Template:PatchDiff/October 31, 2017 Patch/tf/resource/tf proto obj defs russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
287287"[english]4_25014_field { field_number: 5 }" "Kill"
288288"4_25014_field { field_number: 6 }" "Чтобы выполнить этот контракт, совершайте убийства"
289289"[english]4_25014_field { field_number: 6 }" "You will be required to earn kills to complete this contract"
290N/A"4_25015_field { field_number: 5 }" "Маразмиссия 1"
291N/A"[english]4_25015_field { field_number: 5 }" "Merasmission 1"
N/A290"4_25015_field { field_number: 5 }" "Вииизг Фортресс"
N/A291"[english]4_25015_field { field_number: 5 }" "Scream Fortress"
292292"4_25015_field { field_number: 6 }" "В этом задании цели на любой вкус! Ничего себе!"
293293"[english]4_25015_field { field_number: 6 }" "This quest has all the objectives! Wow!"
294294"4_25016_field { field_number: 5 }" "Маразмус"
327327"[english]4_25023_field { field_number: 5 }" "Mann Manor"
328328"4_25023_field { field_number: 6 }" "О, здравствуй, Саурон. Что-что? О да, Маразмус ПРАВДА занялся спортом. Спасибо, что заметил, мне очень... Минутку, я только дам какому-то тупому наёмнику контракт."
329329"[english]4_25023_field { field_number: 6 }" "Oh, hello, Sauron. What's that? Yes, Merasmus HAS been working out. It's flattering you noticed, I -- hold on, I need to give some idiot mercenary a contract."
330N/A"4_25024_field { field_number: 5 }" "Harvest"
331N/A"[english]4_25024_field { field_number: 5 }" "Harvest"
N/A330"4_25024_field { field_number: 5 }" "Harvest - Хеллоуин"
N/A331"[english]4_25024_field { field_number: 5 }" "Harvest Event"
332332"4_25024_field { field_number: 6 }" "Уважаемый смертный! Все, кто тебе дорог, умрут на рассвете! Подписываю я, Маразмус! Примечание: а я буду жить, ведь ТЫ МНЕ НЕ НРАВИШЬСЯ!"
333333"[english]4_25024_field { field_number: 6 }" "Dear Mortal! Everything you love will be dead by dawn! Signed, Merasmus! Postscript: I'll still be alive, because I DON'T EVEN LIKE YOU!"
334334"4_25025_field { field_number: 5 }" "Gorge Event"
335335"[english]4_25025_field { field_number: 5 }" "Gorge Event"
336336"4_25025_field { field_number: 6 }" "Надеюсь ты... УМРЁШЬ... от желания выполнить этот контракт. Мне не хотелось бы... УБИВАТЬСЯ... уговаривая тебя. [смех] Ты же хочешь... выполнить... обязательства... сторон? Знаешь что? Сам придумай смешную концовку и пришли её Маразмусу по почте."
337337"[english]4_25025_field { field_number: 6 }" "I trust you'll -- EXECUTE -- this contract to the letter. I'd hate to -- TERMINATE -- it prematurely. [laughs] I hope you -- fulfill your -- contractual... obligations. You know what, email Merasmus if you come up with a better ending for that one."
338N/A"4_25026_field { field_number: 5 }" "Moonshine"
339N/A"[english]4_25026_field { field_number: 5 }" "Moonshine"
N/A338"4_25026_field { field_number: 5 }" "Moonshine - Хеллоуин"
N/A339"[english]4_25026_field { field_number: 5 }" "Moonshine Event"
340340"4_25026_field { field_number: 6 }" "Смотри, смертный, на эту неполную Луну в ночном небе! Она считает, что ты не справишься с этим контрактом! Покажешь Луне, что она ГЛУПА?"
341341"[english]4_25026_field { field_number: 6 }" "A gibbous moon hangs pendulously in the night sky, mortal! It thinks you cannot finish this contract! Dare you make the moon look STUPID?"
342342"4_25027_field { field_number: 5 }" "Hellstone"
344344"4_25027_field { field_number: 6 }" "Чувствуешь, как ГРЕЕТ в районе спины, смертный? А должен бы! Ничего, сейчас этот контракт подогреет что нужно!"
345345"[english]4_25027_field { field_number: 6 }" "Does your backside feel WARM, mortal? It should! Because this contract just put you in the hot seat!"
346346"4_25028_field { field_number: 5 }" "Sunshine Event"
347N/A"[english]4_25028_field { field_number: 5 }" "Sunshine Event"
N/A347"[english]4_25028_field { field_number: 5 }" "Sinshine"
348348"4_25028_field { field_number: 6 }" "Окружение: мы на кладбище. Камера фокусируется на трупе с окровавленным контрактом в руках: А ЭТО ТЫ! Всё верно! Маразмус мог бы поставить НЕВЕРОЯТНЫЙ фильм!"
349349"[english]4_25028_field { field_number: 6 }" "Exterior, a graveyard. We zoom in on a corpse holding a blood-stained contract: THE CORPSE IS YOURS! That's right! Merasmus has been working on a GREAT screenplay!"
350350"4_25029_field { field_number: 5 }" "Сопровождение"
397397"[english]4_25051_field { field_number: 5 }" "Landfall Community Map"
398398"4_25052_field { field_number: 5 }" "Highpass (от сообщества)"
399399"[english]4_25052_field { field_number: 5 }" "Highpass Community Map"
400N/A"4_25053_field { field_number: 5 }" "Maple Ridge"
401N/A"[english]4_25053_field { field_number: 5 }" "Maple Ridge"
N/A400"4_25053_field { field_number: 5 }" "Maple Ridge - Хеллоуин"
N/A401"[english]4_25053_field { field_number: 5 }" "Maple Ridge Event"
402402"4_25054_field { field_number: 5 }" "Brimstone"
403403"[english]4_25054_field { field_number: 5 }" "Brimstone"
404404"4_25055_field { field_number: 5 }" "Pit of Death"
711711"[english]5_1621_field { field_number: 2 }" "Bump an enemy to death: %s1"
712712"5_1622_field { field_number: 2 }" "Получить душу на Eyeaduct: %s1"
713713"[english]5_1622_field { field_number: 2 }" "Collect a soul on Eyeaduct: %s1"
714N/A"5_1701_field { field_number: 2 }" "Убить Маразмуса: %s1"
715N/A"[english]5_1701_field { field_number: 2 }" "Kill Merasmus: %s1"
N/A714"5_1701_field { field_number: 2 }" "Убить Маразмуса на Ghost Fort: %s1"
N/A715"[english]5_1701_field { field_number: 2 }" "Kill Merasmus on Ghost Fort: %s1"
716716"5_1801_field { field_number: 2 }" "Убить Глазастуса на Eyeaduct: %s1"
717717"[english]5_1801_field { field_number: 2 }" "Kill Monoculus on Eyeaduct: %s1"
718718"5_1901_field { field_number: 2 }" "Убить Пешего всадника без головы на Mann Manor: %s1"
869869"[english]5_3604_field { field_number: 2 }" "Environmental kill as Pyro: %s1"
870870"5_3702_field { field_number: 2 }" "Совершить убийство: %s1"
871871"[english]5_3702_field { field_number: 2 }" "Kill as Pyro: %s1"
872N/A"5_3703_field { field_number: 2 }" "Совершить убийство мини-критом: %s1"
873N/A"[english]5_3703_field { field_number: 2 }" "Minicrit kill as Pyro: %s1"
N/A872"5_3703_field { field_number: 2 }" "Совершить убийство критом: %s1"
N/A873"[english]5_3703_field { field_number: 2 }" "Crit kill as Pyro: %s1"
874874"5_3704_field { field_number: 2 }" "Совершить убийство критом: %s1"
875875"[english]5_3704_field { field_number: 2 }" "Crit kill as Pyro: %s1"
876876"5_3802_field { field_number: 2 }" "Совершить убийство в ближнем бою: %s1"
11871187"[english]5_6378_field { field_number: 2 }" "Get a kill with The Big Earner: %s1"
11881188"5_6379_field { field_number: 2 }" "Совершить Главным дельцом 5 убийств, не умерев: %s1"
11891189"[english]5_6379_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills with The Big Earner in a single life: %s1"
1190N/A"5_6388_field { field_number: 2 }" "Восстановить 500 здоровья за секунду: %s1"
1191N/A"[english]5_6388_field { field_number: 2 }" "Heal 500 health within 1 second: %s1"
1192N/A"5_6389_field { field_number: 2 }" "Восстановить 10 000 здоровья, не умерев: %s1"
1193N/A"[english]5_6389_field { field_number: 2 }" "Heal 10000 health in a single life: %s1"
N/A1190"5_6388_field { field_number: 2 }" "Восстановить 250 здоровья за секунду: %s1"
N/A1191"[english]5_6388_field { field_number: 2 }" "Heal 250 health within 1 second: %s1"
N/A1192"5_6389_field { field_number: 2 }" "Восстановить 3000 здоровья, не умерев: %s1"
N/A1193"[english]5_6389_field { field_number: 2 }" "Heal 3000 health in a single life: %s1"
11941194"5_6398_field { field_number: 2 }" "Совершить Ракетницей 5 убийств, не умерев: %s1"
11951195"[english]5_6398_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills with The Flare Gun in a life: %s1"
11961196"5_6407_field { field_number: 2 }" "Заработать очки: %s1"
12291229"[english]5_6432_field { field_number: 2 }" "Capture a Control Point: %s1"
12301230"5_6433_field { field_number: 2 }" "Защитить контрольную точку: %s1"
12311231"[english]5_6433_field { field_number: 2 }" "Defend a Control Point: %s1"
1232N/A"5_6434_field { field_number: 2 }" "Выиграть раунд: %s"
1233N/A"[english]5_6434_field { field_number: 2 }" "Win a round: %s"
N/A1232"5_6434_field { field_number: 2 }" "Выиграть раунд: %s1"
N/A1233"[english]5_6434_field { field_number: 2 }" "Win a round: %s1"
12341234"5_6435_field { field_number: 2 }" "Заработать очки: %s1"
12351235"[english]5_6435_field { field_number: 2 }" "Score points on Badwater: %s1"
12361236"5_6436_field { field_number: 2 }" "Толкать вагонетку: %s1"
13291329"[english]5_6638_field { field_number: 2 }" "Defend the Control Point on Brazil: %s1"
13301330"5_6672_field { field_number: 2 }" "Совершить убийство Газировщиком: %s1"
13311331"[english]5_6672_field { field_number: 2 }" "Kill with The Soda Popper: %s1"
1332N/A"5_6697_field { field_number: 2 }" "Выиграть раунд в защите: %s"
1333N/A"[english]5_6697_field { field_number: 2 }" "Win a round on defense: %s"
N/A1332"5_6697_field { field_number: 2 }" "Выиграть раунд в защите: %s1"
N/A1333"[english]5_6697_field { field_number: 2 }" "Win a round on defense: %s1"
13341334"5_6698_field { field_number: 2 }" "Заработать очки в защите: %s1"
13351335"[english]5_6698_field { field_number: 2 }" "Score points on defense: %s1"
13361336"5_6723_field { field_number: 2 }" "Совершить убийство в защите: %s1"
16781678"[english]9_99_field { field_number: 2 }" "99: ao/dirt/blood/scratches"
16791679"9_9_field { field_number: 2 }" "Лесной пожар"
16801680"[english]9_9_field { field_number: 2 }" "Forest Fire"
N/A1681"0_101_field { field_number: 4 }" "Sinshine"
N/A1682"[english]0_101_field { field_number: 4 }" "Sinshine"
N/A1683"0_102_field { field_number: 4 }" "Maple Ridge - Хеллоуин"
N/A1684"[english]0_102_field { field_number: 4 }" "Maple Ridge Event"
N/A1685"0_103_field { field_number: 4 }" "Brimstone"
N/A1686"[english]0_103_field { field_number: 4 }" "Brimstone"
N/A1687"0_104_field { field_number: 4 }" "Pit of Death"
N/A1688"[english]0_104_field { field_number: 4 }" "Pit of Death"
N/A1689"0_161_field { field_number: 4 }" "Вииизг Фортресс"
N/A1690"[english]0_161_field { field_number: 4 }" "Scream Fortress"
N/A1691"0_87_field { field_number: 4 }" "Маразмус"
N/A1692"[english]0_87_field { field_number: 4 }" "Merasmus"
N/A1693"0_90_field { field_number: 4 }" "Глазастус"
N/A1694"[english]0_90_field { field_number: 4 }" "Monoculus"
N/A1695"0_91_field { field_number: 4 }" "Пеший всадник без головы"
N/A1696"[english]0_91_field { field_number: 4 }" "Horseless Headless Horsemann"
N/A1697"0_92_field { field_number: 4 }" "Eyeaduct"
N/A1698"[english]0_92_field { field_number: 4 }" "Eyeaduct"
N/A1699"0_93_field { field_number: 4 }" "Ghost Fort"
N/A1700"[english]0_93_field { field_number: 4 }" "Ghost Fort"
N/A1701"0_94_field { field_number: 4 }" "Helltower"
N/A1702"[english]0_94_field { field_number: 4 }" "Helltower"
N/A1703"0_95_field { field_number: 4 }" "Carnival of Carnage"
N/A1704"[english]0_95_field { field_number: 4 }" "Carnival of Carnage"
N/A1705"0_96_field { field_number: 4 }" "Mann Manor"
N/A1706"[english]0_96_field { field_number: 4 }" "Mann Manor"
N/A1707"0_98_field { field_number: 4 }" "Moonshine - Хеллоуин"
N/A1708"[english]0_98_field { field_number: 4 }" "Moonshine Event"
N/A1709"0_99_field { field_number: 4 }" "Hellstone"
N/A1710"[english]0_99_field { field_number: 4 }" "Hellstone"
N/A1711"12_2_field { field_number: 2 }" "Хеллоуин"
N/A1712"[english]12_2_field { field_number: 2 }" "Halloween"
N/A1713"3_10_field { field_number: 2 }" "официальные_карты"
N/A1714"[english]3_10_field { field_number: 2 }" "official_maps"
N/A1715"3_11_field { field_number: 2 }" "боссы"
N/A1716"[english]3_11_field { field_number: 2 }" "bosses"
N/A1717"3_12_field { field_number: 2 }" "карты_сообщества"
N/A1718"[english]3_12_field { field_number: 2 }" "community_maps"
N/A1719"3_8_field { field_number: 2 }" "хеллоуин"
N/A1720"[english]3_8_field { field_number: 2 }" "halloween"
N/A1721"5_6774_field { field_number: 2 }" "Получить душу: %s1"
N/A1722"[english]5_6774_field { field_number: 2 }" "Collect a soul: %s1"
N/A1723"5_6810_field { field_number: 2 }" "Совершить убийство мини-турелью: %s1"
N/A1724"[english]5_6810_field { field_number: 2 }" "Kill with a Mini-Sentry: %s1"
16811725}
16821726}