Template:PatchDiff/October 31, 2017 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2658526585"[english]TF_taunt_didgeridrongo" "Taunt: Didgeridrongo"
2658626586"TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Sniper-bespotting"
2658726587"[english]TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Sniper Taunt"
26588N/A"TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-Door de community gemaakte Sniper-bespotting\n-Speel een deuntje voor ze dat ze nooit zullen vergeten!"
N/A26588"TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "- Door de community gemaakte Sniper-bespotting\n- Speel een deuntje voor ze dat ze nooit zullen vergeten!"
2658926589"[english]TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-Community Created Sniper Taunt\n-Play 'em a tune they'll never forget!"
2659026590"TF_TauntTableTantrum" "Bespotting: Tafeltemperament"
2659126591"[english]TF_TauntTableTantrum" "Taunt: The Table Tantrum"
2663826638"TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" "
2663926639"
2664026640"[english]TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" ""
N/A26641"TF_dec16_brain_warming_wear" "Breinverwarmende Bonnet"
N/A26642"[english]TF_dec16_brain_warming_wear" "Brain-Warming Wear"
2664126643"TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" "
2664226644"
2664326645"[english]TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" ""
2691726919"[english]TF_spr17_pocket_pauling" "Pocket Pauling"
2691826920"TF_spr17_pocket_pauling_Desc" " "
2691926921"[english]TF_spr17_pocket_pauling_Desc" ""
N/A26922"TF_spr17_flakcatcher" "Flakvanger"
N/A26923"[english]TF_spr17_flakcatcher" "Flakcatcher"
2692026924"TF_spr17_flakcatcher_Desc" " "
2692126925"[english]TF_spr17_flakcatcher_Desc" ""
N/A26926"TF_spr17_down_under_duster" "Down Under Stofjas"
N/A26927"[english]TF_spr17_down_under_duster" "Down Under Duster"
2692226928"TF_spr17_down_under_duster_Desc" " "
2692326929"[english]TF_spr17_down_under_duster_Desc" ""
2692426930"TF_spr17_guilden_guardian" "Gulden Gardiaan"
2696926975"[english]TF_spr17_wingman" "Airborne Attire"
2697026976"TF_spr17_wingman_Desc" " "
2697126977"[english]TF_spr17_wingman_Desc" ""
N/A26978"TF_spr17_archers_sterling" "Degelijke Boogschutter"
N/A26979"[english]TF_spr17_archers_sterling" "Archer's Sterling"
2697226980"TF_spr17_archers_sterling_Desc" " "
2697326981"[english]TF_spr17_archers_sterling_Desc" ""
2697426982"TF_spr17_speedsters_spandex" "Snelheidsspandex"
2705927067"[english]TF_Weapon_DragonsFury" "The Dragon's Fury"
2706027068"TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "Deze krachtige vlammenwerper met enkele schoten beloont opeenvolgende treffers met vlugger herladen en bonusschade."
2706127069"[english]TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "This powerful, single-shot flamethrower rewards consecutive hits with faster reloads and bonus damage."
N/A27070"TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Gebruikt een gedeeld drukvat voor primair vuur en alt-vuur.\n\nPrimair vuur: Lanceert een snel bewegend projectiel dat vijanden kort in brand steekt\n\nAlt-vuur: Laat een luchtstoot los die vijanden en projectielen wegduwt en brandende teamgenoten blust."
N/A27071"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Uses a shared pressure tank for Primary Fire and Alt-Fire.\n\nPrimary Fire: Launches a fast-moving projectile that briefly ignites enemies\n\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles, and extinguishes teammates that are on fire."
2706227072"TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Deelt +300% schade aan brandende spelers uit\n+50% druksnelheid na treffer"
2706327073"[english]TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Deals +300% damage to burning players\n+50% repressurization rate on hit"
2706427074"TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% druksnelheid bij alt-vuur"
2706527075"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% repressurization rate on Alt-Fire"
2706627076"TF_ThermalThruster" "De Steekvlamspringer"
2706727077"[english]TF_ThermalThruster" "The Thermal Thruster"
N/A27078"TF_ThermalThruster_Desc" "Dood van boven! Creëert een kort durende knal waardoor de Pyro in de tegenovergestelde richting van waar naar wordt gekeken vliegt."
N/A27079"[english]TF_ThermalThruster_Desc" "Death from above! Fires a short-duration blast that launches the Pyro in the direction they are aiming."
2706827080"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Winner" "Ready Steady Pan - winnaar"
2706927081"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Winner" "Ready Steady Pan Winner"
2707027082"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Gold" "ETF2L 6v6 Low - gouden medaille"
2720727219"[english]TF_Map_Badwater_StrangePrefix" " Contaminated"
2720827220"TF_Map_Hightower_StrangePrefix" " Torenhoge"
2720927221"[english]TF_Map_Hightower_StrangePrefix" " Towering"
N/A27222"TF_Map_Goldrush_StrangePrefix" " Goudzoekende"
N/A27223"[english]TF_Map_Goldrush_StrangePrefix" " Prospecting"
2721027224"TF_Map_DegrootKeep_StrangePrefix" " Middeleeuwse"
2721127225"[english]TF_Map_DegrootKeep_StrangePrefix" " Medieval"
2721227226"TF_Map_ThunderMountain_StrangePrefix" " Rommelende"
2738527399"[english]UniqueSkins_collection_desc" ""
2738627400"TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno-campagnepas"
2738727401"[english]TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno Campaign Pass"
N/A27402"TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Het activeren van de Jungle Inferno-campagnepas schenkt je een Jungle Inferno ConTracker die je tijdens de campagne toegang geeft tot contracten, je voortgang bijhoudt en die in het spel uitgerust kan worden!\n\nDe Jungle Inferno-campagne eindigt op 11 februari, 2018."
N/A27403"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Activating the Jungle Inferno Campaign Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game!\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."
N/A27404"TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "- Ondersteun mapmakers uit de community\n- Krijg toegang tot contracten die bij voltooiing worden beloond met exclusieve evenementvoorwerpen!"
N/A27405"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed!"
N/A27406"TF_ActivatedCampaign3Pass" "Jungle Inferno ConTracker"
N/A27407"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass" "Jungle Inferno ConTracker"
N/A27408"TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "De Jungle Inferno ConTracker geeft je tijdens de campagne toegang tot contracten, houdt je voortgang bij en kan in het spel uitgerust worden! Je kunt het level van je ConTracker laten stijgen door contractpunten te verdienen met campagnecontracten. Het level van de ConTracker stijgt na 2500, 5000 en 6840 contractpunten.\n\nDe Jungle Inferno-campagne eindigt op 11 februari, 2018."
N/A27409"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "The Jungle Inferno ConTracker grants access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game! You can level up your ConTracker by earning Contract Points from campaign contracts. The ConTracker will level up at 2500, 5000, and 6840 Contract Points.\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."
2738827410"Footer_Campaign3Cosmetics" "Inhoud kan vreemd of een bijzondere Jungle Inferno-hoed zijn"
2738927411"[english]Footer_Campaign3Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2739027412"TF_Campaign3CosmeticCase1" "Afschuwelijke cosmeticakist"
2751327535"[english]TF_Unique_Lunchbox_Banana" "The Second Banana"
2751427536"TF_Lunchbox_Banana_desc" "Eet het op om gezondheid te herstellen.\nAlt-vuur: Banaan delen met een vriend (kleine medikit)"
2751527537"[english]TF_Lunchbox_Banana_desc" "Eat to gain health.\nAlt-fire: Share banana with a friend (Small Health Kit)"
N/A27538"TF_GasPasser" "De Gasverspreider"
N/A27539"[english]TF_GasPasser" "The Gas Passer"
N/A27540"TF_GasPasser_Desc" "Creëert een afschuwelijke zichtbare gaswolk die vijanden bedekt in brandbaar materiaal, dat na het ontvangen van schade ontvlamt in naverbranding (zelfs bij vijandelijke Pyro's!)"
N/A27541"[english]TF_GasPasser_Desc" "Creates a horrific visible gas cloud that coats enemies with a flammable material, which then ignites into afterburn if they take damage (even enemy Pyros!)"
2751627542"TF_Gas" "Benzine"
2751727543"[english]TF_Gas" "Gas"
2751827544"TF_Pressure" "Druk"
2751927545"[english]TF_Pressure" "Pressure"
N/A27546"Item_CYOABloodMoneyPurchase" "�%s1� heeft bloedgeld uitgegeven aan:: %s2 %s3"
N/A27547"[english]Item_CYOABloodMoneyPurchase" "�%s1� has spent Blood Money for:: %s2 %s3"
2752027548"Item_Painkit" "�%s1� heeft ingelost:: %s2 %s3"
2752127549"[english]Item_Painkit" "�%s1� has redeemed:: %s2 %s3"
2752227550"MMenu_Tooltip_Options" "Opties"
2753927567"[english]TF_UsePaintkit_Working" "Redeeming your War Paint..."
2754027568"TF_UsePaintkit_Failed" "Het ontvangen van je Oorlogsverf is mislukt. Probeer het later opnieuw."
2754127569"[english]TF_UsePaintkit_Failed" "Failed to redeem your War Paint. Try again later."
N/A27570"TF_UsePaintkit_Panel_Title" "Oorlogsverfinlossing"
N/A27571"[english]TF_UsePaintkit_Panel_Title" "War Paint Redemption"
2754227572"TF_UsePaintkit_Panel_Desc" "Selecteer het voorwerp waarvoor je deze oorlogsverf wilt inlossen."
2754327573"[english]TF_UsePaintkit_Panel_Desc" "Select which item you'd like to redeem this War Paint for."
2754427574"TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "Oorlogsverf gebruiken"
2760127631"[english]TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "%other% would like to join your party."
2760227632"TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "%other% heeft je voor zijn of haar groep uitgenodigd."
2760327633"[english]TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "%other% has invited you to their party."
N/A27634"TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "Bezig met verzoek om bij groep van %other% aan te sluiten."
N/A27635"[english]TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "Requesting to join %other%'s party."
2760427636"TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "Modusselectie"
2760527637"[english]TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "Mode Selection"
2760627638"TF_Matchmaking_CantQueue_Ban" "Je bent momenteel verbannen van matchmaking."
2761327645"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_VerbPlural" "%s1 are"
2761427646"TF_Matchmaking_CantQueue_NoTicket" "Alle groepsleden moeten een Dienstreis-ticket hebben om een spel te kunnen zoeken."
2761527647"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_NoTicket" "All party members must have a Tour of Duty Ticket in order to queue."
N/A27648"TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanChange" "Je bent niet de groepsleider en kunt deze instelling niet wijzigen."
N/A27649"[english]TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanChange" "You are not the party leader and cannot change this setting."
N/A27650"TF_Matchmaking_ViewLeader" "Je bent niet de groepsleider. Klik op de knop hieronder om de huidige spelinstellingen te bekijken."
N/A27651"[english]TF_Matchmaking_ViewLeader" "You are not the party leader. Click the button below to see the current match settings."
N/A27652"TF_Matchmaking_NoMatchSelected" "Je groepsleider heeft nog geen spelsoort geselecteerd."
N/A27653"[english]TF_Matchmaking_NoMatchSelected" "Your party leader has not selected a match type yet."
2761627654"TF_Matchmaking_PartyMember_CasualBanned" "Verbannen van casual matchmaking"
2761727655"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_CasualBanned" "Banned from Casual Matchmaking"
2761827656"TF_Matchmaking_PartyMember_CompetitiveBanned" "Verbannen van competitieve matchmaking"
2762127659"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "Party Leader"
2762227660"TF_Competitive_LevelTier1" "Level: %s1"
2762327661"[english]TF_Competitive_LevelTier1" "Level: %s1"
N/A27662"TF_XPSource_Prestige_Bonus" "Prestigebonus"
N/A27663"[english]TF_XPSource_Prestige_Bonus" "Prestige Bonus"
2762427664"TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Title" "Je selectie opslaan"
2762527665"[english]TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Title" "Saving Your Selection"
2762627666"TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Body" "Je kunt deze knoppen gebruiken om de maps die je hebt geselecteerd op te slaan of te herstellen."
2762927669"[english]TF_PartyMemberState_Singular" "%s1 does"
2763027670"TF_PartyMemberState_Plural" "%s1 voldoen"
2763127671"[english]TF_PartyMemberState_Plural" "%s1 do"
N/A27672"TF_PartyMemberState_LastTwo" "%s1 en %s2"
N/A27673"[english]TF_PartyMemberState_LastTwo" "%s1 and %s2"
2763227674"TF_Competitive_Requirements_Party" "%s1 niet aan de vereisten voor deze functie.\n\nKlik voor meer informatie."
2763327675"[english]TF_Competitive_Requirements_Party" "%s1 not meet the requirements needed to access this feature.\n\nClick for more information."
2763427676"QuestTracker_Pending" "Maak de ronde af om dit contract te voltooien"
2763727679"[english]QuestTracker_NoContract" "Contracts Available"
2763827680"QuestTracker_ReadyForTurnIn" "Contract klaar om in te lossen"
2763927681"[english]QuestTracker_ReadyForTurnIn" "Contract ready to turn in"
N/A27682"TF_QuestInvalid_MatchType" "Je kunt alleen in casual spellen aan contracten werken."
N/A27683"[english]TF_QuestInvalid_MatchType" "Contracts can only be worked on in Casual matches."
2764027684"QuestPoints_Primary" "Primair:"
2764127685"[english]QuestPoints_Primary" "Primary:"
2764227686"QuestPoints_Transmitting" "Resultaten versturen %s1%"
2768727731"[english]TF_QuestMap_Intro_OK" "Start!"
2768827732"TF_QuestMap_Intro_Title" "De ConTracker"
2768927733"[english]TF_QuestMap_Intro_Title" "The ConTracker"
N/A27734"TF_QuestMap_Intro_Desc" "Welkom bij de ConTracker, jouw poort naar de beste contracten van Mann Co..\n\nGa met je muis over de knoppen hieronder om meer te leren over het gebruik van je ConTracker"
N/A27735"[english]TF_QuestMap_Intro_Desc" "Welcome to the ConTracker, your gateway to the finest Mann Co. Contracts.\n\nMouse over the buttons below to learn more about how to use your ConTracker"
N/A27736"TF_QuestMap_Intro_1" "De ConTracker-display toont je nodes die verscheidene contracten aanbieden. Klik op een node om te zien welke contracten worden aangeboden. Klik op \"Activeren\" om het contract te aanvaarden. Er kan maar één contract actief zijn."
N/A27737"[english]TF_QuestMap_Intro_1" "The ConTracker display shows nodes that offer various Contracts. Click on a node to see what Contracts it offers. Click \"Activate\" to take on the Contract. You can have one Contract active at a time."
N/A27738"TF_QuestMap_Intro_2" "Je kunt in casual spellen voortgang maken met je contracten. Door het voltooien van een doel krijg je contractpunten (CP). Je moet een spel afmaken voordat je voortgang wordt opgeslagen! Na het voltooien van een primair of bonusdoel kun je het contract inlossen om de beloningen te ontvangen. Je kunt gedeeltelijk voltooide contracten wanneer je maar wilt heractiveren."
N/A27739"[english]TF_QuestMap_Intro_2" "You can make progress on your Contracts in Casual matches. Doing an objective will earn you Contract Points (CP). You must finish a match for your progress to be saved! Once you've completed a Primary or Bonus objective, you can turn-in the Contract to get its rewards. You can reactivate Contracts you've only partially completed at any time."
N/A27740"TF_QuestMap_Intro_3" "Het inlossen van primaire en bonusdoelen beloont je met voorwerpen en sterren. Je kunt je sterren gebruiken om meer contracten te activeren.\n\nPremiumcontracten kunnen je ook belonen met bloedgeld, die je kunt uitgeven in de Mercenary Park-souvenirwinkel."
N/A27741"[english]TF_QuestMap_Intro_3" "Turning in Primary and Bonus objectives earns you items and Stars. Use your Stars to activate more Contracts.\n\nPremium Contracts can also reward Blood Money, which can be spent in the Mercenary Park Gift Shop."
2769027742"TF_QuestMap_Intro_Step1Button" "Kies je contract"
2769127743"[english]TF_QuestMap_Intro_Step1Button" "Choose your contract"
2769227744"TF_QuestMap_Intro_Step2Button" "Los in"
2769527747"[english]TF_QuestMap_Intro_Step3Button" "Get Loot"
2769627748"TF_QuestMap_NoGC" "Verbinding met de TF2-spelcoördinator aan het maken..."
2769727749"[english]TF_QuestMap_NoGC" "Establishing connection to TF Game Coordinator..."
N/A27750"TF_QuestMap_Region_ReturnHint" "Klik met de rechtermuisknop op de map om terug te keren naar %s1"
N/A27751"[english]TF_QuestMap_Region_ReturnHint" "Right-Click the map to return to %s1"
2769827752"TF_QuestMap_Region_Completed" "Voltooid: %s1"
2769927753"[english]TF_QuestMap_Region_Completed" "Completed: %s1"
2770027754"TF_QuestMap_Region_Available" "Beschikbaar: %s1"
2778727841"[english]TF_QuestView_Reward" "Fill the CP bar on this Contract to receive:"
2778827842"TF_QuestView_RedeemReward" "Inlossen"
2778927843"[english]TF_QuestView_RedeemReward" "Redeem"
N/A27844"TF_QuestView_RewardRedeemed" "Je hebt voorheen van dit contract verdiend:"
N/A27845"[english]TF_QuestView_RewardRedeemed" "You previously earned from this Contract:"
2779027846"TF_QuestView_Requirements" "Je voldoet nog niet aan de eisen om deze node te activeren."
2779127847"[english]TF_QuestView_Requirements" "You have not met the requirements to activate this node."
2779227848"TF_QuestView_Requirement_NodeState" "Je moet de primaire doelen van alle nodes die naar deze node leiden eerst voltooien."
2780527861"[english]TF_QuestView_ContractChosenInfo" "Click the \"Find a Match\" button to find a match to work on your Contract."
2780627862"TF_QuestView_SingleContractsInfo" "Ga met je muis over het contract hieronder om er meer over te weten te komen. Klik op \"Activeren\" om het te activeren."
2780727863"[english]TF_QuestView_SingleContractsInfo" "Mouse over the Contract below to learn more about it. Click on it to \"Activate\" to activate it."
N/A27864"TF_QuestView_MultipleContractsInfo" "Er zijn voor deze node meerdere contracten beschikbaar en je kunt zelf kiezen aan welk contract je wilt werken. Wanneer je een contract hebt gekozen wordt de rest onbeschikbaar.\n\nGa met je muis over elk contract heen om de doelen ervan te bekijken. Klik op een contract om het te activeren."
N/A27865"[english]TF_QuestView_MultipleContractsInfo" "This node has multiple Contracts available, and you get to choose which Contract you want to work on. Once you've chosen a Contract, the others will become unavailable.\n\nMouse over each Contract to view its objectives. Click on a Contract to activate it."
N/A27866"TF_QuestView_ActiveContractInfo" "Wanneer een contract actief is kun je er voortgang op maken.\n\nJe kunt wijzigen welk contract actief is door het contract te selecteren en op de knop \"Activeren\" te drukken."
N/A27867"[english]TF_QuestView_ActiveContractInfo" "When a Contract is Active, you can make progress on it.\n\nYou can change which Contract you have activated by selecting the Contract and clicking the \"Activate\" button."
N/A27868"TF_QuestView_ObjectivesInfo" "Dit zijn de doelen voor dit contract. Door het voltooien van het primaire doel zul je dit contract in kunnen lossen om beloningen te verdienen en de aangrenzende contracten te ontgrendelen."
N/A27869"[english]TF_QuestView_ObjectivesInfo" "These are the objectives for this Contract. Completing the Primary Objective allows you to turn in this Contract in order to earn rewards and unlock neighboring Contracts."
2780827870"TF_QuestView_TurnInSuccess" "GEACCEPTEERD"
2780927871"[english]TF_QuestView_TurnInSuccess" "ACCEPTED"
2781027872"TF_QuestView_TurnInFailure" "FOUT"
2781127873"[english]TF_QuestView_TurnInFailure" "ERROR"
2781227874"TF_YetiPunch" "Bespotting: Yetistoot"
2781327875"[english]TF_YetiPunch" "Taunt: Yeti Punch"
N/A27876"TF_YetiPunch_Desc" "Bespotting voor alle klassen\nVolgens heilige Tibetaanse folklore woont de nobele yeti in de Himalaya-regio van Nepal. Nu kan zijn domme gezicht op de knokkelregio van je vuisten wonen."
N/A27877"[english]TF_YetiPunch_Desc" "All Class Taunt\nAccording to sacred Tibetan folklore, the noble yeti inhabits the Himalayan region of Nepal. Now its stupid face can inhabit the knuckle sandwich region of your fist."
N/A27878"TF_YetiPunch_AdText" "- Bespotting voor alle klassen\n- Volgens heilige Tibetaanse folklore woont de nobele yeti in de Himalaya-regio van Nepal. Nu kan zijn domme gezicht op de knokkelregio van je vuisten wonen."
N/A27879"[english]TF_YetiPunch_AdText" "-All Class Taunt\n-According to sacred Tibetan folklore, the noble yeti inhabits the Himalayan region of Nepal. Now its stupid face can inhabit the knuckle sandwich region of your fist."
2781427880"TF_YetiSmash" "Bespotting: Yetibeuk"
2781527881"[english]TF_YetiSmash" "Taunt: Yeti Smash"
N/A27882"TF_YetiSmash_Desc" "Bespotting voor alle klassen\nJaag je vijanden de stuipen op het lijf, maak indruk op je vrienden en laat sherpa's verliefd op je worden met deze yeti-transformatiekit."
N/A27883"[english]TF_YetiSmash_Desc" "All Class Taunt\nScare your enemies, impress your friends and trick sherpas into dating you with this yeti transformation kit."
N/A27884"TF_YetiSmash_AdText" "- Bespotting voor alle klassen\n- Jaag je vijanden de stuipen op het lijf, maak indruk op je vrienden en laat sherpa's verliefd op je worden met deze yeti-transformatiekit."
N/A27885"[english]TF_YetiSmash_AdText" "-All Class Taunt\n-Scare your enemies, impress your friends and trick sherpas into dating you with this yeti transformation kit."
2781627886"TF_taunt_dueling_banjo" "Bespotting: De Duelbanjo"
2781727887"[english]TF_taunt_dueling_banjo" "Taunt: The Dueling Banjo"
N/A27888"TF_taunt_dueling_banjo_Desc" "Door de community gemaakte Engineer-bespotting\nVier een van de twee dingen die iedereen zich herinnert van de klassieker van Burt Reynolds uit 1972, Deliverance."
N/A27889"[english]TF_taunt_dueling_banjo_Desc" "Community Created Engineer Taunt\nCelebrate one of the two things everyone remembers from the 1972 Burt Reynolds classic, Deliverance."
N/A27890"TF_taunt_dueling_banjo_AdText" "- Door de community gemaakte Engineer-bespotting\n- Vier een van de twee dingen die iedereen zich herinnert van de klassieker van Burt Reynolds uit 1972, Deliverance."
N/A27891"[english]TF_taunt_dueling_banjo_AdText" "-Community Created Engineer Taunt\n-Celebrate one of the two things everyone remembers from the 1972 Burt Reynolds classic, Deliverance."
N/A27892"TF_taunt_russian_arms_race" "Bespotting: De Russische Wapenwedloop"
N/A27893"[english]TF_taunt_russian_arms_race" "Taunt: The Russian Arms Race"
N/A27894"TF_taunt_russian_arms_race_Desc" "Door de community gemaakte Heavy-bespotting\nVoort, kameraad! Verover de melkzuurproductiemiddelen!"
N/A27895"[english]TF_taunt_russian_arms_race_Desc" "Community Created Heavy Taunt\nGet Pushkin, comrade! Own the means of lactic acid production!"
N/A27896"TF_taunt_russian_arms_race_AdText" "- Door de community gemaakte Heavy-bespotting\n- Voort, kameraad! Verover de melkzuurproductiemiddelen!"
N/A27897"[english]TF_taunt_russian_arms_race_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Get Pushkin, comrade! Own the means of lactic acid production!"
2781827898"TF_taunt_soviet_strongarm" "Bespotting: De Sovjet-spierballen"
2781927899"[english]TF_taunt_soviet_strongarm" "Taunt: The Soviet Strongarm"
N/A27900"TF_taunt_soviet_strongarm_Desc" "Door de community gemaakte Heavy-bespotting\nJe kunt voorgoed het trainen van je benen achterwege laten dankzij deze oneindig bruikbare bicepsboetseerders."
N/A27901"[english]TF_taunt_soviet_strongarm_Desc" "Community Created Heavy Taunt\nSkip leg day forever with this infinitely-loopable bicep blaster."
N/A27902"TF_taunt_soviet_strongarm_AdText" "- Door de community gemaakte Heavy-bespotting\n- Je kunt voorgoed het trainen van je benen achterwege laten dankzij deze oneindig bruikbare bicepsboetseerders."
N/A27903"[english]TF_taunt_soviet_strongarm_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Skip leg day forever with this infinitely-loopable bicep blaster."
2782027904"TF_taunt_jumping_jack" "Bespotting: De Bevende Boor"
2782127905"[english]TF_taunt_jumping_jack" "Taunt: The Jumping Jack"
N/A27906"TF_taunt_jumping_jack_Desc" "Door de community gemaakte Engineer-bespotting\nStamp zowel op de grond als op je mogelijkheid om ooit kinderen te krijgen met deze liezenverrampenerende bespotting."
N/A27907"[english]TF_taunt_jumping_jack_Desc" "Community Created Engineer Taunt\nPound the ground and your ability to have children into submission with this groin-liquefying taunt."
N/A27908"TF_taunt_jumping_jack_AdText" "- Door de community gemaakte Engineer-bespotting\n- Stamp zowel op de grond als op je mogelijkheid om ooit kinderen te krijgen met deze liezenverrampenerende bespotting."
N/A27909"[english]TF_taunt_jumping_jack_AdText" "-Community Created Engineer Taunt\n-Pound the ground and your ability to have children into submission with this groin-liquefying taunt."
2782227910"TF_taunt_the_headcase" "Bespotting: Het Hoofdgerecht"
2782327911"[english]TF_taunt_the_headcase" "Taunt: The Headcase"
N/A27912"TF_taunt_the_headcase_Desc" "Door de community gemaakte Pyro-bespotting\nMensen, laten we even serieus doen. Dit is een oprecht eerbetoon aan kannibalisme."
N/A27913"[english]TF_taunt_the_headcase_Desc" "Community Created Pyro Taunt\nLet's get serious for a second, folks, with this heartfelt tribute to cannibalism."
N/A27914"TF_taunt_the_headcase_AdText" "- Door de community gemaakte Pyro-bespotting\n- Mensen, laten we even serieus doen. Dit is een oprecht eerbetoon aan kannibalisme."
N/A27915"[english]TF_taunt_the_headcase_AdText" "-Community Created Pyro Taunt\n-Let's get serious for a second, folks, with this heartfelt tribute to cannibalism."
2782427916"TF_fall17_hunter_in_darkness" "De Jager in het Duister"
2782527917"[english]TF_fall17_hunter_in_darkness" "The Hunter in Darkness"
2782627918"TF_fall17_hunter_in_darkness_Desc" " "
2792128013"[english]TF_fall17_firemans_essentials" "Fireman's Essentials"
2792228014"TF_fall17_firemans_essentials_Desc" " "
2792328015"[english]TF_fall17_firemans_essentials_Desc" ""
N/A28016"TF_fall17_deyemonds" "Diamantogen"
N/A28017"[english]TF_fall17_deyemonds" "D-eye-monds"
2792428018"TF_fall17_deyemonds_Desc" " "
2792528019"[english]TF_fall17_deyemonds_Desc" ""
2792628020"TF_fall17_deitys_dress" "Godheidsgedracht"
2795128045"[english]TF_fall17_conaghers_utility_idol" "Conaghers' Utility Idol"
2795228046"TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" " "
2795328047"[english]TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" ""
N/A28048"TF_fall17_tropical_toad" "Rimboereptiel"
N/A28049"[english]TF_fall17_tropical_toad" "Tropical Toad"
2795428050"TF_fall17_tropical_toad_Desc" " "
2795528051"[english]TF_fall17_tropical_toad_Desc" ""
2795628052"TF_fall17_heavy_harness" "Heavy-harnas"
2800528101"[english]TF_MannanasHat" "The Mannanas Hat"
2800628102"TF_MannanasHat_Desc" "Mannanas-logopet"
2800728103"[english]TF_MannanasHat_Desc" "Mannanas Logo Hat"
N/A28104"TF_NeverForgetHat" "De Vergeet-mij-niet Hoed"
N/A28105"[english]TF_NeverForgetHat" "The Never Forget Hat"
2800828106"TF_NeverForgetHat_Desc" "Herdenk de oorspronkelijke woordvoerdersaap van de Mannanas."
2800928107"[english]TF_NeverForgetHat_Desc" "Remember the original Mannanas spokesmonkey."
2801028108"TF_YetiParkHardhat" "De Yeti Park-helm"
2814128239"[english]ItemHistory_Transaction_HalloweenOffering" "Halloween transmute performed"
2814228240"ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "Omhoog geruild"
2814328241"[english]ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "Traded up"
N/A28242"TF_CaseExclusiveBonusItems" "Exclusief/exclusieve kistbonusvoorwerp(en):"
N/A28243"[english]TF_CaseExclusiveBonusItems" "Case Exclusive Bonus Item(s):"
N/A28244"TF_CaseGlobalUnusualEffects" "Globaal/Globale bijzonder(e) kisteffect(en)"
N/A28245"[english]TF_CaseGlobalUnusualEffects" "Case Global Unusual Effect(s)"
N/A28246"TF_CaseGlobalBonusItems" "Globaal/Globale kistbonusvoorwerp(en)"
N/A28247"[english]TF_CaseGlobalBonusItems" "Case Global Bonus Item(s)"
2814428248"TF_CaseGlobalBonusItemsDesc" "Verfblikken!\nBespottingsbijzondermakers!\nMvM-tickets!\nEn TF2-gereedschappen!"
2814528249"[english]TF_CaseGlobalBonusItemsDesc" "Paint Cans!\nTaunt Unusualifiers!\nMvM Tickets!\nAnd TF2 Tools!"
2814628250"Context_ConTracker" "Contracten weergeven"
2816528269"[english]TF_Competitive_PartyMatchRunning" "A member of your party is already assigned to a match, which is preventing you from queuing."
2816628270"TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "Oorlogsverf"
2816728271"[english]TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "War Paint"
N/A28272"TF_HalloweenContractPackage" "Halloween-pakket"
N/A28273"[english]TF_HalloweenContractPackage" "Halloween Package"
N/A28274"TF_HalloweenContractPackage_Desc" "Dit pakket bevat een gratis Halloween-voorwerp! Je kunt het vanuit je rugzak openen!"
N/A28275"[english]TF_HalloweenContractPackage_Desc" "This package contains one free Halloween item! You can open it from your backpack!"
N/A28276"Attrib_MeterResupplyDenied" "Spawnen en de voorraadkast hebben geen effect op de benzinemeter"
N/A28277"[english]Attrib_MeterResupplyDenied" "Spawning and resupply do not affect the Gas meter"
N/A28278"Attrib_MeterStartsEmpty" "Je begint met een lege benzinemeter"
N/A28279"[english]Attrib_MeterStartsEmpty" "Gas meter starts empty"
N/A28280"Attrib_MeterChargeType3" "Benzinemeter vult na het uitdelen van schade en/of na verloop van tijd"
N/A28281"[english]Attrib_MeterChargeType3" "Gas meter builds with damage done and/or time"
N/A28282"TF_SteamWorkshop_Tag_WarPaint" "Oorlogsverf"
N/A28283"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_WarPaint" "War Paint"
2816828284}
2816928285}