39803980"TF_Map_MoonshineEvent_StrangePrefix" " 차오르는 달의"
39813981"TF_Map_MillstoneEvent_StrangePrefix" " 불지옥"
3982N/A"TF_Map_Snowycoast_StrangePrefix" "냉각된"
N/A3982"TF_Map_Snowycoast_StrangePrefix" " 냉각"
39833983"TF_Map_Vanguard_StrangePrefix" " 박살난"
39843984"TF_Map_Landfall_StrangePrefix" " 소박한"
39853985"TF_Map_Highpass_StrangePrefix" " 햇볕에 그을린"
…
40104010"TF_Map_Cashworks_StrangePrefix" " 법적 입찰"
40114011"TF_Map_Venice_StrangePrefix" " 베네치아인"
40124012"TF_Map_Reckoner_StrangePrefix" " 재배"
4013N/A"TF_Map_Sulfur_StrangePrefix" "젠"
N/A4013"TF_Map_Sulfur_StrangePrefix" " 젠"
40144014"TF_Map_Hardwood_StrangePrefix" " 벌목"
40154015"TF_Map_PelicanPeak_StrangePrefix" " 피크"
40164016"TF_Map_Distillery_StrangePrefix" " 증류"
…
49504950"Tip_5_24" "십자군의 쇠뇌는 적을 적중시킬 경우 해당 적에게 피해를 주며, 아군을 적중시킬 경우 해당 아군에게 치료를 해줍니다."
49514951"Tip_5_25" "메딕은 적절한 시기를 택하는 것이 가장 중요합니다. 만약 그리해도 안전하다면, 우버차지의 효과를 극대화하기 위해 알맞은 때를 기다리며 우버차지를 남겨두십시오."
49524952"Tip_5_26" "메딕이 블루트자우거로 적을 적중시킬 경우 3 단위의 체력을 회복하면서 적에게 피해를 입힐 수 있습니다. 체력에 손상을 입었거나, 후퇴할 때, 불이 붙었거나 공격적으로 나설 때에 사용하십시오."
4953N/A"Tip_5_27" "메딕은 죽기 직전에 미처 사용하지 못한 우버차지 계랑기의 20%%를 비타톱으로 재활용할 수 있습니다. 얼마 남지 않은 시간 동안 방어가 견고한 지점을 공략하려 할 경우 유용하게 사용할 수 있습니다."
N/A4953"Tip_5_27" "메딕은 죽기 직전에 미처 사용하지 못한 우버차지 계랑기의 60%%를 비타톱으로 재활용할 수 있습니다. 얼마 남지 않은 시간 동안 방어가 견고한 지점을 공략하려 할 경우 유용하게 사용할 수 있습니다."
49544954"Tip_5_28" "메딕은 엄숙한 맹세로 적의 체력을 볼 수 있습니다. 이걸 활용하여 아군에게 약해진 적에 대해 알리십시오."
49554955"Tip_5_29" "응급조치는 상처를 빠르게 치료할 수 있으므로 다수의 아군을 재빨리 치료할 경우에 유용합니다."
49564956"Tip_5_30" "메딕이라면, 팀에게서 떨어져 있을 경우 %voicemenu 0 0% 단추를 눌러 스스로 메딕을 호출하여 자신의 위치를 근처의 아군에게 알리십시오."
…
82658265"TF_Tool_CustomTextureItem" "데칼 도구"
82668266"TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "임의로 꾸밀 수 있는 아이템에 자신만의 문양을 넣습니다."
82678267"TF_Tool_BackpackExpander" "배낭 공간 확장기"
8268N/A"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "배낭에 100칸의 공간이 추가됩니다!\n(최대 2500칸까지 늘릴 수 있습니다!)"
N/A8268"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "배낭에 100칸의 공간이 추가됩니다!\n(최대 3000칸까지 늘릴 수 있습니다!)"
82698269"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "계정 승격 선물"
82708270"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "무료 계정을 사용중인 친구에게 이 아이템을 팔아 넘기십시오. 그 친구들이 이것을 사용하면 자동적으로 고급 계정으로 전환되고, 배낭 공간 증가와 같은 혜택들을 누리게 됩니다!"