Template:PatchDiff/October 29, 2013 Patch/tf/resource/tf schinese.txt
57135713"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab against a human target, you rapidly disguise as your victim"
57145714"Attrib_CannotDisguise" "穿戴者不能伪装"
57155715"[english]Attrib_CannotDisguise" "Wearer cannot disguise"
5716N/A"Attrib_SilentKiller" "无声杀手:背刺时没有攻击的声音"
N/A5716"Attrib_SilentKiller" "无声杀手:背刺时不会发出攻击的声音"
57175717"[english]Attrib_SilentKiller" "Silent Killer: No attack noise from backstabs"
57185718"Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "伪装速度减慢 %s1 秒"
57195719"[english]Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "%s1 sec slower disguise speed"
…
1304913049"[english]TF_Tool_ScorchedKey_Desc" "Used to open Scorched Crates.\n\nAfter 7/11/2012 this will turn into a normal key."
1305013050"TF_ScorchedCrate" "被烧焦的箱子"
1305113051"[english]TF_ScorchedCrate" "Scorched Crate"
13052N/A"TF_ScorchedCrate_Desc" "这个箱子里面不知道装了什么,并且只有\n被烧焦的钥匙能打开这个箱子\n\n当触摸时会感到莫名其妙的温暖\n\n过了2012年7月11日后它会消失。"
N/A13052"TF_ScorchedCrate_Desc" "这个补给箱里面不知道装了什么,并且只有\n被烧焦的钥匙能打开这个箱子\n\n当触摸时会感到莫名其妙的温暖\n\n过了2012年7月11日后它会消失。"
1305313053"[english]TF_ScorchedCrate_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nScorched Keys fit the lock.\n\nIt feels strangely warm to the touch.\n\nAfter 7/11/2012 this crate will disappear."
1305413054"Attrib_DmgTaken_Increased" "穿戴时受到的伤害 +%s1%"
1305513055"[english]Attrib_DmgTaken_Increased" "%s1% damage vulnerability on wearer"
…
1470914709"[english]TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Used to open Fall Crates.\n\nAfter 9/20/2012 this will turn into a normal key."
1471014710"TF_FallCrate2012" "秋季补给箱"
1471114711"[english]TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
14712N/A"TF_FallCrate2012_Desc" "我们不知道它里面装着什么\n但可以觉察到社区物品的气息\n\n只有秋季补给箱钥匙能打开它。 \n\n过了2012年9月20日后它会消失。"
N/A14712"TF_FallCrate2012_Desc" "这个补给箱里面不知道装了什么\n只有秋季补给箱钥匙能打开它。\n\n从里面散发出一股社区物品的气息。\n\n过了2012年9月20日后它会消失。"
1471314713"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nFall Keys fit the lock.\n\nA sense of community can be felt emanating from the inside.\n\nAfter 9/20/2012 this crate will disappear."
1471414714"TF_Mysterious_Promo" "神秘的促销物品"
1471514715"[english]TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
…
1561115611"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
1561215612"Gametype_HalloweenMix" "万圣地图随机"
1561315613"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
15614N/A"Gametype_Halloween247" "2012 万圣节地图循环"
15615N/A"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
N/A15614"Gametype_Halloween247" "2013 万圣节"
N/A15615"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2013"
1561615616"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "马拉莫斯"
1561715617"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1561815618"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "巫师永不会赢"
…
1565515655"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Used to open Eerie Crates. Eerie Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/08/2012 this will turn into a normal key."
1565615656"TF_HalloweenCrate2012" "怪异的补给箱"
1565715657"[english]TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
15658N/A"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "这个补给箱内装着一些未知物品,只有\n怪异的补给箱钥匙才能开锁。\n\n里面笼罩着一种不祥的预感。\n\n过了2012年11月8日后它会消失。"
N/A15658"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "这个补给箱里面不知道装了什么,只有\n怪异的补给箱钥匙才能开锁。\n\n里面笼罩着一种不祥的预感。\n\n过了2012年11月8日后它会消失。"
1565915659"[english]TF_HalloweenCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nEerie Keys fit the lock.\n\nA sinister presence lurks within.\n\nAfter 11/08/2012 this crate will disappear."
1566015660"TF_Set_Heavy_Fairy" "大公夫人"
1566115661"[english]TF_Set_Heavy_Fairy" "The Grand Duchess"
…
1618516185"[english]TF_Clacker2012_Desc" "Harness the seductive black magic of Hollywood with this commemorative clapper board—the same used by actual movie directors. Now YOU can tell Ryan Reynolds what to do!"
1618616186"TF_Tuxxy" "萨氏燕尾服"
1618716187"[english]TF_Tuxxy" "THe Tuxxy"
16188N/A"TF_Tuxxy_Desc" "这件短小精悍的第二届萨氏金像奖正式服装由天然无污染的血染色而成。"
N/A16188"TF_Tuxxy_Desc" "这件短小精悍的第二届萨氏年度金像奖正式服装由天然无污染的血染色而成。"
1618916189"[english]TF_Tuxxy_Desc" "The carpets will run red with enemy blood thanks to this dapper Second Annual Saxxy Awards ensemble."
1619016190"TF_Faerie_Solitaire_Pin" "纸牌仙女的小翅膀"
1619116191"[english]TF_Faerie_Solitaire_Pin" "Faerie Solitaire Pin"
…
1752917529"TF_robo_demo_pupil_Desc" "内置了一系列和眼球有关的电影(包括《大开眼戒》、《隔山有眼 第二部》以及其他三部惊悚片)。好让你的朋友们看到你的脸时能感到更自在一些。"
1753017530"[english]TF_robo_demo_pupil_Desc" "Bundled with a broad selection of eyeball-related movies (\"Eyes Wide Shut\", \"The Hills Have Eyes, Part II\" and three more) that your friends can enjoy from the comfort of your face."
1753117531"TF_robo_demo_beard_bombardier" "炸弹兵的螺栓花白胡须"
17532N/A"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier" "Bolted Bombardier"
N/A17532"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier" "The Bolted Bombardier"
1753317533"TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "爆破手,你还记得当年世界上最机智的机器人吗?当时你把他的胡子撕了下来,还把他的蠢烟斗一齐抢走了。承认了?你旁边的警察想找你喝杯茶。"
1753417534"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "Remember that time you met the wisest robot in the world? And tore his beard off and stole his stupid pipe? Because the police are here and they want to talk to you."
1753517535"TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "钛制毛巾"
…
1814018140"[english]TF_jul13_thirst_quencher" "The Dry Gulch Gulp"
1814118141"TF_jul13_thirst_quencher_Desc" "“我饿了就吃,渴了就喝,谁想死我就成全他。”"
1814218142"[english]TF_jul13_thirst_quencher_Desc" "\"When I'm hungry, I eat. When I'm thirsty, I drink. And when a man needs killin', I oblige him.\""
18143N/A"TF_jul13_el_muchacho" "埃尔羊毛斗篷"
N/A18143"TF_jul13_el_muchacho" "少年的羊毛斗篷"
1814418144"[english]TF_jul13_el_muchacho" "El Muchacho"
1814518145"TF_jul13_el_muchacho_Desc" "用这件货真价实的 19 世纪无袖羊毛毯袍来一场瞌睡牛仔真人秀。"
1814618146"[english]TF_jul13_el_muchacho_Desc" "Cosplay as a sleepy cowboy with this authentic 19th century sleeveless fleece snuggie."
…
1819818198"[english]TF_jul13_falconer_punch_Desc" "\"This falconer's glove's perfect for snipin'. It's sturdy, it's comfortable, and if a falcon lands on it, you can eat 'im.\""
1819918199"TF_jul13_sweet_shades" "灰朋太阳镜"
1820018200"[english]TF_jul13_sweet_shades" "Graybanns"
18201N/A"TF_jul13_sweet_shades_Desc" "盖瑞.曼恩确实是个没良心的恶棍,但是他的太阳镜确实不错。作恶的是玩家,不是游戏。"
N/A18201"TF_jul13_sweet_shades_Desc" "格雷.曼恩确实是个没良心的恶棍,但是他的太阳镜确实不错。作恶的是玩家,不是游戏。"
1820218202"[english]TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Gray Mann might be a heartless villain. But he DOES make some sweet sunglasses. Hate the player, not the game."
1820318203"TF_jul13_blam_o_shanter" "黑卫部队军帽"
1820418204"[english]TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
…
1825418254"[english]TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"To your left, some French buildings. Directly in front of us is the Eiffel Tower, which I'm about to bring down. This concludes our helicopter tour of France.\""
1825518255"TF_jul13_soldier_fedora" "联邦闹事者"
1825618256"[english]TF_jul13_soldier_fedora" "The Federal Casemaker"
18257N/A"TF_jul13_soldier_fedora_Desc" "“伙计们,要想干掉阿尔.卡彭,我们得先混进联邦调查局。第一步:戴上这些帽子。”"
N/A18257"TF_jul13_soldier_fedora_Desc" "“伙计们,要想干掉阿尔.卡彭,我们得先混进联邦调查局。第一步:戴上这顶帽子。”"
1825818258"[english]TF_jul13_soldier_fedora_Desc" "\"Men, if we are going to take down Al Capone, we will need to be in the FBI. Step one: These hats.\""
1825918259"TF_jul13_ol_jack" "叛乱煽动者"
1826018260"[english]TF_jul13_ol_jack" "The Rebel Rouser"
…
1828218282"[english]TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "\"Every day, I know I will be cutting something. Some days it is a rug. For those days, I have these shoes.\""
1828318283"TF_jul13_shoguns_guard" "幕府将军的肩甲"
1828418284"[english]TF_jul13_shoguns_guard" "The Shogun's Shoulder Guard"
18285N/A"TF_jul13_shoguns_guard_Desc" "“下次有多愁善感的人想靠着你肩膀哭诉环境问题的时候,他只能对着幕府将军痛哭流涕了。因为肩膀停止营业了!”"
N/A18285"TF_jul13_shoguns_guard_Desc" "“下次有多愁善感的人想靠着你肩膀哭诉环境问题的时候,他只能对着幕府将军痛哭流涕了。因为这肩膀也被‘锁’了!”"
1828618286"[english]TF_jul13_shoguns_guard_Desc" "\"The next time some bleeding heart cries on your shoulder about the state of the environment, he can slam his tear ducts into the Shogun. This shoulder is CLOSED!\""
1828718287"TF_jul13_class_act" "佼佼者"
1828818288"[english]TF_jul13_class_act" "Das Gutenkutteharen"
…
1856018560"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1856118561"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
1856218562"[english]ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
N/A18563"TF_Bundle_Byzantine" "拜占庭组合包"
N/A18564"[english]TF_Bundle_Byzantine" "The Byzantine Bundle"
N/A18565"TF_Bundle_Byzantine_Desc" "罗马帝国为何会衰亡?多蒙提供这些具有时代特色的服饰,帝国将再次崛起(包括能创造罗马幻境的哈台桂冠)。"
N/A18566"[english]TF_Bundle_Byzantine_Desc" "Why does the Roman Empire fall? So it can get back up again, courtesy of these era-appropriate duds (including the Romevision-creating Hardy Laurel)."
N/A18567"TF_Chess_Promo" "军团要塞象棋促销"
N/A18568"[english]TF_Chess_Promo" "Team Fortress Chess Promo"
N/A18569"TF_Chess_Promo_Desc" " "
N/A18570"[english]TF_Chess_Promo_Desc" ""
N/A18571"TF_Grandmaster" "棋圣"
N/A18572"[english]TF_Grandmaster" "The Grandmaster"
N/A18573"TF_Grandmaster_Desc" "拥有与加里.卡斯帕罗夫戴过的相同的新奇象棋帽,在那时,他用世界著名的泰拳动作把“深蓝”打得一败涂地。"
N/A18574"[english]TF_Grandmaster_Desc" "Own the same novelty chess hat worn by Garry Kasparov when he beat Deep Blue to death using his world-famous Thai boxing moves."
N/A18575"TF_Fall2013Crate_Acorns" "2013 秋季橡子补给箱"
N/A18576"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate"
N/A18577"TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "这个补给箱内不知道装了什么并且\n普通的钥匙打不开它。\n\n你最好别把它扔了。\n后面或许会有一些办法来打开它。"
N/A18578"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A18579"TF_Fall2013Crate_Gourd" "2013 秋季瓠子补给箱"
N/A18580"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate"
N/A18581"TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "这个补给箱内不知道装了什么并且\n普通的钥匙打不开它。\n\n你最好别把它扔了。\n后面或许会有一些办法来打开它。"
N/A18582"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A18583"TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween2013" "2013 万圣节"
N/A18584"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween2013" "Halloween 2013"
1856318585}
1856418586}