Template:PatchDiff/October 30, 2014 Patch/tf/resource/tf korean.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1126811268"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "만약, 그대가 올해 무슨 책처럼 생긴 증표를 언뜻 보게 된다면,\n절대로 뚫어지게 바라보지 말라!\n- 마법사 메라즈무스 -"
1126911269"[english]TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'If ye gaze upon one tome-themed badge this year, MAKE IT NOT THIS ONE!' - Merasmus the Magician'"
1127011270"TF_HalloweenCauldron2011" "핼러윈 선물 가마솥"
11271N/A"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Goodie Cauldron"
N/A11271"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Antique Halloween Goodie Cauldron"
1127211272"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "이 가마솥의 뚜껑을 열어서... 안에 무슨 기괴한게 있는지 볼 수 있습니다.... 배낭에서... 자신이 있다면 말이죠."
1127311273"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
1127411274"TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "가장 무시무시한"
1558715587"Gametype_HalloweenMix" "핼러윈 종합"
1558815588"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
1558915589"Gametype_Halloween247" "2013년 핼러윈"
15590N/A"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2013"
N/A15590"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2014"
1559115591"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "메라즈무스!"
1559215592"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1559315593"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "마법사는 성공하지 못한다"
1567915679"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "모든 핼러윈 행사 맵을 플레이합니다."
1568015680"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all of the Halloween event maps."
1568115681"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "과거의 현재의 핼러윈 맵들(Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), Harvest (2009))을 둘러보십시오!"
15682N/A"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
N/A15682"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
1568315683"TF_GameModeDesc_Halloween247" "블루타크 만이나 레드먼드 만의 유령이\n자갈 전쟁에서 완전한 승리를 거두도록 도와 주세요!"
15684N/A"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Help Blutarch or Redmond Mann's ghost\nwin the Gravel Wars once and for all!"
N/A15684"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Help Merasmus fix his haunted carnival!"
1568515685"TF_GameModeDetail_Halloween247" "2013년 핼러윈 맵인 Helltower 맵만 플레이하는 서버에 접속하려면 이 옵션을 선택하세요."
15686N/A"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2013 Halloween map, Helltower."
N/A15686"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2014 Halloween map, Carnival of Carnage."
1568715687"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "귀신들린 핼러윈 선물 상자가 사라졌습니다!"
1568815688"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"
1568915689"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "메라즈무스가 등장하였습니다!\n"
1753017530"TF_robo_demo_fro" "아플5 머리"
1753117531"[english]TF_robo_demo_fro" "The FR-0"
1753217532"TF_robo_demo_fro_Desc" "70년대 고전 영화 '흐긴스턴 헤일 대 까만 HAL 9000'에 등장했던 이 특이한 기념품을 가져보세요."
17533N/A"[english]TF_robo_demo_fro_Desc" "Own this one-of-a-kind piece of memorabilia from the classic ‘70s film \"Blaxton Hale vs. Black HAL 9000\"."
N/A17533"[english]TF_robo_demo_fro_Desc" "Own this one-of-a-kind piece of memorabilia from the classic '70s film \"Blaxton Hale vs. Black HAL 9000\"."
1753417534"TF_robo_soldier_shako" "강철 군모"
1753517535"[english]TF_robo_soldier_shako" "Steel Shako"
1753617536"TF_robo_soldier_shako_Desc" "차이콥스키가 지은 '호두까기 인형'의 절묘한 아름다움과 또한 차이콥스키가 지은 '로봇 호두까기 인형 대 타잔'의 강렬한 미래주의적 성향이 결합되었습니다."
1861618616"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "블루타크나 레드먼드를 지옥으로 10번 보내십시오."
1861718617"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Send Redmond/Blutarch to Hell 10 times"
1861818618"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "'만'타스틱 4"
18619N/A"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "The Mann-tastic Four"
N/A18619"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "Helltower: The Mann-tastic Four"
1862018620"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "Helltower 도전 과제 4개를 달성하십시오."
1862118621"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "Earn 4 of the Helltower achievements"
1862218622"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "지옥에서 뛰쳐나온 모자"
18623N/A"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Hat Out of Hell"
N/A18623"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Helltower: Hat Out of Hell"
1862418624"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "지옥의 해골섬에서 전리품을 얻으십시오."
1862518625"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Get the loot from Skull Island in Hell"
1862618626"TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "해골"
1874018740"Attrib_Particle80" "악마의 불꽃"
1874118741"[english]Attrib_Particle80" "Demonflame"
1874218742"TF_SpellBook_EquipAction" "주문서를 장착하지 않았습니다. 액션 칸에 주문서를 장착하고 HellTower에서 주문을 얻으십시오."
18743N/A"[english]TF_SpellBook_EquipAction" "Spellbook not equipped. Accept to equip your SpellBook in the Action slot to pick up spells in HellTower."
N/A18743"[english]TF_SpellBook_EquipAction" "Spellbook not equipped. Accept to equip your spellbook in the Action slot to pick up spells."
1874418744"TF_Spell_Action" "[%use_action_slot_item%] 단추로 주문 시전"
1874518745"[english]TF_Spell_Action" "[%use_action_slot_item%] to Cast"
1874618746"TF_Spell_Fireball" "화염구"