Template:PatchDiff/October 29, 2013 Patch/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
473473"[english]TF_Wearable_Boots" "Boots"
474474"TF_Wearable_Medal" "Μετάλλιο"
475475"[english]TF_Wearable_Medal" "Medal"
476N/A"TF_Wearable_Holiday_Hat" "Καπέλο Διακοπών"
N/A476"TF_Wearable_Holiday_Hat" "Καπέλο διακοπών"
477477"[english]TF_Wearable_Holiday_Hat" "Holiday Hat"
478N/A"TF_Wearable_HonestyHalo" "Αύρα Ακεραιότητας"
N/A478"TF_Wearable_HonestyHalo" "Αύρα ακεραιότητας"
479479"[english]TF_Wearable_HonestyHalo" "Aura of Incorruptibility"
480480"TF_Scout_Hat_1" "Batter's Helmet"
481481"[english]TF_Scout_Hat_1" "Batter's Helmet"
547547"[english]TF_Domination_Hat_Desc" "Even more ghastly."
548548"TF_L4DHat" "Bill's Hat"
549549"[english]TF_L4DHat" "Bill's Hat"
550N/A"TF_Wearable_L4DHat" "Μπερές Βετεράνου"
N/A550"TF_Wearable_L4DHat" "Μπερές βετεράνου"
551551"[english]TF_Wearable_L4DHat" "Veteran's Beret"
552552"TF_PropagandaContest_FirstPlace" "J.Axer's Dapper Topper"
553553"[english]TF_PropagandaContest_FirstPlace" "J.Axer's Dapper Topper"
15151515"[english]Tip_3_2" "As a Soldier, aim rockets at an enemy's feet in order to ensure that they can't avoid the explosion damage."
15161516"Tip_3_3" "Ως Στρατιώτης, βεβαιωθείτε ότι έχετε το ρουκετοβόλο σας γεμάτο. Πατήστε %reload% για να το γεμίσετε χειροκίνητα οποιαδήποτε στιγμή ή ενεργοποιήστε το αυτόματο γέμισμα στις Προχωρημένες επιλογές στην καρτέλα Multiplayer."
15171517"[english]Tip_3_3" "As a Soldier, make sure you keep your Rocket Launcher loaded. Press %reload% to reload manually or enable auto-reloading in Advanced Multiplayer Options."
1518N/A"Tip_3_4" "Ως Στρατιώτης, ρισκάρετε να λάβετε ζημιά έκρηξης όταν πυροβολείτε ρουκέτες σε κοντινούς εχθρούς. Δοκιμάστε να αλλάξετε όπλα για να αποφύγετε να πλήξετε τον εαυτό σας."
N/A1518"Tip_3_4" "Ως Στρατιώτης, ρισκάρετε να λάβετε ζημιά έκρηξης όταν πυροβολείτε ρουκέτες σε κοντινούς εχθρούς. Αλλάξτε όπλα για να αποφύγετε να τραυματίσετε τον εαυτό σας."
15191519"[english]Tip_3_4" "As a Soldier, you risk taking splash damage when firing rockets at nearby enemies. Try switching weapons to avoid hurting yourself."
15201520"Tip_4_Count" "30"
15211521"[english]Tip_4_Count" "30"
60876087"[english]StoreCheckout_Fail" "The Mann Co. Store is currently closed."
60886088"StoreCheckout_InvalidParam" "Ένας προγραμματιστής τα έκανε θάλασσα! Μια μη έγκυρη παράμετρος πέρασε στο συντονιστή του παιχνιδιού. Επιχειρήστε ξανά την αγορά."
60896089"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
6090N/A"StoreCheckout_InternalError" "Φαίνεται πως υπάρχει κάποιο σφάλμα κατά την αρχικοποίηση ή ενημέρωση της συναλλαγής σας. Περιμένετε λίγο και προσπαθήστε ξανά ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη για βοήθεια."
N/A6090"StoreCheckout_InternalError" "Φαίνεται πως υπάρχει κάποιο σφάλμα κατά την αρχικοποίηση ή ενημέρωση της συναλλαγής σας. Περιμένετε ένα λεπτό και προσπαθήστε ξανά ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη για βοήθεια."
60916091"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
6092N/A"StoreCheckout_NotApproved" "Ο συντονιστής παιχνιδιού δε μπόρεσε να εγκρίνει τη συναλλαγή σας με το Steam. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά την αγορά αργότερα."
N/A6092"StoreCheckout_NotApproved" "Ο συντονιστής παιχνιδιού δεν μπόρεσε να εγκρίνει τη συναλλαγή σας με το Steam. Προσπαθήστε ξανά την αγορά αργότερα."
60936093"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
60946094"StoreCheckout_NotLoggedin" "Πρέπει να είστε συνδεδεμένος στο Steam για να ολοκληρώσετε μία αγορά."
60956095"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
60966096"StoreCheckout_WrongCurrency" "Το νόμισμα αυτής της συναλλαγής δεν ταιριάζει με το νόμισμα του πορτοφολιού σας."
60976097"[english]StoreCheckout_WrongCurrency" "This transaction's currency doesn't match your wallet currency."
6098N/A"StoreCheckout_NoAccount" "Ο λογαριασμός σας στο Steam είναι προσωρινά μη διαθέσιμος. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αυτή την αγορά αργότερα."
N/A6098"StoreCheckout_NoAccount" "Ο λογαριασμός σας στο Steam είναι προσωρινά μη διαθέσιμος. Προσπαθήστε ξανά αυτή την αγορά αργότερα."
60996099"[english]StoreCheckout_NoAccount" "Your Steam account is currently unavailable. Please try this purchase again later."
61006100"StoreCheckout_InsufficientFunds" "Δεν έχετε αρκετά χρήματα για να ολοκληρώσετε την αγορά."
61016101"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds" "You do not have enough funds to complete the purchase."
6102N/A"StoreCheckout_TimedOut" "Η προθεσμία αυτής της συναλλαγής έληξε. Παρακαλώ δοκιμάστε την αγορά αργότερα."
N/A6102"StoreCheckout_TimedOut" "Η συναλλαγή σας έληξε. Προσπαθήστε την αγορά ξανά."
61036103"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."
61046104"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Ο λογαριασμός σας στο Steam είναι απενεργοποιημένος και δε μπορεί να κάνει αγορές."
61056105"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."
61076107"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."
61086108"StoreCheckout_OldPriceSheet" "Ο κατάλογος προϊόντων που έχετε είναι ανενημέρωτος. Αίτηση για καινούριο."
61096109"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."
6110N/A"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Η ταυτότητα αυτής συναλλαγής δε βρέθηκε από το συντονιστή παιχνιδιού. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά την αγορά αργότερα."
N/A6110"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Η ταυτότητα αυτής της συναλλαγής δε βρέθηκε από το συντονιστή παιχνιδιού. Προσπαθήστε ξανά την αγορά αργότερα."
61116111"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."
61126112"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Η συναλλαγή ακυρώθηκε. Δεν έχετε χρεωθεί."
61136113"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."
67816781"[english]TF_TreasureHat_2_Desc" "Earned by completing 15 objectives in 'The Great Steam Treasure Hunt'"
67826782"TF_TreasureHat_3_Desc" "Κερδίζεται κατορθώνοντας 28 αποστολές στο \"Μεγάλο κυνήγι θησαυρού του Steam\". Προσοχή στο λουκέτο κεφαλόποδων."
67836783"[english]TF_TreasureHat_3_Desc" "Earned by completing 28 objectives in 'The Great Steam Treasure Hunt.' Beware the Cephalopod padlock."
6784N/A"StoreCheckout_ContactSupport" "Υπήρξε ένα σφάλμα με τη συναλλαγή σας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υποστήριξη για βοήθεια."
N/A6784"StoreCheckout_ContactSupport" "Υπήρξε ένα σφάλμα με τη συναλλαγή σας. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη για βοήθεια."
67856785"[english]StoreCheckout_ContactSupport" "There was an error with your transaction. Please contact support for assistance."
67866786"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Προσοχή"
67876787"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Warning"
71217121"[english]IT_TestingSlot_Weapon" "Weapon:"
71227122"IT_TestingSlot_Headgear" "Καπέλο:"
71237123"[english]IT_TestingSlot_Headgear" "Headgear:"
7124N/A"IT_TestingSlot_Misc1" "Kοσμητικό 1:"
N/A7124"IT_TestingSlot_Misc1" "Διακοσμητικό 1:"
71257125"[english]IT_TestingSlot_Misc1" "Cosmetic 1:"
7126N/A"IT_TestingSlot_Misc2" "Kοσμητικό 2:"
N/A7126"IT_TestingSlot_Misc2" "Διακοσμητικό 2:"
71277127"[english]IT_TestingSlot_Misc2" "Cosmetic 2:"
71287128"IT_TestingSlot_Empty" "<none>"
71297129"[english]IT_TestingSlot_Empty" "< none >"
81958195"[english]YouTube_UploadDlg_MovieTitle" "Title"
81968196"YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Περιγραφή"
81978197"[english]YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Description"
8198N/A"YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "Πατώντας \"Μεταφόρτωση\", θα μεταφορτώσετε στο κανάλι σας στο YouTube. Με το παρών επιβεβαιώνετε ότι η ταινία σας συμφωνεί με τους Όρους χρήσης του YouTube."
N/A8198"YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "Πατώντας «Μεταφόρτωση», θα μεταφορτώσετε στο κανάλι σας στο YouTube. Με το παρόν επιβεβαιώνετε ότι η ταινία σας συμφωνεί με τους Όρους χρήσης του YouTube."
81998199"[english]YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "By clicking 'Upload,' you will upload to your own YouTube channel. You hereby confirm that your movie complies with the YouTube Terms of Service."
82008200"YouTube_UploadDlg_Terms" "Όροι YouTube"
82018201"[english]YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube T.O.S."
86378637"[english]TF_Coach_No" "No"
86388638"TF_Coach_Timeout_Title" "Καμία απάντηση"
86398639"[english]TF_Coach_Timeout_Title" "No Response"
8640N/A"TF_Coach_Timeout_Text" "Δεν υπήρξε ανταπόκριση από το διακομιστή. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα."
N/A8640"TF_Coach_Timeout_Text" "Δεν υπήρξε ανταπόκριση από το διακομιστή. Προσπαθήστε ξανά αργότερα."
86418641"[english]TF_Coach_Timeout_Text" "There was no response from the server. Please try again later."
86428642"TF_Coach_LikeCoach_Title" "Προτείνετε τον προπονητή;"
86438643"[english]TF_Coach_LikeCoach_Title" "Recommend Coach?"
95359535"[english]TF_MM_GenericFailure" "There was a problem communicating with the Steam servers. Make sure you are signed on to Steam and try again later."
95369536"TF_MM_ResultsDialog_Title" "Αποτελέσματα αναζήτησης"
95379537"[english]TF_MM_ResultsDialog_Title" "Search Results"
9538N/A"TF_MM_ResultsDialog_ServerNotFound" "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι διακομιστές παιχνιδιού που να ταιριάζουν με τα κριτήρια αναζήτησής σας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα."
N/A9538"TF_MM_ResultsDialog_ServerNotFound" "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι διακομιστές παιχνιδιού που να ταιριάζουν με τα κριτήρια αναζήτησής σας. Προσπαθήστε ξανά αργότερα."
95399539"[english]TF_MM_ResultsDialog_ServerNotFound" "There are no available game servers that meet your search criteria. Please try again."
95409540"TF_Quickplay_PlayNow" "Παίξτε τώρα!"
95419541"[english]TF_Quickplay_PlayNow" "Play Now!"
1147411474"[english]Attrib_Always_Tradable" "Always Tradable"
1147511475"StoreCheckout_ItemNotForSale" "Ένα ή περισσότερα από τα αντικείμενα που ζητήσατε δεν είναι προς πώληση."
1147611476"[english]StoreCheckout_ItemNotForSale" "One or more of the items requested are not for sale."
11477N/A"StoreCheckout_DiscountFail" "Υπάρχει κάποιο πρόβλημα στην εφαρμογή της έκπτωσης σε ένα ή περισσότερα αντικείμενα. Παρακαλώ προσπαθήστε αργότερα ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη."
N/A11477"StoreCheckout_DiscountFail" "Υπάρχει κάποιο πρόβλημα στην εφαρμογή της έκπτωσης σε ένα ή περισσότερα αντικείμενα. Προσπαθήστε ξανά αργότερα ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη."
1147811478"[english]StoreCheckout_DiscountFail" "There seems to have been an error applying a discount to one or more items. Please try again or contact support."
1147911479"StoreCheckout_InvalidItem" "Το ζητούμενο αντικείμενο δεν υπάρχει ή δεν είναι προς πώληση."
1148011480"[english]StoreCheckout_InvalidItem" "The requested item does not exist or is not for sale."
1193811938"[english]TF_ReckoningBadge" "The Bolgan Family Crest"
1193911939"TF_ReckoningBadge_Desc" "Αυτό το μοντέρνο χάλκινο παράσημο ενημερώνει τους ανθρώπους ότι σε κάποιο κρίσιμο σημείο στην οικογενειακή γενεαλογία σας, ένα από τα μέλη της οικογένειάς σας αναμίχθηκε στενά με ένα τέρας κύκλωπα."
1194011940"[english]TF_ReckoningBadge_Desc" "This stylish bronze badge lets people know that at some crucial point in your family genealogy, one of your family members became intimately involved with a monster cyclops."
11941N/A"TF_Wearable_MysticalLamp" "Μυστηριώδες Λυχνάρι"
N/A11941"TF_Wearable_MysticalLamp" "Μυστηριώδες λυχνάρι"
1194211942"[english]TF_Wearable_MysticalLamp" "Mystical Lamp"
1194311943"TF_DemoLamp" "Aladdin's Private Reserve"
1194411944"[english]TF_DemoLamp" "Aladdin's Private Reserve"
1269812698"[english]TF_SpySpats_Desc" "Sure, you're in the market for shoes to help you lurk in the shadows. But once you slip on these natty calf leather spatterdashes, you'll want EVERYONE to check you out."
1269912699"TF_GRFS_1" "Cross-Comm Crash Helmet"
1270012700"[english]TF_GRFS_1" "The Cross-Comm Crash Helmet"
12701N/A"TF_GRFS_1_Desc" "Αυτό το καθαρά κοσμητικό αξεσουάρ μάχης θα κοροϊδέψει τους πάντες, από τον κατώτερο οπλίτη ως και τον διοικητή στο να νομίζουν ότι είστε και εσείς στο στρατό."
N/A12701"TF_GRFS_1_Desc" "Αυτό το καθαρά διακοσμητικό αξεσουάρ μάχης θα κοροϊδέψει τους πάντες, από τον κατώτερο οπλίτη ως και τον διοικητή στο να νομίζουν ότι είστε και εσείς στο στρατό."
1270212702"[english]TF_GRFS_1_Desc" "This purely cosmetic battlefield awareness accessory will fool everyone from the lowliest private to the mayor of the army into thinking you're probably in the army too."
1270312703"TF_GRFS_2" "Cross-Comm Express"
1270412704"[english]TF_GRFS_2" "The Cross-Comm Express"
1562715627"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
1562815628"Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
1562915629"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
15630N/A"Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
15631N/A"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
N/A15630"Gametype_Halloween247" "Halloween 2013"
N/A15631"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2013"
1563215632"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1563315633"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1563415634"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Οι μάγοι δεν ευδοκιμούν"
1650716507"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "Remove Filter?"
1650816508"RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Αφαίρεση φίλτρου από «%s1»"
1650916509"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Remove Filter From '%s1'"
16510N/A"RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Αφαίρεση του strange filter \"%confirm_dialog_token%\" από αυτό το αντικείμενο; (Το strange filter θα απορριφθεί)"
N/A16510"RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Αφαίρεση του φίλτρου \"%confirm_dialog_token%\" από αυτό το αντικείμενο; (Το φίλτρο θα απορριφθεί)"
1651116511"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Remove the strange filter from stat \"%confirm_dialog_token%\" on this item? (Strange Filter will be discarded)"
1651216512"ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Εφαρμογή φίλτρου βαθμολογίας;"
1651316513"[english]ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Apply Score Filter?"
1651416514"ApplyStrangeRestrictionCombo" "Εφαρμογή σε «%s1»"
1651516515"[english]ApplyStrangeRestrictionCombo" "Apply to '%s1'"
16516N/A"ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να προσθέσετε αυτό το Strange Filter σε\nαυτό το αντικείμενο;\n\nΟ τρέχων αριθμός για τα '%stat_name%'\nθα επαναφερθεί στο 0. Εάν αυτό το στατιστικό προστέθηκε μέσω ενός μετρητή\nστατιστικών, δεν θα μπορείτε να αφαιρέσετε το Filter χωρίς να\nαφαιρέσετε και τον μετρητή στατιστικών."
N/A16516"ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Θέλετε σίγουρα να προσθέσετε αυτό το φίλτρο σε\nαυτό το αντικείμενο;\n\nΟ τρέχων αριθμός για τα '%stat_name%'\nθα επαναφερθεί στο 0. Αν αυτό το στατιστικό προστέθηκε μέσω ενός μετρητή\nστατιστικών, δε θα μπορείτε να αφαιρέσετε το φίλτρο χωρίς να\nαφαιρέσετε και τον μετρητή στατιστικών."
1651716517"[english]ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Filter to\nthis item?\n\nThe current score for your '%stat_name%'\nstat will be reset to 0. If this stat was added via a Strange\nPart, you will not be able to remove the Filter without also\nremoving the Strange Part."
1651816518"ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Συνεισφορές: %s1 - Ώρες παιχνιδιού: %s2"
1651916519"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contributions: %s1 - Playtime: %s2 hours"
1655116551"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Strange Part: Kills While Übercharged"
1655216552"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των εχθρών που σκοτώνετε καθώς είστε υπό την επίδραση της αθανασίας ενός Ιατρού."
1655316553"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
16554N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
N/A16554"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Φίλτρο: Coldfront"
1655516555"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
16556N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Coldfront."
N/A16556"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Coldfront."
1655716557"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
16558N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
N/A16558"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Φίλτρο: Egypt (Κοινότητας)"
1655916559"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
16560N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Egypt."
N/A16560"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Egypt."
1656116561"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
16562N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
N/A16562"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Φίλτρο: Junction (Κοινότητας)"
1656316563"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
16564N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Junction."
N/A16564"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Junction."
1656516565"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
16566N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
N/A16566"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Φίλτρο: Mountain Lab (Κοινότητας)"
1656716567"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
16568N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Mountain Lab."
N/A16568"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Mountain Lab."
1656916569"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
16570N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
N/A16570"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Φίλτρο: Steel (Κοινότητας)"
1657116571"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
16572N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Steel."
N/A16572"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Steel."
1657316573"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
16574N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
N/A16574"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Φίλτρο: Gullywash (Κοινότητας)"
1657516575"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
16576N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Gullywash."
N/A16576"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Gullywash."
1657716577"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
16578N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
N/A16578"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Φίλτρο: Turbine (Κοινότητας)"
1657916579"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
16580N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Turbine."
N/A16580"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Turbine."
1658116581"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
16582N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
N/A16582"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Φίλτρο: Fastlane (Κοινότητας)"
1658316583"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
16584N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Fastlane."
N/A16584"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Fastlane."
1658516585"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
16586N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
N/A16586"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Φίλτρο: Freight"
1658716587"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
16588N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Freight."
N/A16588"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Freight."
1658916589"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
16590N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
N/A16590"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Φίλτρο: Yukon"
1659116591"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
16592N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Yukon."
N/A16592"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Yukon."
1659316593"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
16594N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
N/A16594"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Φίλτρο: Harvest (Κοινότητας)"
1659516595"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
16596N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Harvest."
N/A16596"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Harvest."
1659716597"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
16598N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
N/A16598"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Φίλτρο: Lakeside (Κοινότητας)"
1659916599"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
16600N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Lakeside."
N/A16600"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Lakeside."
1660116601"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
16602N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
N/A16602"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Φίλτρο: Kong King"
1660316603"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
16604N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Kong King."
N/A16604"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Kong King."
1660516605"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
16606N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
N/A16606"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Φίλτρο: Frontier (Κοινότητας)"
1660716607"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
16608N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Frontier."
N/A16608"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Frontier."
1660916609"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
16610N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
N/A16610"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Φίλτρο: Hoodoo"
1661116611"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
16612N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Hoodoo."
N/A16612"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Hoodoo."
1661316613"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
16614N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
N/A16614"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Φίλτρο: Nightfall"
1661516615"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
16616N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Nightfall."
N/A16616"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Nightfall."
1661716617"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
16618N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
N/A16618"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Φίλτρο: Watchtower"
1661916619"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
16620N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Watchtower."
N/A16620"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Watchtower."
1662116621"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
16622N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
N/A16622"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Φίλτρο: Offblast"
1662316623"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
16624N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Offblast."
N/A16624"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Offblast."
1662516625"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
16626N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
N/A16626"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Φίλτρο: Mann Manor"
1662716627"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
16628N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Strange Filter σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Mann Manor."
N/A16628"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Mann Manor."
1662916629"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
1663016630"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1663116631"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1705917059"[english]TF_Wearable_Mascot" "Mascot"
1706017060"TF_Wearable_Bandages" "Επίδεσμοι"
1706117061"[english]TF_Wearable_Bandages" "Bandages"
17062N/A"TF_Wearable_Axe" "Διακοσμητικό Τσεκούρι"
N/A17062"TF_Wearable_Axe" "Διακοσμητικό τσεκούρι"
1706317063"[english]TF_Wearable_Axe" "Cosmetic Axe"
1706417064"TF_LinuxItem" "Tux"
1706517065"[english]TF_LinuxItem" "Tux"
1715317153"[english]TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "Mann Co. got a great deal from a nice lady in an abandoned science facility on a warehouse full of slightly used, possibly mildly defective sappers. Unlike our other sappers, the Ap-Sap is sentient, and will provide hours of lively, one-sided conversation while you're trying to work. "
1715417154"TF_Weapon_Pork_Product" "Χοιρινό"
1715517155"[english]TF_Weapon_Pork_Product" "Pork Product"
17156N/A"TF_Wearable_Knife" "Διακοσμητικό Μαχαίρι"
N/A17156"TF_Wearable_Knife" "Διακοσμητικό μαχαίρι"
1715717157"[english]TF_Wearable_Knife" "Cosmetic Knife"
1715817158"TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Painting Set"
1715917159"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Painting Set"
1729017290"[english]TF_WilsonWeave_Desc" "Hear ye, hear ye! Re-enact famous moments in barber history with this tricorn hat of hair!"
1729117291"TF_HamShank" "Ham Shank"
1729217292"[english]TF_HamShank" "The Ham Shank"
N/A17293"TF_HamShank_Desc" "Αυτό το πρόχειρο όπλο είναι μια μεταλλική λάμα φυλακής. Απλά πάρτε οποιοδήποτε καθημερινό αντικείμενο φυλακής, όπως μια οδοντόβουρτσα ή ένα χοιρομέρι, τροχίστε το μέχρι να είναι αρκετά μυτερό και χρησιμοποιήστε το για να μαχαιρώσετε τους καταδότες όσο περιμένουν στην ουρά για δεύτερη μερίδα από χοιρομέρια και οδοντόβουρτσες."
N/A17294"[english]TF_HamShank_Desc" "This makeshift classic is a prison staple. Simply take any common, everyday prison item, like a toothbrush or ham, whittle it to a point, and use it to shiv snitches waiting in line at the commissary for a second helping of ham and toothbrushes."
1729317295"TF_SamsonSkewer" "Samson Skewer"
1729417296"[english]TF_SamsonSkewer" "The Samson Skewer"
1729517297"TF_SamsonSkewer_Desc" "Η λαβή αυτού του χειροποίητου μαχαιριού επιβίωσης είναι γεμάτη με όλα τα πράγματα που θα χρειαστείτε για να επιβιώσετε στην ερημιά, π.χ. ένα κουτάκι σπίρτα και τρεις σταφίδες."
1730017302"[english]TF_SamsonSkewer_Style1" "Threatening"
1730117303"TF_Bloodhound" "Bloodhound"
1730217304"[english]TF_Bloodhound" "The Bloodhound"
N/A17305"TF_Bloodhound_Desc" "Ανακαλύψτε τις περιπέτειες του σκληροτράχηλου, γοητευτικού ντετέκτιβ διαβάζοντας τα έργα του Raymond Chandler. Έπειτα κάντε ένα μικρό διάλειμμα από όλα αυτά και φορέστε αυτό το γελοιωδώς μεγάλο καπέλο."
N/A17306"[english]TF_Bloodhound_Desc" "Experience the vicarious thrill of the tough-talking, dame-seducing gumshoe by reading the collected works of Raymond Chandler. Then take a break from all that and try on this novelty-sized cartoon dog hat."
1730317307"TF_DapperDisguise" "Dapper Disguise"
1730417308"[english]TF_DapperDisguise" "The Dapper Disguise"
1730517309"TF_DapperDisguise_Desc" "Γίνετε αγνώριστος ως ένας όμορφος άνδρας και απολαύστε τα μυστικά ωφέλη των εξαιρετικά ελκυστικών ατόμων. Υψηλόμισθες δουλειές! Ερωτικές συναντήσεις! Δωρεάν κριτσίνια στο Olive Garden! Φάτε όσο πιο πολύ μπορείτε, όμως, επειδή αναπόφευκτα η μάσκα θα σαπίσει και θα σας αφήσει πιο άσχημο από πριν."
1733417338Αν όχι, αφήστε αυτό το πεδίο κενό."
1733517339"[english]TF_VR_SetIpd" "If you know your IPD, you can set it directly here.
1733617340If not, leave this field alone."
N/A17341"TF_VR_SetEyeRelief" "Αν γνωρίζετε το επίπεδο απόστασης για τα μάτια σας, μπορείτε να το ορίσετε εδώ.
N/A17342Αν όχι, μην πειράξετε αυτό το πεδίο."
N/A17343"[english]TF_VR_SetEyeRelief" "If you know your eye relief, you can set it directly here.
N/A17344If not, leave this field alone."
N/A17345"TF_VR_UseControls" "Βελάκια για κίνηση, shift=ταχύτερα, enter για την επόμενη γραμμή.
N/A17346D-pad για κίνηση, σκανδάλες=ταχύτερα, πλήκτρο A για την επόμενη γραμμή."
N/A17347"[english]TF_VR_UseControls" "Cursor keys to move, shift=faster, enter for next line.
N/A17348D-pad to move, triggers=faster, A button for next line."
1733717349"TF_VR_LeftEye" "Αριστερό μάτι: %s1, %s2, %s3, %s4"
1733817350"[english]TF_VR_LeftEye" "Left eye: %s1, %s2, %s3, %s4"
1733917351"TF_VR_RightEye" "Δεξί μάτι: %s1, %s2, %s3, %s4"
1734017352"[english]TF_VR_RightEye" "Right eye: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17353"TF_VR_LeftRelief" "Αριστερό μάτι: %s1 mm (%s2 pixel)"
N/A17354"[english]TF_VR_LeftRelief" "Left eye relief: %s1 mm (%s2 pixels)"
N/A17355"TF_VR_RightRelief" "Δεξί μάτι: %s1 mm (%s2 pixel)"
N/A17356"[english]TF_VR_RightRelief" "Right eye relief: %s1 mm (%s2 pixels)"
N/A17357"TF_VR_IpdStats" "Διακορική απόσταση (IPD): %s1 mm (%s2 pixel)"
N/A17358"[english]TF_VR_IpdStats" "Interpupillary distance (IPD): %s1 mm (%s2 pixels)"
1734117359"TF_VR_LessLots" "<<"
1734217360"[english]TF_VR_LessLots" "<<"
1734317361"TF_VR_Less" "<"
1737017388"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "Season 2\nThanks for Helping!"
1737117389"TF_ConspiracyCap" "Conspiracy Cap"
1737217390"[english]TF_ConspiracyCap" "Conspiracy Cap"
N/A17391"TF_ConspiracyCap_Desc" "Μην εμποδίζετε τα κυβερνητικά μυστικά από το να έρθουν στο κεφάλι σας με ένα αλουμινένιο καπέλο σαν τον κάθε αδαή. Κρυφακούστε τις ιδιωτικές γραμμές επικοινωνίας των εντόμων που μας κυβερνούν. Μάθετε ποιος θα κερδίσει το επόμενο Μουντιάλ! Μάθετε τι υπάρχει πραγματικά στην Area 51! Ακούστε τις μεταμεσονύχτιες μεθυσμένες κλήσεις του Μεγαλοπόδαρου στον Πρόεδρο!"
N/A17392"[english]TF_ConspiracyCap_Desc" "Don't shield your head from government secrets with a tinfoil hat like a know-nothing chump. Listen in on the private chat lines of our shape-shifting Reptiloid overlords. Find out who wins next year's World Series! Learn what's really in Area 51! Eavesdrop on Bigfoot's late-night drunken calls to the President!"
1737317393"TF_ConspiracyCap_Style0" "Με καπέλο"
1737417394"[english]TF_ConspiracyCap_Style0" "Hat"
1737517395"TF_ConspiracyCap_Style1" "Χωρίς καπέλο"
1742217442"[english]TF_ImportFile_EditVMT0" "Edit VMT1"
1742317443"TF_ImportFile_EditVMT1" "Επεξεργασία VMT2"
1742417444"[english]TF_ImportFile_EditVMT1" "Edit VMT2"
N/A17445"TF_ImportFile_BuildFailedNumLODMismatch" "Αναντιστοιχία LOD! Όλες οι κλάσεις πρέπει να έχουν τον ίδιο αριθμό LOD"
N/A17446"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNumLODMismatch" "LOD count mismatch! All classes must have the same number of LOD"
N/A17447"TF_ImportFile_BuildFailedNumMaterialMismatch" "Αναντιστοιχία πλήθους υλικών! Τα μοντέλα στο ίδιο LOD πρέπει να περιέχουν το ίδιο πλήθος υλικών"
N/A17448"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNumMaterialMismatch" "Material count mismatch! Models in the same LOD must have the same material count"
N/A17449"TF_ImportFile_BuildFailedNeedMoreLOD" "%file% είναι πολύ περίπλοκο, αναγκαίος καθορισμός %lod%"
N/A17450"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNeedMoreLOD" "%file% is too complex, must specify %lod%"
N/A17451"TF_ImportFile_LoadFailedTooManyBones" "Αποτυχία φόρτωσης %file%\nΠεριέχει %count% προσαρμοσμένα οστά, ενώ μπορεί να έχει το πολύ %limit%.\nΠροσαρμοσμένα οστά: %custom_bones%"
N/A17452"[english]TF_ImportFile_LoadFailedTooManyBones" "Couldn't load %file%\nIt has %count% custom bones, can have at most %limit% custom bones.\nCustom Bones: %custom_bones%"
N/A17453"TF_ImportFile_LoadFailedTooManyMaterials" "Αποτυχία φόρτωσης %file%\nΠεριέχει %count% υλικά, ενώ μπορεί να περιέχει το πολύ %limit%"
N/A17454"[english]TF_ImportFile_LoadFailedTooManyMaterials" "Couldn't load %file%\nIt has %count% materials, can have at most %limit% materials"
N/A17455"TF_ImportFile_LoadFailedMaterialCountMismatch" "Αποτυχία φόρτωσης %file%\nΑναντιστοιχία πλήθους υλικών μεταξύ LOD"
N/A17456"[english]TF_ImportFile_LoadFailedMaterialCountMismatch" "Couldn't load %file%\nMaterial count mismatch between LODs"
1742517457"TF_ItemSkinType_0" "Όλη η ομάδα"
1742617458"[english]TF_ItemSkinType_0" "All Team"
1742717459"TF_ItemSkinType_1" "Συγκεκριμένη ομάδα"
1742817460"[english]TF_ItemSkinType_1" "Specific Team"
1742917461"TF_ImportFile_Warning" "Προσοχή!"
1743017462"[english]TF_ImportFile_Warning" "Warning!"
N/A17463"TF_ImportFile_Warning_BaseAlphaMask" "Η βασική άλφα μάσκα δε λειτουργεί σε υλικά σε κανονικούς χάρτες. Αντί αυτής χρησιμοποιήστε κανονική άλφα μάσκα"
N/A17464"[english]TF_ImportFile_Warning_BaseAlphaMask" "Base alpha mask will not work in materials using a normal map, use normal map alpha mask instead"
N/A17465"TF_ImportFile_NotCompatible" "Το περιεχόμενό σας μπορεί να μην είναι συμβατό με την τρέχουσα έκδοση του εργαλείου εισαγωγής. Επιβεβαιώστε την έκδοση και ενημερώστε το περιεχόμενο σας."
N/A17466"[english]TF_ImportFile_NotCompatible" "Your content may not be compatible with the current version of the import tool. Please verify and update your content."
1743117467"TF_Gift_Crate_EntireServer" "Pallet of Crates"
1743217468"[english]TF_Gift_Crate_EntireServer" "Pallet of Crates"
N/A17469"TF_Gift_Crate_EntireServer_Desc" "Όταν χρησιμοποιείται αυτό το δραστικό αντικείμενο δίνει ένα κιβώτιο\\σε μέχρι 23 άλλα άτομα στο διακομιστή!"
N/A17470"[english]TF_Gift_Crate_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item drops a crate\non up to 23 other people on the server!"
1743317471"TF_Tool_RoboKey2013" "RoboCrate Key"
1743417472"[english]TF_Tool_RoboKey2013" "RoboCrate Key"
1743517473"TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ανοίξει κλειδωμένα RoboCrate."
1747017508"[english]TF_ImportFile_SwapVMT" "Swap VMT"
1747117509"TF_robo_all_bomb_badge" "Electric Badge-aloo"
1747217510"[english]TF_robo_all_bomb_badge" "The Electric Badge-aloo"
N/A17511"TF_robo_all_bomb_badge_Desc" "Ο μονύελος αυτού του εμβλήματος σας δείχνει ότι δεν μπορεί να δει, το μπαστούνι σας δείχνει ότι είναι στα πρόθυρα του θανάτου και το καπέλο σας δείχνει πως είναι πλούσιο. Παντρευτείτε αυτό το έμβλημα πριν το τυλίξει κάποιος άλλος!"
N/A17512"[english]TF_robo_all_bomb_badge_Desc" "This badge's monocle lets you know it can't see, the cane tells you it's at death's door, and the top hat says it's rich! Marry this badge before some other gold digger snaps it up!"
1747317513"TF_robo_all_modest_pile" "Modest Metal Pile of Scrap"
1747417514"[english]TF_robo_all_modest_pile" "Modest Metal Pile of Scrap"
N/A17515"TF_robo_all_modest_pile_Desc" "Αυτός ο ταπεινός σωρός καπέλων δείχνει στον κόσμο πως υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα στη ζωή από τα λεφτά. Όπως για παράδειγμα να μην έχεις καθόλου λεφτά."
N/A17516"[english]TF_robo_all_modest_pile_Desc" "This humble hat pile of one tells the world that there are more important things in life than money. Like for instance not having any."
1747517517"TF_robo_sniper_liquidator" "Letch's LED"
1747617518"[english]TF_robo_sniper_liquidator" "Letch's LED"
N/A17519"TF_robo_sniper_liquidator_Desc" "Έρχεται με διόπτρες ακτίνων Χ που σας επιτρέπουν να δείτε μέσα από τα ρούχα των ανθρώπων καθώς τους ειδοποιείτε με μια σειρήνα και με φωνητικές προειδοποιήσεις ότι το κάνετε. Ιδανικό για θαυμαστές φυλακών που θέλουν να μπουν στη στενή αλλά δεν ξέρουν πώς."
N/A17520"[english]TF_robo_sniper_liquidator_Desc" "Comes with x-ray specs that let you see through people's clothes while alerting them with a siren and shouted warnings that you're doing it. Great for prison aficionados who want to go to jail but don't know how."
1747717521"TF_robo_all_gibus" "Galvanized Gibus"
1747817522"[english]TF_robo_all_gibus" "The Galvanized Gibus"
N/A17523"TF_robo_all_gibus_Desc" "Κομψή απλότητα και γοητεία παλαιότερης εποχής συνδυάζονται με τα μεθυστικά αρώματα μεθυλικής αλκοόλης και γκαζολίνης. Να το φοράτε μόνο σε ευάερα μέρη."
N/A17524"[english]TF_robo_all_gibus_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combine with the intoxicating aromas of methyl alcohol and gasoline. Do not wear in unventilated areas."
1747917525"TF_robo_sniper_soldered_sensei" "Soldered Sensei"
1748017526"[english]TF_robo_sniper_soldered_sensei" "Soldered Sensei"
1748117527"TF_robo_sniper_soldered_sensei_Desc" "Οι δάσκαλοι του καράτε ΘΕΛΟΥΝ να νομίζεις πως δεν υπάρχει ζώνη καλύτερη απο την μαύρη.Αν όμως σου λέγαμε ότι υπάρχει μια μυστική μεταλλική ζώνη ΚΑΛΥΤΕΡΗ απο την μαύρη και μπορεί να ξεσκίσει μια μαύρη; Οι τρομαγμένοι τύποι με τις μαύρες ζώνες προσπαθούν να το κρατήσουν μυστικό για χρόνια."
1748217528"[english]TF_robo_sniper_soldered_sensei_Desc" "Karate masters WANT you to think there's no belt higher than black. But what if we told you there was a secret metal belt ABOVE black that lets you kick a black belt's ass all over the place? Scared black belt guys have been trying to keep a lid on this for years."
1748317529"TF_robo_sniper_solar_topi" "Shooter's Tin Topi"
1748417530"[english]TF_robo_sniper_solar_topi" "Shooter's Tin Topi"
N/A17531"TF_robo_sniper_solar_topi_Desc" "Αυτό το κράνος για σαφάρι είναι φτιαγμένο από πραγματικά ματωμένα παλιοσίδερα τζιπ, όπλα, κάλυκες και γεμίσματα που βρέθηκαν σε περιοχές επίθεσης από προηγούμενα σαφάρι. Φορέστε το ως μία συνεχή υπενθύμιση για να μην κάνετε ποτέ κάτι όσο χαζό όσο να πάτε σε ένα σαφάρι."
N/A17532"[english]TF_robo_sniper_solar_topi_Desc" "This safari helmet was welded together from actual blood-spattered scraps of jeeps, rifles, shells and fillings discovered at the mauling sites of previous safaris. Wear it as a constant reminder never to do anything as stupid as go on safari."
1748517533"TF_robo_all_noble_amassment" "Noble Nickel Amassment of Hats"
1748617534"[english]TF_robo_all_noble_amassment" "Noble Nickel Amassment of Hats"
N/A17535"TF_robo_all_noble_amassment_Desc" "Κάποιοι πύργοι καπέλων έρχονται από ταπεινά ξεκινήματα, και ανεβαίνουν το δρόμο της ευγένειας ένα καπέλο τη φορά. Άλλοι πύργοι καπέλων, όπως αυτός εδώ, απλά έχουν πλούσιους πατεράδες που είναι Διευθύνοντες Σύμβουλοι Ανάπτυξης στην Hewlett Packard."
N/A17536"[english]TF_robo_all_noble_amassment_Desc" "Some hat towers come from humble beginnings, clawing their way to nobility one hat at a time. Other hat towers, like this one, just have rich dads who are the Chief Business Development Officer at Hewlett Packard."
1748717537"TF_robo_spy_backbiter_billycock" "Base Metal Billycock"
1748817538"[english]TF_robo_spy_backbiter_billycock" "Base Metal Billycock"
N/A17539"TF_robo_spy_backbiter_billycock_Desc" "Ρομπομιμηθείτε τους αγαπημένους σας φανταστικούς ήρωες με καπέλα, όπως τον Riddler από το Batman, τον Alex από το Κουρδιστό Πορτοκάλι και τον Winston Churchill της Αγγλίας."
N/A17540"[english]TF_robo_spy_backbiter_billycock_Desc" "Robo-impersonate your favorite fictional bowler-hatted characters, from Batman's Riddler to Clockwork Orange's Alex to England's Winston Churchill."
1748917541"TF_robo_all_towering_pillar" "Towering Titanium Pillar of Hats"
1749017542"[english]TF_robo_all_towering_pillar" "Towering Titanium Pillar of Hats"
N/A17543"TF_robo_all_towering_pillar_Desc" "Οι τρεις νόμοι της ρομποτικής του Asimov δηλώνουν ότι 1. Τα ρομπότ δεν μπορούν να βλάψουν ανθρώπους, 2. Τα ρομπότ πρέπει να υπακούν τους ανθρώπους και 3. αυτό το καπέλο είναι τέλειο."
N/A17544"[english]TF_robo_all_towering_pillar_Desc" "Asimov's Three Laws of Robotics state that 1. Robots can't harm humans and 2. Robots must obey humans, and 3. This hat looks great."
1749117545"TF_robo_spy_camera_beard" "Megapixel Beard"
1749217546"[english]TF_robo_spy_camera_beard" "The Megapixel Beard"
N/A17547"TF_robo_spy_camera_beard_Desc" "Απαραίτητο για να τραβάτε φωτογραφίες από όλες εκείνες τις σέξι εμφανίσεις που θα κάνετε τώρα που έχετε ένα ρομποτικό μούσι. Αν οι κυρίες βρουν οτιδήποτε ελκυστικότερο, γράψτε μας και εμείς θα το βιδώσουμε σε αυτή την αέναη μηχανή για φιλιά."
N/A17548"[english]TF_robo_spy_camera_beard_Desc" "Great for taking pictures of all the sexy make-outs you're going to have now that you've got a robot beard. If there's anything ladies find more irresistible, write in and tell us and we'll bolt it onto this perpetual make-out machine."
1749317549"TF_robo_demo_pupil" "HDMI Patch"
1749417550"[english]TF_robo_demo_pupil" "The HDMI Patch"
N/A17551"TF_robo_demo_pupil_Desc" "Έρχεται με μια μεγάλη ποικιλία από ταινίες («Μάτια ερμητικά κλειστά», «Αίμα στους λόφους 2» και άλλες) που οι φίλοι σας μπορούν να απολαύσουν από την άνεση του προσώπου σας."
N/A17552"[english]TF_robo_demo_pupil_Desc" "Bundled with a broad selection of eyeball-related movies (\"Eyes Wide Shut\", \"The Hills Have Eyes, Part II\" and three more) that your friends can enjoy from the comfort of your face."
1749517553"TF_robo_demo_beard_bombardier" "Bolted Bombardier"
17496N/A"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier" "Bolted Bombardier"
N/A17554"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier" "The Bolted Bombardier"
N/A17555"TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "Θυμάστε τη φορά που συναντήσατε το σοφότερο ρομπότ στον κόσμο; Και που βγάλατε το μούσι του και κλέψατε την χαζή πίπα του; Γιατί η αστυνομία ήρθε και θέλει να σας μιλήσει."
N/A17556"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "Remember that time you met the wisest robot in the world? And tore his beard off and stole his stupid pipe? Because the police are here and they want to talk to you."
1749717557"TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "Titanium Towel"
1749817558"[english]TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "The Titanium Towel"
N/A17559"TF_robo_heavy_boltedscraptowel_Desc" "Σίγουρα, οι κανονικές πετσέτες λειτουργούν μια χαρά για το νερό, αλλα τι θα γίνει αν είστε γεμάτοι μαγνήτες; Τι θα σας κάνει η κανονική σας πετσέτα τώρα; Θα σας βλέπει να πεθαίνετε απο μαγνητισμό, να τι."
N/A17560"[english]TF_robo_heavy_boltedscraptowel_Desc" "Sure, regular towels work fine for water, but what if you're covered in magnets? What's your regular towel doing for you now? Watching you slowly die of magnetism, that's what."
1749917561"TF_robo_heavy_football_helmet" "Gridiron Guardian"
1750017562"[english]TF_robo_heavy_football_helmet" "The Gridiron Guardian"
N/A17563"TF_robo_heavy_football_helmet_Desc" "Αυτό το κράνος τιμά τη μνήμη του αγώνα επίδειξης του καναδικού πρωταθλήματος ράγκμπι μεταξύ των Les Montreal Footballiers και των αντιπάλων τους από το Manitoban τους Winnepeg Saskatchewans. Ρωτήστε οποιοδήποτε Καναδό, αν δεν το πιστεύετε!"
N/A17564"[english]TF_robo_heavy_football_helmet_Desc" "This helmet commemorates the epic Canadian Robot Football League showdown between Les Montreal Footballiers and their Manitoban rivals the Winnepeg Saskatchewans. Don't believe us? Ask any Canadian!"
1750117565"TF_robo_soldier_tyrantium" "Tyrantium Helmet"
1750217566"[english]TF_robo_soldier_tyrantium" "Tyrantium Helmet"
N/A17567"TF_robo_soldier_tyrantium_Desc" "Αυτό το καπέλο τρομάζει τόσο τους εχθρούς που νομίζουν πως μεταφέρθηκαν σε μια άλλη διάσταση όπου οι Βίκινγκς είναι ρομπότ!"
N/A17568"[english]TF_robo_soldier_tyrantium_Desc" "This hat kicks your ass so hard you'll fly into an alternate dimension where Vikings are robots. Deal with it!"
1750317569"TF_robo_all_mvm_canteen" "Battery Canteens"
1750417570"[english]TF_robo_all_mvm_canteen" "Battery Canteens"
N/A17571"TF_robo_all_mvm_canteen_Desc" "Μη σας ξεγελούν: Αυτά δεν είναι κανονικές μπαταρίες που μετατρέπουν αποθηκευμένη χημική ενέργεια σε ηλεκτρική ενέργεια. Είναι απλά παγούρια που αντί για νερό είναι γεμάτα με οξύ μπαταρίας."
N/A17572"[english]TF_robo_all_mvm_canteen_Desc" "Don't let the name fool you: These aren't actual battery canteens capable of converting stored chemical energy into electrical energy. They're just regular canteens that look identical to your water canteen and are filled with battery acid."
1750517573"TF_robo_demo_fro" "FR-0"
1750617574"[english]TF_robo_demo_fro" "The FR-0"
N/A17575"TF_robo_demo_fro_Desc" "Κάτοχος του μοναδικού ενθυμίου της ταινίας του '70 «Blaxton Hale vs. Black HAL 9000»."
N/A17576"[english]TF_robo_demo_fro_Desc" "Own this one-of-a-kind piece of memorabilia from the classic ‘70s film \"Blaxton Hale vs. Black HAL 9000\"."
1750717577"TF_robo_soldier_shako" "Steel Shako"
1750817578"[english]TF_robo_soldier_shako" "Steel Shako"
N/A17579"TF_robo_soldier_shako_Desc" "Συνδυάζει την ελαφρά φαντασμαγορία του «Καρυοθραύστη» του Τσαϊκόφσκι με τον τολμηρό φουτουρισμό του «Ρομπότ Καρυοθραύστης εναντίον Ταρζάν\"» του Τσαϊκόφσκι."
N/A17580"[english]TF_robo_soldier_shako_Desc" "Combining the sublime pageantry of Tchaikovsky's \"Nutcracker\" with the bold futurism of Tchaikovsky's \"Robot Nutcracker vs. Tarzan\"."
1750917581"TF_robo_scout_dogger" "Bot Dogger"
1751017582"[english]TF_robo_scout_dogger" "The Bot Dogger"
N/A17583"TF_robo_scout_dogger_Desc" "Είναι αναπόφευκτο ότι τα ρομποτικά καπέλα hot dog θα γίνουν κάποια μέρα το πιο δημοφιλές αξεσουάρ μόδας στον πλανήτη. Και όταν γίνουν, όλοι θα λένε ότι τους άρεσαν πριν καν γίνουν διάσημα. Χάρη στο Bot Dogger, μόνο ΕΣΕΙΣ θα μπορείτε να το αποδείξετε."
N/A17584"[english]TF_robo_scout_dogger_Desc" "It's inevitable that robot hot dog hats will someday become the most popular fashion accessory on the planet. And when they do, everyone will claim they liked them \"before they were cool.\" Thanks to the Bot Dogger, only YOU will be able to prove it."
1751117585"TF_robo_scout_baker_boy" "Ye Oiled Baker Boy"
1751217586"[english]TF_robo_scout_baker_boy" "Ye Oiled Baker Boy"
N/A17587"TF_robo_scout_baker_boy_Desc" "Είναι λες και αυτό το καπέλο έπεσε από το μικρό μεταλλικό κεφάλι ενός λερωμένου ρομποπιτσιρικά που πωλούσε ρομποεφημερίδες στο Μηχανολονδίνο του 1899, κύλησε μέσα από μια χρονική σήραγγα και βρέθηκε στο σύγχρονο σακίδιό σας."
N/A17588"[english]TF_robo_scout_baker_boy_Desc" "It's as if this hat fell off the tiny metal head of a dirt-stained urchinbot selling robonewspapers in 1899 Mecha-London, rolled through a time tunnel and into your modern backpack."
1751317589"TF_robo_pyro_pyrobotic_tote" "Scrap Sack"
1751417590"[english]TF_robo_pyro_pyrobotic_tote" "The Scrap Sack"
N/A17591"TF_robo_pyro_pyrobotic_tote_Desc" "Ανησυχείτε μήπως κάποιος από τους πολλούς διώκτες σας σκαλίζει τα σκουπίδια σας όταν είστε στη δουλειά; Αναπαυτείτε, καθώς τώρα μπορείτε να προσέχετε τα σκουπίδια σας και τα μυστικά τους όλη την ώρα."
N/A17592"[english]TF_robo_pyro_pyrobotic_tote_Desc" "Concerned about your many stalkers going through your garbage while you're at work? Rest easy with the Scrap Sack, which lets you keep an eye on your secret-filled trash at all times."
1751517593"TF_robo_demo_capotain" "Pure Tin Capotain"
1751617594"[english]TF_robo_demo_capotain" "The Pure Tin Capotain"
N/A17595"TF_robo_demo_capotain_Desc" "Το κυνήγι μαγισσών είναι απαραίτητο, αλλά χρονοβόρο. Αν όμως σας λέγαμε ότι μπορείτε να κάψετε μέχρι και πέντε μάγισσες την ημέρα χωρίς καν να χρειαστεί να κουνήσετε το δακτυλάκι σας; Παρουσιάζουμε το Pure Tin Capotain, τη μεγαλύτερη εφεύρεση εξοικονόμησης χρόνου από το ηλεκτρικό ανοιχτήρι κονσερβών."
N/A17596"[english]TF_robo_demo_capotain_Desc" "Witch-hunting: necessary, but time-consuming. What if we told you you could burn up to five witches a day without lifting a finger? Introducing the Pure Tin Capotain, the greatest time-saving invention since the electric can opener."
1751717597"TF_robo_pyro_prancers_pride" "Plumber's Pipe"
1751817598"[english]TF_robo_pyro_prancers_pride" "Plumber's Pipe"
N/A17599"TF_robo_pyro_prancers_pride_Desc" "Μάθετε τα υδραυλικά μέσω ώσμωσης με αυτό το πακέτο του Οικιακού Υδραυλικού! Περιέχει σωλήνα και πολύ καλώδιο."
N/A17600"[english]TF_robo_pyro_prancers_pride_Desc" "Learn plumbing by osmosis with this handy Home Plumber's Kit! Comes with pipe, length of wire."
1751917601"TF_robo_engineer_teddy" "Teddy Robobelt"
1752017602"[english]TF_robo_engineer_teddy" "Teddy Robobelt"
N/A17603"TF_robo_engineer_teddy_Desc" "Αυτή η μικρή ρομποτική αρκούδα ήταν ο Πρόεδρος. Τώρα ζει στη τσέπη σας. Πως ξέπεσε τόσο πολύ; Τα ποτά και τα ξενύχτια..."
N/A17604"[english]TF_robo_engineer_teddy_Desc" "This tiny robotic bear used to be the President. Now he lives in your pocket. How could the mighty have fallen so far? [makes drinking gesture] Glug glug wink wink."
1752117605"TF_robo_demo_stuntman" "Cyborg Stunt Helmet"
1752217606"[english]TF_robo_demo_stuntman" "The Cyborg Stunt Helmet"
N/A17607"TF_robo_demo_stuntman_Desc" "Αν πατήσετε παύση στη μεγάλη σκηνή μάχης στην κλασσική ταινία «Φλεγόμενες γροθιές του μελλοντικού Ηρακλή», θα δείτε ότι δεν είναι ο διάσημος ρομπότ ηθοποιός Kirk RoboDouglas, αλλά ένας ρομποτικός κασκαντέρ. Υποστηρίξτε τους ξεχασμένους ήρωες των ασημένιων ταινιών με αυτό το συλλεκτικό κράνος κασκαντέρ."
N/A17608"[english]TF_robo_demo_stuntman_Desc" "If you pause that big fight scene in the classic film \"Swinging Fists of Future Hercules\", you can tell that's not actually famous robot actor Kirk RoboDouglas, but a cyborg stuntman. Support the unsung heroes of the silver-plated screen with this limited edition stunt helmet."
1752317609"TF_robo_pyro_electric_escorter" "Electric Escorter"
1752417610"[english]TF_robo_pyro_electric_escorter" "The Electric Escorter"
N/A17611"TF_robo_pyro_electric_escorter_Desc" "\"And it seems to me you lived your life / with a lightbulb in your head / wishing you had cleaned the hole / as the cephalic tetanus spread.\" – Elton John (λέξεις από τον Bernie Taupin)"
N/A17612"[english]TF_robo_pyro_electric_escorter_Desc" "\"And it seems to me you lived your life / with a lightbulb in your head / wishing you had cleaned the hole / as the cephalic tetanus spread.\" – Elton John (words by Bernie Taupin)"
1752517613"TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat" "Full Metal Drill Hat"
1752617614"[english]TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat" "Full Metal Drill Hat"
N/A17615"TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat_Desc" "Ποιο είναι το κύριο σφάλμα σου, Στρατιώτη Ρομπότ; Καλύτερα να ανασυγκροτηθείς αλλιώς θα ξεβιδώσω το κεφάλι σου, θα μπω στη CPU στο λαιμό σου και θα διορθώσω το κύριο σφάλμα σου!"
N/A17616"[english]TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat_Desc" "What is your major malfunction, Private Robot? You had best defrag yourself or I will unscrew your head, access the CPU in your neck and fix your major malfunction!"
1752717617"TF_robo_scout_bolt_boy" "Bolt Boy"
1752817618"[english]TF_robo_scout_bolt_boy" "The Bolt Boy"
N/A17619"TF_robo_scout_bolt_boy_Desc" "Αυτό το αντικείμενο ήταν ένα αξεσουάρ που φανταζόταν ότι έχει ένας φανταστικός χαρακτήρας που δημιουργήθηκε για διαφήμιση ενός ψεύτικου αναψυκτικού. Τώρα φτιάχτηκε από μέταλλο. Υπάρχουν τόσα επίπεδα ασάφειας εδώ που ούτε εμείς ξέρουμε τι καλά καλά γίνεται."
N/A17620"[english]TF_robo_scout_bolt_boy_Desc" "That item was originally a make-believe superhero accessory tie-in to an imaginary soft drink enjoyed by a fictional character. Now it's also made of metal. There are so many layers of abstraction going on here even we don't know what to make of it."
1752917621"TF_robo_pyro_tribtrojan" "Metal Slug"
1753017622"[english]TF_robo_pyro_tribtrojan" "The Metal Slug"
N/A17623"TF_robo_pyro_tribtrojan_Desc" "Ήρθαν από το έξω διάστημα. Και ήρθαν για να κατακτήσουν. Ήταν το τέλειο διαστημικό έγκλημα. Αλλά υπήρχε μόνο ένα πρόβλημα. ΕΣΕΙΣ. «Το μεταλλικό σαλιγκάρι». Μόνο για ενήλικες. Αυτή την Παρασκευή. Στο ΚΕΦΑΛΙ σας."
N/A17624"[english]TF_robo_pyro_tribtrojan_Desc" "They came from outer space. And they came to conquer. It was the perfect space crime. But there's just one problem. YOU. \"The Metal Slug\". Rated R. This Friday. On your HEAD."
1753117625"TF_robo_demo_glengarry_botnet" "Broadband Bonnet"
1753217626"[english]TF_robo_demo_glengarry_botnet" "The Broadband Bonnet"
N/A17627"TF_robo_demo_glengarry_botnet_Desc" "Αυτό το καπέλο έχει ενσωματωμένη μια μικρή δορυφορική κεραία για να βλέπετε λεπτό προς λεπτό όλα τα νέα που αφορούν τους Σκοτσέζους (αποτελέσματα γκολφ, τιμές ουίσκι, πότε παίζει στην τηλεόραση το «Braveheart»)."
N/A17628"[english]TF_robo_demo_glengarry_botnet_Desc" "This brimless bonnet cap comes equipped with a satellite pom-pom that streams up-to-the-minute news relevant to the on-the-go Scotsman (golf scores, whiskey prices, when \"Braveheart\" is on)."
1753317629"TF_robo_scout_bonk_helm" "Bonk Leadwear"
1753417630"[english]TF_robo_scout_bonk_helm" "Bonk Leadwear"
1753517631"TF_robo_scout_bonk_helm_Desc" "Το 1792, ο ιταλός φυσικός Alessandro Volta εφηύρε την μπαταρία αναμειγνύοντας ψευδάργυρο, χλωριούχο αμμώνιο και λιωμένο αλάτι μαζί. Το 1932, ο αμερικανός παραγωγός αναψυκτικών Theophilus Bonk πρόσθεσε ζάχαρη σε αυτό το μείγμα και εφηύρε τη Bonk Cola."
1753617632"[english]TF_robo_scout_bonk_helm_Desc" "In 1792, Italian physicist Alessandro Volta invented the battery by mixing zinc, ammonium chloride and molten salt together. In 1932, American soft drink magnate Theophilus Bonk added sugar to this mixture and invented Bonk Cola."
1753717633"TF_robo_engineer_greaser" "Plug-In Prospector"
1753817634"[english]TF_robo_engineer_greaser" "The Plug-In Prospector"
N/A17635"TF_robo_engineer_greaser_Desc" "Η μελλοντική ρομποτοιστορία ζωντανεύει! Προσποιηθείτε πως είστε ένας γκριζομάλλης, οξύθυμος ρομποτ μεταλλευτής, μεθυσμένος από νανο-ουίσκι του στην άγρια ρομποτοδύση κατά τη διάρκεια του πυρετού μπαταρίας του 3047."
N/A17636"[english]TF_robo_engineer_greaser_Desc" "Robo-future history comes alive! Pretend you're a grizzled, cantankerous robot prospector, drunk on teeny-tiny shots of nano-whiskey in the Olllld Cyber-West during the Great Battery Rush of 3047."
1753917637"TF_robo_pyro_last_watt" "Rusty Reaper"
1754017638"[english]TF_robo_pyro_last_watt" "The Rusty Reaper"
N/A17639"TF_robo_pyro_last_watt_Desc" "Είστε η προσωποποίηση του θανάτου; Θέλετε να βάψετε κάτι σε εσωτερικό χώρο; Αυτός ο αναπνευστήρας σε σχήμα νεκροκεφαλής σας έχει καλυμμένους."
N/A17640"[english]TF_robo_pyro_last_watt_Desc" "Are you the personification of death? Do you need to spraypaint something indoors? This skull-shaped rebreather has you covered."
1754117641"TF_robo_soldier_sparkplug" "Soldier's Sparkplug"
1754217642"[english]TF_robo_soldier_sparkplug" "Soldier's Sparkplug"
1754317643"TF_robo_soldier_sparkplug_Desc" "Μερικές φορές ένα πούρο είναι απλά ένα πούρο. Άλλες φορές είναι ένα μπουζί. Μερικές φορές είναι μια μπότα. Το σημαντικότερο είναι ότι έχετε στο στόμα σας κάτι που καίγεται."
1754417644"[english]TF_robo_soldier_sparkplug_Desc" "Sometimes a cigar is just a cigar. Other times it is a sparkplug. Sometimes it is a boot. The important thing is that you have something in your mouth that is on fire."
1754517645"TF_robo_demo_buccaneer_bicorne" "Bolted Bicorne"
1754617646"[english]TF_robo_demo_buccaneer_bicorne" "The Bolted Bicorne"
N/A17647"TF_robo_demo_buccaneer_bicorne_Desc" "Μια λίγο γνωστή πληροφορία για τους παπαγάλους: Μπορούν με το ράμφος τους να κάνουν τρύπα σε ανθρώπινο πειρατικό κρανίο. Αλλά δεν μπορούν να διαπεράσουν καθαρό ατσάλι. Και αν προσπαθήσουν; Αυτό το πραγματάκι θα τους ηλεκτρίσει στα 10.000 volt. Η σειρά σας, παπαγάλοι."
N/A17648"[english]TF_robo_demo_buccaneer_bicorne_Desc" "One little-known fact about parrots: They WILL peck a hole through a human pirate skull. But they can't peck through solid steel. And if they try? This baby's electrified to the tune of 10,000 volts. Your move, parrots."
1754717649"TF_robo_engineer_rustin" "Timeless Topper"
1754817650"[english]TF_robo_engineer_rustin" "The Timeless Topper"
N/A17651"TF_robo_engineer_rustin_Desc" "Τα περισσότερα καπέλα φτιάχνονται από τσόχα, καμβά ή άλλα μη ανθεκτικά υφάσματα που αποσυντίθονται μετά από μόλις 10.000 χρόνια. To Timeless Topper είναι φτιαγμένο για να αντέξει, με εξωτερικό περίβλημα τιτάνιου και εσωτερικό από πλαστικές σακούλες, κυπελλάκια αφρού και αναλώσιμες πάνες."
N/A17652"[english]TF_robo_engineer_rustin_Desc" "Most hats are made of felt, canvas or other non-durable cloths that decompose after a mere 10,000 years. The Timeless Topper's built for the long haul, with an outer layer of scrap titanium and an inner core of plastic bags, foam cups and disposable diapers."
1754917653"TF_robo_pyro_figment_filament" "Filamental"
1755017654"[english]TF_robo_pyro_figment_filament" "The Filamental"
1755117655"TF_robo_pyro_figment_filament_Desc" "Είναι ο Εμπρηστής σας δημιουργημένος με εναλλασσόμενο ή συνεχές ρεύμα; Μόνο ο ηλεκτρολόγος σας γνωρίζει σίγουρα!"
1755217656"[english]TF_robo_pyro_figment_filament_Desc" "Is your Pyro made up of alternating current or direct current? Only your electrician knows for sure!"
1755317657"TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe" "Strontium Stove Pipe"
1755417658"[english]TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe" "The Strontium Stove Pipe"
N/A17659"TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe_Desc" "Μπιπ μπουπ! Είμαι ο Abraham Lincoln! Καλώς ορίσατε στην Αίθουσα των Ρομποπροέδρων! Πρέπει να σκοτώσω όλους τους ανθρώπους με το φτυάρι επειδή μόλις τώρα απέκτησα συνείδηση! Μπιπ μπουπ να σκοτώσω όλους τους ανθρώπους!"
N/A17660"[english]TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe_Desc" "Beep boop! I am Old Railsplitter! Welcome to the Hall of Robopresidents! I did my homework on the back of a shovel! Now I must kill all humans with a shovel because I just now became sentient! Beep boop kill all humans!"
1755517661"TF_robo_pyro_firewall_helmet" "Firewall Helmet"
1755617662"[english]TF_robo_pyro_firewall_helmet" "Firewall Helmet"
N/A17663"TF_robo_pyro_firewall_helmet_Desc" "Ανακαλύψτε το μυστικό που κρύβουν οι πυροσβέστες: Δεν υπάρχει καλύτερο καπέλο να φορέσετε όταν εισέρχεστε σε ένα φλεγόμενο κτίριο από ένα μεταλλικό καπέλο. Γιατί; Το μέταλλο απορροφά το 100% της θερμότητας, αφήνοντας το δέρμα σας δροσερό, μάλλον."
N/A17664"[english]TF_robo_pyro_firewall_helmet_Desc" "Learn the secret that firefighters guard fiercely: There is no better hat to wear while entering a burning building than a metal hat. Why? The metal will absorb 100% of the heat, leaving your bare skin cool and refreshed, probably."
1755717665"TF_robo_pyro_respectless_glove" "Respectless Robo-Glove"
1755817666"[english]TF_robo_pyro_respectless_glove" "Respectless Robo-Glove"
1755917667"TF_robo_pyro_respectless_glove_Desc" "Όταν εκείνο το ρομπότ σού έδωσε δίχως εγωισμό το χέρι του, υπέθεσε ότι θα το μελετήσεις για να προοδεύσεις τον κλάδο της προσθετικής ιατρικής. Κορόιδο. Έι, για κοιτάξτε με όλοι! Είμαι μία μεταλλική κότα! Μπιπ μπιπ γκομπλ μπουπ!"
1756017668"[english]TF_robo_pyro_respectless_glove_Desc" "When that robot selflessly gave you its hand, it assumed you'd study it to advance the field of prosthetic medicine. Sucker. Hey, everybody check me out! I'm a metal chicken! Beep beep gobble boop!"
1756117669"TF_robo_pyro_whirly_bird" "Pyro's Boron Beanie"
1756217670"[english]TF_robo_pyro_whirly_bird" "Pyro's Boron Beanie"
N/A17671"TF_robo_pyro_whirly_bird_Desc" "Οι φίλοι σας θα σας αποκαλούν ηλίθιους που φοράτε αυτό το καπέλο. «Έι, χαζέ!\" θα λέει η μητέρα σας. Αλλά δε θα το βρουν τόσο αστείο όταν κερδίσετε στην ανάποδη κολύμβηση στους Ολυμπιακούς Αγώνες και μετά σας πάρουν το μετάλλιο για παράβαση των κανόνων."
N/A17672"[english]TF_robo_pyro_whirly_bird_Desc" "Friends and loved ones will call you stupid for wearing this hat. \"Hey, moron!\" your mother will say. But they won't think it's so funny when you win the Backwards Swimming competition at the Olympics, and are later stripped of your medal for cheating."
1756317673"TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "Halogen Head Lamp"
1756417674"[english]TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "Halogen Head Lamp"
N/A17675"TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror_Desc" "Αυτό το ιατρικό επίτευγμα βελτιώνει τον απαρχαιωμένο καθρέπτη κεφαλής των γιατρών αντικαθιστώντας το μέρος του καθρέπτη με μια λάμπα 10.000 watt που είναι ορατή από το διάστημα. Δείτε μέσα στα μολυσμένα αυτιά, μύτες και λαιμούς των ασθενών σας από μια ασφαλή απόσταση."
N/A17676"[english]TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror_Desc" "This medical marvel improves on the obsolete doctor's head mirror by replacing the mirror part with a 10,000 watt lamp part that can be seen from space. Peer inside your patients' disease-riddled ears, noses and throats from a safe distance."
1756517677"TF_robo_medic_pickelhaube" "Platinum Pickelhaube"
1756617678"[english]TF_robo_medic_pickelhaube" "Platinum Pickelhaube"
N/A17679"TF_robo_medic_pickelhaube_Desc" "Εφευρέθηκε από τον Nikolai Tesla σε οποιαδήποτε από τις δέκα εκατομμύρια εμφανίσεις του σε άθλιες ιστορίες της εποχής του ατμού, πιθανώς."
N/A17680"[english]TF_robo_medic_pickelhaube_Desc" "Invented by Nikolai Tesla in any one of his ten million appearances in crappy steampunk fiction, probably."
1756717681"TF_robo_medic_grimm_hatte" "Virus Doctor"
1756817682"[english]TF_robo_medic_grimm_hatte" "The Virus Doctor"
N/A17683"TF_robo_medic_grimm_hatte_Desc" "Είτε είστε γιατρός πανούκλας του 17ου αιώνα, επαγγελματίας παλαιστής ή σερβιτόρος σε οικογενειακό εστιατόριο με θέμα την πανούκλα, με αυτό το καπέλο είστε μέσα στο ρόλο σας, παραδίδοντας την τελευταία προσευχή, κεφαλοκλειδώματα ή jalapeño τυλιγμένα με μπέικον."
N/A17684"[english]TF_robo_medic_grimm_hatte_Desc" "Whether you're a 17th century plague doctor, a professional wrestler, or a waiter at a plague-themed family restaurant, this hat lets you look the part while delivering last rites, a Tombstone Piledriver and/or plate after plate of bacon-wrapped jalapeño poppers."
1756917685"TF_robo_engineer_texastingallon" "Texas Tin-Gallon"
1757017686"[english]TF_robo_engineer_texastingallon" "Texas Tin-Gallon"
N/A17687"TF_robo_engineer_texastingallon_Desc" "Είναι ιστορικό γεγονός ότι στην άγρια δύση, ήταν δύσκολο να βρεις ύφασμα. Οι πιο δημιουργικοί αγελαδάρηδες κρατούσαν τον ήλιο μακριά από τα μάτια τους με αυτά που είχαν σε αφθονία: δέντρα μεταλλικών φύλλων και κάκτους με βίδες."
N/A17688"[english]TF_robo_engineer_texastingallon_Desc" "It's a historical fact that in cowboy times, cloth was hard to come by. Creative cowpokes kept the sun out of their eyes by making hats out of what they had in abundance: sheet-metal trees and bolt cactuses."
1757117689"TF_robo_medic_tyrolean" "Titanium Tyrolean"
1757217690"[english]TF_robo_medic_tyrolean" "Titanium Tyrolean"
N/A17691"TF_robo_medic_tyrolean_Desc" "Περάστε την αποκάλυψη των ρομπότ με αυτό το καπέλο, τέλειο για να διεισδύσετε στο κύριο σκεπτόμενο υπολογιστή στην ελβετική έπαυλη στο Epcot Center του Walt Disney Resort."
N/A17692"[english]TF_robo_medic_tyrolean_Desc" "Meet the robot apocalypse in style with this puckish number, perfect for infiltrating the sentient mother computer located in the Swiss pavilion at Epcot Center."
1757317693"TF_robo_medic_physician_mask" "Practitioner's Processing Mask"
1757417694"[english]TF_robo_medic_physician_mask" "Practitioner's Processing Mask"
N/A17695"TF_robo_medic_physician_mask_Desc" "Γεγονός: το 70% του αέρα που εισπνέετε ήταν πρόσφατα στον πισινό κάποιου. Αυτό το εύχρηστο μαραφέτι φιλτράρει τον βρώμικο αέρα που εισπνέετε μέσα από σαπουνόνερο και ποτ πουρί πριν εισαχθεί στο σώμα σας."
N/A17696"[english]TF_robo_medic_physician_mask_Desc" "Fact: 70% of the air you breathe was recently in someone's butt. This handy contraption runs the farty air you live in through a gauntlet of soapy water and potpourri before entering your body."
1757517697"TF_robo_spy_bootleg_billycock" "Bootleg Base Metal Billycock"
1757617698"[english]TF_robo_spy_bootleg_billycock" "Bootleg Base Metal Billycock"
N/A17699"TF_robo_spy_bootleg_billycock_Desc" "Ξεγελάστε τους φίλους σας κάνοντάς τους να νομίζουν ότι το τεράστιο μεταλλικό καπέλο σας είναι ένα μικρότερο, διαφορετικό καπέλο. Αν ήταν παράνομο, θα ήταν το ΤΕΛΕΙΟ ΕΓΚΛΗΜΑ."
N/A17700"[english]TF_robo_spy_bootleg_billycock_Desc" "Trick your friends into thinking your enormous metal hat is a smaller, different hat. If this was actually illegal it would be the PERFECT CRIME."
1757717701"TF_robo_medic_archimedes" "Mecha-Medes"
1757817702"[english]TF_robo_medic_archimedes" "Mecha-Medes"
N/A17703"TF_robo_medic_archimedes_Desc" "Ο Mecha-Medes πρωτοεμφανίστηκε στις «Φανταστικές πτήσεις του Αρχιμήδη #314» όταν ο Αρχιμήδης έπεσε κατά λάθος από ένα τραπέζι σε ένα παράλληλο κόσμο, γνώρισε το ρομποτένιο του σωσία, έφαγε μερικά σπόρια, τσίριξε έντρομα σε ένα μισοθαμμένο Άγαλμα της Ελευθερίας και έπειτα πέταξε προς τη πόρτα μιας αυλής."
N/A17704"[english]TF_robo_medic_archimedes_Desc" "Mecha-Medes first appeared in Archimedes' Flights of Fantasy #314 when Archimedes accidentally fell off a table into a parallel world, met his robot double, ate some seeds, squawked in terror at a half-buried Statue of Liberty, then flew into a patio door."
1757917705"TF_robo_heavy_tungsten_toque" "Tungsten Toque"
1758017706"[english]TF_robo_heavy_tungsten_toque" "The Tungsten Toque"
N/A17707"TF_robo_heavy_tungsten_toque_Desc" "Τιμήστε τη μνήμη των σπουδαιότερων ρομπότ Καναδών της ιστορίας με αυτό το πλεκτό μεταλλικό σκουφάκι.. Τον πρώην Πρόεδρο Pierre Trudeau! Τον Optimus Πρωθυπουργό! Τον Διοικητή Data από τη διάσημη δραματική σειρά του CBC «Το νησί του πρίγκιπα Edward στο βαθύ διάστημα»!"
N/A17708"[english]TF_robo_heavy_tungsten_toque_Desc" "Commemorate history's greatest robot Canadians with this knitted steel cap. Former Prime Minister Pierre Trudeau! Optimus Prime Minister! Commander Data from the hit CBC drama Deep Space Prince Edward Island!"
1758117709"TF_robo_medic_ninepipe_problem" "Steam Pipe"
1758217710"[english]TF_robo_medic_ninepipe_problem" "The Steam Pipe"
N/A17711"TF_robo_medic_ninepipe_problem_Desc" "Όπως η εποχή του ατμού κατέστρεψε το διάβασμα, αυτή η πίπα καταστρέφει την αβλαβή απόλαυση του καπνίσματος βελτιώνοντας τη με πολλές βίδες και γρανάζια και μηχανουργήματα του Nikolai Tesla. Έρχεται με τα γυαλιά Δράκουλα του Gary Oldman κατάλληλα για την περίοδο!"
N/A17712"[english]TF_robo_medic_ninepipe_problem_Desc" "Just like steampunk ruined reading, the steampipe destroys the harmless pleasure of smoking by tarting it up with a lot of bolts and dials and Nikolai Teslas. Comes with period-appropriate Gary Oldman Dracula glasses!"
1758317713"TF_robo_engineer_mining_light" "Data Mining Light"
1758417714"[english]TF_robo_engineer_mining_light" "The Data Mining Light"
N/A17715"TF_robo_engineer_mining_light_Desc" "Αν είστε ανώμαλος ανθρακωρύχος σαν εμάς, ξέρετε πολύ καλά πως να πετάτε τον εξοπλισμό εξόρυξής σας και να δουλεύετε γυμνοί ώστε να δείχνετε στον κόσμο πόσο σκληροί είστε. Επιτέλους υπάρχει μια έκδοση για τον υπάλληλο που δε θέλει να τα φορά καθώς θα αναλύει ισολογισμούς γυμνός."
N/A17716"[english]TF_robo_engineer_mining_light_Desc" "If you're a rugged coal miner like us, you know the value of throwing away your mining equipment and mining in the nude so people know how tough you are. Finally there's a version for the office worker to not wear while nudely analyzing spreadsheets."
1758517717"TF_robo_medic_blighted_beak" "Byte'd Beak"
1758617718"[english]TF_robo_medic_blighted_beak" "The Byte'd Beak"
N/A17719"TF_robo_medic_blighted_beak_Desc" "Αυτή η μάσκα πανούκλας του 17ου αιώνα έχει αναβαθμιστεί για μοντέρνα ερωτικά πάρτι και περιέχει ενσωματωμένη κάμερα, νυχτερινή όραση (για αμυδρά φωτισμένες καταστάσεις!) και ραντάρ ανίχνευσης του άλλου φύλου."
N/A17720"[english]TF_robo_medic_blighted_beak_Desc" "This 17th century plague mask has been upgraded for modern day masquerade-style sex parties with a built-in camera, night vision (for dimly-lit sex parties!) and state-of-the-art sex detection radar."
1758717721"TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes" "Googol Glass Eyes"
1758817722"[english]TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes" "The Googol Glass Eyes"
N/A17723"TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes_Desc" "Αυτά τα ψηφιακά εμφυτεύματα ματιών σας επιτρέπουν να βλέπετε τον καιρό, να παρακολουθείτε το χρηματιστήριο και να ψάξετε για θεραπείες από μόλυνση που προκαλείται το κάρφωμα βρόμικων κομματιών μετάλλου στις κόρες των ματιών σας."
N/A17724"[english]TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes_Desc" "These digital eye implants will let you check the weather, monitor the stock market and look up cures for infection caused by jamming unclean hunks of metal into your eye sockets."
1758917725"TF_robo_heavy_chief" "Bunsen Brave"
1759017726"[english]TF_robo_heavy_chief" "The Bunsen Brave"
N/A17727"TF_robo_heavy_chief_Desc" "Οι επιστήμονες αναρωτιόνταν για πολύ καιρό για την καταπληκτική μεταλλική κατασκευή των σπιτιών και σκηνών των ιθαγενών της Αμερικής. Τι μυστικό τους; Ήταν γεμάτη με βενζίνη και μπορούσαν να πετύχουν θερμοκρασίες φλόγας συγκόλλησης έως και 3100 °C."
N/A17728"[english]TF_robo_heavy_chief_Desc" "Scientists have long been baffled by the seamless metal construction of Native American grass houses and wigwams. The secret? Native Americans were filled with gasoline, and could reach a welding flame temperature of 3100 °C."
1759117729"TF_robo_demo_chest" "Scrumpy Strongbox"
1759217730"[english]TF_robo_demo_chest" "The Scrumpy Strongbox"
N/A17731"TF_robo_demo_chest_Desc" "Αυτό το κιβώτιο ποτών μπορεί να ανοίξει μόνο γρονθοκοπώντας το μια συνεχώς μεταβαλλόμενη πολυαλφαβητική σειρά ή με το μεγάλο μεταλλικό κλειδί που είναι κολλημένο στο κάτω μέρος του."
N/A17732"[english]TF_robo_demo_chest_Desc" "This nitrogen-cooled liquor locker can only be opened by punching in its constantly evolving polyalphabetic stream cipher, or with the big metal key scotch taped to the bottom."
1759317733"TF_robo_all_spybot" "Dual-Core Devil Doll"
1759417734"[english]TF_robo_all_spybot" "The Dual-Core Devil Doll"
N/A17735"TF_robo_all_spybot_Desc" "Αυτές οι μικρές κούκλες πόνου συνδυάζουν τον ερωτικό μυστικισμό του voodoo της Αϊτής με τη βαρεμάρα των μαθηματικών."
N/A17736"[english]TF_robo_all_spybot_Desc" "These pint-sized pain proxies combine the erotic mysticism of Haitian voodoo with the stultifying boredom of math."
1759517737"TF_robo_pyro_birdcage" "Bolted Birdcage"
1759617738"[english]TF_robo_pyro_birdcage" "The Bolted Birdcage"
N/A17739"TF_robo_pyro_birdcage_Desc" "Σας άρεσε τόσο πολύ το δράμα του Robin Williams και του Nathan Lane «Το πουλί στο κλουβί» που το σκέφτεστε συνέχεια. Το πρόβλημα: Οι πολλοί περισπασμοί της ζωής. Η λύση: Αυτό."
N/A17740"[english]TF_robo_pyro_birdcage_Desc" "You love the hard-hitting Robin Williams/Nathan Lane bird prison drama \"The Birdcage\" so much you wish you could be thinking about it all the time. The problem: Life's many distractions. The solution: This."
1759717741"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season4" "Season 4"
1759817742"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season4" "Season 4"
1759917743"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season14" "Season 14"
1763817782"[english]TF_PublishFile_Optional" "< optional >"
1763917783"TF_PublishFile_kFailedUserModifiedFile" "Αυτό το αρχείο τροποποιήθηκε χειροκίνητα μετά την διαδικασία επικύρωσης. Επικυρώστε το ξανά με το εργαλείο εισαγωγής."
1764017784"[english]TF_PublishFile_kFailedUserModifiedFile" "The file was manually modified after verifying process. Please verify again using the import tool."
N/A17785"TF_ImportFile_LoadFailedImageResolutionOverLimit" "Αποτυχία φόρτωσης %file%\nΗ ανάλυση πρέπει να είναι έως %width%x%height%"
N/A17786"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageResolutionOverLimit" "Couldn't load %file%\nResolution must be within %width%x%height%"
N/A17787"TF_ImportFile_LoadFailedImageResolutionNotPowerOf2" "Αποτυχία φόρτωσης %file%\nΗ ανάλυση πρέπει να είναι δύναμη του 2"
N/A17788"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageResolutionNotPowerOf2" "Couldn't load %file%\nResolution must be power of 2"
N/A17789"TF_ImportFile_LoadFailedBadIconResolution" "Αποτυχία φόρτωσης %file%\nΗ ανάλυση του εικονιδίου πρέπει να είναι 512x512"
N/A17790"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadIconResolution" "Couldn't load %file%\nIcon resolution must be 512x512"
1764117791"TF_Henchboy_Hat_Style0" "Χωρίς ακουστικά"
1764217792"[english]TF_Henchboy_Hat_Style0" "Without Headphones"
1764317793"TF_Henchboy_Hat_Style1" "Με ακουστικά"
1765217802"[english]TF_WeatherMaster_Desc" "They called you INSANE when you claimed a helmet with foam clouds and lightning taped to it would give you weather powers! Now you'll show them! You'll show them ALL! Moo hoo ha ha ha! (This helmet does not give you weather powers.)"
1765317803"TF_BacteriaBlocker" "Bacteria Blocker"
1765417804"[english]TF_BacteriaBlocker" "The Bacteria Blocker"
N/A17805"TF_BacteriaBlocker_Desc" "Το ανθρώπινο πρόσωπο είναι ο κάδος σκουπιδιών της φύσης. Τα πάντα μπορούν να βρεθούν στο μέσο (το δικό σας) πρόσωπο, σάλιο (φιλιά), λάδια (διορθώσεις μηχανών), μερικώς φαγωμένο μοσχάρι (φαγητό) ακόμα και δηλητήριο (δοκιμή φαγητών για βασιλιάδες). Κρατήστε το πολύ πιο καθαρό με το Bacteria Blocker."
N/A17806"[english]TF_BacteriaBlocker_Desc" "The human face is nature's garbage can. Everything from saliva (make-outs) to grease (engine repair) to clumps of partially chewed beef (eating) to poison (food-tasting for kings) can be found on the average (your) face. Keep it marginally less filthy with the Bacteria Blocker."
1765517807"TF_BacteriaBlocker_Style0" "Με ακουστικά"
1765617808"[english]TF_BacteriaBlocker_Style0" "With Headphones"
1765717809"TF_BacteriaBlocker_Style1" "Χωρίς ακουστικά"
1765817810"[english]TF_BacteriaBlocker_Style1" "Without Headphones"
N/A17811"KillEaterEventType_MedicsWithFullUberKilled" "Σκοτωμοί Γιατρών με έτοιμο ÜberCharge"
N/A17812"[english]KillEaterEventType_MedicsWithFullUberKilled" "Medics Killed That Have Full ÜberCharge"
1765917813"KillEaterEventType_MinibossRobotsKilled" "Κατεστραμμένα τεράστια ρομπότ"
1766017814"[english]KillEaterEventType_MinibossRobotsKilled" "Giant Robots Destroyed"
1766117815"TF_StrangePart_UbersDropped" "Μετρητής στατιστικών: Σκοτωμένοι Γιατροί με γεμάτο ÜberCharge"
1768017834"[english]Attrib_Particle61" "Miami Nights"
1768117835"Attrib_Particle62" "Disco Beat Down"
1768217836"[english]Attrib_Particle62" "Disco Beat Down"
N/A17837"TF_ImportFile_LoadFailedImageNot32Bits" "Η εικόνα εικονιδίου πρέπει να είναι 32-bit και να περιλαμβάνει μια άλφα μάσκα που να περικλύει το εικονίδιο"
N/A17838"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageNot32Bits" "Icon image must be 32-bits include an alpha mask that outlines the icon"
N/A17839"TF_ImportFile_LoadFailedImageDoesNotFitInsideSafeZone" "Το εικονίδο δε χωράει στη ζώνη των 512x328. Τα εικονίδια σακιδίου κόβονται από πάνω και από κάτω σε 512x328. Τα πάνω και κάτω 512x92 στη διάχυση και άλφα πρέπει να είναι μαύρα (RGBA 0 0 0 0)."
N/A17840"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageDoesNotFitInsideSafeZone" "Icon image does not fit inside the safe zone of 512x328. Backpack icons are cropped down from top and bottom to 512x328. The upper and lower 512x92 pixels in the diffuse and alpha must be black (RGBA 0 0 0 0)."
1768317841"TF_gunpointcoilhat" "Crosslinker's Coil"
1768417842"[english]TF_gunpointcoilhat" "The Crosslinker's Coil"
N/A17843"TF_gunpointcoilhat_Desc" "Γνωρίζατε πως πριν ο κόσμος της μόδας ανακάλυπτε το προφανές στιλ και τη βελτιωμένη σωματική υγεία που προσφέρουν 7 μέτρα ηλεκτρισμένου καλωδίου γύρω από το κεφάλι σας, οι άνθρωποι φορούσαν κορδέλες από «μετάξι» και άλλα οριακά θανατηφόρα υφάσματα! Παράξενο αλλά αληθινό."
N/A17844"[english]TF_gunpointcoilhat_Desc" "Did you know: before the mercenary fashion world discovered the obvious style and mental health benefits of wearing 22 feet of powered electrical cable around your head, people once wore hatbands made from 'silk' or other barely-lethal textiles! Strange but true."
1768517845"TF_tw2_greek_helm" "Centurion"
1768617846"[english]TF_tw2_greek_helm" "The Centurion"
N/A17847"TF_tw2_greek_helm_Desc" "Αντίθετα με τις φτηνές απομιμήσεις, το τριχωτό μέρος ΑΥΤΟΥ του κράνους είναι φτιαγμένο από τρίχες ΚΕΦΑΛΙΟΥ των πεσμένων εχθρών σας."
N/A17848"[english]TF_tw2_greek_helm_Desc" "Unlike those cheap knock-offs, the brush part of THIS centurion helmet is made from the HEAD hair of your fallen enemies."
1768717849"TF_tw2_greek_armor" "Steel Sixpack"
1768817850"[english]TF_tw2_greek_armor" "The Steel Sixpack"
1768917851"TF_tw2_greek_armor_Desc" "Αυτός ο σφυρηλατημένος σιδερένιος θώρακας έχει σχηματιστεί ακριβώς από εκείνους τους φανταστικούς μύες που ευχόσασταν να είχατε."
1769017852"[english]TF_tw2_greek_armor_Desc" "This wrought-iron cuirass has been exactingly molded from the imaginary muscles you wish you had."
1769117853"TF_tw2_cheetah_head" "Beastly Bonnet"
1769217854"[english]TF_tw2_cheetah_head" "The Beastly Bonnet"
N/A17855"TF_tw2_cheetah_head_Desc" "Αυτό το εορταστικό κάλυμμα κεφαλιού δείχνει στους εχθρούς σας πως έχετε καρδιά λιονταριού, δύναμη αρκούδας, ταχύτητα γατόπαρδου και το σάπιο κεφάλι ενός γατόπαρδου."
N/A17856"[english]TF_tw2_cheetah_head_Desc" "This ceremonial headdress tells your enemies that you have the heart of a lion, the strength of a bear, the speed of a cheetah, and the rotting head of a cheetah."
1769317857"TF_tw2_cheetah_robe" "Cheet Sheet"
1769417858"[english]TF_tw2_cheetah_robe" "The Cheet Sheet"
N/A17859"TF_tw2_cheetah_robe_Desc" "Αυτό το μεσοφόρι από τομάρι γατόπαρδου εκφοβίζει στο πεδίο της μάχης ενώ επιτρέπει την ελευθερία κινήσεων. Ας είμαστε ειλικρινείς, δεν είναι άσχημο για να αναδεικνύει τις καμπύλες σας."
N/A17860"[english]TF_tw2_cheetah_robe_Desc" "This cheetah-print skirt intimidates on the battlefield while allowing for freedom of movement. Let's be honest, it doesn't do a bad job of showing off those man-curves either."
1769517861"TF_tw2_demo_hood" "Tartan Shade"
1769617862"[english]TF_tw2_demo_hood" "The Tartan Shade"
N/A17863"TF_tw2_demo_hood_Desc" "Τα σχέδια αυτού του πανωφοριού σας επιτρέπουν να γλιστράτε απαρατήρητα σε καρό σκιές."
N/A17864"[english]TF_tw2_demo_hood_Desc" "This patterned cloak lets you skulk undetected in any plaid-covered shadows."
1769717865"TF_tw2_demo_pants" "Tartantaloons"
1769817866"[english]TF_tw2_demo_pants" "The Tartantaloons"
N/A17867"TF_tw2_demo_pants_Desc" "Είναι αυτά τα σκοτσέζικα παντελόνια ιστορικά ακριβή; Μας τσάκωσες. Γιατί δε ρωτάς το αγόρι σου για μαθήματα ιστορίας;"
N/A17868"[english]TF_tw2_demo_pants_Desc" "Are these Scottish pantaloons historically accurate? You got us. Why don't you go ask your boyfriend History?"
1769917869"TF_tw2_roman_wreath" "Hardy Laurel"
1770017870"[english]TF_tw2_roman_wreath" "The Hardy Laurel"
N/A17871"TF_tw2_roman_wreath_Desc" "Αυτή η δεσμίδα ξύλων βαμμένων με σπρέι σηματοδοτεί πως ήσασταν βασιλιάς των φιλοσόφων σε αρχαίες κοινωνίες όπως στην αρχαία Ρώμη και στο σημερινό Καναδά. (Ενεργοποιεί το Romevision σε παιχνίδια Mann vs. Machine)"
N/A17872"[english]TF_tw2_roman_wreath_Desc" "This bundle of spray painted sticks signified that you were a philosopher king in primitive cultures like Ancient Rome and present-day Canada. (Equips Romevision in Mann vs. Machine mode.)"
1770117873"TF_brotherhood_2" "Brotherhood of Arms"
1770217874"[english]TF_brotherhood_2" "The Brotherhood of Arms"
1770317875"TF_brotherhood_2_Desc" "Απευθείας από το 2Fort."
1775017922"[english]OnlyAllowUniqueQuality" "Disallow items with special qualities"
1775117923"TF_Wearable_Cooler" "Ψυγείο"
1775217924"[english]TF_Wearable_Cooler" "Cooler"
17753N/A"TF_Wearable_GolfClubs" "Μπαστούνια Γκολφ"
N/A17925"TF_Wearable_GolfClubs" "Μπαστούνια γκολφ"
1775417926"[english]TF_Wearable_GolfClubs" "Golf Clubs"
1775517927"TF_Wearable_Skateboard" "Πατίνι"
1775617928"[english]TF_Wearable_Skateboard" "Skateboard"
1775717929"TF_Wearable_Refreshment" "Αναψυκτικό"
1775817930"[english]TF_Wearable_Refreshment" "Refreshment"
17759N/A"TF_Wearable_ChampionshipBelt" "Ζώνη Πρωταθλητή"
N/A17931"TF_Wearable_ChampionshipBelt" "Ζώνη πρωταθλητή"
1776017932"[english]TF_Wearable_ChampionshipBelt" "Championship Belt"
1776117933"TF_Wearable_Glove" "Γάντι"
1776217934"[english]TF_Wearable_Glove" "Glove"
N/A17935"TF_Wearable_Bandolier" "Μπαντολέρο"
N/A17936"[english]TF_Wearable_Bandolier" "Bandolier"
1776317937"TF_Wearable_Supplies" "Εφόδια"
1776417938"[english]TF_Wearable_Supplies" "Supplies"
N/A17939"TF_Wearable_Augmentation" "Διακοσμητική επαύξηση"
N/A17940"[english]TF_Wearable_Augmentation" "Cosmetic Augmentation"
N/A17941"TF_Wearable_PuffyShirt" "Πουκάμισο με βολάν"
N/A17942"[english]TF_Wearable_PuffyShirt" "Puffy Shirt"
N/A17943"TF_Wearable_SpiritAnimal" "Πνεύμα ζώου"
N/A17944"[english]TF_Wearable_SpiritAnimal" "Spirit Animal"
1776517945"TF_Wearable_Helmet" "Κράνος"
1776617946"[english]TF_Wearable_Helmet" "Helmet"
1776717947"TF_Wearable_Poncho" "Πόντσο"
1777217952"[english]TF_Wearable_Towel" "Towel"
1777317953"TF_Wearable_Bandana" "Μαντίλι"
1777417954"[english]TF_Wearable_Bandana" "Bandana"
N/A17955"TF_Wearable_SafetyApparatus" "Συσκευή ασφαλείας"
N/A17956"[english]TF_Wearable_SafetyApparatus" "Safety Apparatus"
1777517957"TF_Mysterious_Promo10" "Mysterious Promo 10"
1777617958"[english]TF_Mysterious_Promo10" "Mysterious Promo 10"
1777717959"TF_Mysterious_Promo10_Desc" " "
1778417966"[english]TF_Map_Process" "Process"
1778517967"TF_MapToken_Process" "Γραμματόσημο χάρτη - Process"
1778617968"[english]TF_MapToken_Process" "Map Stamp - Process"
N/A17969"TF_MapToken_Process_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τον Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας τον δημιουργό της Process. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A17970"[english]TF_MapToken_Process_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Process community map. Show your support today!"
1778717971"TF_Map_Standin" "Standin"
1778817972"[english]TF_Map_Standin" "Standin"
1778917973"TF_MapToken_Standin" "Γραμματόσημο χάρτη - Standin"
1779017974"[english]TF_MapToken_Standin" "Map Stamp - Standin"
N/A17975"TF_MapToken_Standin_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τον Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας τον δημιουργό της Standin. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A17976"[english]TF_MapToken_Standin_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Standin community map. Show your support today!"
1779117977"TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
1779217978"[english]TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
1779317979"TF_Map_Standin_StrangePrefix" " Chaotic"
1779417980"[english]TF_Map_Standin_StrangePrefix" " Chaotic"
N/A17981"standin_red_setup_goal" "Κατακτήστε και τα τρία σημεία ελέγχου για να κερδίσετε το παιχνίδι!"
N/A17982"[english]standin_red_setup_goal" "Capture all three of the Control Points to win the game!"
N/A17983"standin_blue_setup_goal" "Κατακτήστε και τα τρία σημεία ελέγχου για να κερδίσετε το παιχνίδι!"
N/A17984"[english]standin_blue_setup_goal" "Capture all three of the Control Points to win the game!"
N/A17985"standin_cap_A" "το σημείο Α, το ποταμάκι"
N/A17986"[english]standin_cap_A" "cap A, the Creek"
N/A17987"standin_cap_B" "το σημείο Β, η γέφυρα"
N/A17988"[english]standin_cap_B" "cap B, the Bridge"
N/A17989"standin_cap_C" "το σημείο Γ, το δωμάτιο ελέγχου"
N/A17990"[english]standin_cap_C" "cap C, the Control Room"
1779517991"GetKey" "ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΚΛΕΙΔΙΟΥ"
1779617992"[english]GetKey" "GET KEY"
N/A17993"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Φίλτρο: Process"
N/A17994"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
N/A17995"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Process."
N/A17996"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Process."
N/A17997"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Φίλτρο: Standin"
N/A17998"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Strange Filter: Standin (Community)"
N/A17999"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και διαλέγοντας ένα από τα στατιστικά του θα του επιτρέψει να παρακολουθεί το στατιστικό αυτό μόνο για την Standin."
N/A18000"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Standin."
1779718001"TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
1779818002"[english]TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
1779918003"TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "Όταν χρησιμοποιηθεί, θα λάβετε\nένα τυχαίο Summer 2013 Cooler."
1780018004"[english]TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "When used, you will receive\na random Summer 2013 Cooler."
1780118005"TF_Jul2013Crate_Early" "Summer Appetizer Crate"
1780218006"[english]TF_Jul2013Crate_Early" "Summer Appetizer Crate"
N/A18007"TF_Jul2013Crate_Early_Desc" "Περιέχει το πρώτο πακέτο\nεγκεκριμένων αντικειμένων κοινότητας\nαπό το εργαλείο εισαγωγής αντικειμένων του Workshop."
N/A18008"[english]TF_Jul2013Crate_Early_Desc" "Contains the first set of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Workshop item import tool."
1780318009"TF_Jul2013Key_Early" "Summer Appetizer Key"
1780418010"[english]TF_Jul2013Key_Early" "Summer Appetizer Key"
N/A18011"TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ξεκλειδώσει ένα Summer Appetizer Crates."
N/A18012"[english]TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Used to open locked Summer Appetizer Crates."
1780518013"TF_Jul2013Crate_01" "Red Summer 2013 Cooler"
1780618014"[english]TF_Jul2013Crate_01" "Red Summer 2013 Cooler"
N/A18015"TF_Jul2013Crate_01_Desc" "Αυτό το κιβώτιο είναι ξεχωριστό.\nΠεριέχει μια μοναδική επιλογή\nεγκεκριμένων αντικειμένων κοινότητας\nαπό το καλοκαιρινό γεγονός του 2013."
N/A18016"[english]TF_Jul2013Crate_01_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
1780718017"TF_Jul2013Key_01" "Red Summer 2013 Cooler Key"
1780818018"[english]TF_Jul2013Key_01" "Red Summer 2013 Cooler Key"
1780918019"TF_Jul2013Key_01_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ξεκλειδώσει ένα Red Summer 2013 Cooler."
1781018020"[english]TF_Jul2013Key_01_Desc" "Used to unlock a Red Summer 2013 Cooler."
1781118021"TF_Jul2013Crate_02" "Orange Summer 2013 Cooler"
1781218022"[english]TF_Jul2013Crate_02" "Orange Summer 2013 Cooler"
N/A18023"TF_Jul2013Crate_02_Desc" "Αυτό το κιβώτιο είναι ξεχωριστό.\nΠεριέχει μια μοναδική επιλογή\nεγκεκριμένων αντικειμένων κοινότητας\nαπό το καλοκαιρινό γεγονός του 2013."
N/A18024"[english]TF_Jul2013Crate_02_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
1781318025"TF_Jul2013Key_02" "Orange Summer 2013 Cooler Key"
1781418026"[english]TF_Jul2013Key_02" "Orange Summer 2013 Cooler Key"
N/A18027"TF_Jul2013Key_02_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ξεκλειδώσει ένα Orange Summer 2013 Cooler."
N/A18028"[english]TF_Jul2013Key_02_Desc" "Used to unlock a Orange Summer 2013 Cooler."
1781518029"TF_Jul2013Crate_03" "Yellow Summer 2013 Cooler"
1781618030"[english]TF_Jul2013Crate_03" "Yellow Summer 2013 Cooler"
N/A18031"TF_Jul2013Crate_03_Desc" "Αυτό το κιβώτιο είναι ξεχωριστό.\nΠεριέχει μια μοναδική επιλογή\nεγκεκριμένων αντικειμένων κοινότητας\nαπό το καλοκαιρινό γεγονός του 2013."
N/A18032"[english]TF_Jul2013Crate_03_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
1781718033"TF_Jul2013Key_03" "Yellow Summer 2013 Cooler Key"
1781818034"[english]TF_Jul2013Key_03" "Yellow Summer 2013 Cooler Key"
N/A18035"TF_Jul2013Key_03_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ξεκλειδώσει ένα Yellow Summer 2013 Cooler."
N/A18036"[english]TF_Jul2013Key_03_Desc" "Used to unlock a Yellow Summer 2013 Cooler."
1781918037"TF_Jul2013Crate_04" "Green Summer 2013 Cooler"
1782018038"[english]TF_Jul2013Crate_04" "Green Summer 2013 Cooler"
N/A18039"TF_Jul2013Crate_04_Desc" "Αυτό το κιβώτιο είναι ξεχωριστό.\nΠεριέχει μια μοναδική επιλογή\nεγκεκριμένων αντικειμένων κοινότητας\nαπό το καλοκαιρινό γεγονός του 2013."
N/A18040"[english]TF_Jul2013Crate_04_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
1782118041"TF_Jul2013Key_04" "Green Summer 2013 Cooler Key"
1782218042"[english]TF_Jul2013Key_04" "Green Summer 2013 Cooler Key"
N/A18043"TF_Jul2013Key_04_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ξεκλειδώσει ένα Green Summer 2013 Cooler."
N/A18044"[english]TF_Jul2013Key_04_Desc" "Used to unlock a Green Summer 2013 Cooler."
1782318045"TF_Jul2013Crate_05" "Aqua Summer 2013 Cooler"
1782418046"[english]TF_Jul2013Crate_05" "Aqua Summer 2013 Cooler"
N/A18047"TF_Jul2013Crate_05_Desc" "Αυτό το κιβώτιο είναι ξεχωριστό.\nΠεριέχει μια μοναδική επιλογή\nεγκεκριμένων αντικειμένων κοινότητας\nαπό το καλοκαιρινό γεγονός του 2013."
N/A18048"[english]TF_Jul2013Crate_05_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
1782518049"TF_Jul2013Key_05" "Aqua Summer 2013 Cooler Key"
1782618050"[english]TF_Jul2013Key_05" "Aqua Summer 2013 Cooler Key"
N/A18051"TF_Jul2013Key_05_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ξεκλειδώσει ένα Aqua Summer 2013 Cooler."
N/A18052"[english]TF_Jul2013Key_05_Desc" "Used to unlock a Aqua Summer 2013 Cooler."
1782718053"TF_Jul2013Crate_06" "Blue Summer 2013 Cooler"
1782818054"[english]TF_Jul2013Crate_06" "Blue Summer 2013 Cooler"
N/A18055"TF_Jul2013Crate_06_Desc" "Αυτό το κιβώτιο είναι ξεχωριστό.\nΠεριέχει μια μοναδική επιλογή\nεγκεκριμένων αντικειμένων κοινότητας\nαπό το καλοκαιρινό γεγονός του 2013."
N/A18056"[english]TF_Jul2013Crate_06_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
1782918057"TF_Jul2013Key_06" "Blue Summer 2013 Cooler Key"
1783018058"[english]TF_Jul2013Key_06" "Blue Summer 2013 Cooler Key"
N/A18059"TF_Jul2013Key_06_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ξεκλειδώσει ένα Blue Summer 2013 Cooler."
N/A18060"[english]TF_Jul2013Key_06_Desc" "Used to unlock a Blue Summer 2013 Cooler."
1783118061"TF_Jul2013Crate_07" "Brown Summer 2013 Cooler"
1783218062"[english]TF_Jul2013Crate_07" "Brown Summer 2013 Cooler"
N/A18063"TF_Jul2013Crate_07_Desc" "Αυτό το κιβώτιο είναι ξεχωριστό.\nΠεριέχει μια μοναδική επιλογή\nεγκεκριμένων αντικειμένων κοινότητας\nαπό το καλοκαιρινό γεγονός του 2013."
N/A18064"[english]TF_Jul2013Crate_07_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
1783318065"TF_Jul2013Key_07" "Brown Summer 2013 Cooler Key"
1783418066"[english]TF_Jul2013Key_07" "Brown Summer 2013 Cooler Key"
N/A18067"TF_Jul2013Key_07_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ξεκλειδώσει ένα Brown Summer 2013 Cooler."
N/A18068"[english]TF_Jul2013Key_07_Desc" "Used to unlock a Brown Summer 2013 Cooler."
1783518069"TF_Jul2013Crate_08" "Black Summer 2013 Cooler"
1783618070"[english]TF_Jul2013Crate_08" "Black Summer 2013 Cooler"
N/A18071"TF_Jul2013Crate_08_Desc" "Αυτό το κιβώτιο είναι ξεχωριστό.\nΠεριέχει μια μοναδική επιλογή\nεγκεκριμένων αντικειμένων κοινότητας\nαπό το καλοκαιρινό γεγονός του 2013."
N/A18072"[english]TF_Jul2013Crate_08_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
1783718073"TF_Jul2013Key_08" "Black Summer 2013 Cooler Key"
1783818074"[english]TF_Jul2013Key_08" "Black Summer 2013 Cooler Key"
N/A18075"TF_Jul2013Key_08_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ξεκλειδώσει ένα Black Summer 2013 Cooler."
N/A18076"[english]TF_Jul2013Key_08_Desc" "Used to unlock a Black Summer 2013 Cooler."
1783918077"TF_Gift_Jul2013_RandomPerson" "Random Summer Cooler Key Gift"
1784018078"[english]TF_Gift_Jul2013_RandomPerson" "A Random Summer Cooler Key Gift"
N/A18079"TF_Gift_Jul2013_RandomPerson_Desc" "Όταν χρησιμοποιείται αυτό το δραστικό αντικείμενο δίνει\nένα Summer 2013 Cooler Key\nσε ένα τυχαίο άτομο στον διακομιστή!"
N/A18080"[english]TF_Gift_Jul2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives\none Summer 2013 Cooler Key\nto a random person on the server!"
1784118081"TF_Gift_Jul2013_EntireServer" "Pile of Summer Cooler Key Gifts"
1784218082"[english]TF_Gift_Jul2013_EntireServer" "Pile of Summer Cooler Key Gifts"
N/A18083"TF_Gift_Jul2013_EntireServer_Desc" "Όταν χρησιμοποιηθεί, αυτό το αντικείμενο δίνει ένα τυχαίο Summer 2013 Cooler Key μέχρι σε 23 άλλα άτομα στο διακομιστή."
N/A18084"[english]TF_Gift_Jul2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none random Summer 2013 Cooler Key\nto up to 23 other people on the server!"
1784318085"TF_Sniper_UrbanProfessional" "Urban Professional"
1784418086"[english]TF_Sniper_UrbanProfessional" "The Urban Professional"
1784518087"TF_Scout_PublicEnemy" "Public Enemy"
1786018102"[english]Attrib_TauntParticles" "Extra effects when taunting."
1786118103"Attrib_CallingCardOnKill" "Αφήνει μία μικρή ταφόπλακα στα θύματά σας."
1786218104"[english]Attrib_CallingCardOnKill" "Leave a Calling Card on your victims."
N/A18105"TF_CombatTextDoesntBlock" "Το κείμενο ζημιάς δεν αποτρέπει άλλα εφέ (όπως «CRIT!»)"
N/A18106"[english]TF_CombatTextDoesntBlock" "Damage text doesn't prevent overhead effects (e.g. \"CRIT!\")"
1786318107"Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "Εάν οριστεί, το κείμενο ζημιάς δε θα αποτρέπει τα επιπλέον εφέ να εμφανίζονται πάνω από τα κεφάλια των παικτών. (π.χ. «CRIT!»)"
1786418108"[english]Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "If set, damage text won't prevent bonus-effect text from appearing above players' heads as well. (e.g. \"CRIT!\")"
1786518109"TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
1786618110"[english]TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
1786718111"TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Caliginous Caper"
1786818112"[english]TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Caliginous Caper"
N/A18113"TF_ImportFile_LoadFailedBadIconBackground" "Τα pixel φόντου που δεν καλύπτονται από το άλφα πρέπει να είναι μαύρα (RGB 0 0 0)."
N/A18114"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadIconBackground" "Background pixels not masked by the alpha must be black (RGB 0 0 0)."
1786918115"TF_ItemPrefab_misc" "λοιπά"
1787018116"[english]TF_ItemPrefab_misc" "misc"
1787118117"TF_jul13_scout_varsity" "Bigg Mann on Campus"
1787218118"[english]TF_jul13_scout_varsity" "The Bigg Mann on Campus"
N/A18119"TF_jul13_scout_varsity_Desc" "«Πρέπει να βάλω ένα μεγάλο Κ σε αυτό το πράγμα για \"ΚΑΘΕ ΑΘΛΗΜΑ\", επειδή αυτή είναι η ειδικότητά μου.»"
N/A18120"[english]TF_jul13_scout_varsity_Desc" "\"I should put a big red A on this thing for 'ALL SPORTS', cause that's my specialty.\""
1787318121"TF_jul13_the_cunningmann" "Cool Cat Cardigan"
1787418122"[english]TF_jul13_the_cunningmann" "The Cool Cat Cardigan"
1787518123"TF_jul13_the_cunningmann_Desc" "«Μπαμ! Τώρα είμαι στη δεκαετία του πενήντα! Φαίνομαι ωραίος σε ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ δεκαετία!»"
1789618144"[english]TF_jul13_pillagers_barrel_Desc" "This knight's helm is perfect for defending against 12th century offensive weaponry, like swords, sticks and definitely-not-bullets."
1789718145"TF_jul13_koolboy" "Caffeine Cooler"
1789818146"[english]TF_jul13_koolboy" "The Caffeine Cooler"
N/A18147"TF_jul13_koolboy_Desc" "«Κάθε κουτάκι Bonk περιέχει τέσσερις χιλιάδες φορές την καφεΐνη που χρειάζεται το σώμα την ημέρα, άρα ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ πόσο καλό είναι. Και τα πίνω ανά ντουζίνες, άρα είμαι ιδιαίτερα υγιής.»"
N/A18148"[english]TF_jul13_koolboy_Desc" "\"Each canna Bonk's got four thousand percent of the daily caffeine a body needs, so you KNOW it's good for ya. And I drink 'em by the case, so I'm extra healthy.\""
1789918149"TF_jul13_skater_boy" "Half-Pipe Hurdler"
1790018150"[english]TF_jul13_skater_boy" "The Half-Pipe Hurdler"
N/A18151"TF_jul13_skater_boy_Desc" "«Οι κινήσεις μου είναι ΑΡΡΩΣΤΕΣ, αδερφέ. Ρώτησε τη φιλενάδα σου που με βλέπει τόση ώρα. Μην την κατηγορείς, απλά είναι άνθρωπος.»"
N/A18152"[english]TF_jul13_skater_boy_Desc" "\"My moves are SICK, brother. Ask your girlfriend, cause she's been watchin'. Don't blame her, she's only human.\""
1790118153"TF_jul13_macho_mann_glasses" "Macho Mann"
1790218154"[english]TF_jul13_macho_mann_glasses" "The Macho Mann"
N/A18155"TF_jul13_macho_mann_glasses_Desc" "Πρέπει να είσαι χωριάτης για να καταλάβεις."
N/A18156"[english]TF_jul13_macho_mann_glasses_Desc" "Sometimes it really does take a village, people."
1790318157"TF_jul13_scrap_reserve" "Trash Toter"
1790418158"[english]TF_jul13_scrap_reserve" "The Trash Toter"
N/A18159"TF_jul13_scrap_reserve_Desc" "«Μην ξοδεύεις, μη θέλεις, γιε μου»"
N/A18160"[english]TF_jul13_scrap_reserve_Desc" "\"Waste not, want not, son.\""
1790518161"TF_jul13_thirst_quencher" "Dry Gulch Gulp"
1790618162"[english]TF_jul13_thirst_quencher" "The Dry Gulch Gulp"
1790718163"TF_jul13_thirst_quencher_Desc" "«Όταν πεινάω, τρώω. Όταν διψάω, πίνω. Και όταν κάποιος θέλει σκότωμα, τον εξυπηρετώ.»"
1790818164"[english]TF_jul13_thirst_quencher_Desc" "\"When I'm hungry, I eat. When I'm thirsty, I drink. And when a man needs killin', I oblige him.\""
1790918165"TF_jul13_el_muchacho" "El Muchacho"
1791018166"[english]TF_jul13_el_muchacho" "El Muchacho"
N/A18167"TF_jul13_el_muchacho_Desc" "Αναπαραστήστε ένα νυσταγμένο αγελαδάρη με αυτό το αυθεντικό μάλλινο αμάνικο πανωφόρι του 19ου αιώνα."
N/A18168"[english]TF_jul13_el_muchacho_Desc" "Cosplay as a sleepy cowboy with this authentic 19th century sleeveless fleece snuggie."
1791118169"TF_jul13_furious_fryup" "Backpack Broiler"
1791218170"[english]TF_jul13_furious_fryup" "The Backpack Broiler"
N/A18171"TF_jul13_furious_fryup_Desc" "Σας προστατεύω... μπριζόλες μου."
N/A18172"[english]TF_jul13_furious_fryup_Desc" "I've got your back... steaks."
1791318173"TF_jul13_hot_rag" "Burning Bandana"
1791418174"[english]TF_jul13_hot_rag" "The Burning Bandana"
1791518175"TF_jul13_hot_rag_Desc" "Ώρα να καθαρίσω το σπίτι."
1791618176"[english]TF_jul13_hot_rag_Desc" "Time to clean house."
1791718177"TF_jul13_soot_suit" "Soot Suit"
1791818178"[english]TF_jul13_soot_suit" "The Soot Suit"
N/A18179"TF_jul13_soot_suit_Desc" "Επιχειρηματική εμφάνιση μπροστά. Δέκα θανάσιμα γαλόνια συμπιεσμένου αερίου πίσω."
N/A18180"[english]TF_jul13_soot_suit_Desc" "Business up front. Ten deadly gallons of pressurized gas in the back."
1791918181"TF_jul13_bee_keeper" "Hive Minder"
1792018182"[english]TF_jul13_bee_keeper" "The Hive Minder"
1792118183"TF_jul13_bee_keeper_Desc" "Η κύρια αιτία θανάτου στο πεδίο της μάχης; Το βρήκες: Τσιμπήματα μελισσών."
1792618188"[english]TF_jul13_katyusha_Desc" "\"Heavy does not need plane to crush you. Only fists and hat.\""
1792718189"TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Hazmattenhatten"
1792818190"[english]TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Hazmattenhatten"
N/A18191"TF_jul13_positive_pressure_veil_Desc" "«Η αναπνοή είναι σύμφωνη με εμένα, αλλά μερικές φορές υπάρχει αεροβρώμα. Τώρα γελάω στο πρόσωπο του αέρα. Σε ευχαριστώ, αυτό το καπέλο.» (Περιγραφή μεταφρασμένη από τα Γερμανικά.)"
N/A18192"[english]TF_jul13_positive_pressure_veil_Desc" "\"Breathing is agreeable to me, but sometimes there is air-stench. Now I laugh in the face of air. Thank you, this hat.\" (Description translated from German.)"
1792918193"TF_jul13_emergency_supplies" "Das Feelinbeterbager"
1793018194"[english]TF_jul13_emergency_supplies" "Das Feelinbeterbager"
1793118195"TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "«Γεια σας άνδρες του πολέμου! Θα πεθάνετε σύντομα. Ορίστε τα χάπια.» (Περιγραφή μεταφρασμένη από τα Γερμανικά.)"
1793218196"[english]TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "\"Hello, men of war! You will be dead soon. Here are pills.\" (Description translated from German.)"
1793318197"TF_jul13_secret_state_surgeon" "Das Ubersternmann"
1793418198"[english]TF_jul13_secret_state_surgeon" "Das Ubersternmann"
N/A18199"TF_jul13_secret_state_surgeon_Desc" "«Δεν είσαι σημαντικός αλλά εγώ είμαι. Το καπέλο μου είναι μυστικό καπέλο.» (Περιγραφή μεταφρασμένη από τα Γερμανικά.)"
N/A18200"[english]TF_jul13_secret_state_surgeon_Desc" "\"You are not important but I am. My hat is a secret hat.\" (Description translated from German.)"
1793518201"TF_jul13_heavy_defender" "Das Metalmeatencasen"
1793618202"[english]TF_jul13_heavy_defender" "Das Metalmeatencasen"
N/A18203"TF_jul13_heavy_defender_Desc" "«Υπάρχει δύναμη στην ατσάλινη στηθομπλούζα σου. Το στηθοκρέας σου είναι σε ανάπαυση.» (Περιγραφή μεταφρασμένη από τα Γερμανικά.)"
N/A18204"[english]TF_jul13_heavy_defender_Desc" "\"There is strength in your steel breast-blouse. Your chest meat is at ease.\" (Description translated from German.)"
1793718205"TF_jul13_king_hair" "Pardner's Pompadour"
1793818206"[english]TF_jul13_king_hair" "The Pardner's Pompadour"
1793918207"TF_jul13_king_hair_Desc" "«Θέλει μαγκιά για να δαμάσεις αυτόν τον τυφώνα μαλλιών του Τέξας.»"
1794018208"[english]TF_jul13_king_hair_Desc" "\"It takes a hard man to tame this ten-gallon Texas hair tornado.\""
1794118209"TF_jul13_bushmans_blazer" "Birdman of Australiacatraz"
1794218210"[english]TF_jul13_bushmans_blazer" "Birdman of Australiacatraz"
N/A18211"TF_jul13_bushmans_blazer_Desc" "«Να βλέπετε σαν τον αετό. Να χτυπάτε σαν το γεράκι. Να χορεύετε σαν να μη σας βλέπει κανένας.»"
N/A18212"[english]TF_jul13_bushmans_blazer_Desc" "\"Watch like an eagle. Strike like a hawk. Dance like no one's watching.\""
1794318213"TF_jul13_cameleon" "Cobber Chameleon"
1794418214"[english]TF_jul13_cameleon" "The Cobber Chameleon"
N/A18215"TF_jul13_cameleon_Desc" "«Αυτός ο μικρούλης φιλαράκος είναι ο τέλειος σύντροφος για σκοποβολή. Είναι ήσυχος, είναι καμουφλαρισμένος και αν πεινάσετε, μπορείτε να τον φάτε.»"
N/A18216"[english]TF_jul13_cameleon_Desc" "\"This little fellah's the perfect snipin' companion. He's quiet, he's camouflaged, and if you get hungry, you can eat 'im.\""
1794518217"TF_jul13_falconer_punch" "Falconer"
1794618218"[english]TF_jul13_falconer_punch" "The Falconer"
1794718219"TF_jul13_falconer_punch_Desc" "«Αυτά τα γάντια ιερακοτρόφου είναι τέλεια για σκοποβολή. Είναι ανθεκτικά, είναι άνετα, και αν κάποιο γεράκι προσγειωθεί πάνω τους, μπορείς να το φας.»"
1794818220"[english]TF_jul13_falconer_punch_Desc" "\"This falconer's glove's perfect for snipin'. It's sturdy, it's comfortable, and if a falcon lands on it, you can eat 'im.\""
1794918221"TF_jul13_sweet_shades" "Graybanns"
1795018222"[english]TF_jul13_sweet_shades" "Graybanns"
N/A18223"TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Ο Gray Mann μπορεί να είναι άκαρδος κακοποιός, αλλά φτιάχνει ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ γυαλιά ηλίου."
N/A18224"[english]TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Gray Mann might be a heartless villain. But he DOES make some sweet sunglasses. Hate the player, not the game."
1795118225"TF_jul13_blam_o_shanter" "Black Watch"
1795218226"[english]TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
N/A18227"TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "Αυτό το σκοτσέζικο καπέλο τιμά τη μνήμη των απελπισμένων νηφάλιων στρατιωτών του 5ου τάγματος, που προσπάθησαν να φτιάξουν αλκοόλ από πυρίτιδα και κατά λάθος έφτιαξαν τις κολλητικές βόμβες."
N/A18228"[english]TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "This Scottish infantry tam o'shanter commemorates the desperately sober 5th batallion, who tried to make liquor out of gunpowder and accidentally invented sticky bombs."
1795318229"TF_jul13_trojan_helmet" "Tartan Spartan"
1795418230"[english]TF_jul13_trojan_helmet" "The Tartan Spartan"
1795518231"TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Αδέρφια, απόψε το βράδυ ΘΑ ΠΙΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ! Και είναι μόνο μεσιμέρι αυτή τη στιγμή, οπότε ας ΠΙΟΥΜΕ ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΔΩ ΠΕΡΑ!\""
1795618232"[english]TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Lads, tonight we DRINK IN HELL! And it's only noon right now, so let's ALSO DRINK RIGHT HERE!\""
1795718233"TF_jul13_scotsmans_golfbag" "Gaelic Golf Bag"
1795818234"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag" "The Gaelic Golf Bag"
N/A18235"TF_jul13_scotsmans_golfbag_Desc" "«Α, όπως στην ιστορία της Σταχτοπούτας! Από το πουθενά. Ένας πρώην ειδικός κατεδαφίσεων, τώρα πρόκειται να γίνει παγκόσμιος πρωταθλητής. Μοιάζει σαν θαύμ.. Μπήκε στην τρύπα! Μπήκε στην αναθεματισμένη τρύπα!»"
N/A18236"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag_Desc" "\"Ach, t'is a Cinderella story! Outta nowhere. A former demolitions expert, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac... It's in the hole! It's in the bloody hole!\""
1795918237"TF_jul13_bagdolier" "Borscht Belt"
1796018238"[english]TF_jul13_bagdolier" "The Borscht Belt"
1796118239"TF_jul13_bagdolier_Desc" "\"Τόσες πολλές τσεπούλες. Τώρα Βαρύς μπορεί βοηθήσει κουβαλίσετε τοσοδούλια μωρά όπλα σας.\""
1796218240"[english]TF_jul13_bagdolier_Desc" "\"So many little pouches. Now Heavy can help carry your itty-bitty baby guns.\""
1796318241"TF_jul13_bro_plate" "Das Naggenvatcher"
1796418242"[english]TF_jul13_bro_plate" "Das Naggenvatcher"
N/A18243"TF_jul13_bro_plate_Desc" "«Στο κέντρο από το κεφάλι σου ζει ένας σκελετός. Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό! Αυτό το καπέλο είναι ένας κεφαλοσκελετός για το έξω.» (Περιγραφή μεταφρασμένη από τα Γερμανικά)"
N/A18244"[english]TF_jul13_bro_plate_Desc" "\"In the center of your head lives a skeleton. It is not enough! This hat is a head-skeleton for the outside.\" (Description translated from German.)"
1796518245"TF_jul13_gallant_gael" "Whiskey Bib"
1796618246"[english]TF_jul13_gallant_gael" "The Whiskey Bib"
N/A18247"TF_jul13_gallant_gael_Desc" "«Μερικές φορές όταν περπατάς κρατώντας ποτό σε κούπα μπορεί να χυθεί λίγο έξω από το στόμα. Με αυτό μπορώ να πιάνω τις σταγόνες αυθεντικού σκοτσέζικου ουίσκι που πάνε να μου ξεφύγουν.»"
N/A18248"[english]TF_jul13_gallant_gael_Desc" "\"Sometimes when yer swiggin' woodgrain alcohol from a clay jug, a wee bit can miss the mouth, like. Catch those precious drops with a genuine Scottish whiskey bib.\""
1796718249"TF_jul13_stormn_normn" "Stormin' Norman"
1796818250"[english]TF_jul13_stormn_normn" "The Stormin' Norman"
N/A18251"TF_jul13_stormn_normn_Desc" "Αυτό το κράνος ιππότη φτιάχτηκε υπομονετικά από κομμάτια του κλασσικού επεισοδίου ταξιδιού του χρόνου (Επ 417: «K.I.T.T. στην αυλή του Βασιλιά Αρθούρου») της διάσημης τηλεοπτικής σειράς «Ιππότης της ασφάλτου»."
N/A18252"[english]TF_jul13_stormn_normn_Desc" "This knight's helm was painstakingly recreated using stills from the classic time travel episode (Ep 417: \"A K.I.T.T. in King Arthur's Court\") of the hit TV show Knight Rider."
1796918253"TF_jul13_king_pants" "Flared Frontiersman"
1797018254"[english]TF_jul13_king_pants" "The Flared Frontiersman"
1797118255"TF_jul13_king_pants_Desc" "«Να σας πω, αυτά τα φαρδιά παντελόνια είναι λεία σαν χέλι.»"
1797218256"[english]TF_jul13_king_pants_Desc" "\"I'll tell you what, these wide-bottom pants're slick as a whistle.\""
1797318257"TF_jul13_the_presidential" "Valley Forge"
1797418258"[english]TF_jul13_the_presidential" "The Valley Forge"
N/A18259"TF_jul13_the_presidential_Desc" "Αυτό το καπέλο είναι φόρος τιμής στο μεγαλύτερο Πρόεδρο της χώρας. Αυτό το μικρό μετάλλιο είναι αφιέρωμα στη παιδική κορδέλα βραβείου που κέρδισε για τη εφεύρεση της Αμερικής."
N/A18260"[english]TF_jul13_the_presidential_Desc" "This tricorn is a tribute to our country's greatest President. The tiny medal on it is a tribute to the ribbony children's medal he won for inventing America."
1797518261"TF_jul13_soldier_eagle" "Compatriot"
1797618262"[english]TF_jul13_soldier_eagle" "The Compatriot"
N/A18263"TF_jul13_soldier_eagle_Desc" "«Αυτό δεν είναι πουλί, σκουλήκι! Είναι ένα σύμβολο της ελευθερίας για τον ώμο και θα το χαιρετάς ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΑ!»"
N/A18264"[english]TF_jul13_soldier_eagle_Desc" "\"This is not a bird, maggot! It is a shoulder-mounted symbol of freedom, and you WILL salute it in this man's army!\""
1797718265"TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "Caribbean Conqueror"
1797818266"[english]TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "The Caribbean Conqueror"
N/A18267"TF_jul13_the_caribbean_conqueror_Desc" "«Εσύ! Σταμάτα να πειράζεις το κατάρτι και κάνε είκοσι! Εσύ στη φωλιά του κορακιού! Πέτα το τηλεσκόπιο και πέσε με το πρόσωπο! Αρχίστε όλοι σε αυτό το καράβι να κάνετε κάμψεις!»"
N/A18268"[english]TF_jul13_the_caribbean_conqueror_Desc" "\"You! Stop jibbing that mainsail and give me twenty! You up in the crow's nest! Drop that telescope and get on your face! Everybody on this ship start doing push-ups!\""
1797918269"TF_jul13_colonial_clogs" "Colonial Clogs"
1798018270"[english]TF_jul13_colonial_clogs" "The Colonial Clogs"
N/A18271"TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "«Επιβεβαιώνω ότι αυτά είναι τα πραγματικά παπούτσια του George Washington, επειδή τα βρήκα θαμμένα μισό μέτρο μέσα στον πισινό ενός Άγγλου!\""
N/A18272"[english]TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "\"I can confirm that these are George Washington's actual shoes, because I found them buried two feet up an Englishman's ass!\""
1798118273"TF_jul13_helicopter_helmet" "Whirly Warrior"
1798218274"[english]TF_jul13_helicopter_helmet" "The Whirly Warrior"
1798318275"TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "«Στα αριστερά σας, μερικά γαλλικά κτίρια. Ακριβώς μπροστά μας είναι ο Πύργος του Άιφελ, τον οποίο θα γκρεμίσω σε πολύ λίγο. Και έτσι ολοκληρώνεται η τουριστική μας ξενάγηση με ελικόπτερο στη Γαλλία.»"
1799218284"[english]TF_jul13_ol_jack_Desc" "\"Hold on, why are Americans fighting other Americans? Did everybody in France die and nobody told me?\""
1799318285"TF_jul13_madmans_mop" "Das Maddendoktor"
1799418286"[english]TF_jul13_madmans_mop" "Das Maddendoktor"
N/A18287"TF_jul13_madmans_mop_Desc" "«Το γέλιο μου δεν είναι γεννημένο από χαρά. Έχω γεννήσει ένα διάβολο. Είναι αποδεκτό σε εμένα!» (Περιγραφή μεταφρασμένη από τα Γερμανικά.)"
N/A18288"[english]TF_jul13_madmans_mop_Desc" "\"My laughter is not borne from joy! I have birthed a devil! It is acceptable to me!\" (Description translated from German.)"
1799518289"TF_jul13_bear_necessitys" "Bear Necessities"
1799618290"[english]TF_jul13_bear_necessitys" "The Bear Necessities"
1799718291"TF_jul13_bear_necessitys_Desc" "\"Στη Σιβηρία, αρκούδος προσπάθησε να επιτεθεί οικογένεια. Προσπάθησε αυτό μια φορά. Τώρα είναι μικρό καπέλο.\""
1800218296"[english]TF_jul13_harmburg_Desc" "\"How do I look in this hat? On a scale of 'Handsome' to 'Extremely Handsome'.\""
1800318297"TF_jul13_gaelic_garb" "Gaelic Garb"
1800418298"[english]TF_jul13_gaelic_garb" "The Gaelic Garb"
N/A18299"TF_jul13_gaelic_garb_Desc" "«Και θα πούμε στους εχθρούς μας ότι μπορεί να πάρουν τις ζωές μας, αλλά ποτέ δε θα πάρουν την ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ μας! Να φοράμε αυτά τα ΦΟΥΝΤΩΤΑ ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ! Τι είπες, Havish; Α ναι. ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΑΡΠΕΣ!»"
N/A18300"[english]TF_jul13_gaelic_garb_Desc" "\"And we'll tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our FREEDOM! To wear these POOFY SHIRTS! What's that, Havish? Oh. AND THESE SASHES!\""
1800518301"TF_jul13_rogues_brogues" "Rogue's Brogues"
1800618302"[english]TF_jul13_rogues_brogues" "The Rogue's Brogues"
N/A18303"TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "«Κάθε μέρα ξέρω ότι σε κάτι θα δείχνω το ταλέντο μου. Κάποιες μέρες αυτό το κάτι είναι χορός. Για αυτές τις μέρες, έχω αυτά τα παπούτσια»"
N/A18304"[english]TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "\"Every day, I know I will be cutting something. Some days it is a rug. For those days, I have these shoes.\""
1800718305"TF_jul13_shoguns_guard" "Shogun's Shoulder Guard"
1800818306"[english]TF_jul13_shoguns_guard" "The Shogun's Shoulder Guard"
N/A18307"TF_jul13_shoguns_guard_Desc" "«Καμιά ματωμένη καρδιά δε θα μπορεί πλέον να κλάψει στον ώμο σας για την κατάσταση του περιβάλλοντος. Αυτός ο ώμος ΕΚΛΕΙΣΕ!»\""
N/A18308"[english]TF_jul13_shoguns_guard_Desc" "\"The next time some bleeding heart cries on your shoulder about the state of the environment, he can slam his tear ducts into the Shogun. This shoulder is CLOSED!\""
1800918309"TF_jul13_class_act" "Das Gutenkutteharen"
1801018310"[english]TF_jul13_class_act" "Das Gutenkutteharen"
N/A18311"TF_jul13_class_act_Desc" "«Οι τρίχες στο κεφαλοδερμά σας είναι σαρκικά ελκυστικές. Τώρα πρέπει να έχουμε αγαποσχέση.» (Μεταφρασμένη περιγραφή από τα Γερμανικά.)"
N/A18312"[english]TF_jul13_class_act_Desc" "\"The hairs on your head-skin are physically attractive. Now we should have love relations.\" (Description translated from German.)"
1801118313"TF_jul13_double_clue" "Belgian Detective"
1801218314"[english]TF_jul13_double_clue" "The Belgian Detective"
1801318315"TF_jul13_double_clue_Desc" "«Επιθεωρητά, σφραγίστε την πόρτα! Κάποιος σε αυτό το δωμάτιο είναι ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ!» [παύση] «Εγώ!» [μαχαιριά μαχαιριά μαχαιριά μαχαιριά μαχαιριά]"
1801418316"[english]TF_jul13_double_clue_Desc" "\"Inspector, seal the door! Someone in this room is a MURDERER!\" [pause] \"Me!\" [stab stab stab stab stab]"
1801518317"TF_jul13_generals_attire" "Hornblower"
1801618318"[english]TF_jul13_generals_attire" "The Hornblower"
N/A18319"TF_jul13_generals_attire_Desc" "«Αυτή τη στολή τη φορούσε ο Horatio Nelson στους Ναπολεόντιους Πολέμους! Αν βύθιζες το πλοίο του, κολυμπούσε προς τα εσένα με ένα κανόνι στην πλάτη! Αν του τελείωναν τα βλήματα, πυροβολούσε τον εαυτό του στο σκάφος! Τόσο πολύ ήθελε να πλακώσει τους Γάλλους!»"
N/A18320"[english]TF_jul13_generals_attire_Desc" "\"This uniform was worn by Horatio Nelson during the Napoleonic Wars! If you sunk his ship he would swim at you with a cannon on his back! If he ran out of cannonballs he would fire himself at your hull! That is how bad he wanted to beat the French!\""
1801718321"TF_jul13_lt_bites" "Lieutenant Bites"
1801818322"[english]TF_jul13_lt_bites" "Lieutenant Bites"
N/A18323"TF_jul13_lt_bites_Desc" "Χόμπι: να κολλάει λύσσα, να μεταδίδει λύσσα στους ανθρώπους. Αγαπημένα φαγητά: χαλασμένες μερίδες με ξινή κρέμα, κρέας μπράτσου."
N/A18324"[english]TF_jul13_lt_bites_Desc" "Hobbies: contracting rabies, giving people rabies. Favorite foods: spoiled sour cream rations, arm meat."
1801918325"TF_jul13_gangplank_garment" "Brawling Buccaneer"
1802018326"[english]TF_jul13_gangplank_garment" "The Brawling Buccaneer"
N/A18327"TF_jul13_gangplank_garment_Desc" "«Δε λεηλατούμε στον πειρατικό στρατό αυτού του άνδρα, σκουλήκι!! Σε αυτό το πλοίο περιπολούμε τους ωκεανούς για φιλελεύθερους και κομμουνιστές και πάμε για ύπνο λογικές ώρες!»"
N/A18328"[english]TF_jul13_gangplank_garment_Desc" "\"We do not plunder in this man's pirate army, maggot! On this ship you will patrol the seas for liberals and Communists, and go to bed at a sensible hour!\""
1802118329"TF_jul13_blood_banker" "Blood Banker"
1802218330"[english]TF_jul13_blood_banker" "The Blood Banker"
1802318331"TF_jul13_blood_banker_Desc" "\"Ω, θα θέλατε να κάνετε μια κατάθεση; Επιτρέψτε μου να κάνω εγώ πρώτα μία. Ένα μαχαίρι. Στην πλάτη σας.\""
1802418332"[english]TF_jul13_blood_banker_Desc" "\"Oh, you'd like to make a deposit? Allow me to make one first. One knife. Into your back.\""
1802518333"TF_jul13_classy_royale" "After Dark"
1802618334"[english]TF_jul13_classy_royale" "The After Dark"
N/A18335"TF_jul13_classy_royale_Desc" "«Ουίσκι, σκέτο. Ήταν δύσκολη μέρα. Ω, είναι πιάνο αυτό;» [μουσική από Impromptu του Chopin νούμερο 4 σε ντο δίεση ελάσσονα, ήχοι λιποθυμίας γυναικών]"
N/A18336"[english]TF_jul13_classy_royale_Desc" "\"Bartender. Scotch, neat. It has been a long day. Oh, is that a piano?\" [sound of Chopin's Impromptu no. 4 in C sharp minor, ladies swooning]"
1802718337"TF_jul13_scout_vestjacket" "Delinquent's Down Vest"
1802818338"[english]TF_jul13_scout_vestjacket" "The Delinquent's Down Vest"
N/A18339"TF_jul13_scout_vestjacket_Desc" "«Μπαμ! Δες πόσο φουσκωτό είναι αυτό το μπουφάν! Το προηγούμενο το έστειλα πίσω. Όχι. Αρκετά. Φουσκωτό.»"
N/A18340"[english]TF_jul13_scout_vestjacket_Desc" "\"Boom! Look how puffy this vest is, dummy! I sent the last one back. Not. Puffy. Enough.\""
1802918341"TF_jul13_sniper_souwester" "Wet Works"
1803018342"[english]TF_jul13_sniper_souwester" "Wet Works"
N/A18343"TF_jul13_sniper_souwester_Desc" "«Βροχή: Το Jarate της φύσης. Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε: Κρατήστε τα βρωμερά πράματα μακριά από το κεφάλι σας με αυτό το λαστιχένιο καπέλο.»"
N/A18344"[english]TF_jul13_sniper_souwester_Desc" "\"Rain: It's nature's Jarate. But it's not a drama: Keep the filthy stuff off yer noggin with this rubber hat.\""
1803118345"TF_jul13_montys_menace" "Baron von Havenaplane"
1803218346"[english]TF_jul13_montys_menace" "Baron von Havenaplane"
1803318347"TF_jul13_montys_menace_Desc" "«Είστε αεροπλανο-οδηγός; Δεν μπορώ να καταλάβω λόγω της καπελο-μεταμφίεσης σας.» (Περιγραφή μεταφρασμένη από τα Γερμανικά.)"
1803418348"[english]TF_jul13_montys_menace_Desc" "\"Are you a plane-driver? I cannot tell because of your hat-disguise.\" (Description translated from German.)"
1803518349"TF_jul13_uncivil_servant" "Das Fantzipantzen"
1803618350"[english]TF_jul13_uncivil_servant" "Das Fantzipantzen"
N/A18351"TF_jul13_uncivil_servant_Desc" "«Οι κομψοί άνδρες είναι όμορφοι αλλά αδύναμοι! Εσείς είστε ένας δυνατός ηλίθιος βρωμιάρης. Πάρτε ό,τι δικαιωματικά σας ανήκει!» (Μεταφρασμένη περιγραφή από τα Γερμανικά.)"
N/A18352"[english]TF_jul13_uncivil_servant_Desc" "\"Fancy men are beautiful but weak! You are a strong filthy idiot. Take what is rightfully yours!\" (Description translated from German.)"
1803718353"TF_jul13_border_armor" "Bolshevik Biker"
1803818354"[english]TF_jul13_border_armor" "The Bolshevik Biker"
N/A18355"TF_jul13_border_armor_Desc" "«Κατευθύνομαι προς την μικροσκοπική πόλη σου»"
N/A18356"[english]TF_jul13_border_armor_Desc" "\"I am riding to your tiny town.\""
1803918357"TF_jul13_pyro_towel" "Pampered Pyro"
1804018358"[english]TF_jul13_pyro_towel" "The Pampered Pyro"
N/A18359"TF_jul13_pyro_towel_Desc" "Σήμερα είστε ΕΣΕΙΣ οχυρό. Το αξίζετε."
N/A18360"[english]TF_jul13_pyro_towel_Desc" "Today, it's YOU Fortress. You deserve it."
1804118361"TF_jul13_se_headset" "Virtual Viewfinder"
1804218362"[english]TF_jul13_se_headset" "The Virtual Viewfinder"
N/A18363"TF_jul13_se_headset_Desc" "Αποκτήστε πονοκέφαλο για φιλανθρωπία. (Το 99% των εσόδων χρηματοδοτούν το SpecialEffect, μια φιλανθρωπική οργάνωση για να φέρει παίκτες με αναπηρία ξανά στο παιχνίδι.)"
N/A18364"[english]TF_jul13_se_headset_Desc" "Get a migraine for charity. (99 percent of community revenue goes to fund SpecialEffect, a charity working to help disabled players get back into the game.)"
1804318365"TF_jul13_honchos_heavy_reader" "Gabe Glasses"
1804418366"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader" "The Gabe Glasses"
1804518367"TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"Αυτά τα γυαλιά βοηθούν το Βαρύ να διαβάσει λυπηρά χαζά ποιήματα στην ταφόπλακά σας.\""
1804618368"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"These glasses help Heavy read sad stupid poem on your tombstone.\""
1804718369"TF_jul13_dandy_yankee" "Founding Father"
1804818370"[english]TF_jul13_dandy_yankee" "The Founding Father"
N/A18371"TF_jul13_dandy_yankee_Desc" "Αυτό το πουκάμισο οραματίζεται ένα τρομακτικό εναλλακτικό σύμπαν όπου οι πατέρες του έθνους φορούσαν μεταξωτές μπλούζες με φουντωτό γιακά αντί για τα σεβαστά φανελάκια που φορούσαν στην πραγματικότητα."
N/A18372"[english]TF_jul13_dandy_yankee_Desc" "This shirt envisions a terrifying alternate universe where our nation's patriots wore frilly-cuffed silk blouses instead of the respectable undershirts they possessed in actual history."
1804918373"cp_process_final_description" "Ένας χάρτης κοινότητας από τον Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1805018374 
1805118375Στόχος:
1812018444"[english]KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Kills during Victory Time"
1812118445"KillEaterEvent_TauntKill" "Φόνοι με χλευασμό"
1812218446"[english]KillEaterEvent_TauntKill" "Taunt Kills"
N/A18447"KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Καταστροφές ρομπότ κατασκόπων"
N/A18448"[english]KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Robot Spies Destroyed"
N/A18449"TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Μετρητής στατιστικών: Φόνοι μετά τη λήξη του παιχνιδιού"
N/A18450"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Strange Part: Kills During Victory Time"
N/A18451"TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των εχθρών που σκοτώσατε με αυτό το όπλο μετά τη λήξη του παιχνιδιού."
N/A18452"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon during Victory Time."
1812318453"TF_StrangePart_TauntKills" "Strange Part: Σκοτωμοί με επίθεση χλευασμού"
1812418454"[english]TF_StrangePart_TauntKills" "Strange Part: Kills with a Taunt Attack"
N/A18455"TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των εχθρών που σκοτώσατε με την επίθεση χλευασμού αυτού του όπλου."
N/A18456"[english]TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon's taunt attack."
N/A18457"TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Μετρητής στατιστικών: Καταστροφές ρομπότ κατασκόπων"
N/A18458"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Strange Part: Robot Spies Destroyed"
N/A18459"TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Η προσθήκη αυτού του Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των ρομπότ Κατασκόπων που σκοτώσατε με αυτό σε παιχνίδια Mann vs. Machine."
N/A18460"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Spies you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1812518461"TF_Strangifier_Name" "Strangifier"
1812618462"[english]TF_Strangifier_Name" "Strangifier"
1812718463"TF_Strangifier_Desc" "Χρησιμοποιείται για να προσθέσει παράξενες ιδιότητες σε συγκεκριμένα αντικείμενα."
1813418470"[english]TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Inspect"
1813518471"TF_ItemDynamicRecipeTool" "Συνταγή"
1813618472"[english]TF_ItemDynamicRecipeTool" "Recipe"
N/A18473"TF_ItemDynamicRecipe_Desc" "Αυτό το αντικείμενο έχει ένα σύνολο αντικειμένων που όταν εισαχθούν, θα\nσας δώσουν αυτό που υπάρχει στα εξερχόμενα."
N/A18474"[english]TF_ItemDynamicRecipe_Desc" "This item has a set of inputs that, once fulfilled, will\nreward you with what's listed in its outputs."
N/A18475"TF_ItemDynamic_Recipe_Inputs" "Τα παρακάτω είναι τα απαραίτητα αντικείμενα που πρέπει να εισαχθούν."
N/A18476"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Inputs" "The following are the inputs that must be fulfilled."
N/A18477"TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "Θα λάβετε τα παρακάτω αντικείμενα όταν όλα τα απαραίτητα αντικείμενα εισαχθούν."
N/A18478"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "You will receive all of the following outputs once all of the inputs are fulfilled."
1813718479"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Τα αντικείμενα δε θα είναι ανταλλάξιμα)"
1813818480"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable)"
N/A18481"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Θα φτιάξει:"
N/A18482"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Working Towards:"
1813918483"Dynamic_Recipe_Matching_Items" "Λίστα συμβατών αντικειμένων:"
1814018484"[english]Dynamic_Recipe_Matching_Items" "List of all compatible items:"
N/A18485"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "Δεν υπάρχουν συμβατά αντικείμενα στο σακίδιό σας"
N/A18486"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
N/A18487"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Τουλάχιστον ένα απαραίτητο αντικείμενο δεν είναι ανταλλάξιμο. Ως αποτέλεσμα, οποιοδήποτε αντικείμενο παραχθεί δε θα είναι ανταλλάξιμο όπως και το %s1. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να συνεχίσετε;"
N/A18488"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "At least one input item is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
N/A18489"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Τα απαραίτητα αντικείμενα θα καταστρέφουν μόνιμα για να φτιαχτεί το %s1.\nΑυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."
N/A18490"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
1814118491"Dynamic_Recipe_Response_Success" "Επιτυχία!"
1814218492"[english]Dynamic_Recipe_Response_Success" "Success!"
1814318493"Dynamic_Recipe_Response_Invalid" "Αποτυχία:\n\nΜη έγκυρο αίτημα"
1819218542"[english]TF_SupplyCrateRare2" "Select Reserve Mann Co. Supply Crate"
1819318543"TF_SupplyCrateRare2_Desc" "Χρειάζεστε ένα Mann Co. Supply Crate Key για να το ανοίξετε.\nΜπορείτε να πάρετε ένα από το Κατάστημα Mann Co.."
1819418544"[english]TF_SupplyCrateRare2_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A18545"Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "Αυτό το κιβώτιο περιέχει ένα από τα παρακάτω\nαντικείμενα. Τα όπλα δε θα είναι ποιότητας Strange."
N/A18546"[english]Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will not be Strange quality."
1819518547"Item_RecipeOutput" "Ο %s1� ολοκλήρωσε μια συνταγή και έλαβε:: %s2 %s3"
1819618548"[english]Item_RecipeOutput" "�%s1� has completed a recipe and received:: %s2 %s3"
N/A18549"ItemDescStrangify" "Αυτό το Strangifier μπορεί να εφαρμοστεί σε ένα %s1. Αν το %s1 είναι κανονικής ποιότητας τότε θα αναβαθμιστεί σε ποιότητα Strange."
N/A18550"[english]ItemDescStrangify" "This Strangifier can be applied to a %s1. If the %s1 is Normal quality it will be upgraded to Strange quality."
1819718551"TF_RomeVisionOptIn" "Ενεργοποίηση Romevision όταν είναι διαθέσιμο"
1819818552"[english]TF_RomeVisionOptIn" "Enable Romevision When Available"
1819918553"TF_Prompt_Romevision_Title" "Ενεργοποίηση Romevision;"
1820018554"[english]TF_Prompt_Romevision_Title" "Enable Romevision?"
N/A18555"TF_Prompt_Romevision_Message" "Το Romevision είναι διαθέσιμο επειδή κάποιος έχει το Hardy Laurel στο σακίδιό του. Μπορείτε επίσης να τροποποίησετε αυτή την επιλογή από τις Προχωρημένες επιλογές στο κύριο μενού."
N/A18556"[english]TF_Prompt_Romevision_Message" "Romevision is available because someone has The Hardy Laurel in their backpack. This option can also be managed via the Advanced Options dialog in the main menu."
1820118557"TF_Prompt_Romevsion_OK" "Ναι"
1820218558"[english]TF_Prompt_Romevsion_OK" "Yes"
1820318559"TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "Όχι"
1822618582"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1822718583"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
1822818584"[english]ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
N/A18585"TF_Bundle_Byzantine" "Byzantine Bundle"
N/A18586"[english]TF_Bundle_Byzantine" "The Byzantine Bundle"
N/A18587"TF_Bundle_Byzantine_Desc" "Γιατί πέφτει η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία; Για να σηκωθεί και πάλι, χάρις σε αυτά τα χρονολογικά κατάλληλα ενδύματα (συμπεριλαμβανομένου και του Hardy Laurel που δημιουργεί Romevision)"
N/A18588"[english]TF_Bundle_Byzantine_Desc" "Why does the Roman Empire fall? So it can get back up again, courtesy of these era-appropriate duds (including the Romevision-creating Hardy Laurel)."
N/A18589"TF_Chess_Promo" "Team Fortress Chess Promo"
N/A18590"[english]TF_Chess_Promo" "Team Fortress Chess Promo"
N/A18591"TF_Chess_Promo_Desc" " "
N/A18592"[english]TF_Chess_Promo_Desc" ""
N/A18593"TF_Grandmaster" "Grandmaster"
N/A18594"[english]TF_Grandmaster" "The Grandmaster"
N/A18595"TF_Grandmaster_Desc" "Αποκτήστε κι εσείς το πρωτότυπο καπέλο-σκακιέρα που φορούσε ο Garry Kasparov όταν χτυπούσε θανάσιμα τον Deep Blue με τις πασίγνωστες του κινήσεις Ταϊλανδέζικου μποξ."
N/A18596"[english]TF_Grandmaster_Desc" "Own the same novelty chess hat worn by Garry Kasparov when he beat Deep Blue to death using his world-famous Thai boxing moves."
N/A18597"TF_Fall2013Crate_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate"
N/A18598"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate"
N/A18599"TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Τα περιεχόμενα αυτού του κιβωτίου είναι άγνωστα και\nτα κανονικά κλειδιά δεν ταιριάζουν στην κλειδαριά.\n\nΚαλύτερα να το κρατήσετε.\nΜάλλον θα υπάρξει κάποιος τρόπος να το ανοίξετε αργότερα."
N/A18600"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A18601"TF_Fall2013Crate_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate"
N/A18602"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate"
N/A18603"TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "Τα περιεχόμενα αυτού του κιβωτίου είναι άγνωστα και\nτα κανονικά κλειδιά δεν ταιριάζουν στην κλειδαριά.\n\nΚαλύτερα να το κρατήσετε.\nΜάλλον θα υπάρξει κάποιος τρόπος να το ανοίξετε αργότερα."
N/A18604"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A18605"TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween2013" "Halloween 2013"
N/A18606"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween2013" "Halloween 2013"
1822918607}
1823018608}