Template:PatchDiff/October 30, 2025 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
810810"TF_TournamentMedal_UGCHL_3rd" "3ᵉ place - Highlander UGC"
811811"TF_TournamentMedal_UGCHL_Premium_Participant" "Médaille de participation - Highlander UGC Premium"
812812"TF_TournamentMedal_UGCHL_Admin" "Médaille de contribution et d'administration - UGC League"
N/A813"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Participant" "Médaille de participation - UGC 6vs6"
813814"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "1ʳᵉ place - UGC 6vs6 Platinum"
814815"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "2ᵉ place - UGC 6vs6 Platinum"
815816"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "3ᵉ place - UGC 6vs6 Platinum"
828829"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_Participant" "Médaille de participation - UGC Steel 6vs6"
829830"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "Médaille de participation - UGC Iron 6vs6"
830831"TF_TournamentMedal_UGC6v6_European_Participant" "Médaille de participation - UGC Europe 6vs6"
N/A832"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Platinum_1st" "1ʳᵉ place - UGC 6vs6 Platinum"
N/A833"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Platinum_2nd" "2ᵉ place - UGC 6vs6 Platinum"
N/A834"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Platinum_3rd" "3ᵉ place - UGC 6vs6 Platinum"
N/A835"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Platinum_Participant" "Médaille de participation - UGC Platinum 4vs4"
831836"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_1st" "1ʳᵉ place - UGC Gold 4vs4"
832837"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_2nd" "2ᵉ place - UGC Gold 4vs4"
833838"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_3rd" "3ᵉ place - UGC Gold 4vs4"
841846"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_3rd" "3ᵉ place - UGC Steel 4vs4"
842847"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_Participant" "Médaille de participation - UGC Steel 4vs4"
843848"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Iron_Participant" "Médaille de participation - UGC Iron 4vs4"
N/A849"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Participant" "Médaille de participation - UGC 4vs4"
844850"TF_TournamentMedal_UGCUltiduo_Platinum_1st" "1ʳᵉ place - UGC Ultiduo Platinum"
845851"TF_TournamentMedal_UGCUltiduo_Platinum_2nd" "2ᵉ place - UGC Ultiduo Platinum"
846852"TF_TournamentMedal_UGCUltiduo_Platinum_3rd" "3ᵉ place - UGC Ultiduo Platinum"
849855"TF_TournamentMedal_UGCUltiduo_Steel_2nd" "2ᵉ place - UGC Ultiduo Steel"
850856"TF_TournamentMedal_UGCUltiduo_Steel_3rd" "3ᵉ place - UGC Ultiduo Steel"
851857"TF_TournamentMedal_UGCUltiduo_Steel_Participant" "Médaille de participation - UGC Ultiduo Steel"
N/A858"TF_TournamentMedal_UGCUltiduo_Participant" "Médaille de participation - UGC Ultiduo"
852859"TF_TournamentMedal_UGCHL_League_Admin" "Médaille de contribution et d'administration - UGC League"
853860 
854861"TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Donnée aux gagnants !"
14091416"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup3_Div4_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Experimental Cup 3 Division 4"
14101417"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup3_Div4_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Experimental Cup 3 Division 4"
14111418"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup3_Div4_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Experimental Cup 3 Division 4"
N/A1419"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup4_Highlander_Div1_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress Experimental Cup 4 Highlander Division 1"
N/A1420"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup4_Highlander_Div1_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Experimental Cup 4 Highlander Division 1"
N/A1421"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup4_Highlander_Div1_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Experimental Cup 4 Highlander Division 1"
N/A1422"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup4_Highlander_Div1_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Experimental Cup 4 Division Highlander 1"
N/A1423"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup4_Highlander_Div2_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress Experimental Cup 4 Highlander Division 2"
N/A1424"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup4_Highlander_Div2_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Experimental Cup 4 Highlander Division 2"
N/A1425"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup4_Highlander_Div2_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Experimental Cup 4 Highlander Division 2"
N/A1426"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup4_Highlander_Div2_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Experimental Cup 4 Highlander Division 1"
N/A1427"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup4_Highlander_Div3_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress Experimental Cup 4 Highlander Division 3"
N/A1428"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup4_Highlander_Div3_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Experimental Cup 4 Highlander Division 3"
N/A1429"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup4_Highlander_Div3_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Experimental Cup 4 Highlander Division 3"
N/A1430"TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup4_Highlander_Div3_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Experimental Cup 4 Highlander Division 3"
N/A1431 
14121432"TF_TournamentMedal_OzFortress_MayMadness_Finalist" "Médaille de finaliste - ozfortress May Madness"
14131433"TF_TournamentMedal_OzFortress_MayMadness_Participant" "Médaille de participation - ozfortress May Madness"
14141434 
14951515"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_2nd" "2ᵉ place - FBTF 4v4 Open"
14961516"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_3rd" "3ᵉ place - FBTF 4v4 Open"
14971517"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_Participant" "Médaille de participation - FBTF 4v4 Open"
N/A1518"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_PassTime_1st" "1ʳᵉ place - FBTF 4v4 PASS Time"
N/A1519"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_PassTime_2nd" "2ᵉ place - FBTF 4v4 PASS Time"
N/A1520"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_PassTime_3rd" "3ᵉ place - FBTF 4v4 PASS Time"
N/A1521"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_PassTime_Participant" "Médaille de participation - FBTF 4v4 PASS Time"
14981522 
14991523"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_1st" "1ʳᵉ place - 6v6 Chapelaria"
15001524"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_2nd" "2ᵉ place - 6v6 Chapelaria"
16541678"TF_TournamentMedal_Summer2025" "Été 2025"
16551679"TF_TournamentMedal_Autumn2025" "Automne 2025"
16561680"TF_TournamentMedal_Winter2025" "Hiver 2025"
N/A1681"TF_TournamentMedal_Spring2026" "Printemps 2026"
N/A1682"TF_TournamentMedal_Summer2026" "Été 2026"
N/A1683"TF_TournamentMedal_Autumn2026" "Automne 2026"
N/A1684"TF_TournamentMedal_Winter2026" "Hiver 2026"
16571685 
16581686"TF_TournamentMedal_April2019" "Avril 2019"
16591687 
17801808"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_NewbieCup_Coach" "Coach - AsiaFortress Liquid.tf Newbie Cup"
17811809"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_NewbieCup_9" "AsiaFortress Liquid.tf Newbie Cup 9"
17821810"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_NewbieCup_10" "AsiaFortress Liquid.tf Newbie Cup 10"
N/A1811"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_NewbieCup_11" "AsiaFortress Liquid.tf Newbie Cup 11"
17831812"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_GibusCup_1st" "1ʳᵉ place - AsiaFortress Liquid.tf Gibus Cup"
17841813"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_GibusCup_2nd" "2ᵉ place - AsiaFortress Liquid.tf Gibus Cup"
17851814"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_GibusCup_3rd" "3ᵉ place - AsiaFortress Liquid.tf Gibus Cup"
26352664"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Winter2023" "Décernée aux troisièmes de l'United Dodgeball League Winter Cup 2023"
26362665"TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Winter2023" "Décernée aux participants et participantes de l'United Dodgeball League Winter Cup 2023"
26372666"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Winter2023" "Décernée aux contributeurs et contributrices de l'United Dodgeball League Winter Cup 2023"
N/A2667"TF_TournamentMedal_UDL_Gold_2025" "Décernée aux gagnants et gagnantes de l'United Dodgeball League Cup 2025"
N/A2668"TF_TournamentMedal_UDL_Silver_2025" "Décernée aux deuxièmes de l'United Dodgeball League Cup 2025"
N/A2669"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_2025" "Décernée aux troisièmes de l'United Dodgeball League Cup 2025"
N/A2670"TF_TournamentMedal_UDL_Participant_2025" "Décernée aux participants et participantes de l'United Dodgeball League Cup 2025"
N/A2671"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_2025" "Décernée aux contributeurs et contributrices de l'United Dodgeball League Cup 2025"
26382672 
26392673"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_first" "1ʳᵉ place (invitation) - ESEA 6s"
26402674"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_second" "2ᵉ place (invitation) - ESEA 6s"
26672701"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_participant" "Médaille de participation - Brazil Fortress 6v6 - Academy"
26682702"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Qualified_Stage_Champions" "Champions - Brazil Fortress 6v6 Qualified Stage"
26692703"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Helper" "Médaille de contribution - Brazil Fortress 6v6"
N/A2704"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_CustomMaps_first" "1ʳᵉ place - Brazil Fortress 6v6 - Custom Maps CUP"
N/A2705"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_CustomMaps_second" "2ᵉ place - Brazil Fortress 6v6 - Custom Maps CUP"
N/A2706"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_CustomMaps_third" "3ʳᵉ place - Brazil Fortress 6v6 - Custom Maps CUP"
N/A2707"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_CustomMaps_participant" "Médaille de participation - Brazil Fortress 6v6 - Custom Maps CUP"
N/A2708 
26702709"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "1ʳᵉ place - Brazil Fortress Jump Cup Race Soldier Division 1"
26712710"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_2nd" "2ᵉ place - Brazil Fortress Jump Cup Race Soldier Division 1"
26722711"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_3rd" "3ᵉ place - Brazil Fortress Jump Cup Race Soldier Division 1"
27402779"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Third" "3ᵉ place - Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group"
27412780"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Participant" "Médaille de participation - Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group"
27422781"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Helper" "Médaille de contribution - Brazil Fortress Halloween"
N/A2782"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_CursedAssistant" "Brazil Fortress Halloween - Assistant maudit"
N/A2783"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_FirstScary" "Brazil Fortress Halloween - Première peur"
N/A2784"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_SecondSpell" "Brazil Fortress Halloween - Deuxième sort"
N/A2785"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_ThirdMonstrosity" "Brazil Fortress Halloween - Troisième monstruosité"
N/A2786"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_VampiricParticipant" "Brazil Fortress Halloween - Participant vampirique"
N/A2787"TF_TournamentMedal_BZ_QEL_4v4_Hwn_Scary_First" "1ʳᵉ place - Brazil Fortress QEL 4vs4 Halloween - Scary Group"
N/A2788"TF_TournamentMedal_BZ_QEL_4v4_Hwn_Scary_Second" "2ᵉ place - Brazil Fortress QEL 4vs4 Halloween - Scary Group"
N/A2789"TF_TournamentMedal_BZ_QEL_4v4_Hwn_Scary_Third" "3ᵉ place - Brazil Fortress QEL 4vs4 Halloween - Scary Group"
N/A2790"TF_TournamentMedal_BZ_QEL_4v4_Hwn_Scary_Participant" "Médaille de participation - Brazil Fortress QUEL 4vs4 Halloween - Scary Group"
N/A2791"TF_TournamentMedal_BZ_QEL_4v4_Hwn_Haunted_Winner" "Médaille d'or - Brazil Fortress QEL 4vs4 Halloween - Haunted Group"
N/A2792"TF_TournamentMedal_BZ_QEL_4v4_Hwn_Haunted_First" "1ʳᵉ place - Brazil Fortress QEL 4vs4 Halloween - Haunted Group"
N/A2793"TF_TournamentMedal_BZ_QEL_4v4_Hwn_Haunted_Second" "2ᵉ place - Brazil Fortress QEL 4vs4 Halloween - Haunted Group"
N/A2794"TF_TournamentMedal_BZ_QEL_4v4_Hwn_Haunted_Third" "3ᵉ place - Brazil Fortress QEL 4vs4 Halloween - Haunted Group"
N/A2795"TF_TournamentMedal_BZ_QEL_4v4_Hwn_Haunted_Participant" "Médaille de participation - Brazil Fortress QUEL 4vs4 Halloween - Haunted Group"
N/A2796"TF_TournamentMedal_BZ_QEL_4v4_Hwn_Ghastly_Winner" "Médaille d'or - Brazil Fortress QEL 4vs4 Halloween - Ghastly Group"
N/A2797"TF_TournamentMedal_BZ_QEL_4v4_Hwn_Ghastly_First" "1ʳᵉ place - Brazil Fortress QEL 4vs4 Halloween - Ghastly Group"
N/A2798"TF_TournamentMedal_BZ_QEL_4v4_Hwn_Ghastly_Second" "2ᵉ place - Brazil Fortress QEL 4vs4 Halloween - Ghastly Group"
N/A2799"TF_TournamentMedal_BZ_QEL_4v4_Hwn_Ghastly_Third" "3ᵉ place - Brazil Fortress QEL 4vs4 Halloween - Ghastly Group"
N/A2800"TF_TournamentMedal_BZ_QEL_4v4_Hwn_Ghastly_Participant" "Médaille de participation - Brazil Fortress QUEL 4vs4 Halloween - Ghastly Group"
N/A2801"TF_TournamentMedal_BZ_QEL_4v4_Hwn_Eerie_Winner" "Médaille d'or - Brazil Fortress QEL 4vs4 Halloween - Eerie Group"
N/A2802"TF_TournamentMedal_BZ_QEL_4v4_Hwn_Eerie_First" "1ʳᵉ place - Brazil Fortress QEL 4vs4 Halloween - Eerie Group"
N/A2803"TF_TournamentMedal_BZ_QEL_4v4_Hwn_Eerie_Second" "2ᵉ place - Brazil Fortress QEL 4vs4 Halloween - Eerie Group"
N/A2804"TF_TournamentMedal_BZ_QEL_4v4_Hwn_Eerie_Third" "3ᵉ place - Brazil Fortress QEL 4vs4 Halloween - Eerie Group"
N/A2805"TF_TournamentMedal_BZ_QEL_4v4_Hwn_Eerie_Participant" "Médaille de participation - Brazil Fortress QUEL 4vs4 Halloween - Eerie Group"
N/A2806"TF_TournamentMedal_BZ_QEL_4v4_Hwn_Spooky_Winner" "Médaille d'or - Brazil Fortress QEL 4vs4 Halloween - Spooky Group"
N/A2807"TF_TournamentMedal_BZ_QEL_4v4_Hwn_Spooky_First" "1ʳᵉ place - Brazil Fortress QEL 4vs4 Halloween - Spooky Group"
N/A2808"TF_TournamentMedal_BZ_QEL_4v4_Hwn_Spooky_Second" "2ᵉ place - Brazil Fortress QEL 4vs4 Halloween - Spooky Group"
N/A2809"TF_TournamentMedal_BZ_QEL_4v4_Hwn_Spooky_Third" "3ᵉ place - Brazil Fortress QEL 4vs4 Halloween - Spooky Group"
N/A2810"TF_TournamentMedal_BZ_QEL_4v4_Hwn_Spooky_Participant" "Médaille de participation - Brazil Fortress QUEL 4vs4 Halloween - Spooky Group"
N/A2811"TF_TournamentMedal_BZ_QEL_4v4_Hwn_CursedAssistant" "Brazil Fortress QEL 4vs4 Halloween - Assistant maudit"
N/A2812"TF_TournamentMedal_BZ_Highlander_Hwn_Scary_First" "1ʳᵉ place - Brazil Fortress Highlander Halloween - Scary Group"
N/A2813"TF_TournamentMedal_BZ_Highlander_Hwn_Scary_Second" "2ᵉ place - Brazil Fortress Highlander Halloween - Scary Group"
N/A2814"TF_TournamentMedal_BZ_Highlander_Hwn_Scary_Third" "3ᵉ place - Brazil Fortress Highlander Halloween - Scary Group"
N/A2815"TF_TournamentMedal_BZ_Highlander_Hwn_Scary_Participant" "Médaille de participation - Brazil Fortress Highlander Halloween - Scary Group"
N/A2816"TF_TournamentMedal_BZ_Highlander_Hwn_Haunted_Winner" "Médaille d'or - Brazil Fortress Highlander Halloween - Haunted Group"
N/A2817"TF_TournamentMedal_BZ_Highlander_Hwn_Haunted_First" "1ʳᵉ place - Brazil Fortress Highlander Halloween - Haunted Group"
N/A2818"TF_TournamentMedal_BZ_Highlander_Hwn_Haunted_Second" "2ᵉ place - Brazil Fortress Highlander Halloween - Haunted Group"
N/A2819"TF_TournamentMedal_BZ_Highlander_Hwn_Haunted_Third" "3ᵉ place - Brazil Fortress Highlander Halloween - Haunted Group"
N/A2820"TF_TournamentMedal_BZ_Highlander_Hwn_Haunted_Participant" "Médaille de participation - Brazil Fortress Highlander Halloween - Haunted Group"
N/A2821"TF_TournamentMedal_BZ_Highlander_Hwn_Ghastly_Winner" "Médaille d'or - Brazil Fortress Highlander Halloween - Ghastly Group"
N/A2822"TF_TournamentMedal_BZ_Highlander_Hwn_Ghastly_First" "1ʳᵉ place - Brazil Fortress Highlander Halloween - Ghastly Group"
N/A2823"TF_TournamentMedal_BZ_Highlander_Hwn_Ghastly_Second" "2ᵉ place - Brazil Fortress Highlander Halloween - Ghastly Group"
N/A2824"TF_TournamentMedal_BZ_Highlander_Hwn_Ghastly_Third" "3ᵉ place - Brazil Fortress Highlander Halloween - Ghastly Group"
N/A2825"TF_TournamentMedal_BZ_Highlander_Hwn_Ghastly_Participant" "Médaille de participation - Brazil Fortress Highlander Halloween - Ghastly Group"
N/A2826"TF_TournamentMedal_BZ_Highlander_Hwn_CursedAssistant" "Brazil Fortress Highlander Halloween - Assistant maudit"
27432827 
27442828"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Gold" "Médaille d'or - Sacred Scouts 6v6"
27452829"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Silver" "Médaille d'argent - Sacred Scouts 6v6"
31683252"TF_TournamentMedal_MGE_EU_2v2_Open_Bronze" "3ᵉ place - MGE.tf EU 2v2 Open"
31693253"TF_TournamentMedal_MGE_EU_2v2_Open_Participant" "Médaille de participation - MGE.tf EU 2v2 Open"
31703254"TF_TournamentMedal_MGE_EU_2v2_Helper" "Médaille de contribution - MGE.tf EU 2v2 Helper"
N/A3255"TF_TournamentMedal_MGE_EU_2v2_Newcomer_Participant" "Médaille de participation - MGE.tf EU 2v2 Newcomer"
N/A3256 
N/A3257"TF_TournamentMedal_MGE_NA_2v2_Invite_Gold" "1ʳᵉ place - MGE.tf NA 2v2 Invite"
N/A3258"TF_TournamentMedal_MGE_NA_2v2_Invite_Silver" "2ᵉ place - MGE.tf NA 2v2 Invite"
N/A3259"TF_TournamentMedal_MGE_NA_2v2_Invite_Bronze" "3ᵉ place - MGE.tf NA 2v2 Invite"
N/A3260"TF_TournamentMedal_MGE_NA_2v2_Invite_Participant" "Médaille de participation - MGE.tf EU 2v2 Invite"
N/A3261"TF_TournamentMedal_MGE_NA_2v2_Intermediate_Gold" "1ʳᵉ place - MGE.tf NA 2v2 Intermediate"
N/A3262"TF_TournamentMedal_MGE_NA_2v2_Intermediate_Silver" "2ᵉ place - MGE.tf EU 2v2 Invite"
N/A3263"TF_TournamentMedal_MGE_NA_2v2_Intermediate_Bronze" "3ᵉ place - MGE.tf NA 2v2 Intermediate"
N/A3264"TF_TournamentMedal_MGE_NA_2v2_Intermediate_Participant" "Médaille de participation - MGE.tf NA 2v2 Intermediate"
N/A3265"TF_TournamentMedal_MGE_NA_2v2_Open_Gold" "1ʳᵉ place - MGE.tf NA 2v2 Open"
N/A3266"TF_TournamentMedal_MGE_NA_2v2_Open_Silver" "2ᵉ place - MGE.tf NA 2v2 Open"
N/A3267"TF_TournamentMedal_MGE_NA_2v2_Open_Bronze" "3ᵉ place - MGE.tf NA 2v2 Open"
N/A3268"TF_TournamentMedal_MGE_NA_2v2_Open_Participant" "Médaille de participation - MGE.tf NA 2v2 Open"
N/A3269"TF_TournamentMedal_MGE_NA_2v2_Helper" "Médaille de contribution - MGE.tf NA 2v2"
N/A3270"TF_TournamentMedal_MGE_NA_2v2_Newcomer_Participant" "Médaille de participation - MGE.tf NA 2v2 Newcomer"
31713271 
31723272"TF_TournamentMedal_MGE_1v1_World_Gold" "1ʳᵉ place - Championnat du monde MGE.tf 1v1"
31733273"TF_TournamentMedal_MGE_1v1_World_Silver" "2ᵉ place - Championnat du monde MGE.tf 1v1"
35183618"TF_Wearable_DivingGear" "Équipement de plongée"
35193619"TF_Wearable_Tunic" "Tunique"
35203620"TF_Wearable_Wetsuit" "Combinaison de plongée"
N/A3621"TF_Wearable_Sombrero" "Sombrero"
N/A3622"TF_Wearable_Bullets" "Balles cosmétiques"
N/A3623"TF_Wearable_LavaHead" "Tronche volcanique"
N/A3624"TF_Wearable_Visor" "Visière"
35213625 
35223626"TF_RobotPart_Type" "Pièce robotique"
35233627"TF_CircuitBoard_Type" "Circuit imprimé"
38433947"TF_Bundle_MeetTheMedic" "Pack À la Rencontre du Medic !"
38443948"TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Ruez-vous sur ces objets célébrant la vidéo \"Meet the Medic\" :"
38453949"TF_Bundle_Uber" "Pack de l'Über Mise à jour"
3846N/A"TF_Bundle_Uber_Desc" "Obtenez tous les nouveaux objets de l'Über Mise à jour dans un seul et unique pack :"
N/A3950"TF_Bundle_Uber_Desc" "Obtenez tous les nouveaux objets de l'Über Mise à jour dans un seul et unique pack :"
38473951 
38483952"TF_Bundle_Summer2011" "Pack du Soleil Estival"
38493953"TF_Bundle_Summer2011_Desc" "L'ensemble parfait d'objets pour profiter de la chaleur du soleil :"
52565360"cp_hardwood_final_authors" "Ben « Squishy » Dowman\nEmil Sharafeev\nFaye\nPuinguin \nLiam « Diva Dan » Moffitt\nE-Arkham\nRoman « FanCyy » Malashkevich"
52575361"ctf_pelican_peak_authors" "Chris « Another Bad Pun » Williams\nBec « phi » Ailes\nJames « chin » Hayes\nEric « erk » Browning\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nStuffy360\nAeon « Void » Bollig\nNickolas « KrazyZark » Fenech\nEmil Sharafeev"
52585362"pd_selbyen_authors" "Joel « zythe_ » Morscher\nRhafael « Rhamkin » Oliveira\nAlex « FGD5 » Stewart\nBenjamin « blaholtzen » Blåholtz\nMatthew « MegapiemanPHD » Simmons\nLo-fi Longcat"
5259N/A"vsh_tinyrock_authors" "Jess « Muddy » Dabbs\nLizard of Oz\nJason « Yaki » Herman\nSzabó « Maxxy » Attila\nMaxim « VellyVice » Streltsov\nJames M.\nJoaquim « JPRAS » Silva\nMatthew « MegapiemanPHD » Simmons"
5260N/A"vsh_distillery_authors" "Phe\nLizard Of Oz\nSonoma « Sono » Bryer\nSzabó « Maxxy » Attila\nMatthew « MegapiemanPHD » Simmons\nStuffy360\nJason « Yaki » Herman\nMaxim « VellyVice » Streltsov\nJames M.\nJoaquim « JPRAS » Silva\nAeon « Void » Bollig"
5261N/A"vsh_skirmish_authors" "John « MilkMaster72 » Worden\nLizard Of Oz\nJason « Yaki » Herman\nSzabó « Maxxy » Attila\nJoaquim « JPRAS » Silva\nMatthew « MegapiemanPHD » Simmons\nJames M.\nMaxim « VellyVice » Streltsov\nAeon « Void » Bollig\nLouie « bakscratch » Turner"
5262N/A"vsh_nucleus_authors" "John « MilkMaster72 » Worden\nLizard Of Oz\nJason « Yaki » Herman\nSzabó « Maxxy » Attila\nJoaquim « JPRAS » Silva\nMatthew « MegapiemanPHD » Simmons\nJames M.\nMaxim « VellyVice » Streltsov\nAeon « Void » Bollig"
N/A5363"vsh_tinyrock_authors" "Jess « Muddy » Dabbs\nLizard of Oz\nJason « Yaki » Herman\nSzabó « Maxxy » Attila\nMaxim « VellyVice » Streltsov\nJames « McGuinnsBook » McGuinn\nJoaquim « JPRAS » Silva\nMatthew « MegapiemanPHD » Simmons"
N/A5364"vsh_distillery_authors" "Phe\nLizard Of Oz\nSonoma « Sono » Bryer\nSzabó « Maxxy » Attila\nMatthew « MegapiemanPHD » Simmons\nStuffy 360\nJason « Yaki » Herman\nMaxim « VellyVice » Streltsov\nJames « McGuinnsBook » McGuinn\nJoaquim « JPRAS » Silva\nAeon « Void » Bollig"
N/A5365"vsh_skirmish_authors" "John « MilkMaster72 » Worden\nLizard Of Oz\nJason « Yaki » Herman\nSzabó « Maxxy » Attila\nJoaquim « JPRAS » Silva\nMatthew « MegapiemanPHD » Simmons\nJames « McGuinnsBook » McGuinn\nMaxim « VellyVice » Streltsov\nAeon « Void » Bollig\nLouie « bakscratch » Turner"
N/A5366"vsh_nucleus_authors" "John « MilkMaster72 » Worden\nLizard Of Oz\nJason « Yaki » Herman\nSzabó « Maxxy » Attila\nJoaquim « JPRAS » Silva\nMatthew « MegapiemanPHD » Simmons\nJames « McGuinnsBook » McGuinn\nMaxim « VellyVice » Streltsov\nAeon « Void » Bollig"
52635367"arena_perks_authors" "Philippe « Le Codex » Lefebvre\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nDaniel « DJ » Bennett\nSeb « Tianes » Necula\nAse « pont » Kirkham\nE-Arkham"
52645368"koth_slime_authors" "Harlen « UEAKCrash » Linke\nFreyja\nBenjamin « blaholtzen » Blåholtz\nAl « Square » Rodgers\nAlex « FGD5 » Stewart\nLizard of Oz\nJordan « hXX » LeBlanc\nSeb « Tianes » Necula"
52655369"cp_lavapit_final_authors" "Stack Man"
52925396"pd_atom_smash_authors" "Aeon « Void » Bollig\nJuniper\nMike « CornetTheory » Hillard\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nSky\nFreyja\nZoey\nBenjamin « blaholtzen » Blåholtz\nPearForceOne\nTim « SediSocks » BL"
52935397"cp_canaveral_5cp_authors" "Jesse « Custard1 » Budd\nPatrick « Zeus » Hennessy\nWilliam « Cheesypuff » Bartley-Bolster\nBrandon « Bonk Nickeltoon » Koller\nBailey « Glitch » Hodges\nNickolas « KrazyZark » Fenech\nLouie « bakscratch » Turner"
52945398"cp_burghausen_authors" "Christoph « Gadget » Manschitz"
5295N/A"koth_toxic_authors" "Matthew « Panckakebro » Hiller\nElián « iron » Rodríguez\nDenis « xB33 » Varchulik\nPhe\nStuffy 360\nLouie « bakscratch » Turner"
N/A5399"koth_toxic_authors" "Matthew « Panckakebro » Hiller\nElián « iron » Rodríguez\nDenis « xB33 » Varchulik\nPhe\nStuffy360\nLouie « bakscratch » Turner"
52965400"cp_darkmarsh_authors" "Elián « iron » Rodríguez\nMatthew « Panckakebro » Hiller\nRyan « Chill » Foy"
52975401"cp_freaky_fair_authors" "Emil Sharafeev\nGeorge « I dinne ken » Norman\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nPatrik « Nat-Tea » Naplava\nAeon « Void » Bollig\nWilson\nStuffy360\nRanily"
52985402"tow_dynamite_authors" "Will Alfred\nJordan « Ismac » La Rose\nLizard Of Oz\nHaau\nAydan\nNeal « Blade x64 » Smart\nLiam « Diva Dan » Moffitt"
52995403"pd_circus_authors" "Liam « Diva Dan » Moffitt\nAeon « Void » Bollig\ndonhonk"
5300N/A"vsh_outburst_authors" "Lizard Of Oz\nPhe\nSzabó « Maxxy » Attila\nMaksim « VellyVice » Streltsov\nMatthew « MegapiemanPHD » Simmons\nJames M.\nJason « Yaki » Herman\nJoaquim « JPRAS » Silva\nStuffy360"
N/A5404"vsh_outburst_authors" "Lizard Of Oz\nPhe\nSzabó « Maxxy » Attila\nMaksim « VellyVice » Streltsov\nMatthew « MegapiemanPHD » Simmons\nJames « McGuinnsBook » McGuinn\nJason « Yaki » Herman\nJoaquim « JPRAS » Silva\nStuffy360"
53015405"zi_blazehattan_authors" "Emil Sharafeev\nPatrik « Nat-Tea » Naplava\nAeon « Void » Bollig\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nnetmuck"
53025406"koth_overcast_final_authors" "Slowmotion Milk\nEthan Stokes\nDr Vlad Crazy"
53035407"cp_fortezza_authors" "Josh « Gruppy » Baughman\nNickolas « KrazyZark » Fenech\nKubie\nAlien31"
53045408"ctf_penguin_peak_authors" "Chris « Another Bad Pun » Williams\nBec « phi » Ailes\nJames « chin » Hayes\nEric « erk » Browning\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nStuffy360\nAeon « Void » Bollig\nNickolas « KrazyZark » Fenech\nAl « Square » Rodgers\nSam D. Wich"
53055409"pl_patagonia_authors" "Elián « iron » Rodríguez\nMatthew « Panckakebro » Hiller\nJoão « Hoppkins » Marcos\nStuffy360"
53065410"plr_cutter_authors" "Paul « puxorb » Broxup\nBrie\nNickolas « KrazyZark » Fenech\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nAeon « Void » Bollig\nErik « Colteh » Coltey\nExtra Ram\nMattie Konig\nTim « Sedisocks » Brown Lees\nPatrick « Zeus » Hennessy\nZoey Smith"
5307N/A"vsh_maul_authors" "Matthew Scott « MegapiemanPHD » Simmons\nBrandon « Bonk Nickeltoon » Koller\nSzabó « Maxxy » Attila\nPatrick « Zeus » Hennessy\nLizard Of Oz\nStuffy360\nJames Jameson\nPhe\nMattie Konig\nAlex « FGD5 » Stewart\nMaksim « Velly » Streltsov\nJason « Yaki » Herman\nJesse « Custard1 » Budd\nJoaquim « JPRAS » Silva\nSamuel « ChargingTurnip » Turner\nAlex « Lacry » Couto\nJames M.\nTorkil « TheLazerSofa » Malvik Bidtnes\nSky"
N/A5411"vsh_maul_authors" "Matthew Scott « MegapiemanPHD » Simmons\nBrandon « Bonk Nickeltoon » Koller\nSzabó « Maxxy » Attila\nPatrick « Zeus » Hennessy\nLizard Of Oz\nStuffy360\nJames Jameson\nPhe\nMattie Konig\nAlex « FGD5 » Stewart\nMaksim « Velly » Streltsov\nJason « Yaki » Herman\nJesse « Custard1 » Budd\nJoaquim « JPRAS » Silva\nSamuel « ChargingTurnip » Turner\nAlex « Lacry » Couto\nJames « McGuinnsBook » McGuinn\nTorkil « TheLazerSofa » Malvik Bidtnes\nSky"
53085412"pl_citadel_authors" "Evan « Defcon » LeBlanc\nNickolas « KrazyZark » Fenech\nFreyja\nSarexicus\nFreyja\nFicool2"
53095413"pl_aquarius_authors" "Alien31\nAndrew « Bengali Hedgehog » Mishchuk\nChristoph « Gadget » Manschitz\nDansky\nLogan « Cipherlock » Eaton\nLucky\nMitchell « AltraNade » Leyte\nNeal « Blade x64 » Smart\nSzabó « Maxxy » Attila\nTorkil « TheLazerSofa » Malvik Bidtnes\nMaxime « Fubar » Dupuis"
53105414"cp_fulgur_authors" "Michał « AsG_Alligator » Byczko\nAeon « Void » Bollig\nKimberly « iiboharz » Riswick\nAlex « Rexy » Kreeger\nJuniper\nBerry\nMaxime « Fubar » Dupuis"
53155419"koth_mannhole_authors" "Harlen « UEAKCrash » Linke\nAeon « Void » Bollig\nBenjamin « blaholtzen » Blåholtz\nAlex « FGD5 » Stewart\nAl « Square » Rodgers\nNorman « Mikusch » Masanek\nJuniper\ndonhonk\nFreyja"
53165420"koth_demolition_authors" "Entropy Tempus\nAndrea « DoctorDoomtrain64 » DeStephan\nHunter « Seacat08 » Way\nGoobert"
53175421"ctf_pressure_authors" "Mitchell « AltraNade » Leyte\nMuhNamesGreen\nDansky\nJoel « zythe_ » Morscher\nJames « lolripk » Stevens\nSzabó « Maxxy » Attila\nJames « McGuinnsBook » McGuinn\nAlien31\nPhe\nGlebotron"
N/A5422"cp_cowerhouse_authors" "CanadianBill\nAlex « FGD5 » Stewart\nPatrick « Zeus » Hennessy\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nPearForceOne"
N/A5423"koth_dusker_authors" "Tristan « Alox » Haguet\nJoel « zythe_ » Morscher\nAeon « Void » Bollig\nLothudus\nStuffy360"
N/A5424"arena_afterlife_authors" "John « Piogre » Wolfe\nLizard of Oz\nMatvey « ImAware » Usatov\nHirschVA\nIsaac « IJCT » Cortissoz"
N/A5425"ctf_doublecross_event_authors" "Harlen « UEAKCrash » Linke\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nDaniel « DJ » Bennett"
N/A5426"sd_marshlands_authors" "Tristan « Alox » Haguet\nLothudus"
53185427 
53195428"TF_YourStats" "Vos statistiques"
53205429"TF_DuckPromoList" "- Un cosmétique pour toutes les classes avec onze styles\n- Enregistre vos stats durant l'évènement End of the Line\n- Regarder le tableau des leaders et comparez-vous à vos amis\n- Les ventes soutiennent l'équipe derrière l'évènement End of the Line"
57325841"TF_MapToken_Selbyen" "Timbre de carte : Selbyen"
57335842"TF_MapToken_Selbyen_Desc" "Carte de destruction de joueurs\n\nCréée par Joel « zythe_ » Morscher, Rhafael « Rhamkin » Oliveira, Alex « FGD5 » Stewart, Benjamin « blaholtzen » Blåholtz, Matthew « MegapiemanPHD » Simmons et Lo-fi Longcat\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Selbyen. Affichez votre soutien !"
57345843"TF_MapToken_Selbyen_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Selbyen."
5735N/A"TF_Map_TinyRock" "Tiny Rock"
5736N/A"TF_MapToken_TinyRock" "Timbre de carte : Tiny Rock"
5737N/A"TF_MapToken_TinyRock_Desc" "Carte de Versus Saxton Hale\n\nCréée par Jess « Muddy » Dabbs, Lizard of Oz, Jason « Yaki » Herman, Szabó « Maxxy » Attila, Maxim « VellyVice » Streltsov, James M., Joaquim « JPRAS » Silva et Matthew « MegapiemanPHD » Simmons.\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Tiny Rock. Affichez votre soutien !"
5738N/A"TF_MapToken_TinyRock_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Tiny Rock."
5739N/A"TF_Map_Distillery" "Distillery"
5740N/A"TF_MapToken_Distillery" "Timbre de carte : Distillery"
5741N/A"TF_MapToken_Distillery_Desc" "Carte de Versus Saxton Hale\n\nCréée par Phe, Lizard Of Oz, Sonoma « Sono » Bryer, Szabó « Maxxy » Attila, Matthew « MegapiemanPHD » Simmons, Stuffy 360, Jason « Yaki » Herman, Maxim « VellyVice » Streltsov, James M., Joaquim « JPRAS » Silva et Aeon « Void » Bollig\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Distillery. Affichez votre soutien !"
5742N/A"TF_MapToken_Distillery_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Distillery."
5743N/A"TF_Map_Skirmish" "Skirmish"
5744N/A"TF_MapToken_Skirmish" "Timbre de carte : Skirmish"
5745N/A"TF_MapToken_Skirmish_Desc" "Carte de Versus Saxton Hale\n\nCréée par John « MilkMaster72 » Worden, Lizard Of Oz, Jason « Yaki » Herman, Szabó « Maxxy » Attila, Joaquim « JPRAS » Silva, Matthew « MegapiemanPHD » Simmons, James M., Maxim « VellyVice » Streltsov, Aeon « Void » Bollig et Louie « bakscratch » Turner\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire VSH Skirmish. Affichez votre soutien !"
5746N/A"TF_MapToken_Skirmish_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Skirmish."
5747N/A"TF_Map_Nucleus" "Nucleus VSH"
5748N/A"TF_MapToken_Nucleus" "Timbre de carte : Nucleus VSH"
5749N/A"TF_MapToken_Nucleus_Desc" "Carte de Versus Saxton Hale\n\nCréée par John « MilkMaster72 » Worden, Lizard Of Oz, Jason « Yaki » Herman, Szabó « Maxxy » Attila, Joaquim « JPRAS » Silva, Matthew « MegapiemanPHD » Simmons, James M., Maxim « VellyVice » Streltsov et Aeon « Void » Bollig\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Nucleus VSH. Affichez votre soutien !"
5750N/A"TF_MapToken_Nucleus_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Nucleus VSH."
N/A5844"TF_Map_TinyRock" "Tiny Rock (VSH)"
N/A5845"TF_MapToken_TinyRock" "Timbre de carte : Tiny Rock (VSH)"
N/A5846"TF_MapToken_TinyRock_Desc" "Carte de Versus Saxton Hale\n\nCréée par Jess « Muddy » Dabbs, Lizard of Oz, Jason « Yaki » Herman, Szabó « Maxxy » Attila, Maxim « VellyVice » Streltsov, James « McGuinnsBook » McGuinn, Joaquim « JPRAS » Silva et Matthew « MegapiemanPHD » Simmons.\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Tiny Rock. Affichez votre soutien !"
N/A5847"TF_MapToken_TinyRock_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Tiny Rock (VSH)."
N/A5848"TF_Map_Distillery" "Distillery (VSH)"
N/A5849"TF_MapToken_Distillery" "Timbre de carte : Distillery (VSH)"
N/A5850"TF_MapToken_Distillery_Desc" "Carte de Versus Saxton Hale\n\nCréée par Phe, Lizard Of Oz, Sonoma « Sono » Bryer, Szabó « Maxxy » Attila, Matthew « MegapiemanPHD » Simmons, Stuffy 360, Jason « Yaki » Herman, Maxim « VellyVice » Streltsov, James « McGuinnsBook » McGuinn, Joaquim « JPRAS » Silva et Aeon « Void » Bollig\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Distillery. Affichez votre soutien !"
N/A5851"TF_MapToken_Distillery_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Distillery (VSH)."
N/A5852"TF_Map_Skirmish" "Skirmish (VSH)"
N/A5853"TF_MapToken_Skirmish" "Timbre de carte : Skirmish (VSH)"
N/A5854"TF_MapToken_Skirmish_Desc" "Carte de Versus Saxton Hale\n\nCréée par John « MilkMaster72 » Worden, Lizard Of Oz, Jason « Yaki » Herman, Szabó « Maxxy » Attila, Joaquim « JPRAS » Silva, Matthew « MegapiemanPHD » Simmons, James « McGuinnsBook » McGuinn, Maxim « VellyVice » Streltsov, Aeon « Void » Bollig et Louie « bakscratch » Turner\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire VSH Skirmish. Affichez votre soutien !"
N/A5855"TF_MapToken_Skirmish_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Skirmish (VSH)."
N/A5856"TF_Map_Nucleus" "Nucleus (VSH)"
N/A5857"TF_MapToken_Nucleus" "Timbre de carte : Nucleus (VSH)"
N/A5858"TF_MapToken_Nucleus_Desc" "Carte de Versus Saxton Hale\n\nCréée par John « MilkMaster72 » Worden, Lizard Of Oz, Jason « Yaki » Herman, Szabó « Maxxy » Attila, Joaquim « JPRAS » Silva, Matthew « MegapiemanPHD » Simmons, James « McGuinnsBook » McGuinn, Maxim « VellyVice » Streltsov et Aeon « Void » Bollig\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Nucleus VSH. Affichez votre soutien !"
N/A5859"TF_MapToken_Nucleus_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Nucleus (VSH)."
57515860"TF_Map_Perks" "Perks"
57525861"TF_MapToken_Perks" "Timbre de carte : Perks"
57535862"TF_MapToken_Perks_Desc" "Carte Arena\n\nCréée par Philippe « Le Codex » Lefebvre, Liam « Diva Dan » Moffitt, Daniel « DJ » Bennett, Seb « Tianes » Necula, Ase « pont » Kirkham, and E-Arkham\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Perks. Affichez votre soutien !"
57765885"TF_MapToken_Corruption" "Timbre de carte : Corruption"
57775886"TF_MapToken_Corruption_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par Eric « erk » Browning, Matthew « MegapiemanPHD » Simmons, Rhafael « Rhamkin » Oliveira, Matthew « Panckakebro » Hiller, and Vasilis « Billo » Chatzikostas.\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Corruption. Affichez votre soutien !"
57785887"TF_MapToken_Corruption_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Corruption."
5779N/A"TF_Map_Murky" "Murky"
5780N/A"TF_MapToken_Murky" "Timbre de carte : Murky"
N/A5888"TF_Map_Murky" "Murky (ZI)"
N/A5889"TF_MapToken_Murky" "Timbre de carte : Murky (ZI)"
57815890"TF_MapToken_Murky_Desc" "Carte d'infection zombie\n\nCréée par netmuck, Liam « Diva Dan » Moffitt et E-Arkham\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Murky. Affichez votre soutien !"
5782N/A"TF_MapToken_Murky_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Murky."
5783N/A"TF_Map_Atoll" "Atoll"
5784N/A"TF_MapToken_Atoll" "Timbre de carte : Atoll"
N/A5891"TF_MapToken_Murky_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Murky (ZI)."
N/A5892"TF_Map_Atoll" "Atoll (ZI)"
N/A5893"TF_MapToken_Atoll" "Timbre de carte : Atoll (ZI)"
57855894"TF_MapToken_Atoll_Desc" "Carte d'infection zombie\n\nCréée par Patrik « Nat-Tea » Naplava, Emil Sharafeev, Danni « AttaKat » Bestford, Ben « Squishy » Dowman, Jesse « Custard1 » Budd, Alex « Zz » Elliott, Liam « Diva Dan » Moffitt et netmuck\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Atoll. Affichez votre soutien !"
5786N/A"TF_MapToken_Atoll_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Atoll."
5787N/A"TF_Map_Woods" "Woods"
5788N/A"TF_MapToken_Woods" "Timbre de carte : Woods"
N/A5895"TF_MapToken_Atoll_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Atoll (ZI)."
N/A5896"TF_Map_Woods" "Woods (ZI)"
N/A5897"TF_MapToken_Woods" "Timbre de carte : Woods (ZI)"
57895898"TF_MapToken_Woods_Desc" "Carte d'infection zombie\n\nCréée par George « I dinne ken » Norman, netmuck, Liam « Diva Dan » Moffitt, Stuffy360, Aeon « Void » Bollig et Emil Sharafeev\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Woods. Affichez votre soutien !"
5790N/A"TF_MapToken_Woods_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Woods."
5791N/A"TF_Map_Sanitarium" "Sanitarium"
5792N/A"TF_MapToken_Sanitarium" "Timbre de carte : Sanitarium"
N/A5899"TF_MapToken_Woods_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Woods (ZI)."
N/A5900"TF_Map_Sanitarium" "Sanitarium (ZI)"
N/A5901"TF_MapToken_Sanitarium" "Timbre de carte : Sanitarium (ZI)"
57935902"TF_MapToken_Sanitarium_Desc" "Carte d'infection zombie\n\nCréée par Matthew « Panckakebro » Hiller, netmuck, Liam « Diva Dan » Moffitt, Stuffy360, Elián « iron » Rodríguez et Louie « bakscratch » Turner\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Sanitarium. Affichez votre soutien !"
5794N/A"TF_MapToken_Sanitarium_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement la personne qui a créé la carte communautaire Sanitarium."
5795N/A"TF_Map_Devastation" "Devastation"
5796N/A"TF_MapToken_Devastation" "Timbre de carte : Devastation"
N/A5903"TF_MapToken_Sanitarium_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement la personne qui a créé la carte communautaire Sanitarium (ZI)."
N/A5904"TF_Map_Devastation" "Devastation (ZI)"
N/A5905"TF_MapToken_Devastation" "Timbre de carte : Devastation (ZI)"
57975906"TF_MapToken_Devastation_Desc" "Carte d'infection zombie\n\nCréée par Jordan « Ismaciodismorphus » La Rose, netmuck, Liam « Diva Dan » Moffitt, Aeon « Void » Bollig et Alex « FGD5 » Stewart\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Devastation. Affichez votre soutien !"
5798N/A"TF_MapToken_Devastation_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Devastation."
N/A5907"TF_MapToken_Devastation_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Devastation (ZI)."
57995908"TF_Map_Snowtower" "Snowtower"
58005909"TF_MapToken_Snowtower" "Timbre de carte : Snowtower"
58015910"TF_MapToken_Snowtower_Desc" "Carte roi de la colline\n\nCréée par Aeon « Void » Bollig, Al « Square » Rodgers, EArkham, Keldos, KrazyZark, Maxime « fubar » Dupuis, Tim « sedisocks » BL et Zach « Exactol » Matuson\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Snowtower. Affichez votre soutien !"
58966005"TF_MapToken_Circus" "Timbre de carte : Circus"
58976006"TF_MapToken_Circus_Desc" "Carte destruction de joueurs\n\nCréée par Liam « Diva Dan » Moffitt, Aeon « Void » Bollig et donhonk\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Circus. Affichez votre soutien !"
58986007"TF_MapToken_Circus_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Circus."
5899N/A"TF_Map_Outburst" "Outburst"
5900N/A"TF_MapToken_Outburst" "Timbre de carte : Outburst"
5901N/A"TF_MapToken_Outburst_Desc" "Carte de Versus Saxton Hale\n\nCréée par Lizard Of Oz, Phe, Szabó « Maxxy » Attila, Maksim « VellyVice » Streltsov, Matthew « MegapiemanPHD » Simmons, James M., Jason « Yaki » Herman, Joaquim « JPRAS » Silva et Stuffy360\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Outburst. Affichez votre soutien !"
5902N/A"TF_MapToken_Outburst_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Outburst."
5903N/A"TF_Map_Blazehattan" "Blazehattan"
5904N/A"TF_MapToken_Blazehattan" "Timbre de carte : Blazehattan"
N/A6008"TF_Map_Outburst" "Outburst (VSH)"
N/A6009"TF_MapToken_Outburst" "Timbre de carte : Outburst (VSH)"
N/A6010"TF_MapToken_Outburst_Desc" "Carte de Versus Saxton Hale\n\nCréée par Lizard Of Oz, Phe, Szabó « Maxxy » Attila, Maksim « VellyVice » Streltsov, Matthew « MegapiemanPHD » Simmons, James « McGuinnsBook » McGuinn, Jason « Yaki » Herman, Joaquim « JPRAS » Silva et Stuffy360\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Outburst. Affichez votre soutien !"
N/A6011"TF_MapToken_Outburst_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Outburst (VSH)."
N/A6012"TF_Map_Blazehattan" "Blazehattan (ZI)"
N/A6013"TF_MapToken_Blazehattan" "Timbre de carte : Blazehattan (ZI)"
59056014"TF_MapToken_Blazehattan_Desc" "Carte d'infection zombie\n\nCréée par Emil Sharafeev, Patrik « Nat-Tea » Naplava, Aeon « Void » Bollig, Liam « Diva Dan » Moffitt et netmuck\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Blazehattan. Affichez votre soutien !"
5906N/A"TF_MapToken_Blazehattan_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Blazehattan."
N/A6015"TF_MapToken_Blazehattan_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Blazehattan (ZI)."
59076016"TF_Map_Overcast" "Overcast"
59086017"TF_MapToken_Overcast" "Timbre de carte : Overcast"
59096018"TF_MapToken_Overcast_Desc" "Carte Roi de la colline\n\nCréée par Slowmotion Milk, Ethan Stokes et Dr Vlad Crazy\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement la personne qui a créé la carte communautaire Overcast. Affichez votre soutien !"
59246033"TF_MapToken_Cutter" "Timbre de carte : Cutter"
59256034"TF_MapToken_Cutter_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par Paul « puxorb » Broxup, Brie, Nickolas « KrazyZark » Fenech, Liam « Diva Dan » Moffitt, Aeon « Void » Bollig, Erik « Colteh » Coltey, Extra Ram, Mattie Konig, Tim « Sedisocks » Brown Lees, Patrick « Zeus » Hennessy et Zoey Smith\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Cutter. Affichez votre soutien !"
59266035"TF_MapToken_Cutter_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Cutter."
5927N/A"TF_Map_Maul" "Maul"
5928N/A"TF_MapToken_Maul" "Timbre de carte : Maul"
5929N/A"TF_MapToken_Maul_Desc" "Carte de Versus Saxton Hale\n\nCréée par Matthew « MegapiemanPHD » Simmons, Brandon « Bonk Nickeltoon » Koller, Szabó « Maxxy » Attila, Patrick « Zeus » Hennessy, Lizard Of Oz, Stuffy360, James Jameson, Phe, Mattie Konig, Alex « FGD5 » Stewart, Maksim « Velly » Streltsov, Jason « Yaki » Herman, Jesse « Custard1 » Budd, Joaquim « JPRAS » Silva, Samuel « ChargingTurnip » Turner, Alex « Lacry » Couto, James M., Torkil « TheLazerSofa » Malvik Bidtnes et Sky.\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Maul. Affichez votre soutien !"
5930N/A"TF_MapToken_Maul_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Maul."
N/A6036"TF_Map_Maul" "Maul (VSH)"
N/A6037"TF_MapToken_Maul" "Timbre de carte : Maul (VSH)"
N/A6038"TF_MapToken_Maul_Desc" "Carte de Versus Saxton Hale\n\nCréée par Matthew « MegapiemanPHD » Simmons, Brandon « Bonk Nickeltoon » Koller, Szabó « Maxxy » Attila, Patrick « Zeus » Hennessy, Lizard Of Oz, Stuffy360, James Jameson, Phe, Mattie Konig, Alex « FGD5 » Stewart, Maksim « Velly » Streltsov, Jason « Yaki » Herman, Jesse « Custard1 » Budd, Joaquim « JPRAS » Silva, Samuel « ChargingTurnip » Turner, Alex « Lacry » Couto, James « McGuinnsBook » McGuinn, Torkil « TheLazerSofa » Malvik Bidtnes et Sky.\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Maul. Affichez votre soutien !"
N/A6039"TF_MapToken_Maul_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Maul (VSH)."
59316040"TF_Map_Citadel" "Citadel"
59326041"TF_MapToken_Citadel" "Timbre de carte : Citadel"
59336042"TF_MapToken_Citadel_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par Evan « Defcon » LeBlanc, Nickolas « KrazyZark » Fenech, Sarexicus, Freyja et Ficool2\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Citadel. Affichez votre soutien !"
59686077"TF_MapToken_Pressure" "Timbre de carte : Pressure"
59696078"TF_MapToken_Pressure_Desc" "Carte de capture de drapeau\n\nCréée par Mitchell « AltraNade » Leyte, MuhNamesGreen, Dansky, Joel « zythe_ » Morscher, James « lolripk » Stevens, Szabó « Maxxy » Attila, James « McGuinnsBook » McGuinn, Alien31, Phe, et Glebotron\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Pressure. Affichez votre soutien !"
59706079"TF_MapToken_Pressure_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Pressure."
N/A6080"TF_Map_Cowerhouse" "Cowerhouse"
N/A6081"TF_MapToken_Cowerhouse" "Timbre de carte : Cowerhouse"
N/A6082"TF_MapToken_Cowerhouse_Desc" "Carte de points de contrôle\n\nCréée par CanadianBill, Alex « FGD5 » Stewart, Patrick « Zeus » Hennessy, Liam « Diva Dan » Mffitt et PearForceOne\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Cowerhouse. Affichez votre soutien !"
N/A6083"TF_MapToken_Cowerhouse_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Cowerhouse."
N/A6084"TF_Map_Dusker" "Dusker"
N/A6085"TF_MapToken_Dusker" "Timbre de carte : Dusker"
N/A6086"TF_MapToken_Dusker_Desc" "Carte roi de la colline\n\nCréée par Tristan « Alox » Haguet, Joel « zythe_ » Morscher, Aeon « Void » Bollig, Lothudus et Stuffy360\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Dusker. Affichez votre soutien !"
N/A6087"TF_MapToken_Dusker_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Dusker."
N/A6088"TF_Map_Afterlife" "Afterlife"
N/A6089"TF_MapToken_Afterlife" "Timbre de carte : Afterlife"
N/A6090"TF_MapToken_Afterlife_Desc" "Carte Arena\n\nCréée par John « Piogre » Wolfe, Lizard of Oz, Matvey « ImAware » Usatov, HirschVA et Isaac « IJCT » Cortissoz\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Afterlife. Affichez votre soutien !"
N/A6091"TF_MapToken_Afterlife_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Afterlife."
N/A6092"TF_Map_Devilcross" "Devilcross"
N/A6093"TF_MapToken_Devilcross" "Timbre de carte : Devilcross"
N/A6094"TF_MapToken_Devilcross_Desc" "Carte de capture de drapeau\n\nCréée par Harlen « UEAKCrash » Linke, Liam « Diva Dan » Moffitt et Daniel « DJ » Bennett\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Devilcross. Affichez votre soutien !"
N/A6095"TF_MapToken_Devilcross_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Devilcross."
N/A6096"TF_Map_Marshlands" "Marshlands"
N/A6097"TF_MapToken_Marshlands" "Timbre de carte : Marshlands"
N/A6098"TF_MapToken_Marshlands_Desc" "Carte de Roi du Drapeau\n\nCréée par Tristan « Alox » Haguet et Lothudus\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Marshlands. Affichez votre soutien !"
N/A6099"TF_MapToken_Marshlands_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Marshlands."
59716100 
59726101"TF_Map_Unknown" "Carte introuvable !"
59736102"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
61876316"TF_Map_Mannhole_StrangePrefix" " Puant"
61886317"TF_Map_Demolition_StrangePrefix" " Foudroyé"
61896318"TF_Map_Pressure_StrangePrefix" " Sous pression"
N/A6319"TF_Map_Cowerhouse_StrangePrefix" " Trouillard"
N/A6320"TF_Map_Dusker_StrangePrefix" " Rouge sang"
N/A6321"TF_Map_Afterlife_StrangePrefix" " Revenant"
N/A6322"TF_Map_Devilcross_StrangePrefix" " Diabolique"
N/A6323"TF_Map_Marshlands_StrangePrefix" " Crasseux"
61906324 
61916325"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze :"
61926326"TF_MapDonationLevel_Silver" "Argent :"
69677101"koth_boardwalk_house" "l'abattoir"
69687102"koth_boardwalk_pier" "la jetée"
69697103"koth_mannhole_overpass" "le passage inférieur"
N/A7104"arena_afterlife_spawn" "VOUS AVEZ PÉRI ! Faites une victime ou une coopération pour faucher une âme et vous échapper de l'enfer !"
N/A7105"arena_afterlife_pickup" "Vous avez volé une âme ! Offrez-la en sacrifice sur l'autel et revenez d'outre-tombe !"
N/A7106"arena_afterlife_soulless" "Il vous faut une âme pour revenir d'outre-tombe ! Faites une victime ou une coopération pour retrouver la vie !"
N/A7107"arena_afterlife_lastman" "Vous êtes le dernier survivant ! L'équipe ennemie peut désormais vous suivre à la trace !"
N/A7108"arena_afterlife_pitysoul_spawn" "�FBECCBUne �A3FBA5 ÂME ÉGARÉE �FBECCBerre en enfer !"
N/A7109"arena_afterlife_nofb_small_teams" "�E7B53BÉquipes de petite taille détectées. Désactivation du bonus de Première victime."
N/A7110"arena_afterlife_nofb_disabled" "�E7B53BLe bonus de Première victime est désactivé par les paramètres du serveur."
N/A7111"cp_cowerhouse_open_soon" "Les portes du gouffre souterrain s'ouvriront bientôt !"
N/A7112"cp_cowerhouse_close_soon" "Les portes du gouffre souterrain se fermeront bientôt !"
N/A7113"cp_cowerhouse_closed" "Les portes du gouffre souterrain sont fermées !"
N/A7114"cp_cowerhouse_open" "Les portes du gouffre souterrain sont ouvertes !"
N/A7115"cp_cowerhouse_blu_open" "Les deux portes BLU menant au gouffre souterrain sont ouvertes !"
N/A7116"cp_cowerhouse_cave_open" "La porte de la grotte du gouffre souterrain est ouverte !"
N/A7117"cp_cowerhouse_red_open" "Les deux portes RED menant au gouffre souterrain sont ouvertes !"
N/A7118"cp_cowerhouse_timer_reset" "Le minuteur des portes du gouffre souterrain a été réinitialisé !"
N/A7119"sd_marshlands_hold_3min" "Conservez les documents pendant 3 minutes pour gagner !"
N/A7120"sd_marshlands_barriers" "Ne franchissez pas les barrières magiques, sinon la mallette réapparaitra à son emplacement initial !"
69707121 
69717122// Win panel strings
69727123"Winpanel_Team1" "ÉQUIPE"
72577408"GameType_VSH" "Versus Saxton Hale (communauté)"
72587409"GameType_ZI" "Infection zombie (communauté)"
72597410"GameType_TOW" "Tir à la corde (communauté)"
N/A7411"GameType_HTF" "Roi du drapeau (communauté)"
72607412 
72617413"TF_MMCat_SpecialEvents" "Événements spéciaux"
72627414"TF_MMCat_Core" "Modes de jeu principaux"
74477599"Tip_1_3" "En tant que Scout, vous avez intérêt à rester en mouvement et à exploiter votre vitesse."
74487600"Tip_1_4" "En tant que Scout, utilisez votre pistolet pour vous débarrasser d'ennemis en gardant vos distances."
74497601"Tip_1_5" "En tant que Scout, votre fusil à dispersion est mortel si vous tirez à bout portant, tuant la plupart des classes en 2 coups."
7450N/A"Tip_1_6" "En tant que Scout, vous pouvez tirer avec la Force-de-la-Nature en plein saut afin de rebondir dans la direction opposée à laquelle vous visez; utilisez cette astuce pour augmenter la longueur de vos sauts."
N/A7602"Tip_1_6" "En tant que Scout, vous pouvez tirer avec la Force-de-la-Nature en plein saut afin de rebondir dans la direction opposée à laquelle vous visez ; utilisez cette astuce pour allonger vos sauts."
74517603"Tip_1_7" "En tant que Scout, vous êtes plus dangereux lorsque vous attaquez par le côté ou par derrière. Utilisez d'autres chemins pour prendre l'ennemi à revers."
74527604"Tip_1_8" "En tant que Scout, appuyez sur %attack2% quand vous utilisez le marchand de sable pour lancer une balle de baseball sur des ennemis distants et ainsi les paralyser."
74537605"Tip_1_9" "En tant que Scout, s'équiper du Marchand de Sable réduira votre maximum de santé. Utilisez donc votre batte si survivre est votre priorité absolue."
74647616"Tip_1_20" "En tant que Scout, le Soleil-sur-un-Bâton inflige des dégâts critiques aux ennemis en feu, mais est plus faible que la Batte sur les autres ennemis. Travaillez avec un Pyro allié pour être efficace avec cette arme."
74657617"Tip_1_21" "En tant que Scout, les coups de l'Évent-taille transforment les attaques suivantes en mini-crits. Utilisez vos alliés et vos autres armes pour profiter au maximum de ce bonus de dégâts."
74667618"Tip_1_22" "En tant que Scout, gardez un œil sur votre santé lorsque vous utilisez l'Atomiseur. Un triple saut au mauvais moment pourrait vous coûter la vie !"
7467N/A"Tip_1_23" "En tant que Scout, vous pouvez utiliser le recul de la Force-de-la-Nature avec le triple saut de l'Atomiseur pour réaliser un quadruple saut !"
N/A7619"Tip_1_23" "En tant que Scout, vous pouvez utiliser le recul de la Force-de-la-Nature avec le triple saut de l'Atomiseur pour réaliser un quadruple saut !"
74687620"Tip_1_24" "En tant que Scout, l'Atomiseur vous permet de faire un triple saut. Utilisez-le pour déborder vos ennemis et accéder à des zones jusqu'alors inaccessibles !"
74697621"Tip_1_25" "En tant que Scout, l'Ailier inflige plus de dégâts que le Pistolet mais possède un plus petit chargeur. Utilisez l'Ailier en combat rapproché pour ne pas manquer votre cible !"
74707622"Tip_1_26" "En tant que Scout, l'Arrêt-court est très efficace à moyenne et longue portée, ce qui vous permet de rester à distance des ennemis dangereux. Vous pouvez aussi utiliser %attack2% pour repousser vos ennemis !"
75157667"Tip_3_19" "En tant que Soldier, la Poêle à Frire inflige autant de dégâts que la Pelle, mais elle est beaucoup plus bruyante. Ne l'utilisez pas lorsque vous essayez de rester caché, car son bruit distinct trahirait votre position !"
75167668"Tip_3_20" "En tant que Soldier, toucher un allié avec l'Action Disciplinaire augmentera considérablement votre vitesse et celle de votre allié pour quelques secondes ! Utilisez-le sur les classes les plus lentes comme d'autres Soldiers ou Heavies afin d'aller en première ligne plus rapidement !"
75177669"Tip_3_21" "En tant que Soldier, vous pouvez utiliser %attack2% en tenant le Broyeur Bovin 5000 pour tirer un tir chargé, infligeant ainsi des dégâts supplémentaires et enflammant brièvement l'ennemi. Soyez prudent cependant, puisqu'un tir chargé épuise entièrement les munitions du Broyeur Bovin 5000."
7518N/A"Tip_3_22" "En tant que Soldier, les Bottes de Combat réduisent considérablement le recul de l'arme. Utilisez-les pour éviter d'être poussé en arrière par la Force-de-la-Nature, des explosifs ou des Mitrailleuses !"
N/A7670"Tip_3_22" "En tant que Soldier, les Bottes de Combat réduisent considérablement le recul de l'arme. Utilisez-les pour éviter d'être poussé en arrière par la Force-de-la-Nature, des explosifs ou des Mitrailleuses !"
75197671"Tip_3_23" "En tant que Soldier, la Boîte Noire charge seulement trois roquettes à tout moment. Soyez sûr de peser chacun de vos tirs, ou bien vous pourriez vous retrouver exposé."
75207672"Tip_3_24" "En tant que Soldier, rapprochez-vous rapidement de vos ennemis avec un saut propulsé, puis utilisez le Jardinier pour les achever lors de l'atterrissage."
75217673"Tip_3_25" "En tant que Soldier, pensez à utiliser votre Fusil à pompe contre les Pyros ennemis qui renvoient vos roquettes."
96569808"LimitedQualityDesc" "Limité "
96579809 
96589810"KillEaterEventType_Kills" "Victimes"
9659N/A"KillEaterEventType_Ubers" "Übercharges"
N/A9811"KillEaterEventType_Ubers" "Übers"
96609812"KillEaterEventType_KillAssists" "Coopérations"
96619813"KillEaterEventType_SentryKills" "Victimes à la mitrailleuse"
96629814"KillEaterEventType_PeeVictims" "Victimes trempées"
1018410336"TF_StrangeFilter_CommunityMapDemolition_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Demolition."
1018510337"TF_StrangeFilter_CommunityMapPressure" "Filtre étrange : Pressure (communauté)"
1018610338"TF_StrangeFilter_CommunityMapPressure_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Pressure."
N/A10339"TF_StrangeFilter_CommunityMapCowerhouse" "Filtre étrange : Cowerhouse (communauté)"
N/A10340"TF_StrangeFilter_CommunityMapCowerhouse_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Cowerhouse."
N/A10341"TF_StrangeFilter_CommunityMapDusker" "Filtre étrange : Dusker (communauté)"
N/A10342"TF_StrangeFilter_CommunityMapDusker_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Dusker."
N/A10343"TF_StrangeFilter_CommunityMapAfterlife" "Filtre étrange : Afterlife (communauté)"
N/A10344"TF_StrangeFilter_CommunityMapAfterlife_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Afterlife."
N/A10345"TF_StrangeFilter_CommunityMapDevilcross" "Filtre étrange : Devilcross (communauté)"
N/A10346"TF_StrangeFilter_CommunityMapDevilcross_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Devilcross."
N/A10347"TF_StrangeFilter_CommunityMapMarshlands" "Filtre étrange : Marshlands (communauté)"
N/A10348"TF_StrangeFilter_CommunityMapMarshlands_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Marshlands."
1018710349 
1018810350"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Filtre étrange : 2Fort"
1018910351"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte 2Fort."
1154011702"Halloween2024Paintkits_collection" "Collection Scream Fortress XVI"
1154111703"Halloween2024Paintkits_collection_desc" "Items de la collection Scream Fortress XVI :"
1154211704 
N/A11705"halloween2025_collection_name" "Collection du Surplus spectral"
N/A11706"halloween2025_collection_case" "Caisse du Surplus spectral"
N/A11707"halloween2025_collection_case_desc" "Cette caisse est verrouillée et il faut une\nclé du surplus spectral pour l'ouvrir.\n\nContient un item de la communauté\nde la collection du surplus spectral."
N/A11708"halloween2025_collection_case_adtext" "- Contient des cosmétiques créés par la communauté de la collection du surplus spectral\n- Il faut une clé du surplus spectral pour l'ouvrir.\n- Les contenus peuvent être étranges et les chapeaux inhabituels."
N/A11709"halloween2025_collection_key" "Clé du Surplus spectral"
N/A11710"halloween2025_collection_key_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse du Surplus spectral."
N/A11711"halloween2025_collection_key_adtext" "- Utilisée pour ouvrir une caisse du surplus spectral.\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau inhabituel."
N/A11712"halloween2025_collection_case_footer" "Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'Halloween 2025 inhabituel"
N/A11713 
N/A11714"halloween2025_event_footer" "Pendant l'évènement Scream Fortress, tous les items inhabituels auront un effet d'Halloween 2025"
N/A11715 
1154311716// Collection Ui Label Strings
1154411717"TF_Checkmark" "✔ "
1154511718"TF_Checkmark_Unusual" "★ "
1277812951"Attrib_Particle380" "Migraine mortelle"
1277912952"Attrib_Particle381" "Bourrasque brutale"
1278012953 
N/A12954// Halloween 2025 Unusual
N/A12955"Attrib_Particle382" "Tourbillon océanique"
N/A12956"Attrib_Particle383" "Tourbillon océanique"
N/A12957"Attrib_Particle384" "Tourbillon toxique"
N/A12958"Attrib_Particle385" "Flamme de bougie"
N/A12959"Attrib_Particle386" "Flamme de bougie"
N/A12960"Attrib_Particle387" "Arôme flambé"
N/A12961"Attrib_Particle388" "Arôme flambé"
N/A12962"Attrib_Particle389" "Arôme toxique"
N/A12963"Attrib_Particle390" "Conducteur de courant"
N/A12964"Attrib_Particle391" "Conducteur de courant"
N/A12965"Attrib_Particle392" "Sableux"
N/A12966 
1278112967// Weapon Unusual
1278212968"Attrib_Particle701" "Chaud"
1278312969"Attrib_Particle702" "Isotope"
1302013206"Attrib_Particle3201" "Vague estivale"
1302113207"Attrib_Particle3202" "Dents de la mer"
1302213208 
N/A13209// Halloween 2025 Unusual Taunts
N/A13210"Attrib_Particle3203" "Gaz toxique"
N/A13211"Attrib_Particle3204" "Brouillard fantasmagorique"
N/A13212"Attrib_Particle3205" "Brume hantée"
N/A13213"Attrib_Particle3206" "Malice partagée"
N/A13214"Attrib_Particle3207" "Malice partagée"
N/A13215"Attrib_Particle3208" "Créatures du néant"
N/A13216"Attrib_Particle3209" "Énergie fossile"
N/A13217"Attrib_Particle3210" "Fosse à bitume"
N/A13218"Attrib_Particle3211" "Maladivement bestial"
N/A13219"Attrib_Particle3212" "Morbidly Beast"
N/A13220 
1302313221// End Unusual taunt FX
1302413222 
1302513223"Attrib_KillStreakEffect" "Killstreaker : %s1"
1697817176"TF_TauntSniperISeeYou_Desc" "Raillerie Sniper"
1697917177"TF_TauntSoldierCoffee" "Raillerie : Victoire encore chaude"
1698017178"TF_TauntSoldierCoffee_Desc" "Raillerie Soldier"
16981N/A"TF_TauntSpyBuyALife" "Raillerie : Achète-toi une Vie"
N/A17179"TF_TauntSpyBuyALife" "Raillerie : Achète-toi une vie"
1698217180"TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Raillerie Spy"
1698317181"TF_Taunt_Tank" "Raillerie : Le sot d'assaut"
1698417182"TF_Taunt_Tank_Desc" "Raillerie du Soldier\n\nAppuyez sur la touche de raillerie pour l'activer/désactiver.\nL'attaque principale joue une animation\nUtilisez les touches de déplacement pour changer de direction pendant que vous conduisez."
1772817926"TF_short2014_chronoscarf" "L'Écharpe temporelle" // ADD THE
1772917927"TF_short2014_chemists_pride" "Le Danger" // ADD THE
1773017928"TF_short2014_badlands_wanderer" "La Djustice Frontalière" // ADD THE
17731N/A"TF_short2014_vintage_director" "Vive La France"
N/A17929"TF_short2014_vintage_director" "Vive la France"
1773217930"TF_short2014_scopers_smoke" "La Cigarette du Scoper" // ADD THE
1773317931"TF_short2014_sniper_cargo_pants" "Le Bouffant du braqueur" // ADD THE
1773417932 
1823018428"TF_taunt_flying_colors" "Raillerie : La bannière solennelle"
1823118429"TF_taunt_flying_colors_Desc" "Raillerie pour toutes les classes créée par la communauté.\n\nAppuyez sur la touche de raillerie pour l'activer/désactiver."
1823218430"TF_taunt_flying_colors_AdText" "- Raillerie pour toutes les classes créée par la communauté"
N/A18431"TF_taunt_heartbreaker" "Raillerie : Brisecœur"
N/A18432"TF_taunt_heartbreaker_Desc" "Raillerie du Medic créée par la communauté."
N/A18433"TF_taunt_heartbreaker_AdText" "- Raillerie du Medic créée par la communauté."
N/A18434"TF_taunt_healthcarehog" "Raillerie : Privation de soins"
N/A18435"TF_taunt_healthcarehog_Desc" "Raillerie du Scout créée par la communauté."
N/A18436"TF_taunt_healthcarehog_AdText" "- Raillerie du Scout créée par la communauté."
N/A18437"TF_taunt_ring_king" "Raillerie : Roi du ring"
N/A18438"TF_taunt_ring_king_Desc" "Raillerie du Heavy créée par la communauté."
N/A18439"TF_taunt_ring_king_AdText" "- Raillerie du Heavy créée par la communauté."
1823318440// END WORKSHOP ITEMS
1823418441 
1823518442"TF_BreatherBag" "Le Sac de Respiration" // ADD THE
1931519522"TF_hwn2024_dusk_duster" "Cache-poussière du crépuscule"
1931619523"TF_hwn2024_dusk_duster_style1" "Coucher de soleil"
1931719524"TF_hwn2024_dusk_duster_style2" "Crépuscules"
N/A19525"TF_hwn2024_dusk_duster_style3" "Coucher de soleil (sans balles)"
N/A19526"TF_hwn2024_dusk_duster_style4" "Crépuscules (sans balles)"
1931819527"TF_hwn2024_mannhattan_protect" "Combi Hazmat"
1931919528"TF_hwn2024_nuclear_necessity" "Nécessité nucléaire"
1932019529"TF_hwn2024_contaminated_carryall" "Fourretout contaminé"
1943719646"TF_sum25_shadow_doubt_style2" "Non fumeur"
1943819647"TF_sum25_clinical" "Enquêteur clinique"
1943919648 
N/A19649"TF_hwn2025_heat_shield" "Protection thermique"
N/A19650"TF_hwn2025_heat_shield_style1" "Style 1"
N/A19651"TF_hwn2025_heat_shield_style2" "Style 2"
N/A19652"TF_hwn2025_heat_shield_style3" "Style 3"
N/A19653"TF_hwn2025_heat_shield_style4" "Style 4"
N/A19654"TF_hwn2025_technicians_tunic" "Combi du technicien"
N/A19655"TF_hwn2025_technicians_tunic_style1" "Style 1"
N/A19656"TF_hwn2025_technicians_tunic_style2" "Style 2"
N/A19657"TF_hwn2025_service_satchel" "Sacoche de service"
N/A19658"TF_hwn2025_cigarillo" "Cigarillo Caballero"
N/A19659"TF_hwn2025_cigarillo_style1" "Foulard"
N/A19660"TF_hwn2025_cigarillo_style2" "Sans foulard"
N/A19661"TF_hwn2025_el_gigantes" "Ceinture à munitions d'El Gigante"
N/A19662"TF_hwn2025_el_gigantes_style1" "Ceinture à munitions"
N/A19663"TF_hwn2025_el_gigantes_style2" "Sans ceinture à munitions"
N/A19664"TF_hwn2025_poncho" "Poncho del Pesado"
N/A19665"TF_hwn2025_poncho_style1" "Avec munitions"
N/A19666"TF_hwn2025_poncho_style2" "Sans munitions"
N/A19667"TF_hwn2025_air_exchanger" "Échangeur d'air"
N/A19668"TF_hwn2025_industrial" "Insurgé industriel"
N/A19669"TF_hwn2025_industrial_style1" "Nucléaire"
N/A19670"TF_hwn2025_industrial_style2" "Incendiaire"
N/A19671"TF_hwn2025_hellscape" "Tronche infernale"
N/A19672"TF_hwn2025_fused_plates" "Panoplie pétaradante"
N/A19673"TF_hwn2025_feathered_fiend" "Vaurien volatile"
N/A19674"TF_hwn2025_feathered_fiend_style1" "Ignominieux"
N/A19675"TF_hwn2025_feathered_fiend_style2" "Moustache retroussée"
N/A19676"TF_hwn2025_feathered_fiend_style3" "Rasé"
N/A19677"TF_hwn2025_velveteen" "Le Teigneux de velours"
N/A19678"TF_hwn2025_velveteen_style1" "La totale"
N/A19679"TF_hwn2025_velveteen_style2" "Gilet uniquement"
N/A19680"TF_hwn2025_velveteen_style3" "Chemise uniquement"
N/A19681"TF_hwn2025_pantaloons" "Futal d'infamie culottée"
N/A19682"TF_hwn2025_pantaloons_style1" "Avec balles"
N/A19683"TF_hwn2025_pantaloons_style2" "Sans balles"
N/A19684"TF_hwn2025_buzz_kill_style1" "Criminel"
N/A19685"TF_hwn2025_buzz_kill_style2" "Délinquant"
N/A19686"TF_hwn2025_torn_terror_style1" "Agressif"
N/A19687"TF_hwn2025_torn_terror_style2" "Passif"
N/A19688"TF_hwn2025_ripped_runts" "Avorton déguenillé"
N/A19689"TF_hwn2025_seamanns" "Barbe du marin"
N/A19690"TF_hwn2025_seamanns_style1" "Pipe"
N/A19691"TF_hwn2025_seamanns_style2" "Cigare"
N/A19692"TF_hwn2025_misdirector" "L'escamoteur" // ADD THE
N/A19693"TF_hwn2025_misdirector_style1" "Bande peinte"
N/A19694"TF_hwn2025_misdirector_style2" "Barbe colorée"
N/A19695"TF_hwn2025_misdirector_style3" "Rasé de près"
N/A19696"TF_hwn2025_sleight_hand" "Prestidigitateur"
N/A19697"TF_hwn2025_sleight_hand_style2" "Chic"
N/A19698"TF_hwn2025_professor_photon" "Professeur Photon"
N/A19699"TF_hwn2025_professor_photon_style1" "Inox"
N/A19700"TF_hwn2025_professor_photon_style2" "Inox (sans moustache)"
N/A19701"TF_hwn2025_professor_photon_style3" "Laiton"
N/A19702"TF_hwn2025_professor_photon_style4" "Laiton (sans moustache)"
N/A19703"TF_hwn2025_mad_drip" "Esbroufe"
N/A19704"TF_hwn2025_mad_drip_style1" "Inox"
N/A19705"TF_hwn2025_mad_drip_style2" "Inox (sans PDA)"
N/A19706"TF_hwn2025_mad_drip_style3" "Laiton"
N/A19707"TF_hwn2025_mad_drip_style4" "Laiton (sans PDA)"
N/A19708"TF_hwn2025_viscer_visor" "Visière à viscères"
N/A19709"TF_hwn2025_viscer_visor_style1" "Ensanglanté"
N/A19710"TF_hwn2025_viscer_visor_style2" "Propre"
N/A19711"TF_hwn2025_pyromantic_plumage" "Plumage pyromantique"
N/A19712"TF_hwn2025_one_man_convoy" "Convoi cuirassé"
N/A19713"TF_hwn2025_one_man_convoy_style1" "Lunettes teintées"
N/A19714"TF_hwn2025_one_man_convoy_style2" "Casque de peinture"
N/A19715"TF_hwn2025_face_lift" "Lifting"
N/A19716"TF_hwn2025_zepheniahs_shroud" "Voile de Zepheniah"
N/A19717 
1944019718"TF_style_bullets" "Avec munitions"
1944119719"TF_style_nobullets" "Sans munitions"
1944219720 
2011320391 
2011420392Si l'équipe ennemie capture le point de contrôle, le minuteur de votre équipe s'arrêtera jusqu'à que vous repreniez le point."
2011520393 
N/A20394"sd_marshlands_description" "Roi du drapeau
N/A20395 
N/A20396Objectif :
N/A20397Ramassez la mallette et conservez-la pendant 3 minutes !
N/A20398 
N/A20399Remarque :
N/A20400Ne franchissez pas les barrières magiques avec la mallette, sinon elle disparaitra et réapparaitra à son emplacement initial !"
N/A20401 
N/A20402"cp_cowerhouse_description" "Objectif :
N/A20403Pour gagner, chaque équipe doit s'emparer des trois points de contrôle.
2011620404 
N/A20405Remarques :
N/A20406Il y a une route latérale souterraine chronométrée des deux côtés. Les deux portes arrière peuvent s'ouvrir et l'équipe qui contrôle le milieu dispose d'un passage à sens unique pour avancer ! Passez à travers les chutes d'eau pour atteindre le point de contrôle du milieu !"
N/A20407 
N/A20408"arena_afterlife_description" "Objectif :
N/A20409Votre équipe doit éliminer l'ensemble de l'équipe adverse ou capturer le point de contrôle.
N/A20410 
N/A20411Remarques :
N/A20412Les mercenaires qui meurent vont directement en Enfer et continuent à combattre. Toute victime ou coopération en Enfer donne droit à l'âme de la victime, qui peut être rapportée à l'autel en échange d'une résurrection."
2011720413 
2011820414"TF_hwn2024_Freaky_Fair_Kritz_Potion" "Potion Kritz"
2011920415"TF_hwn2024_Freaky_Fair_Uber_Potion" "Potion Über"
2021820514"TF_DataCenter_bt2" "Bêta 2"
2021920515"TF_DataCenter_dum" "Dumm1"
2022020516"TF_DataCenter_beta" "Bêta"
N/A20517"TF_DataCenter_hel" "Helsinki, Finlande"
N/A20518"TF_DataCenter_fsn" "Falkenstein, Allemagne"
2022120519 
2022220520"TF_CaseExclusiveBonusItems" "Items exclusifs bonus :"
2022320521"TF_CaseGlobalUnusualEffects" "Effets inhabituels de cette caisse"