Template:PatchDiff/October 29, 2014 Patch/hl2/resource/gameui dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
14011401"[english]GameUI_ServerConnectOutOfDate" "Server has not updated to the most recent version.\n"
14021402"GameUI_ServerChallengeIncorrect" "Server reageerde niet met de correcte handtekening.\nServer beschikt mogelijk niet over de nieuwste versie.\n"
14031403"[english]GameUI_ServerChallengeIncorrect" "Server did not respond with the correct challenge.\nIt may be out of date.\n"
1404N/A"GameUI_ServerInsecure" "Je bent in onveilige modus. Je moet herstarten voordat je kan verbinden met beveiligde servers.\n"
N/A1404"GameUI_ServerInsecure" "Je bent in onveilige modus. Je moet herstarten voordat je kunt verbinden met beveiligde servers.\n"
14051405"[english]GameUI_ServerInsecure" "You are in insecure mode. You must restart before you can connect to secure servers.\n"
14061406"GameUI_ServerRejectBadChallenge" "Verkeerde handtekening.\n"
14071407"[english]GameUI_ServerRejectBadChallenge" "Bad challenge.\n"
14871487"[english]GameUI_vote_no_pc_instruction" "Press F2 to vote NO"
14881488"GameUI_vote_current_vote_count" "Aantal stemmen:"
14891489"[english]GameUI_vote_current_vote_count" "Vote count:"
1490N/A"GameUI_vote_passed" "Stem doorgevoerd!"
1491N/A"[english]GameUI_vote_passed" "Vote Passed!"
1492N/A"GameUI_vote_failed" "Voorstel niet aangenomen."
1493N/A"[english]GameUI_vote_failed" "Vote Failed."
N/A1490"GameUI_vote_passed" "Voorstel doorgevoerd"
N/A1491"[english]GameUI_vote_passed" "Vote Passed"
N/A1492"GameUI_vote_failed" "Voorstel niet aangenomen"
N/A1493"[english]GameUI_vote_failed" "Vote Failed"
14941494"GameUI_vote_failed_quorum" "Niet genoeg spelers hebben gestemd."
14951495"[english]GameUI_vote_failed_quorum" "Not enough players voted."
1496N/A"GameUI_vote_failed_yesno" "Er moeten meer ja-stemmen dan nee-stemmen zijn."
1497N/A"[english]GameUI_vote_failed_yesno" "Yes votes must exceed No votes."
N/A1496"GameUI_vote_failed_yesno" "Niet genoeg spelers stemden \"Ja\"."
N/A1497"[english]GameUI_vote_failed_yesno" "Not enough players voted \"Yes.\""
14981498"GameUI_vote_failed_vote_spam" "Je hebt kort geleden al een stem opgeroepen en kan voor %s1 seconden er niet nog één oproepen."
14991499"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam" "You called a vote recently and can not call another for %s1 seconds."
15001500"GameUI_vote_failed_transition_vote" "Je kunt geen nieuwe stemronde beginnen terwijl andere spelers nog aan het laden zijn."
15051505"[english]GameUI_vote_failed_map_not_found" "That map does not exist."
15061506"GameUI_vote_failed_map_name_required" "Je moet een mapnaam opgeven."
15071507"[english]GameUI_vote_failed_map_name_required" "You must specify a map name."
1508N/A"GameUI_vote_failed_recently" "Deze stem is kort geleden al mislukt en kan voor %s1 seconden niet opnieuw opgeroepen worden."
1509N/A"[english]GameUI_vote_failed_recently" "This vote failed recently and can not be called again for %s1 seconds."
N/A1508"GameUI_vote_failed_recently" "Deze stemronde is kort geleden al gehouden en kan voor %s1 seconden niet opnieuw gehouden worden."
N/A1509"[english]GameUI_vote_failed_recently" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 seconds."
15101510"GameUI_vote_failed_team_cant_call" "Jouw team kan deze stemming niet oproepen."
15111511"[english]GameUI_vote_failed_team_cant_call" "Your team cannot call this vote."
15121512"GameUI_vote_failed_waitingforplayers" "Stemmen is niet toegestaan terwijl je op spelers aan het wachten bent."
15851585"[english]GameUI_Language_Greek" "Greek"
15861586"GameUI_Language_Ukrainian" "Oekraïens"
15871587"[english]GameUI_Language_Ukrainian" "Ukrainian"
N/A1588"GameUI_Vote_Notification_Text" "�%initiator% wil een stemronde houden"
N/A1589"[english]GameUI_Vote_Notification_Text" "�%initiator% wants to call a vote"
N/A1590"GameUI_Vote_Notification_View" "Weergeven"
N/A1591"[english]GameUI_Vote_Notification_View" "View"
N/A1592"GameUI_Vote_System_Disabled" "Stemmen uitgeschakeld op deze server"
N/A1593"[english]GameUI_Vote_System_Disabled" "Voting disabled on this Server"
N/A1594"GameUI_Vote_Disabled" "(Uitgeschakeld)"
N/A1595"[english]GameUI_Vote_Disabled" " (Disabled)"
N/A1596"GameUI_vote_failed_vote_spam_min" "Je hebt recent een stemronde gehouden en kan de komende %s1 minuut er niet nog een houden."
N/A1597"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam_min" "You called a vote recently and can not call another for %s1 minute."
N/A1598"GameUI_vote_failed_cannot_kick" "Deze speler kan niet gekickt worden in de volgende %s1 seconden."
N/A1599"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick" "This player cannot be kicked for %s1 more seconds."
N/A1600"GameUI_vote_failed_cannot_kick_min" "Deze speler kan niet gekickt worden in de volgende %s1 minuut."
N/A1601"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_min" "This player cannot be kicked for %s1 more minute."
N/A1602"GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins" "Deze speler kan niet gekickt worden voor de volgende  %s1 minuten."
N/A1603"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins" "This player cannot be kicked for %s1 more minutes."
15881604}
15891605}