Template:PatchDiff/October 31, 2017 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
213213"[english]Button_SkipIntro_360" "Skip Movie"
214214"TF_Continue_360" "Continuar"
215215"[english]TF_Continue_360" "Continue"
216N/A"TF_Offense" "OFENSIVA"
N/A216"TF_Offense" "ATAQUE"
217217"[english]TF_Offense" "OFFENSE"
218218"TF_Defense" "DEFENSIVA"
219219"[english]TF_Defense" "DEFENSE"
317317"[english]TF_playerid_healer" "Healer: "
318318"TF_playerid_healtarget" "A curar: "
319319"[english]TF_playerid_healtarget" "Healing: "
320N/A"TF_playerid_friendlyspy_disguise" "Disfarçado como %s2 %s1"
N/A320"TF_playerid_friendlyspy_disguise" "Disfarçado de %s2 %s1"
321321"[english]TF_playerid_friendlyspy_disguise" "Disguised as %s1 %s2"
322322"TF_playerid_mediccharge" "ÜberCarga: %s1%"
323323"[english]TF_playerid_mediccharge" "ÜberCharge: %s1%"
27392739"[english]TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_DESC" "Dodge 1000 damage in a single life using your Bonk! Atomic Punch."
27402740"TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_NAME" "Queda Clássica"
27412741"[english]TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_NAME" "Fall Classic"
2742N/A"TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_DESC" "Causa uma morte ambiental ou um suicídio com o ricochete da tua Força-da-Natureza."
N/A2742"TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_DESC" "Atordoa ou abranda um inimigo de modo que ele sofra um acidente fatal."
27432743"[english]TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death or suicide using the Force-A-Nature's knockback."
27442744"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Zona de Impacto"
27452745"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Strike Zone"
33993399"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of you shaking your rump."
34003400"TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_NAME" "Aquele Que O Celtou"
34013401"[english]TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_NAME" "He Who Celt It"
3402N/A"TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_DESC" "Utiliza o Lança-Bombas Adesivas para matar um inimigo com danos ambientais."
N/A3402"TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_DESC" "Utiliza o Lança-Bombas Adesivas de forma que um jogador inimigo sofra um acidente fatal."
34033403"[english]TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_DESC" "Use the Sticky Launcher to kill an enemy player via environmental damage."
34043404"TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "Realmente Roubado"
34053405"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "Robbed Royal"
57635763"[english]Attrib_DeployTime_Increased" "%s1% longer weapon switch"
57645764"Attrib_DeployTime_Decreased" "Mudança de arma %s1% mais rápida"
57655765"[english]Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% faster weapon switch"
5766N/A"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Causa danos críticos em situações em que iria causar danos mini-críticos."
N/A5766"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Causa dano crítico em situações em que causaria danos mini-crítico."
57675767"[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Crits whenever it would normally mini-crit"
57685768"Attrib_HealOnKill" "+%s1 de vida restaurada ao matar"
57695769"[english]Attrib_HealOnKill" "+%s1 health restored on kill"
1220212202"[english]Tip_7_23" "As a Pyro, you can use the Back Scratcher in order to help a Medic build their ÜberCharge more quickly."
1220312203"Tip_7_24" "Enquanto Pyro, a compressão de ar do Lança-chamas (%attack2%) é uma habilidade muito útil. Usa-a para empurrar inimigos, inclusive Medics e respetivos pacientes que estejam invulneráveis, por penhascos abaixo ou para outros perigos mortais."
1220412204"[english]Tip_7_24" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) is a very useful tool. Use it to push enemies, even invulnerable Medics and their buddies, off cliffs or into other environmental hazards."
12205N/A"Tip_7_25" "Enquanto Pyro, os inimigos não recebem muito dano das chamas do Desengordurante, mas com ele podes trocar de arma quase instantaneamente. Isto permite-te executar mais facilmente combinações de ataques fatais, tais como incendiar um inimigo e depois usar o Queimachado para infligires um golpe crítico!"
N/A12205"Tip_7_25" "Enquanto Pyro, lembra-te que a Desengordurante causa menos dano incendiário indireto, mas com ela podes trocar de arma rapidamente. Isto permite-te fazer combinações fatais facilmente, como incendiar um inimigo e usar o Queimachado para infligir dano crítico!"
1220612206"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks, such as setting the enemy on fire and using the Axtinguisher to inflict a critical hit!"
1220712207"Tip_7_26" "Enquanto Pyro, o Coçador de Costas inflige danos adicionais, mas os Medics e os Distribuidores irão demorar mais tempo a curar-te. Contudo, os kits de primeiros socorros dão-te mais vida do que o normal, por isso tenta memorizar as suas localizações no mapa!"
1220812208"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
1306813068"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
1306913069"Attrib_AutoFiresFullClip" "Mantém pressionado o botão de disparo para carregar até três rockets\nLarga o botão de disparo para iniciar o bombardeamento"
1307013070"[english]Attrib_AutoFiresFullClip" "Hold Fire to load up to three rockets\nRelease Fire to unleash the barrage"
13071N/A"Attrib_SelfMarkForDeath" "Estás marcado para morrer quando este item está ativo, e durante um curto período de tempo após mudares de armas"
N/A13071"Attrib_SelfMarkForDeath" "Ficas marcado para morrer enquanto este item estiver ativo e durante um curto período de tempo após mudares de armas"
1307213072"[english]Attrib_SelfMarkForDeath" "You are marked for death while active, and for short period after switching weapons"
1307313073"Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "O foguete arremessa o alvo para trás e explode quando aterra no chão.\nO arremesso é maior em jogadores em chamas."
1307413074"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand explodes when it hits the ground.\nIncreased knock back on burning players"
1855218552"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 142 rounds"
1855318553"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_NAME" "Helltower: Campo de Minas"
1855418554"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_NAME" "Helltower: Mine Games"
18555N/A"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_DESC" "Causa 17 mortes ambientais no Inferno"
N/A18555"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_DESC" "Faz com que 17 inimigos sofram acidentes fatais no Inferno."
1855618556"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_DESC" "Perform 17 environmental kills in Hell"
1855718557"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_NAME" "Helltower: Golpe Esquelético"
1855818558"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_NAME" "Helltower: Skeleton Coup"
2069820698"[english]Attrib_AirBombardment" "Fires 3 barrages while explosive jumping"
2069920699"Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "Força do salto explosivo maior"
2070020700"[english]Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "Increased blast jump force"
20701N/A"Attrib_ExtraRocketsOnKill" "Cada morte aumenta a capacidade do carregador"
N/A20701"Attrib_ExtraRocketsOnKill" "A capacidade do carregador aumenta com cada morte causada"
2070220702"[english]Attrib_ExtraRocketsOnKill" "Clip size increased on kill"
2070320703"Attrib_Summer2014Tag" "Recompensa por participar na Aventura de Verão de 2014."
2070420704"[english]Attrib_Summer2014Tag" "Rewarded for participating in the 2014 Summer Adventure."
2273422734"[english]Powerhouse_collection" "Powerhouse Collection"
2273522735"Powerhouse_collection_desc" "Itens da Coleção Powerhouse:"
2273622736"[english]Powerhouse_collection_desc" "Items from the Powerhouse Collection:"
22737N/A"concealedkiller_pistol_redrockroscoe" "| Forasteiro do Desfiladeiro |"
N/A22737"concealedkiller_pistol_redrockroscoe" "| Red Rock Roscoe |"
2273822738"[english]concealedkiller_pistol_redrockroscoe" "The Red Rock Roscoe"
22739N/A"concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "| Canhão de Areia |"
N/A22739"concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "| Sand Cannon |"
2274022740"[english]concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "The Sand Cannon"
22741N/A"concealedkiller_medigun_wrappedreviver" "| Enfermeiro Embrulhado |"
N/A22741"concealedkiller_medigun_wrappedreviver" "| Wrapped Reviver |"
2274222742"[english]concealedkiller_medigun_wrappedreviver" "The Wrapped Reviver"
22743N/A"concealedkiller_revolver_psychedelicslugger" "| Exterminador Psicadélico |"
N/A22743"concealedkiller_revolver_psychedelicslugger" "| Psychedelic Slugger |"
2274422744"[english]concealedkiller_revolver_psychedelicslugger" "The Psychedelic Slugger"
22745N/A"concealedkiller_stickybomblauncher_carpetbomber" "| Arrasa-Quarteirões |"
N/A22745"concealedkiller_stickybomblauncher_carpetbomber" "| Carpet Bomber |"
2274622746"[english]concealedkiller_stickybomblauncher_carpetbomber" "The Carpet Bomber"
22747N/A"concealedkiller_medigun_maskedmender" "| Medicamento Mascarado |"
N/A22747"concealedkiller_medigun_maskedmender" "| Masked Mender |"
2274822748"[english]concealedkiller_medigun_maskedmender" "The Masked Mender"
22749N/A"concealedkiller_rocketlauncher_woodlandwarrior" "| O Matador da Mata |"
N/A22749"concealedkiller_rocketlauncher_woodlandwarrior" "| Woodland Warrior |"
2275022750"[english]concealedkiller_rocketlauncher_woodlandwarrior" "The Woodland Warrior"
22751N/A"concealedkiller_sniperrifle_purplerange" "| Pontaria Púrpura |"
N/A22751"concealedkiller_sniperrifle_purplerange" "| Purple Range |"
2275222752"[english]concealedkiller_sniperrifle_purplerange" "Purple Range"
22753N/A"concealedkiller_stickybomblauncher_suddenflurry" "| Enxurrada Repentina |"
N/A22753"concealedkiller_stickybomblauncher_suddenflurry" "| Sudden Flurry |"
2275422754"[english]concealedkiller_stickybomblauncher_suddenflurry" "The Sudden Flurry"
22755N/A"concealedkiller_flamethrower_forestfire" "| Fogo Florestal |"
N/A22755"concealedkiller_flamethrower_forestfire" "| Forest Fire |"
2275622756"[english]concealedkiller_flamethrower_forestfire" "The Forest Fire"
22757N/A"concealedkiller_minigun_kingofthejungle" "| Rei da Selva |"
N/A22757"concealedkiller_minigun_kingofthejungle" "| King of the Jungle |"
2275822758"[english]concealedkiller_minigun_kingofthejungle" "King of the Jungle"
22759N/A"concealedkiller_scattergun_nightterror" "| Terror da Noite |"
N/A22759"concealedkiller_scattergun_nightterror" "| Night Terror |"
2276022760"[english]concealedkiller_scattergun_nightterror" "The Night Terror"
22761N/A"concealedkiller_shotgun_backwoodsboomstick" "| Bacamarte da Bouça |"
N/A22761"concealedkiller_shotgun_backwoodsboomstick" "| Backwoods Boomstick |"
2276222762"[english]concealedkiller_shotgun_backwoodsboomstick" "The Backwoods Boomstick"
22763N/A"concealedkiller_smg_woodsywidowmaker" "| Faz Viúvas e Faz-te a Folha |"
N/A22763"concealedkiller_smg_woodsywidowmaker" "| Woodsy Widowmaker |"
2276422764"[english]concealedkiller_smg_woodsywidowmaker" "The Woodsy Widowmaker"
22765N/A"concealedkiller_sniperrifle_nightowl" "| O Noctívago |"
N/A22765"concealedkiller_sniperrifle_nightowl" "| Night Owl |"
2276622766"[english]concealedkiller_sniperrifle_nightowl" "The Night Owl"
22767N/A"craftsmann_scattergun_tartantorpedo" "| Torpedo de Tartan |"
N/A22767"craftsmann_scattergun_tartantorpedo" "| Tartan Torpedo |"
2276822768"[english]craftsmann_scattergun_tartantorpedo" "The Tartan Torpedo"
22769N/A"craftsmann_shotgun_rusticruiner" "| Ruína Rústica |"
N/A22769"craftsmann_shotgun_rusticruiner" "| Rustic Ruiner |"
2277022770"[english]craftsmann_shotgun_rusticruiner" "The Rustic Ruiner"
22771N/A"craftsmann_flamethrower_barnburner" "| Carbonizador de Celeiros |"
N/A22771"craftsmann_flamethrower_barnburner" "| Barn Burner |"
2277222772"[english]craftsmann_flamethrower_barnburner" "The Barn Burner"
22773N/A"craftsmann_pistol_homemadeheater" "| Defensora Doméstica |"
N/A22773"craftsmann_pistol_homemadeheater" "| Homemade Heater |"
2277422774"[english]craftsmann_pistol_homemadeheater" "The Homemade Heater"
22775N/A"craftsmann_sniperrifle_lumberfromdownunder" "| Austrálenha |"
N/A22775"craftsmann_sniperrifle_lumberfromdownunder" "| Lumber From Down Under |"
2277622776"[english]craftsmann_sniperrifle_lumberfromdownunder" "The Lumber From Down Under"
22777N/A"craftsmann_minigun_ironwood" "| Madeira de Ferro |"
N/A22777"craftsmann_minigun_ironwood" "| Iron Wood |"
2277822778"[english]craftsmann_minigun_ironwood" "Iron Wood"
22779N/A"craftsmann_scattergun_countrycrusher" "| Saloio Sanguinário |"
N/A22779"craftsmann_scattergun_countrycrusher" "| Country Crusher |"
2278022780"[english]craftsmann_scattergun_countrycrusher" "The Country Crusher"
22781N/A"craftsmann_smg_plaidpotshotter" "| Atiradora Axadrezada |"
N/A22781"craftsmann_smg_plaidpotshotter" "| Plaid Potshotter |"
2278222782"[english]craftsmann_smg_plaidpotshotter" "The Plaid Potshotter"
22783N/A"craftsmann_sniperrifle_shotinthedark" "| Tiro no Escuro |"
N/A22783"craftsmann_sniperrifle_shotinthedark" "| Shot in the Dark |"
2278422784"[english]craftsmann_sniperrifle_shotinthedark" "Shot in the Dark"
22785N/A"craftsmann_stickybomblauncher_blastedbombardier" "| Bombardeiro Bombado |"
N/A22785"craftsmann_stickybomblauncher_blastedbombardier" "| The Blasted Bombardier |"
2278622786"[english]craftsmann_stickybomblauncher_blastedbombardier" "The Blasted Bombardier"
22787N/A"craftsmann_medigun_reclaimedreanimator" "| Reanimador Reciclado |"
N/A22787"craftsmann_medigun_reclaimedreanimator" "| Reclaimed Reanimator |"
2278822788"[english]craftsmann_medigun_reclaimedreanimator" "The Reclaimed Reanimator"
22789N/A"craftsmann_minigun_antiqueannihilator" "| Antiguidade Aniquiladora |"
N/A22789"craftsmann_minigun_antiqueannihilator" "| Antique Annihilator |"
2279022790"[english]craftsmann_minigun_antiqueannihilator" "The Antique Annihilator"
22791N/A"craftsmann_revolver_oldcountry" "| Velha Guarda |"
N/A22791"craftsmann_revolver_oldcountry" "| Old Country |"
2279222792"[english]craftsmann_revolver_oldcountry" "Old Country"
22793N/A"craftsmann_rocketlauncher_americanpastoral" "| Americano Pastoril |"
N/A22793"craftsmann_rocketlauncher_americanpastoral" "| American Pastoral |"
2279422794"[english]craftsmann_rocketlauncher_americanpastoral" "American Pastoral"
22795N/A"craftsmann_scattergun_backcountryblaster" "| Canhão Campestre |"
N/A22795"craftsmann_scattergun_backcountryblaster" "| Backcountry Blaster |"
2279622796"[english]craftsmann_scattergun_backcountryblaster" "The Backcountry Blaster"
22797N/A"powerhouse_stickybomblauncher_liquidasset" "| Lucro Líquido |"
N/A22797"powerhouse_stickybomblauncher_liquidasset" "| Liquid Asset |"
2279822798"[english]powerhouse_stickybomblauncher_liquidasset" "The Liquid Asset"
22799N/A"powerhouse_pistol_blackdahlia" "| Dália Negra |"
N/A22799"powerhouse_pistol_blackdahlia" "| Black Dahlia |"
2280022800"[english]powerhouse_pistol_blackdahlia" "The Black Dahlia"
22801N/A"powerhouse_shotgun_lightningrod" "| Pára-Raios |"
N/A22801"powerhouse_shotgun_lightningrod" "| Lightning Rod |"
2280222802"[english]powerhouse_shotgun_lightningrod" "The Lightning Rod"
22803N/A"powerhouse_stickybomblauncher_pinkelephant" "| Elefante Rosa |"
N/A22803"powerhouse_stickybomblauncher_pinkelephant" "| Pink Elephant |"
2280422804"[english]powerhouse_stickybomblauncher_pinkelephant" "The Pink Elephant"
22805N/A"powerhouse_flamethrower_flashfryer" "| Flama Fulminante |"
N/A22805"powerhouse_flamethrower_flashfryer" "| Flash Fryer |"
2280622806"[english]powerhouse_flamethrower_flashfryer" "Flash Fryer"
22807N/A"powerhouse_medigun_sparkoflife" "| Centelha da Vida |"
N/A22807"powerhouse_medigun_sparkoflife" "| Spark of Life |"
2280822808"[english]powerhouse_medigun_sparkoflife" "The Spark of Life"
22809N/A"powerhouse_revolver_deadreckoner" "| Contador de Cadáveres |"
N/A22809"powerhouse_revolver_deadreckoner" "| Dead Reckoner |"
2281022810"[english]powerhouse_revolver_deadreckoner" "The Dead Reckoner"
22811N/A"powerhouse_rocketlauncher_shellshocker" "| Fatalidade Faiscante |"
N/A22811"powerhouse_rocketlauncher_shellshocker" "| Shell Shocker |"
2281222812"[english]powerhouse_rocketlauncher_shellshocker" "The Shell Shocker"
22813N/A"powerhouse_scattergun_currentevent" "| Acontecimento Chocante |"
N/A22813"powerhouse_scattergun_currentevent" "| Current Event |"
2281422814"[english]powerhouse_scattergun_currentevent" "The Current Event"
22815N/A"powerhouse_flamethrower_turbinetorcher" "| Tocha Turbinada |"
N/A22815"powerhouse_flamethrower_turbinetorcher" "| Turbine Torcher |"
2281622816"[english]powerhouse_flamethrower_turbinetorcher" "The Turbine Torcher"
22817N/A"powerhouse_minigun_brickhouse" "| Casa de Tijolos |"
N/A22817"powerhouse_minigun_brickhouse" "| Brick House |"
2281822818"[english]powerhouse_minigun_brickhouse" "The Brick House"
22819N/A"powerhouse_pistol_sandstonespecial" "| Arsenal de Arenito |"
N/A22819"powerhouse_pistol_sandstonespecial" "| Sandstone Special |"
2282022820"[english]powerhouse_pistol_sandstonespecial" "The Sandstone Special"
22821N/A"powerhouse_rocketlauncher_aquamarine" "| Fuzileiro Fluvial |"
N/A22821"powerhouse_rocketlauncher_aquamarine" "| Aqua Marine |"
2282222822"[english]powerhouse_rocketlauncher_aquamarine" "The Aqua Marine"
22823N/A"powerhouse_smg_lowprofile" "| Perfil Discreto |"
N/A22823"powerhouse_smg_lowprofile" "| Low Profile |"
2282422824"[english]powerhouse_smg_lowprofile" "The Low Profile"
22825N/A"powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "| O Relâmpago |"
N/A22825"powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "| Thunderbolt |"
2282622826"[english]powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "The Thunderbolt"
22827N/A"teufort_flamethrower_bovineblazemaker" "| Bovino na Brasa |"
N/A22827"teufort_flamethrower_bovineblazemaker" "| Bovine Blazemaker |"
2282822828"[english]teufort_flamethrower_bovineblazemaker" "The Bovine Blazemaker"
22829N/A"teufort_minigun_warroom" "| A Sala de Guerra |"
N/A22829"teufort_minigun_warroom" "| War Room |"
2283022830"[english]teufort_minigun_warroom" "The War Room"
22831N/A"teufort_smg_treadplatetormenter" "| Massacrador Metálico |"
N/A22831"teufort_smg_treadplatetormenter" "| Treadplate Tormenter |"
2283222832"[english]teufort_smg_treadplatetormenter" "The Treadplate Tormenter"
22833N/A"teufort_sniperrifle_bogtrotter" "| Perigo do Pântano |"
N/A22833"teufort_sniperrifle_bogtrotter" "| Bogtrotter |"
2283422834"[english]teufort_sniperrifle_bogtrotter" "The Bogtrotter"
22835N/A"teufort_flamethrower_earthskyandfire" "| Terra, Céu e Fogo |"
N/A22835"teufort_flamethrower_earthskyandfire" "| Earth, Sky and Fire |"
2283622836"[english]teufort_flamethrower_earthskyandfire" "Earth, Sky and Fire"
22837N/A"teufort_pistol_hickoryholepuncher" "| Atirador Agreste |"
N/A22837"teufort_pistol_hickoryholepuncher" "| Hickory Hole-Puncher |"
2283822838"[english]teufort_pistol_hickoryholepuncher" "The Hickory Hole-Puncher"
22839N/A"teufort_scattergun_sprucedeuce" "| Aperaltado Danado |"
N/A22839"teufort_scattergun_sprucedeuce" "| Spruce Deuce |"
2284022840"[english]teufort_scattergun_sprucedeuce" "The Spruce Deuce"
22841N/A"teufort_smg_teamsprayer" "| Metralha-Equipas |"
N/A22841"teufort_smg_teamsprayer" "| Team Sprayer |"
2284222842"[english]teufort_smg_teamsprayer" "The Team Sprayer"
22843N/A"teufort_stickybomblauncher_rooftopwrangler" "| Terror do Telhado |"
N/A22843"teufort_stickybomblauncher_rooftopwrangler" "| Rooftop Wrangler |"
2284422844"[english]teufort_stickybomblauncher_rooftopwrangler" "The Rooftop Wrangler"
22845N/A"teufort_medigun_civilservant" "| O Funcionário Público |"
N/A22845"teufort_medigun_civilservant" "| Civil Servant |"
2284622846"[english]teufort_medigun_civilservant" "The Civil Servant"
2284722847"teufort_minigun_citizenpain" "| Citizen Pain |"
2284822848"[english]teufort_minigun_citizenpain" "Citizen Pain"
22849N/A"teufort_pistol_localhero" "| O Herói Local |"
N/A22849"teufort_pistol_localhero" "| Local Hero |"
2285022850"[english]teufort_pistol_localhero" "The Local Hero"
22851N/A"teufort_revolver_mayor" "| O Presidente da Junta |"
N/A22851"teufort_revolver_mayor" "| Mayor |"
2285222852"[english]teufort_revolver_mayor" "The Mayor"
22853N/A"teufort_rocketlauncher_smalltownbringdown" "| O Matarruano |"
N/A22853"teufort_rocketlauncher_smalltownbringdown" "| Smalltown Bringdown |"
2285422854"[english]teufort_rocketlauncher_smalltownbringdown" "The Smalltown Bringdown"
22855N/A"teufort_shotgun_civicduty" "| Dever Cívico |"
N/A22855"teufort_shotgun_civicduty" "| Civic Duty |"
2285622856"[english]teufort_shotgun_civicduty" "The Civic Duty"
2285722857"TF_ContractReward" "Recompensa do contrato"
2285822858"[english]TF_ContractReward" "Contract Reward"
2305923059"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign pass has already been activated for the current campaign"
2306023060"TF_UseOperationPass_Title" "Ativar passe?"
2306123061"[english]TF_UseOperationPass_Title" "Activate Pass?"
23062N/A"TF_UseOperationPass_Text" "A ativação do passe da campanha irá conceder-te acesso a contratos durante a campanha.\n\nO item simbólico resultante dessa campanha não poderá ser trocado nem utilizado no Mercado da Comunidade."
N/A23062"TF_UseOperationPass_Text" "A ativação do passe irá conceder-te acesso a contratos durante a campanha.\nO item simbólico resultante da campanha não poderá ser trocado nem utilizado no Mercado da Comunidade."
2306323063"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded or marketed."
2306423064"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Não eliminável"
2306523065"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Cannot Delete"
2439224392"[english]TF_Winter_2015_Mystery" "Smissmas 2015 Festive Gift"
2439324393"TF_Winter_2015_Mystery_desc" "Um presente festivo da Mann Co.\nContém um Festivizador Gun Mettle e Tough Break.\n\nBoas festas!"
2439424394"[english]TF_Winter_2015_Mystery_desc" "A festive gift from Mann Co.\nContains a Gun Mettle and Tough Break Festivizer\n\nMerry Smissmas!"
24395N/A"harvest_flamethrower_autumn" "| Outono |"
N/A24395"harvest_flamethrower_autumn" "| Autumn |"
2439624396"[english]harvest_flamethrower_autumn" "The Autumn Flame Thrower"
24397N/A"harvest_flamethrower_nutcracker" "| Quebra-nozes |"
N/A24397"harvest_flamethrower_nutcracker" "| Nutcracker |"
2439824398"[english]harvest_flamethrower_nutcracker" "The Nutcracker Flame Thrower"
24399N/A"harvest_flamethrower_pumpkinpatch" "| Abóbora |"
N/A24399"harvest_flamethrower_pumpkinpatch" "| Pumpkin Patch |"
2440024400"[english]harvest_flamethrower_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Flame Thrower"
24401N/A"harvest_grenadelauncher_autumn" "| Outono |"
N/A24401"harvest_grenadelauncher_autumn" "| Autumn |"
2440224402"[english]harvest_grenadelauncher_autumn" "The Autumn Grenade Launcher"
24403N/A"harvest_grenadelauncher_macabreweb" "| Teia Macabra |"
N/A24403"harvest_grenadelauncher_macabreweb" "| Macabre Web |"
2440424404"[english]harvest_grenadelauncher_macabreweb" "The Macabre Web Grenade Launcher"
24405N/A"harvest_knife_boneyard" "| Ossuário |"
N/A24405"harvest_knife_boneyard" "| Boneyard |"
2440624406"[english]harvest_knife_boneyard" "The Boneyard Knife"
24407N/A"harvest_medigun_wildwood" "| Baldio |"
N/A24407"harvest_medigun_wildwood" "| Wildwood |"
2440824408"[english]harvest_medigun_wildwood" "The Wildwood Medi Gun"
24409N/A"harvest_minigun_macabreweb" "| Teia Macabra |"
N/A24409"harvest_minigun_macabreweb" "| Macabre Web |"
2441024410"[english]harvest_minigun_macabreweb" "The Macabre Web Minigun"
24411N/A"harvest_minigun_nutcracker" "| Quebra-nozes |"
N/A24411"harvest_minigun_nutcracker" "| Nutcracker |"
2441224412"[english]harvest_minigun_nutcracker" "The Nutcracker Minigun"
24413N/A"harvest_minigun_pumpkinpatch" "| Abóbora |"
N/A24413"harvest_minigun_pumpkinpatch" "| Pumpkin Patch |"
2441424414"[english]harvest_minigun_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Minigun"
24415N/A"harvest_pistol_macabreweb" "| Teia Macabra |"
N/A24415"harvest_pistol_macabreweb" "| Macabre Web |"
2441624416"[english]harvest_pistol_macabreweb" "The Macabre Web Pistol"
24417N/A"harvest_pistol_nutcracker" "| Quebra-nozes |"
N/A24417"harvest_pistol_nutcracker" "| Nutcracker |"
2441824418"[english]harvest_pistol_nutcracker" "The Nutcracker Pistol"
24419N/A"harvest_revolver_boneyard" "| Ossuário |"
N/A24419"harvest_revolver_boneyard" "| Boneyard |"
2442024420"[english]harvest_revolver_boneyard" "The Boneyard Revolver"
24421N/A"harvest_revolver_macabreweb" "| Teia Macabra |"
N/A24421"harvest_revolver_macabreweb" "| Macabre Web |"
2442224422"[english]harvest_revolver_macabreweb" "The Macabre Web Revolver"
24423N/A"harvest_revolver_wildwood" "| Baldio |"
N/A24423"harvest_revolver_wildwood" "| Wildwood |"
2442424424"[english]harvest_revolver_wildwood" "The Wildwood Revolver"
24425N/A"harvest_rocketlauncher_autumn" "| Outono |"
N/A24425"harvest_rocketlauncher_autumn" "| Autumn |"
2442624426"[english]harvest_rocketlauncher_autumn" "The Autumn Rocket Launcher"
24427N/A"harvest_scattergun_macabreweb" "| Teia Macabra |"
N/A24427"harvest_scattergun_macabreweb" "| Macabre Web |"
2442824428"[english]harvest_scattergun_macabreweb" "The Macabre Web Scattergun"
24429N/A"harvest_scattergun_nutcracker" "| Quebra-nozes |"
N/A24429"harvest_scattergun_nutcracker" "| Nutcracker |"
2443024430"[english]harvest_scattergun_nutcracker" "The Nutcracker Scattergun"
24431N/A"harvest_shotgun_autumn" "| Outono |"
N/A24431"harvest_shotgun_autumn" "| Autumn |"
2443224432"[english]harvest_shotgun_autumn" "The Autumn Shotgun"
24433N/A"harvest_smg_wildwood" "| Baldio |"
N/A24433"harvest_smg_wildwood" "| Wildwood |"
2443424434"[english]harvest_smg_wildwood" "The Wildwood SMG"
24435N/A"harvest_sniperrifle_boneyard" "| Ossuário |"
N/A24435"harvest_sniperrifle_boneyard" "| Boneyard |"
2443624436"[english]harvest_sniperrifle_boneyard" "The Boneyard Sniper Rifle"
24437N/A"harvest_sniperrifle_pumpkinpatch" "| Abóbora |"
N/A24437"harvest_sniperrifle_pumpkinpatch" "| Pumpkin Patch |"
2443824438"[english]harvest_sniperrifle_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Sniper Rifle"
24439N/A"harvest_sniperrifle_wildwood" "| Baldio |"
N/A24439"harvest_sniperrifle_wildwood" "| Wildwood |"
2444024440"[english]harvest_sniperrifle_wildwood" "The Wildwood Sniper Rifle"
24441N/A"harvest_stickybomblauncher_autumn" "| Outono |"
N/A24441"harvest_stickybomblauncher_autumn" "| Autumn |"
2444224442"[english]harvest_stickybomblauncher_autumn" "The Autumn Stickybomb Launcher"
24443N/A"harvest_stickybomblauncher_macabreweb" "| Teia Macabra |"
N/A24443"harvest_stickybomblauncher_macabreweb" "| Macabre Web |"
2444424444"[english]harvest_stickybomblauncher_macabreweb" "The Macabre Web Stickybomb Launcher"
24445N/A"harvest_stickybomblauncher_pumpkinpatch" "| Abóbora |"
N/A24445"harvest_stickybomblauncher_pumpkinpatch" "| Pumpkin Patch |"
2444624446"[english]harvest_stickybomblauncher_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Stickybomb Launcher"
24447N/A"harvest_wrench_autumn" "| Outono |"
N/A24447"harvest_wrench_autumn" "| Autumn |"
2444824448"[english]harvest_wrench_autumn" "The Autumn Wrench"
24449N/A"harvest_wrench_boneyard" "| Ossuário |"
N/A24449"harvest_wrench_boneyard" "| Boneyard |"
2445024450"[english]harvest_wrench_boneyard" "The Boneyard Wrench"
24451N/A"harvest_wrench_nutcracker" "| Quebra-nozes |"
N/A24451"harvest_wrench_nutcracker" "| Nutcracker |"
2445224452"[english]harvest_wrench_nutcracker" "The Nutcracker Wrench"
24453N/A"pyroland_flamethrower_rainbow" "| Arco-íris |"
N/A24453"pyroland_flamethrower_rainbow" "| Rainbow |"
2445424454"[english]pyroland_flamethrower_rainbow" "The Rainbow Flame Thrower"
24455N/A"pyroland_flamethrower_balloonicorn" "| Beleza do Balãonicórnio |"
N/A24455"pyroland_flamethrower_balloonicorn" "| Balloonicorn |"
2445624456"[english]pyroland_flamethrower_balloonicorn" "The Balloonicorn Flame Thrower"
24457N/A"pyroland_grenadelauncher_rainbow" "| Arco-íris |"
N/A24457"pyroland_grenadelauncher_rainbow" "| Rainbow |"
2445824458"[english]pyroland_grenadelauncher_rainbow" "The Rainbow Grenade Launcher"
24459N/A"pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "| Bons Sonhos |"
N/A24459"pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "| Sweet Dreams |"
2446024460"[english]pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "The Sweet Dreams Grenade Launcher"
24461N/A"pyroland_knife_bluemew" "| Miau Azul |"
N/A24461"pyroland_knife_bluemew" "| Blue Mew |"
2446224462"[english]pyroland_knife_bluemew" "The Blue Mew Knife"
24463N/A"pyroland_knife_braincandy" "| Doce Mental |"
N/A24463"pyroland_knife_braincandy" "| Brain Candy |"
2446424464"[english]pyroland_knife_braincandy" "The Brain Candy Knife"
24465N/A"pyroland_knife_stabbedtohell" "| Facada Infernal |"
N/A24465"pyroland_knife_stabbedtohell" "| Stabbed to Hell |"
2446624466"[english]pyroland_knife_stabbedtohell" "The Stabbed to Hell Knife"
24467N/A"pyroland_medigun_flowerpower" "| Poder da Flor |"
N/A24467"pyroland_medigun_flowerpower" "| Flower Power |"
2446824468"[english]pyroland_medigun_flowerpower" "The Flower Power Medi Gun"
24469N/A"pyroland_minigun_mistercuddles" "| Senhor Mimalho |"
N/A24469"pyroland_minigun_mistercuddles" "| Mister Cuddles |"
2447024470"[english]pyroland_minigun_mistercuddles" "The Mister Cuddles"
24471N/A"pyroland_minigun_braincandy" "| Doce Mental |"
N/A24471"pyroland_minigun_braincandy" "| Brain Candy |"
2447224472"[english]pyroland_minigun_braincandy" "The Brain Candy Minigun"
24473N/A"pyroland_pistol_bluemew" "| Miau Azul |"
N/A24473"pyroland_pistol_bluemew" "| Blue Mew |"
2447424474"[english]pyroland_pistol_bluemew" "The Blue Mew Pistol"
24475N/A"pyroland_pistol_braincandy" "| Doce Mental |"
N/A24475"pyroland_pistol_braincandy" "| Brain Candy |"
2447624476"[english]pyroland_pistol_braincandy" "The Brain Candy Pistol"
24477N/A"pyroland_pistol_shottohell" "| Tiro Infernal |"
N/A24477"pyroland_pistol_shottohell" "| Shot to Hell |"
2447824478"[english]pyroland_pistol_shottohell" "The Shot to Hell Pistol"
24479N/A"pyroland_revolver_flowerpower" "| Poder da Flor |"
N/A24479"pyroland_revolver_flowerpower" "| Flower Power |"
2448024480"[english]pyroland_revolver_flowerpower" "The Flower Power Revolver"
24481N/A"pyroland_rocketlauncher_bluemew" "| Miau Azul |"
N/A24481"pyroland_rocketlauncher_bluemew" "| Blue Mew |"
2448224482"[english]pyroland_rocketlauncher_bluemew" "The Blue Mew Rocket Launcher"
24483N/A"pyroland_rocketlauncher_braincandy" "| Doce Mental |"
N/A24483"pyroland_rocketlauncher_braincandy" "| Brain Candy |"
2448424484"[english]pyroland_rocketlauncher_braincandy" "The Brain Candy Rocket Launcher"
24485N/A"pyroland_scattergun_bluemew" "| Miau Azul |"
N/A24485"pyroland_scattergun_bluemew" "| Blue Mew |"
2448624486"[english]pyroland_scattergun_bluemew" "The Blue Mew Scattergun"
24487N/A"pyroland_scattergun_flowerpower" "| Poder da Flor |"
N/A24487"pyroland_scattergun_flowerpower" "| Flower Power |"
2448824488"[english]pyroland_scattergun_flowerpower" "The Flower Power Scattergun"
24489N/A"pyroland_scattergun_shottohell" "| Tiro Infernal |"
N/A24489"pyroland_scattergun_shottohell" "| Shot to Hell |"
2449024490"[english]pyroland_scattergun_shottohell" "The Shot to Hell Scattergun"
24491N/A"pyroland_shotgun_flowerpower" "| Poder da Flor |"
N/A24491"pyroland_shotgun_flowerpower" "| Flower Power |"
2449224492"[english]pyroland_shotgun_flowerpower" "The Flower Power Shotgun"
24493N/A"pyroland_smg_bluemew" "| Miau Azul |"
N/A24493"pyroland_smg_bluemew" "| Blue Mew |"
2449424494"[english]pyroland_smg_bluemew" "The Blue Mew SMG"
24495N/A"pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "| Beleza do Balãonicórnio |"
N/A24495"pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "| Balloonicorn |"
2449624496"[english]pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "The Balloonicorn Sniper Rifle"
24497N/A"pyroland_sniperrifle_rainbow" "| Arco-íris |"
N/A24497"pyroland_sniperrifle_rainbow" "| Rainbow |"
2449824498"[english]pyroland_sniperrifle_rainbow" "The Rainbow Sniper Rifle"
24499N/A"pyroland_stickybomblauncher_sweetdreams" "| Bons Sonhos |"
N/A24499"pyroland_stickybomblauncher_sweetdreams" "| Sweet Dreams |"
2450024500"[english]pyroland_stickybomblauncher_sweetdreams" "The Sweet Dreams Stickybomb Launcher"
24501N/A"pyroland_wrench_torquedtohell" "| Pancada Infernal |"
N/A24501"pyroland_wrench_torquedtohell" "| Torqued to Hell |"
2450224502"[english]pyroland_wrench_torquedtohell" "The Torqued to Hell Wrench"
24503N/A"gentlemanne_flamethrower_coffinnail" "| Prego no Caixão |"
N/A24503"gentlemanne_flamethrower_coffinnail" "| Coffin Nail |"
2450424504"[english]gentlemanne_flamethrower_coffinnail" "The Coffin Nail Flame Thrower"
24505N/A"gentlemanne_grenadelauncher_coffinnail" "| Prego no Caixão |"
N/A24505"gentlemanne_grenadelauncher_coffinnail" "| Coffin Nail |"
2450624506"[english]gentlemanne_grenadelauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Grenade Launcher"
24507N/A"gentlemanne_grenadelauncher_topshelf" "| Desejo de Requinte |"
N/A24507"gentlemanne_grenadelauncher_topshelf" "| Top Shelf |"
2450824508"[english]gentlemanne_grenadelauncher_topshelf" "The Top Shelf Grenade Launcher"
24509N/A"gentlemanne_knife_dressedtokill" "| Vestido para Matar |"
N/A24509"gentlemanne_knife_dressedtokill" "| Dressed to Kill |"
2451024510"[english]gentlemanne_knife_dressedtokill" "The Dressed to Kill Knife"
24511N/A"gentlemanne_knife_topshelf" "| Desejo de Requinte |"
N/A24511"gentlemanne_knife_topshelf" "| Top Shelf |"
2451224512"[english]gentlemanne_knife_topshelf" "The Top Shelf Knife"
24513N/A"gentlemanne_medigun_coffinnail" "| Prego no Caixão |"
N/A24513"gentlemanne_medigun_coffinnail" "| Coffin Nail |"
2451424514"[english]gentlemanne_medigun_coffinnail" "The Coffin Nail Medi Gun"
24515N/A"gentlemanne_medigun_dressedtokill" "| Vestido para Matar |"
N/A24515"gentlemanne_medigun_dressedtokill" "| Dressed to Kill |"
2451624516"[english]gentlemanne_medigun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Medi Gun"
24517N/A"gentlemanne_medigun_highrollers" "| Grande Apostador |"
N/A24517"gentlemanne_medigun_highrollers" "| High Roller's |"
2451824518"[english]gentlemanne_medigun_highrollers" "The High Roller's Medi Gun"
24519N/A"gentlemanne_minigun_coffinnail" "| Prego no Caixão |"
N/A24519"gentlemanne_minigun_coffinnail" "| Coffin Nail |"
2452024520"[english]gentlemanne_minigun_coffinnail" "The Coffin Nail Minigun"
24521N/A"gentlemanne_minigun_dressedtokill" "| Vestido para Matar |"
N/A24521"gentlemanne_minigun_dressedtokill" "| Dressed to Kill |"
2452224522"[english]gentlemanne_minigun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Minigun"
24523N/A"gentlemanne_minigun_topshelf" "| Desejo de Requinte |"
N/A24523"gentlemanne_minigun_topshelf" "| Top Shelf |"
2452424524"[english]gentlemanne_minigun_topshelf" "The Top Shelf Minigun"
24525N/A"gentlemanne_pistol_dressedtokill" "| Vestido para Matar |"
N/A24525"gentlemanne_pistol_dressedtokill" "| Dressed to Kill |"
2452624526"[english]gentlemanne_pistol_dressedtokill" "The Dressed to Kill Pistol"
24527N/A"gentlemanne_revolver_coffinnail" "| Prego no Caixão |"
N/A24527"gentlemanne_revolver_coffinnail" "| Coffin Nail |"
2452824528"[english]gentlemanne_revolver_coffinnail" "The Coffin Nail Revolver"
24529N/A"gentlemanne_revolver_topshelf" "| Desejo de Requinte |"
N/A24529"gentlemanne_revolver_topshelf" "| Top Shelf |"
2453024530"[english]gentlemanne_revolver_topshelf" "The Top Shelf Revolver"
24531N/A"gentlemanne_rocketlauncher_coffinnail" "| Prego no Caixão |"
N/A24531"gentlemanne_rocketlauncher_coffinnail" "| Coffin Nail |"
2453224532"[english]gentlemanne_rocketlauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Rocket Launcher"
24533N/A"gentlemanne_rocketlauncher_highrollers" "| Grande Apostador |"
N/A24533"gentlemanne_rocketlauncher_highrollers" "| High Roller's |"
2453424534"[english]gentlemanne_rocketlauncher_highrollers" "The High Roller's Rocket Launcher"
24535N/A"gentlemanne_scattergun_coffinnail" "| Prego no Caixão |"
N/A24535"gentlemanne_scattergun_coffinnail" "| Coffin Nail |"
2453624536"[english]gentlemanne_scattergun_coffinnail" "The Coffin Nail Scattergun"
24537N/A"gentlemanne_shotgun_coffinnail" "| Prego no Caixão |"
N/A24537"gentlemanne_shotgun_coffinnail" "| Coffin Nail |"
2453824538"[english]gentlemanne_shotgun_coffinnail" "The Coffin Nail Shotgun"
24539N/A"gentlemanne_shotgun_dressedtokill" "| Vestido para Matar |"
N/A24539"gentlemanne_shotgun_dressedtokill" "| Dressed to Kill |"
2454024540"[english]gentlemanne_shotgun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Shotgun"
24541N/A"gentlemanne_smg_highrollers" "| Grande Apostador |"
N/A24541"gentlemanne_smg_highrollers" "| High Roller's |"
2454224542"[english]gentlemanne_smg_highrollers" "The High Roller's SMG"
24543N/A"gentlemanne_sniperrifle_coffinnail" "| Prego no Caixão |"
N/A24543"gentlemanne_sniperrifle_coffinnail" "| Coffin Nail |"
2454424544"[english]gentlemanne_sniperrifle_coffinnail" "The Coffin Nail Sniper Rifle"
24545N/A"gentlemanne_sniperrifle_dressedtokill" "| Vestido para Matar |"
N/A24545"gentlemanne_sniperrifle_dressedtokill" "| Dressed to Kill |"
2454624546"[english]gentlemanne_sniperrifle_dressedtokill" "The Dressed to Kill Sniper Rifle"
24547N/A"gentlemanne_stickybomblauncher_coffinnail" "| Prego no Caixão |"
N/A24547"gentlemanne_stickybomblauncher_coffinnail" "| Coffin Nail |"
2454824548"[english]gentlemanne_stickybomblauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Stickybomb Launcher"
24549N/A"gentlemanne_stickybomblauncher_dressedtokill" "| Vestido para Matar |"
N/A24549"gentlemanne_stickybomblauncher_dressedtokill" "| Dressed to Kill |"
2455024550"[english]gentlemanne_stickybomblauncher_dressedtokill" "The Dressed to Kill Stickybomb Launcher"
24551N/A"gentlemanne_wrench_dressedtokill" "| Vestido para Matar |"
N/A24551"gentlemanne_wrench_dressedtokill" "| Dressed to Kill |"
2455224552"[english]gentlemanne_wrench_dressedtokill" "The Dressed to Kill Wrench"
24553N/A"gentlemanne_wrench_topshelf" "| Desejo de Requinte |"
N/A24553"gentlemanne_wrench_topshelf" "| Top Shelf |"
2455424554"[english]gentlemanne_wrench_topshelf" "The Top Shelf Wrench"
24555N/A"warbird_flamethrower_warhawk" "| Falcão de Guerra |"
N/A24555"warbird_flamethrower_warhawk" "| Warhawk |"
2455624556"[english]warbird_flamethrower_warhawk" "The Warhawk Flame Thrower"
24557N/A"warbird_grenadelauncher_warhawk" "| Falcão de Guerra |"
N/A24557"warbird_grenadelauncher_warhawk" "| Warhawk |"
2455824558"[english]warbird_grenadelauncher_warhawk" "The Warhawk Grenade Launcher"
2455924559"warbird_knife_blitzkrieg" "| Blitzkrieg |"
2456024560"[english]warbird_knife_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Knife"
24561N/A"warbird_knife_airwolf" "| Lobo dos Ares |"
N/A24561"warbird_knife_airwolf" "| Airwolf |"
2456224562"[english]warbird_knife_airwolf" "The Airwolf Knife"
2456324563"warbird_medigun_blitzkrieg" "| Blitzkrieg |"
2456424564"[english]warbird_medigun_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Medi Gun"
24565N/A"warbird_medigun_corsair" "| Corsário |"
N/A24565"warbird_medigun_corsair" "| Corsair |"
2456624566"[english]warbird_medigun_corsair" "The Corsair Medi Gun"
24567N/A"warbird_minigun_butcherbird" "| Ave de Rapina |"
N/A24567"warbird_minigun_butcherbird" "| Butcher Bird |"
2456824568"[english]warbird_minigun_butcherbird" "The Butcher Bird Minigun"
2456924569"warbird_pistol_blitzkrieg" "| Blitzkrieg |"
2457024570"[english]warbird_pistol_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Pistol"
2457124571"warbird_revolver_blitzkrieg" "| Blitzkrieg |"
2457224572"[english]warbird_revolver_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Revolver"
24573N/A"warbird_rocketlauncher_warhawk" "| Falcão de Guerra |"
N/A24573"warbird_rocketlauncher_warhawk" "| Warhawk |"
2457424574"[english]warbird_rocketlauncher_warhawk" "The Warhawk Rocket Launcher"
24575N/A"warbird_scattergun_killerbee" "| Abelha Assassina |"
N/A24575"warbird_scattergun_killerbee" "| Killer Bee |"
2457624576"[english]warbird_scattergun_killerbee" "The Killer Bee Scattergun"
24577N/A"warbird_shotgun_redbear" "| Ursoviético |"
N/A24577"warbird_shotgun_redbear" "| Red Bear |"
2457824578"[english]warbird_shotgun_redbear" "The Red Bear Shotgun"
2457924579"warbird_smg_blitzkrieg" "| Blitzkrieg |"
2458024580"[english]warbird_smg_blitzkrieg" "The Blitzkrieg SMG"
24581N/A"warbird_sniperrifle_airwolf" "| Lobo dos Ares |"
N/A24581"warbird_sniperrifle_airwolf" "| Airwolf |"
2458224582"[english]warbird_sniperrifle_airwolf" "The Airwolf Sniper Rifle"
2458324583"warbird_stickybomblauncher_blitzkrieg" "| Blitzkrieg |"
2458424584"[english]warbird_stickybomblauncher_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Stickybomb Launcher"
24585N/A"warbird_wrench_airwolf" "| Lobo dos Ares |"
N/A24585"warbird_wrench_airwolf" "| Airwolf |"
2458624586"[english]warbird_wrench_airwolf" "The Airwolf Wrench"
24587N/A"warbird_scattergun_corsair" "| Corsário |"
N/A24587"warbird_scattergun_corsair" "| Corsair |"
2458824588"[english]warbird_scattergun_corsair" "The Corsair Scattergun"
24589N/A"warbird_grenadelauncher_butcherbird" "| Ave de Rapina |"
N/A24589"warbird_grenadelauncher_butcherbird" "| Butcher Bird |"
2459024590"[english]warbird_grenadelauncher_butcherbird" "The Butcher Bird Grenade Launcher"
2459124591"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Enche a barra de 'Mmmph' causando dano.\nDisparo alternativo com a barra de 'Mmmph' cheia: Faz uma provocação para causares danos críticos durante vários segundos.\nFicas invulnerável durante esta provocação de 'Mmmph'."
2459224592"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Build 'Mmmph' by dealing damage.\nAlt-Fire on full 'Mmmph': Taunt to gain crit for several seconds.\nInvulnerable while 'Mmmph' taunting."
2697126971"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% repressurization rate on Alt-Fire"
2697226972"TF_ThermalThruster" "Propulsor Térmico"
2697326973"[english]TF_ThermalThruster" "The Thermal Thruster"
26974N/A"TF_ThermalThruster_Desc" "Ativa um propulsor de curta duração que lança o Pyro para o ar, na direção para a qual ele (ou ela?) estiver virado."
N/A26974"TF_ThermalThruster_Desc" "Ativa um propulsor de curta duração que lança o Pyro para o ar, na direção para a qual ele estiver virado."
2697526975"[english]TF_ThermalThruster_Desc" "Death from above! Fires a short-duration blast that launches the Pyro in the direction they are aiming."
2697626976"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Winner" "Vencedor - Ready Steady Pan"
2697726977"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Winner" "Ready Steady Pan Winner"
2716127161"[english]TF_RocketPack_ChargesMin" "%charge_count%"
2716227162"TF_RocketPack_Disabled" "DESATIVADO"
2716327163"[english]TF_RocketPack_Disabled" "DISABLED"
27164N/A"TF_Disconnect" "Desconectar"
N/A27164"TF_Disconnect" "Desconect."
2716527165"[english]TF_Disconnect" "Disconnect"
2716627166"NewItemMethod_BloodMoneyPurchase" "Compraste com �Dinheiro Sujo�:"
2716727167"[english]NewItemMethod_BloodMoneyPurchase" "You purchased with �Blood Money�:"
2730127301"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Activating the Jungle Inferno Campaign Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game!\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."
2730227302"TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Apoia os criadores de mapas da comunidade\n-Acede a contratos que te recompensam com itens exclusivos do evento!"
2730327303"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed!"
27304N/A"TF_ActivatedCampaign3Pass" "ConTracker da Campanha Jungle Inferno"
N/A27304"TF_ActivatedCampaign3Pass" "ConTracker (Jungle Inferno)"
2730527305"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass" "Jungle Inferno ConTracker"
2730627306"TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "O ConTracker, da Campanha Jungle Inferno, dá acesso a contratos durante a campanha, regista o teu progresso e pode ser equipado no jogo! Podes subir o nível do ConTracker ganhando Pontos de Contrato (PC) ao completares contratos. O ConTracker sobe de nível ao obteres 2500, 5000 e 6840 PC.\n\nA Campanha Jungle Inferno termina a 11 de fevereiro de 2018."
2730727307"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "The Jungle Inferno ConTracker grants access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game! You can level up your ConTracker by earning Contract Points from campaign contracts. The ConTracker will level up at 2500, 5000, and 6840 Contract Points.\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."
2772727727"[english]TF_QuestView_Objectives" "Objectives"
2772827728"TF_QuestView_Rewards" "Recompensas"
2772927729"[english]TF_QuestView_Rewards" "Rewards"
27730N/A"TF_QuestView_Reward_Claimed" "OBTIDA"
N/A27730"TF_QuestView_Reward_Claimed" "OBTIDO"
2773127731"[english]TF_QuestView_Reward_Claimed" "CLAIMED"
2773227732"TF_QuestView_Deactivate" "Desativar"
2773327733"[english]TF_QuestView_Deactivate" "Deactivate"
2812828128"[english]ItemHistory_Transaction_UpdateMerasmusLootLevel" "Level upgraded by defeating Merasmus"
2812928129"ItemHistory_Transaction_UpdateDuckBadgeLevel" "Nível do Pato Estatístico aumentado"
2813028130"[english]ItemHistory_Transaction_UpdateDuckBadgeLevel" "Duck Journal level increased"
28131N/A"ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "Concluíste um contrato"
N/A28131"ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "Cumpriste um contrato"
2813228132"[english]ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "Completed a Contract"
2813328133"ItemHistory_Transaction_StrangeCountTransfer" "Estatísticas de item Estranho transferidas para outro item"
2813428134"[english]ItemHistory_Transaction_StrangeCountTransfer" "Took the Strange scores from one item and added them on to another"
2816828168"[english]TF_Competitive_PartyMatchRunning" "A member of your party is already assigned to a match, which is preventing you from queuing."
2816928169"TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "Tinta de Guerra"
2817028170"[english]TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "War Paint"
N/A28171"TF_HalloweenContractPackage" "Pacote do Dia das Bruxas"
N/A28172"[english]TF_HalloweenContractPackage" "Halloween Package"
N/A28173"TF_HalloweenContractPackage_Desc" "Este pacote contém um item grátis do Dia das Bruxas! Podes abri-lo a partir da tua mochila!"
N/A28174"[english]TF_HalloweenContractPackage_Desc" "This package contains one free Halloween item! You can open it from your backpack!"
N/A28175"Attrib_MeterResupplyDenied" "Reentrar em jogo e usar o armário de reabastecimento não afetam a barra de Gasolina"
N/A28176"[english]Attrib_MeterResupplyDenied" "Spawning and resupply do not affect the Gas meter"
N/A28177"Attrib_MeterStartsEmpty" "A barra de Gasolina começa vazia"
N/A28178"[english]Attrib_MeterStartsEmpty" "Gas meter starts empty"
N/A28179"Attrib_MeterChargeType3" "A barra de Gasolina enche-se quanto mais dano causares e/ou ao longo do tempo"
N/A28180"[english]Attrib_MeterChargeType3" "Gas meter builds with damage done and/or time"
N/A28181"TF_SteamWorkshop_Tag_WarPaint" "Tinta de Guerra"
N/A28182"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_WarPaint" "War Paint"
2817128183}
2817228184}