Template:PatchDiff/October 30, 2014 Patch/tf/resource/tf ukrainian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1133111331"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
1133211332"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "\"Если вы в этом году наткнетесь на книгу-значок, ХОТЬ БЫ ЭТО БЫЛА НЕ ОНА!\" - маг Маразмус"
1133311333"[english]TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'If ye gaze upon one tome-themed badge this year, MAKE IT NOT THIS ONE!' - Merasmus the Magician'"
11334N/A"TF_HalloweenCauldron2011" "Хеллоуинский котелок с полезностями"
11335N/A"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Goodie Cauldron"
N/A11334"TF_HalloweenCauldron2011" "Антикварный хеллоуинский котелок с полезностями"
N/A11335"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Antique Halloween Goodie Cauldron"
1133611336"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "Ты можешь взломать крышку этого котла, чтобы посмотреть, что лежит внутри... в своем рюкзаке... ЕСЛИ ХВАТИТ ДУХУ."
1133711337"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
1133811338"TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Наймоторошніший"
1372113721"[english]TF_Pet_Robro" "The RoBro 3000"
1372213722"TF_Pet_Robro_Desc" "РоБро 3000 не просто прикрывает ваш тыл в битве! Находитесь ли вы на поле боя, гуляете ли по городу, спите в постели или сидите в туалете, у вас всегда будет близкий друг в лице РоБро, которого никак невозможно выключить. РоБро также записывает все, что вы делаете, хотите вы того или нет, а мы даже не устанавливали на него такой функции — он это делает по своим, никому не известным причинам!"
1372313723"[english]TF_Pet_Robro_Desc" "The RoBro 3000 doesn't just watch your back in battle! Whether you're on the battlefield, out on the town, sleeping in bed or on the toilet, you'll always have a friend in the RoBro, which comes with no \"OFF\" switch and cannot be shut down. The RoBro even tapes everything you do, whether you want it to or not. It's not even a feature we installed on the RoBro—it's just something it does for its own mysterious reasons!"
13724N/A"TF_Archimedes" "Архимед"
N/A13724"TF_Archimedes" "Архімед"
1372513725"[english]TF_Archimedes" "Archimedes"
1372613726"TF_Archimedes_Desc" "До того, как Архимед стал жить у Медика, он был свадебным голубем. Доходное место, но он всегда чувствовал нехватку чего-то важного. Теперь голубь считает тот день, когда Медик угнал фургон на свадьбе премьер-министра, лучшим днем своей жизни. С тех самых пор Архимед и приобрел привычку копаться в грудной клетке ничего не подозревающих пациентов."
1372713727"[english]TF_Archimedes_Desc" "Before Archimedes came into the Medic's care, he made his living through wedding dovery. A lucrative trade, but he always felt something was missing. He looks back on the day that the Medic stole that catering van during the prime minister's wedding as the best day of his life. He's been burrowing into the chests of unwitting patients ever since."
1483914839"[english]TF_Dishonored_Mask" "The Lacking Moral Fiber Mask"
1484014840"TF_Dishonored_Mask_Desc" "Эта маска мошенника идеальна для проворачивания древнейшего вида обмана: заставлять людей думать, что вы нищий, обесчещенный робот, который только что вернулся со стоматологической операции, и тем самым выклянчивать у них деньги. Поставляется с пушкой, встроенной в глаз, чтобы если обман не сработает, можно было провернуть ограбление."
1484114841"[english]TF_Dishonored_Mask_Desc" "This grifter's mask is perfect for running the oldest scam in the book: tricking people into thinking you're a down-on-his-luck, dishonored robot who's just had dental surgery, then getting them to lend you money. Also comes with eye-gun, so if the scam doesn't work, you can rob them."
14842N/A"TF_TW_Cape" "Мантия короля Шотландии"
N/A14842"TF_TW_Cape" "Плащ короля Шотландії"
1484314843"[english]TF_TW_Cape" "The King of Scotland Cape"
1484414844"TF_TW_Cape_Desc" "Мантии носят только самые привилегированные лица. Короли. Дракула. Подростки, изображающие волшебников. Теперь и вы можете быть с ними наравне, всего-то надев эту мантию короля Шотландии. Носите ее с честью, и пусть пацаны из соседнего двора гордятся вами."
1484514845"[english]TF_TW_Cape_Desc" "Capes are worn by only the most prestigious individuals. Kings. Dracula. Teenagers pretending they're wizards. Now you can join their illustrious ranks with this King of Scotland Cape. Wear it with pride, and make those prepubescents proud."
1566415664"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
1566515665"TF_PileOfCurses" "Горстка проклятий"
1566615666"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
15667N/A"TF_PileOfCurses_Desc" "Похоже, что изнутри можно что-нибудь достать... ЕСЛИ ТЫ ПОСМЕЕШЬ!\n\nЭта горстка исчезнет после 11.11.2013."
N/A15667"TF_PileOfCurses_Desc" "Похоже, что изнутри можно что-нибудь достать... ЕСЛИ ТЫ ПОСМЕЕШЬ!\n\nЭта горстка исчезнет после 12.11.2014."
1566815668"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/12/2014 this pile will disappear."
1566915669"RI_VoodooCursedItem" "Проклятый предмет"
1567015670"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
1567615676"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
1567715677"Gametype_HalloweenMix" "Все Хеллоуины"
1567815678"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
15679N/A"Gametype_Halloween247" "Геловін 2013"
15680N/A"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2013"
N/A15679"Gametype_Halloween247" "Геловін 2014"
N/A15680"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2014"
1568115681"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "МАРАЗМУС!"
1568215682"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1568315683"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Магом быть непросто"
1569815698"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
1569915699"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Снять заклятие, дающее \"%confirm_dialog_token%\", с этой вещи? (Заклятие не будет возвращено)"
1570015700"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"
15701N/A"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Вы уверены, что хотите наложить это заклятие на данный предмет? Все заклятия\nдействуют лишь во время празднования Хеллоуина, до\n11 ноября 2013.\n\nПомните: на один предмет может быть наложено ограниченное \nколичество заклятий. %subject_item_def_name% имеет еще %remaining_upgrade_card_slots% %slot_singular_plural%."
N/A15701"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Вы уверены, что хотите наложить это заклятие на данный предмет? Все заклятия\nдействуют лишь во время празднования Хеллоуина, до\n12 ноября 2014.\n\nПомните: на один предмет может быть наложено ограниченное \nколичество заклятий. %subject_item_def_name% имеет еще %remaining_upgrade_card_slots% %slot_singular_plural%."
1570215702"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n12th, 2014.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1570315703"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nПримечание: этот ящик содержит предметы, которые видны только во время\nХеллоуина и полнолуния."
1570415704"[english]ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNote: this crate contains items that are only visible during\nthe Halloween event and full moons."
1576815768"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"
1576915769"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Играть на всех четырех хеллоуинских картах."
1577015770"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all of the Halloween event maps."
15771N/A"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Пройдите через все существующие хеллоуинские карты: Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) и Harvest (2009)."
15772N/A"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
N/A15771"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Пройдите через все существующие хеллоуинские карты: Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) и Harvest (2009)."
N/A15772"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
1577315773"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Помогите духам Блютарка или Редмонда Манна\nвыиграть Гравиевую войну раз и навсегда!"
15774N/A"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Help Blutarch or Redmond Mann's ghost\nwin the Gravel Wars once and for all!"
15775N/A"TF_GameModeDetail_Halloween247" "Выберите этот режим, чтобы присоединиться к серверу, на котором постоянно работает карта Хеллоуина 2013, Helltower."
15776N/A"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2013 Halloween map, Helltower."
N/A15774"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Help Merasmus fix his haunted carnival!"
N/A15775"TF_GameModeDetail_Halloween247" "Выберите этот режим, чтобы присоединиться к серверу, на котором постоянно работает карта Хеллоуина 2014, Carnival of Carnage."
N/A15776"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2014 Halloween map, Carnival of Carnage."
1577715777"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "Призрачный подарок исчез!"
1577815778"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"
1577915779"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "МАРАЗМУС!� явился!\n"
1640116401"[english]TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "Trick your enemies into thinking you are the doorman at a classy hotel. By the time they get wise, you'll be miles away with their car and luggage, rummaging through their clothes and laughing at them. "
1640216402"TF_TheCoolBreeze" "Освежающий сквозняк"
1640316403"[english]TF_TheCoolBreeze" "The Cool Breeze"
16404N/A"TF_TheCoolBreeze_Desc" "Забудь о кофе, парень. ВОТ что взбодрит тебя холодным зимним утром."
N/A16404"TF_TheCoolBreeze_Desc" "Забудь про каву, хлопче. ЦЕ точно допоможе тобі прокинутися холодного зимового ранку."
1640516405"[english]TF_TheCoolBreeze_Desc" "Forget coffee, lad. THIS'll wake ye up on a cold winter morning."
1640616406"TF_SoldiersSlopeScopers" "Солдатские лыжные очки"
1640716407"[english]TF_SoldiersSlopeScopers" "Soldier's Slope Scopers"
1762517625"TF_robo_demo_fro" "АФР-0"
1762617626"[english]TF_robo_demo_fro" "The FR-0"
1762717627"TF_robo_demo_fro_Desc" "Носите с гордостью этот памятный, единственный в своем роде головной убор из классического фильма семидесятых \"Блэкстон Хейл против Блэк ХЕЛа 9000\"."
17628N/A"[english]TF_robo_demo_fro_Desc" "Own this one-of-a-kind piece of memorabilia from the classic ‘70s film \"Blaxton Hale vs. Black HAL 9000\"."
N/A17628"[english]TF_robo_demo_fro_Desc" "Own this one-of-a-kind piece of memorabilia from the classic '70s film \"Blaxton Hale vs. Black HAL 9000\"."
1762917629"TF_robo_soldier_shako" "Стальной кивер"
1763017630"[english]TF_robo_soldier_shako" "Steel Shako"
1763117631"TF_robo_soldier_shako_Desc" "Объединяя пышное великолепие \"Щелкунчика\" Чайковского с дерзким футуризмом его же рок-балета \"Робот-Щелкунчик против Тарзана\"."
1871018710"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_NAME" "Helltower: Hell on Wheels"
1871118711"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Отправьте Редмонда/Блутарха в Ад 10 раз"
1871218712"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Send Redmond/Blutarch to Hell 10 times"
18713N/A"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "Манн-тастическая четверка"
18714N/A"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "The Mann-tastic Four"
N/A18713"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "Helltower: Манн-тастическая четверка"
N/A18714"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "Helltower: The Mann-tastic Four"
1871518715"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "Получите 4 достижения карты Helltower"
1871618716"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "Earn 4 of the Helltower achievements"
18717N/A"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Шляпа из Ада"
18718N/A"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Hat Out of Hell"
N/A18717"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Helltower: Шляпа из Ада"
N/A18718"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Helltower: Hat Out of Hell"
1871918719"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Заберите свою добычу с Острова Черепа в Аду"
1872018720"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Get the loot from Skull Island in Hell"
1872118721"TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "СКЕЛЕТ"
1883418834"[english]Attrib_Particle79" "Darkblaze"
1883518835"Attrib_Particle80" "Демоническое пламя"
1883618836"[english]Attrib_Particle80" "Demonflame"
18837N/A"TF_SpellBook_EquipAction" "Книга заклинаний не используется. Согласитесь поместить ее в слот действия, чтобы добывать заклинания на карте HellTower."
18838N/A"[english]TF_SpellBook_EquipAction" "Spellbook not equipped. Accept to equip your SpellBook in the Action slot to pick up spells in HellTower."
N/A18837"TF_SpellBook_EquipAction" "Книга заклинаний не используется. Согласитесь поместить ее в слот действия, чтобы добывать заклинания."
N/A18838"[english]TF_SpellBook_EquipAction" "Spellbook not equipped. Accept to equip your spellbook in the Action slot to pick up spells."
1883918839"TF_Spell_Action" "[%use_action_slot_item%] для колдовства"
1884018840"[english]TF_Spell_Action" "[%use_action_slot_item%] to Cast"
1884118841"TF_Spell_Fireball" "Огненный шар"
1996319963"[english]TF_Medal_HeartOfGold_Desc" "TF2mixup Community Event 2013"
1996419964"TF_Wearable_CommunityMedal" "Медаль сообщества"
1996519965"[english]TF_Wearable_CommunityMedal" "Community Medal"
19966N/A"TF_Wearable_Snowglobe" "Снежный шар"
N/A19966"TF_Wearable_Snowglobe" "Сніжна куля"
1996719967"[english]TF_Wearable_Snowglobe" "Snow Globe"
1996819968"TF_Wearable_Sled" "Санки"
1996919969"[english]TF_Wearable_Sled" "Sled"
2008420084"[english]TF_StockingStuffer_2013" "Gift-Stuffed Stocking"
2008520085"TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Содержит набор подарков для хороших наемников."
2008620086"[english]TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Contains an assortment of goodies for good little Mercenaries."
20087N/A"TF_Tool_GiftWrap_Global" "Подаркопульта"
N/A20087"TF_Tool_GiftWrap_Global" "Даропульта"
2008820088"[english]TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
2008920089"TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Заворачивает один предмет и при использовании отправляет его случайному игроку, находящемуся на данный момент в TF2."
2009020090"[english]TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Can be used to wrap one item for gifting. The gift will be distributed to a random Steam user currently playing TF2."
2021820218"[english]TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit" "Tumblr Vs Reddit Participant"
2021920219"TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season1" "1-й сезон"
2022020220"[english]TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season1" "Season 1"
20221N/A"TF_Wearable_CosmeticItem" "Аксессуар"
N/A20221"TF_Wearable_CosmeticItem" "Косметичний предмет"
2022220222"[english]TF_Wearable_CosmeticItem" "Cosmetic Item"
2022320223"TF_Wearable_Quiver" "Сагайдак"
2022420224"[english]TF_Wearable_Quiver" "Quiver"
2053220532"[english]TF_Scoreboard_Damage" "Damage:"
2053320533"TF_Throwable" "БРОСОК"
2053420534"[english]TF_Throwable" "THROW"
20535N/A"TF_KILLS" "УБИЙСТВА"
N/A20535"TF_KILLS" "ВБИВСТВА"
2053620536"[english]TF_KILLS" "KILLS"
2053720537"TF_Weapon_Parachute" "Парашут"
2053820538"[english]TF_Weapon_Parachute" "Parachute"
2100421004"[english]TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark" "The Self-Aware Beauty Mark"
2100521005"TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark_desc" "\nПо мотивам фильма о TF2 \"Expiration Date\""
2100621006"[english]TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark_desc" "\nInspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
21007N/A"TF_Weapon_MutatedMilk" "Мутировавшее молоко"
N/A21007"TF_Weapon_MutatedMilk" "Мутоване молоко"
2100821008"[english]TF_Weapon_MutatedMilk" "Mutated Milk"
2100921009"TF_Weapon_MutatedMilk_desc" "60% урона, нанесенного облитому врагу, переводится в здоровье.\n\nПо мотивам фильма о TF2 \"Expiration Date\""
2101021010"[english]TF_Weapon_MutatedMilk_desc" "Players heal 60% of the damage done to an enemy covered with milk.\n\nInspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
2110921109"[english]TF_short2014_scout_ninja_mask" "The Frickin' Sweet Ninja Hood"
2111021110"TF_short2014_ninja_vest" "Синоби южного Бостона"
2111121111"[english]TF_short2014_ninja_vest" "The Southie Shinobi"
21112N/A"TF_short2014_ninja_boots" "Ред Сокс"
N/A21112"TF_short2014_ninja_boots" "Червоні шкарпетки"
2111321113"[english]TF_short2014_ninja_boots" "The Red Socks"
2111421114"TF_short2014_all_mercs_mask" "Бандана Бандита"
2111521115"[english]TF_short2014_all_mercs_mask" "The Bruiser's Bandanna"
2146921469"[english]TF_ClassLimit_Enable" "Enable Class Limits"
2147021470"TF_ClassLimit_Disable" "Вимкнути обмеження класів"
2147121471"[english]TF_ClassLimit_Disable" "Disable Class Limits"
N/A21472"TF_PlayingToElimination" "Выбывание"
N/A21473"[english]TF_PlayingToElimination" "Elimination"
N/A21474"TF_KART" "КАРТ"
N/A21475"[english]TF_KART" "KART"
N/A21476"TF_Weapon_Hammer" "Молот"
N/A21477"[english]TF_Weapon_Hammer" "Hammer"
N/A21478"TF_Bundle_Halloween2014Everything" "Хеллоуинский набор сообщества 2014"
N/A21479"[english]TF_Bundle_Halloween2014Everything" "Halloween 2014 Community Bundle"
N/A21480"TF_Map_sd_doomsday_event" "Кровавый карнавал"
N/A21481"[english]TF_Map_sd_doomsday_event" "Carnival of Carnage"
N/A21482"Msg_CapturedFlagHalloween2014" "попался в ловушку Маразмуса!"
N/A21483"[english]Msg_CapturedFlagHalloween2014" "fell for Merasmus's trap!"
N/A21484"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_DESC" "Убейте 30 врагов, сбросив их машинки в пропасть."
N/A21485"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_DESC" "Kill 30 enemies by bumping their bumper cars off the tracks."
N/A21486"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "Соберите 250 уток."
N/A21487"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "Collect 250 ducks."
N/A21488"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_NAME" "Кровавый карнавал: РеинКартнация"
N/A21489"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_NAME" "Carnival of Carnage: ReinKartnation"
N/A21490"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_DESC" "Возродите 30 призрачных союзников на автодроме."
N/A21491"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_DESC" "Respawn 30 ghost teammates during bumper car games."
N/A21492"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_DESC" "Убейте 15 врагов во время действия эффекта проклятия \"только холодное оружие\"."
N/A21493"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_DESC" "Kill 15 enemies while under the effect of Merasmus's melee-only curse."
N/A21494"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME" "Кровавый карнавал: Карт картом погоняет"
N/A21495"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME" "Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper"
N/A21496"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_DESC" "Выиграйте каждую из трех игр автодрома, чтобы заработать дополнительный подарочный хеллоуинский котелок."
N/A21497"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_DESC" "Win each of the 3 bumper car games to earn a bonus Halloween Gift Cauldron."
N/A21498"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "Заработайте 4 достижения \"Кровавого карнавала\"."
N/A21499"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "Earn 4 of the Carnival of Carnage achievements."
N/A21500"KillEaterEvent_HalloweenOverworldKills" "Убийств на карнавале"
N/A21501"[english]KillEaterEvent_HalloweenOverworldKills" "Carnival Kills"
N/A21502"KillEaterEvent_HalloweenUnderworldKills" "Убийств в загробном мире карнавала"
N/A21503"[english]KillEaterEvent_HalloweenUnderworldKills" "Carnival Underworld Kills"
N/A21504"KillEaterEvent_HalloweenMinigamesWon" "Выиграно карнавальных игр"
N/A21505"[english]KillEaterEvent_HalloweenMinigamesWon" "Carnival Games Won"
N/A21506"TF_UnlockedCrate_Type" "Открыл ящик"
N/A21507"[english]TF_UnlockedCrate_Type" "Unlocked Crate"
N/A21508"TF_HalloweenCauldron2014" "Хеллоуинский подарочный котелок"
N/A21509"[english]TF_HalloweenCauldron2014" "Halloween Gift Cauldron"
N/A21510"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Scout" "Открыл жуткий ящик Разведчика"
N/A21511"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Scout" "Unlocked Creepy Scout Crate"
N/A21512"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Pyro" "Открыл жуткий ящик Поджигателя"
N/A21513"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Pyro" "Unlocked Creepy Pyro Crate"
N/A21514"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Heavy" "Открыл жуткий ящик Пулеметчика"
N/A21515"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Heavy" "Unlocked Creepy Heavy Crate"
N/A21516"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Engineer" "Открыл жуткий ящик Инженера"
N/A21517"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Engineer" "Unlocked Creepy Engineer Crate"
N/A21518"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Spy" "Открыл жуткий ящик Шпиона"
N/A21519"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Spy" "Unlocked Creepy Spy Crate"
N/A21520"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Sniper" "Открыл жуткий ящик Снайпера"
N/A21521"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Sniper" "Unlocked Creepy Sniper Crate"
N/A21522"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Soldier" "Открыл жуткий ящик Солдата"
N/A21523"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Soldier" "Unlocked Creepy Soldier Crate"
N/A21524"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Medic" "Открыл жуткий ящик Медика"
N/A21525"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Medic" "Unlocked Creepy Medic Crate"
N/A21526"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Demo" "Открыл жуткий ящик Подрывника"
N/A21527"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Demo" "Unlocked Creepy Demo Crate"
N/A21528"Attrib_Particle81" "Всепоглощающий Бонзо"
N/A21529"[english]Attrib_Particle81" "Bonzo The All-Gnawing"
N/A21530"Attrib_Particle82" "Пурпур"
N/A21531"[english]Attrib_Particle82" "Amaranthine"
N/A21532"Attrib_Particle83" "Взгляд из бездны"
N/A21533"[english]Attrib_Particle83" "Stare From Beyond"
N/A21534"Attrib_Particle84" "Слизь"
N/A21535"[english]Attrib_Particle84" "The Ooze"
N/A21536"Attrib_Particle85" "Проклятый Призрак мл."
N/A21537"[english]Attrib_Particle85" "Haunted Phantasm Jr"
N/A21538"Attrib_Particle3011" "Проклятый Призрак"
N/A21539"[english]Attrib_Particle3011" "Haunted Phantasm"
N/A21540"Attrib_Particle3012" "Жуткие призраки"
N/A21541"[english]Attrib_Particle3012" "Ghastly Ghosts"
N/A21542"TF_Spell_BombHead" "Бомбоголовый"
N/A21543"[english]TF_Spell_BombHead" "Bomb Head"
N/A21544"TF_How_To_Control_Kart" "Используйте КЛАВИШИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ, чтобы управлять картом.\n\nНажмите клавишу АЛЬТЕРНАТИВНОГО ОГНЯ, чтобы включить ускорение!\n\nЧем больше ваш карт получит урона, тем дальше вы полетите при столкновении"
N/A21545"[english]TF_How_To_Control_Kart" "Use your MOVEMENT KEYS to drive your kart.\n\nPress your SECONDARY FIRE key to perform a boost attack!\n\nThe more your kart gets damaged, the further you will fly when bumped"
N/A21546"TF_How_To_Control_Ghost" "Нажмите КЛАВИШУ ПРЫЖКА, чтобы полететь.\n\nДотроньтесь до живого союзника, чтобы вернуться на смертельное поле!"
N/A21547"[english]TF_How_To_Control_Ghost" "Press your JUMP KEY to fly.\n\nTouch a living teammate to return to the mortal plane!"
2147221548}
2147321549}