Template:PatchDiff/October 9, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
44994499"[english]Tip_1_15" "As a Scout, the Shortstop and Pistol share the same ammo reserve, so be mindful of your ammo while you have both equipped."
45004500"Tip_1_16" "Ollessasi Scout, jos käytössäsi on Karkkikeppi, tappamasi viholliset tiputtavat aina lääkintäpakkauksia, huolimatta siitä mitä asetta käytit."
45014501"[english]Tip_1_16" "As a Scout, if you have the Candy Cane equipped, killed foes will always drop free health kits, regardless of which weapon you used."
4502N/A"Tip_2_5" "Kun olet Sniper, täysin ladattu kiväärin päälaukaus tappaa muut luokat kerrasta."
N/A4502"Tip_2_5" "Ollessasi Sniper, täysin ladattu kiväärin päälaukaus tappaa useimmat muut luokat kerrasta."
45034503"[english]Tip_2_5" "As a Sniper, a fully charged Sniper Rifle head shot can kill most classes instantly."
45044504"Tip_2_6" "Ollessasi Sniper, nuolesi ei yleensä osu jos olet virittänyt Metsämiestä kauemmin kuin 5 sekuntia. Keskeytä viritys painamalla %attack2%."
45054505"[english]Tip_2_6" "As a Sniper, your shot will usually miss if the Huntsman is pulled back longer than five seconds. Reset it by hitting %attack2%."
46574657"[english]Tip_8_15" "As a Spy, your silhouette can be seen if you move around while cloaked with the Cloak and Dagger for too long. Find a safe spot to sit and recharge."
46584658"Tip_8_16" "Ollessasi Spy, Kuolemankello päästää erittäin kovan äänen kun lopetat verhoutumisen. Etsi turvallinen paikka kaukana vihollisista kun poistut verhosta."
46594659"[english]Tip_8_16" "As a Spy, the Dead Ringer makes a very loud noise when uncloaking. Find a safe place away from enemies to uncloak."
4660N/A"Tip_8_17" "Kun olet Spy, naamioidu oman tiimisi jäseneksi painamalla nappia %disguiseteam%. Käytä tätä liikkuessasi omiesi keskellä tai Kuolemankellon kanssa hämätäksesi vihollisia."
N/A4660"Tip_8_17" "Ollessasi Spy, naamioidu oman tiimisi jäseneksi painamalla nappia %disguiseteam%. Käytä tätä liikkuessasi omiesi keskellä tai Kuolemankellon kanssa hämätäksesi vihollisia."
46614661"[english]Tip_8_17" "As a Spy, disguise as your own team by hitting the %disguiseteam% key. Use this in friendly areas or with the Dead Ringer in order to hide your presence from the enemy."
46624662"Tip_8_18" "Ollessasi Spy, paina nappia %lastdisguise% kun olet naamioitunut vaihtaaksesi asetta jota naamiosi pitelee."
46634663"[english]Tip_8_18" "As a Spy, hit %lastdisguise% while already disguised to change the weapon your disguise is holding."
57235723"[english]TF_Date_GMT" " GMT"
57245724"Attrib_CannotTrade" "Ei vaihdettavissa"
57255725"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
5726N/A"Attrib_DisguiseOnBackstab" "Onnistuneen selkäänpuukotuksen jälkeen
5727N/Anaamioidut nopeasti uhriksesi"
N/A5726"Attrib_DisguiseOnBackstab" "Toiseen pelaajaan osuneen selkäänpuukotuksen jälkeen naamioidut nopeasti uhriksesi"
57285727"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab against a human target, you rapidly disguise as your victim"
57295728"Attrib_CannotDisguise" "Käyttäjä ei voi naamioitua"
57305729"[english]Attrib_CannotDisguise" "Wearer cannot disguise"
1219412193"[english]Tip_9_18" "As an Engineer, the Gunslinger's Combat Mini-Sentry Guns build much faster than normal Sentry Guns and require less ammo to build. This makes Combat Mini-Sentry Guns the perfect offensive tool."
1219512194"Tip_9_21" "Ollessasi Engineer, Etelän Vieraanvaraisuus on erittäin hyödyllinen vakoojia etsiessä. Jos lyöt tiimikaveria ja heistä vuotaa verta, olet löytäny vihollisen vakoojan."
1219612195"[english]Tip_9_21" "As an Engineer, the Southern Hospitality can be very useful for Spy checking. If you hit a teammate and they start bleeding, you have discovered an enemy Spy."
N/A12196"Tip_9_22" "Ollessasi Engineer, voit vauhdittaa rakennusprosessia lyömällä rakennusta Väkäsellä. Käytä sitä, kun aikaa ei ole tuhlattavaksi."
N/A12197"[english]Tip_9_22" "As an Engineer, the Jag allows you to construct buildings considerably faster if you hit them while they are under construction. Use the Jag when you need to construct buildings quickly in order to close a hole in your team's defensive line."
1219712198"Tip_9_23" "Ollessasi Engineer, Rintamaoikeus kerää kostokriittisiä jokaisesta avustuksesta ja taposta jonka Vartiotykkisi on sinulle antanut. Käytä kriittiset hyödyksi kun Vartiotykkisi on tuhoutunut."
1219812199"[english]Tip_9_23" "As an Engineer, the Frontier Justice will gain revenge crits for every assist and every enemy killed by your Sentry Gun. Use it to quickly deal with enemies when your Sentry Gun has been destroyed."
N/A12200"Tip_9_24" "Ollessasi Engineer, Karjakouralla kolmen perättäisen osuman saaminen takaa viimeiselle lyönnille kriittisen osuman. Käytä tätä tekniikkaa eliminoidaksesi vahvempia vihollisia, kun et saa tukea joukkueeltasi tai vartiotykiltäsi."
N/A12201"[english]Tip_9_24" "As an Engineer, if you perform three successive hits with the Gunslinger, the final blow will be an automatic critical hit. Use this technique to ambush and eliminate stronger classes when you lack support from your team or your Sentry Gun."
1219912202"Tip_9_25" "Ollessasi Engineer, voit painaa %attack2% nostaaksesi ja kantaaksesi rakennuksiasi. Muista kuitenkin, että liikut hitaammin, etkä voi hyökätä kantaessasi rakennusta, joten ole varuillasi!"
1220012203"[english]Tip_9_25" "As an Engineer, you can use %attack2% in order to pick up your buildings and carry them. Remember that you will move more slowly and be unable to attack when carrying a building however, so be careful!"
12201N/A"Tip_9_26" "Kun olet Engineer, ole tietoinen siitä, että rakennuksesi tuhoutuu jos kuolet kantaessasi sitä. Siirrä rakennuksiasi vain, kun olet joukkueesi suojaamana tai silloin, kun on turvallista tehdä niin."
N/A12204"Tip_9_26" "Ollessasi Engineer, ole tietoinen siitä, että rakennuksesi tuhoutuu jos kuolet kantaessasi sitä. Siirrä rakennuksiasi vain, kun olet joukkueesi suojaamana tai silloin, kun on turvallista tehdä niin."
1220212205"[english]Tip_9_26" "As an Engineer, be aware that your building will be destroyed if you are killed while carrying it. Only move your buildings when you are guarded by your team, or it is safe to do so!"
1220312206"Tip_9_27" "Ollessasi Engineer, ole varovainen vaihtaessasi lähitaisteluasettasi toiseen, sillä se tuhoaa kaikki jo rakentamasi rakennukset."
1220412207"[english]Tip_9_27" "As an Engineer, be careful when switching your melee weapon loadout as doing so will destroy all placed buildings!"
1305213055"[english]TF_Cleaver" "CLEAVER"
1305313056"TF_playerid_ammo" "  %s1"
1305413057"[english]TF_playerid_ammo" "  %s1"
N/A13058"TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Lihakirves"
N/A13059"[english]TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Cleaver"
1305513060"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "QuakeCon-pakkaus"
1305613061"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "QuakeCon Bundle"
1305713062"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Juhlista QuakeCon 2012:ta tällä lajitelmalla ikonisia esineitä kahdelta vuosikymmeneltä pelihistoriaa."
1306813073"[english]TF_SD_Cleaver_Style0" "Thirsty"
1306913074"TF_SD_Cleaver_Style1" "Janoisempi"
1307013075"[english]TF_SD_Cleaver_Style1" "Thirstier"
N/A13076"TF_SD_Sign" "Mainosvalomukiloija"
N/A13077"[english]TF_SD_Sign" "The Neon Annihilator"
1307113078"TF_SD_Chain_Style0" "Karu"
1307213079"[english]TF_SD_Chain_Style0" "Bare"
1307313080"TF_SD_Chain_Style1" "Karhu"
1312613133"[english]ClassTips_4_Count" "7"
1312713134"ClassTips_5_Count" "7"
1312813135"[english]ClassTips_5_Count" "7"
N/A13136"ClassTips_5_5_MvM" "Päivitä yliparannuksen määrää ja kestoa"
N/A13137"[english]ClassTips_5_5_MvM" "Upgrade your overheal amount and duration"
N/A13138"ClassTips_5_6_MvM" "Päivitä ylilatauksesi latautumisnopeutta ja kestoa"
N/A13139"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Ubercharge charge rate and duration"
1312913140"ClassTips_6_Count" "7"
1313013141"[english]ClassTips_6_Count" "7"
1313113142"ClassTips_6_3_MvM" "Päivitä tulinopeutesi"
1313213143"[english]ClassTips_6_3_MvM" "Upgrade your firing speed"
1313313144"ClassTips_7_Count" "7"
1313413145"[english]ClassTips_7_Count" "7"
N/A13146"ClassTips_7_5_MvM" "Päivitä liekinheittimen jälkipolton vahinkoa ja kestoa"
N/A13147"[english]ClassTips_7_5_MvM" "Upgrade flamethrower's afterburn damage and duration"
1313513148"ClassTips_8_Count" "8"
1313613149"[english]ClassTips_8_Count" "8"
N/A13150"ClassTips_8_3" "Tapa vihollisesi heti puukottamalla heitä selkään!"
N/A13151"[english]ClassTips_8_3" "Backstab your enemies with your knife for an instant kill!"
1313713152"ClassTips_8_6_MvM" "Päivitetty tyhjentäjä tyrmää ja hidastaa tietyn säteen sisäpuolella olevia robotteja."
1313813153"[english]ClassTips_8_6_MvM" "Sapper upgrade stuns and slows robots in a radius"
1313913154"ClassTips_9_Count" "8"
1318013195"[english]TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "Gold Botkiller Knife"
1318113196"TF_Wearable_Botkiller" "Botinromuttaja"
1318213197"[english]TF_Wearable_Botkiller" "Botkiller"
N/A13198"TF_HA_Demo" "Krenatöörin kypärä"
N/A13199"[english]TF_HA_Demo" "The Grenadier Helm"
1318313200"TF_HA_Pyro" "Heimolaisluut"
1318413201"[english]TF_HA_Pyro" "The Tribal Bones"
1318513202"TF_Archimedes" "Archimedes"
1321213229"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Metal Massacre"
1321313230"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Tuhoa 1 000 000 robottia."
1321413231"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Destroy 1,000,000 robots."
N/A13232"TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_NAME" "Korkeajännite"
N/A13233"[english]TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_NAME" "Sly Voltage"
N/A13234"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_NAME" "Pullo kiertoon"
N/A13235"[english]TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_NAME" "Vial Sharing"
N/A13236"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "Ollessasi Scout, käytä Nukkumattia tuomitaksesi 15 robottia kuolemaan yhden aallon aikana."
N/A13237"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "As a Scout, use the Sandman to mark 15 robots for death in a single wave."
1321513238"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% nopeampi latautumisnopeus"
1321613239"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in recharge rate"
1321713240"Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% maks. rakennusten terveys"
1324813271"[english]Attrib_ArmorPiercing" "Allow backstabs against Giant Robots at %s1% damage"
1324913272"Attrib_CannotBeBackstabbed" "Ei voida selkäänpuukottaa"
1325013273"[english]Attrib_CannotBeBackstabbed" "Cannot be backstabbed"
N/A13274"Attrib_CritVsDisguised" "100% kriittisiä osumia naamioituneita pelaajia vastaan"
N/A13275"[english]Attrib_CritVsDisguised" "100% critical hit vs disguised players"
1325113276"Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 lippaan koko"
1325213277"[english]Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 clip size"
1325313278"Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% Liikkumisnopeus"
1330613331"[english]Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% ÜberCharge Rate"
1330713332"Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s Ylilatauksen kesto"
1330813333"[english]Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s Über Duration"
N/A13334"Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Jaa lisävoimat"
N/A13335"[english]Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Share Power Ups"
1330913336"Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% Ilmapuhalluksen voima"
1331013337"[english]Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% Airblast Force"
1331113338"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% Ryntäysvahinkoa"
1334613373"[english]TF_PVE_UpgradeDone" "Accept"
1334713374"TF_PVE_Collected" "Kerätty"
1334813375"[english]TF_PVE_Collected" "Collected"
N/A13376"TF_PVE_Deaths" "Kuolemat"
N/A13377"[english]TF_PVE_Deaths" "Deaths"
1334913378"TF_PVE_Upgrades" "Päivitykset"
1335013379"[english]TF_PVE_Upgrades" "Upgrades"
1335113380"TF_PVE_You" "Sinä"
1335213381"[english]TF_PVE_You" "You"
N/A13382"TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Äänestä tehtävän alusta aloittamista"
N/A13383"[english]TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Vote To Restart Mission"
1335313384"TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Käyttämättömät päivitykset"
1335413385"[english]TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Unequipped Upgrades"
1335513386"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� on käyttänyt �KRITIT-kenttäpullonsa!"
1337213403"[english]TF_PVE_IM_IntroCreditDecay" "Credits left on the ground will disappear after a short period"
1337313404"TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "Rahat jaetaan tasapuolisesti kaikkien pelaajien kesken."
1337413405"[english]TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "Credits are divided equally among all players."
N/A13406"TF_Ticket" "Lippu"
N/A13407"[english]TF_Ticket" "Ticket"
1337513408"TF_MvM_HeaderCoop" "Yhteistyöpeli"
1337613409"[english]TF_MvM_HeaderCoop" "Co-op"
N/A13410"TF_MvM_MannUp" "Miehisty"
N/A13411"[english]TF_MvM_MannUp" "Mann Up"
1337713412"TF_MvM_SelectChallenge" "Valitse tehtävä >>"
1337813413"[english]TF_MvM_SelectChallenge" "Select Mission >>"
1337913414"TF_MvM_PracticeExplaination" "Pelaa yhteisön palvelimella!"
1338213417"[english]TF_MvM_LearnMore" "MVM Guide Book"
1338313418"TF_MvM_Difficulty" "Vaikeustaso"
1338413419"[english]TF_MvM_Difficulty" "Difficulty"
N/A13420"TF_MvM_Mission" "Tehtävä"
N/A13421"[english]TF_MvM_Mission" "Mission"
N/A13422"TF_MvM_Tour_0" "Harjoitusleiri"
N/A13423"[english]TF_MvM_Tour_0" "Boot Camp"
1338513424"TF_MvM_Tour_1" "Operaatio teräsloukku"
1338613425"[english]TF_MvM_Tour_1" "Operation Steel Trap"
1338713426"TF_MvM_Normal" "Normaali"
1338813427"[english]TF_MvM_Normal" "Normal"
N/A13428"TF_MvM_Advanced" "Haastava"
N/A13429"[english]TF_MvM_Advanced" "Advanced"
1338913430"TF_MvM_BuyMore" "Osta"
1339013431"[english]TF_MvM_BuyMore" "Purchase"
1339113432"TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Kimppakupongit"
1340613447"[english]TF_MVM_Challenge_Invasion" "invasion"
1340713448"TF_MVM_Challenge_Endurance" "kestävyys"
1340813449"[english]TF_MVM_Challenge_Endurance" "endurance"
13409N/A"TF_MVM_Map_CoalTown" "Hiilikylä"
N/A13450"TF_MVM_Map_CoalTown" "Coal Town"
1341013451"[english]TF_MVM_Map_CoalTown" "Coal Town"
13411N/A"TF_MVM_Map_Decoy" "Syötti"
N/A13452"TF_MVM_Map_Decoy" "Decoy"
1341213453"[english]TF_MVM_Map_Decoy" "Decoy"
N/A13454"TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
N/A13455"[english]TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
1341313456"TF_MVM_Challenge_Decoy1" "Sotilaan sulkeiset"
1341413457"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy1" "Doe's Drill"
N/A13458"TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "Prosessorinteurastus"
N/A13459"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU Slaughter"
1341513460"TF_MVM_Victory_Complete" "Tehtävä suoritettu"
1341613461"[english]TF_MVM_Victory_Complete" "Mission Complete"
1341713462"TF_MVM_Victory_TourComplete" "Suoritettu!"
1344613491"[english]TF_CSGO_AWP" "The AWPer Hand"
1344713492"TF_CSGO_AWP_Desc" "Tämä kiistanalainen, pulttilukolla toimiva kaunotar on kielletty tuhansissa maissa, ja vielä hyvästä syystä: Tällä voi oikeasti satuttaakin jotakuta."
1344813493"[english]TF_CSGO_AWP_Desc" "This controversial bolt-action beaut is banned in thousands of countries, and with good reason: You could really hurt someone with this thing."
13449N/A 
13450N/A"default_arena_description" "Tavoite:
N/A13494"TF_CopHelmet_Style1" "Laista piittaamaton"
N/A13495"[english]TF_CopHelmet_Style1" "Lawless"
N/A13496"TF_ProfessorHair_Style0" "Hullu"
N/A13497"[english]TF_ProfessorHair_Style0" "Manic"
N/A13498"TF_ProfessorHair_Style1" "Kesy"
N/A13499"[english]TF_ProfessorHair_Style1" "Tamed"
N/A13500"TF_DemoBeardPipe_Style1" "Juhlallinen"
N/A13501"[english]TF_DemoBeardPipe_Style1" "Formal"
N/A13502"TF_SniperPocketKoala" "Vili Vilpertti"
N/A13503"[english]TF_SniperPocketKoala" "The Koala Compact"
N/A13504"TF_SpyCardHat" "Hattutemppu"
N/A13505"[english]TF_SpyCardHat" "Hat of Cards"
N/A13506"TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Kummallinen osa: Tyhjentäjiä tuhottu"
N/A13507"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Strange Part: Sappers Destroyed"
N/A13508"TF_FallCrate2012" "Syyslaatikko"
N/A13509"[english]TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
N/A13510"default_arena_description" "Tavoite:
1345113511Tiimisi on joko tuhottava kaikki vastapuolen pelaajat tai vallattava komentopiste, joka aktivoituu erän aikana.
1345213512 
1345313513Huomautus:
1345413514Areenatilassa ei synnytä uudelleen."
N/A13515"[english]default_arena_description" "Objective:
N/A13516Your team must either eliminate all players on the opposing team or capture the control point that will be activated during the round.
1345513517 
13456N/A"default_cp_description" "Tavoite:
N/A13518Other Notes:
N/A13519There is no respawning in Arena mode."
N/A13520"default_cp_description" "Tavoite:
1345713521Voittaakseen on kummankin tiimin hallittava kaikkia viittä komentopistettä.
1345813522 
1345913523Huomautus:
1346013524Komentopisteitä ei voi vallata, kun ne on lukittu."
N/A13525"[english]default_cp_description" "Objective:
N/A13526To win each team must own all five Control Points.
1346113527 
13462N/A"cp_coldfront_description" "Yhteisökartta, tekijä \"Icarus\"
N/A13528Other Notes:
N/A13529Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A13530"cp_coldfront_description" "Yhteisökartta, tekijä \"Icarus\"
1346313531 
1346413532Tavoite:
1346513533Voittaakseen on kummankin tiimin hallittava kaikkia viittä komentopistettä.
1346613534 
1346713535Huomautus:
1346813536Komentopisteitä ei voi vallata, kun ne on lukittu."
N/A13537"[english]cp_coldfront_description" "A community map created by \"Icarus\"
N/A13538 
N/A13539Objective:
N/A13540To win each team must own all five Control Points.
1346913541 
13470N/A"cp_dustbowl_description" "Tavoite:
N/A13542Other Notes:
N/A13543Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A13544"cp_dustbowl_description" "Tavoite:
1347113545Sininen tiimi voittaa valtaamalla molemmat komentopisteet kaikilta kolmelta tasolta, ennen kuin aika loppuu. Punainen tiimi voittaa estämällä kaikkien pisteiden valtaamisen.
1347213546 
1347313547Huomautus:
1347413548Komentopisteitä ei voi vallata, kun ne on lukittu."
N/A13549"[english]cp_dustbowl_description" "Objective:
N/A13550Blue team wins by capturing both Control Points on each of three stages before the time runs out. Red team wins by preventing all the points from being captured.
1347513551 
13476N/A"cp_gorge_description" "Tavoite:Punainen tiimi voittaa puolustamalla komentopisteitään. Sininen tiimi voittaa valtaamalla kaikki komentopisteet, ennen kuin aika loppuu.
13477N/AHuomautus:Komentopisteitä ei voi vallata, kun ne on lukittu. Punainen tiimi ei voi vallata komentopistettä takaisin, kun sininen tiimi on vallannut sen."
N/A13552Other Notes:
N/A13553Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A13554"cp_gorge_description" "Tavoite:
N/A13555Punainen tiimi voittaa puolustamalla komentopisteitään. Sininen tiimi voittaa valtaamalla kaikki komentopisteet, ennen kuin aika loppuu.
N/A13556Huomautus:
N/A13557Komentopisteitä ei voi vallata, kun ne on lukittu. Punainen tiimi ei voi vallata komentopistettä takaisin, kun sininen tiimi on vallannut sen."
N/A13558"[english]cp_gorge_description" "Objective:
N/A13559RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
1347813560 
13479N/A"cp_gravelpit_description" "Tavoite:Punainen tiimi voittaa puolustamalla komentopisteitään. Sininen tiimi voittaa valtaamalla kaikki komentopisteet, ennen kuin aika loppuu.
13480N/AHuomautus:Komentopisteitä ei voi vallata, kun ne on lukittu. Punainen tiimi ei voi vallata komentopistettä takaisin, kun sininen tiimi on vallannut sen."
N/A13561Other Notes:
N/A13562Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A13563"cp_gravelpit_description" "Tavoite:
N/A13564Punainen tiimi voittaa puolustamalla komentopisteitään. Sininen tiimi voittaa valtaamalla kaikki komentopisteet, ennen kuin aika loppuu.
N/A13565Huomautus:
N/A13566Komentopisteitä ei voi vallata, kun ne on lukittu. Punainen tiimi ei voi vallata komentopistettä takaisin, kun sininen tiimi on vallannut sen."
N/A13567"[english]cp_gravelpit_description" "Objective:
N/A13568RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
1348113569 
13482N/A"cp_manor_event_description" "Tavoite:
N/A13570Other Notes:
N/A13571Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A13572"cp_manor_event_description" "Tavoite:
1348313573Punainen tiimi voittaa puolustamalla komentopisteitään. Sininen tiimi voittaa valtaamalla kaikki komentopisteet, ennen kuin aika loppuu.
1348413574 
1348513575Huomautus:
1348613576Komentopisteitä ei voi vallata, kun ne on lukittu. Punainen tiimi ei voi vallata komentopistettä takaisin, kun sininen tiimi on vallannut sen."
N/A13577"[english]cp_manor_event_description" "A community map created by \"YM\" and \"Rexy\"
N/A13578 
N/A13579Objective:
N/A13580RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
1348713581 
13488N/A"cp_mountainlab_description" "Yhteisökartta, tekijä \"3Dnj\"
N/A13582Other Notes:
N/A13583Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A13584"cp_mountainlab_description" "Yhteisökartta, tekijä \"3Dnj\"
1348913585 
1349013586Tavoite:
1349113587Punainen tiimi voittaa puolustamalla komentopisteitään. Sininen tiimi voittaa valtaamalla kaikki komentopisteet, ennen kuin aika loppuu.
1349213588 
1349313589Huomautus:
13494N/AKomentopisteitä ei voi vallata, kun ne on lukittu. Punainen tiimi ei voi vallata komentopistettä takaisin, kun sininen tiimi on vallannut sen."
N/A13590Komentopisteitä ei voi vallata, kun ne on lukittu. Punainen tiimi ei voi vallata komentopistettä takaisin, kun sininen tiimi on vallannut sen."
N/A13591"[english]cp_mountainlab_description" "A community map created by \"3Dnj\"
N/A13592 
N/A13593Objective:
N/A13594RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
1349513595 
13496N/A"ctf_2fort_description" "Tavoite:
N/A13596Other Notes:
N/A13597Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A13598"ctf_2fort_description" "Tavoite:
1349713599Voitat pisteen varastamalla vihollisen tiedustelusalkun ja palauttamalla sen omaan kellariisi
1349813600 
1349913601Huomautus:
1350013602Lipunkantajat pudottavat lipun kuollessaan. Pudotetut liput palaavat tukikohtaan 60 sekunnin kuluttua."
N/A13603"[english]ctf_2fort_description" "Objective:
N/A13604To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your basement.
1350113605 
13502N/A"default_ctf_description" "Tavoite:
N/A13606Other Notes:
N/A13607Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A13608"default_ctf_description" "Tavoite:
1350313609Voitat pisteen varastamalla vihollisen tiedustelusalkun ja palauttamalla sen omaan tukikohtaasi.
1350413610 
1350513611Huomautus:
1350613612Pelaajat pudottavat tiedustelusalkun kuollessaan. Pudotettu tiedustelusalkku palaa tukikohtaan 60 sekunnin kuluttua."
N/A13613"[english]default_ctf_description" "Objective:
N/A13614To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
1350713615 
13508N/A"default_payload_description" "Tavoite:
N/A13616Other Notes:
N/A13617Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A13618"default_payload_description" "Tavoite:
1350913619Saata pommilasti vihollisen tukikohtaan. Liikuta pommilastia seisomalla sen lähellä.
1351013620 
1351113621Huomautus:
1351213622Viholliset voivat pysäyttää pommilastin menemällä sen lähelle."
N/A13623"[english]default_payload_description" "Objective:
N/A13624Escort the payload to the enemy base. Stand near the payload to make it move.
1351313625 
13514N/A"default_payload_race_description" "Tavoite:
N/A13626Other Notes:
N/A13627Enemies can block the payload by getting close to it."
N/A13628"default_payload_race_description" "Tavoite:
1351513629Saata pommilasti maaliin, ennen kuin vastapuoli saa omansa perille. Liikuta kärryä seisomalla sen lähellä.
1351613630 
1351713631Huomautukset:
1351813632Viholliset voivat pysäyttää kärryn menemällä sen lähelle."
N/A13633"[english]default_payload_race_description" "Objective:
N/A13634Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs. Stand near the cart to make it move.
1351913635 
13520N/A"plr_pipeline_description" "Tavoite:
N/A13636Other Notes:
N/A13637Enemies can block the cart by getting close to it."
N/A13638"plr_pipeline_description" "Tavoite:
1352113639Saata pommilasti maaliin, ennen kuin vastapuoli saa omansa perille. Liikuta kärryä seisomalla sen lähellä.
1352213640 
1352313641Huomautukset:
1352413642Jos voitat jommankumman kahdesta ensimmäisestä erästä, niin kärryn aloituspiste etenee seuraavassa erässä.
1352513643 
1352613644Viholliset voivat pysäyttää kärryn menemällä sen lähelle."
N/A13645"[english]plr_pipeline_description" "Objective:
N/A13646Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs. Stand near the cart to make it move.
N/A13647 
N/A13648Other Notes:
N/A13649Win either of the first two rounds to have your cart's starting position advance in the following round.
1352713650 
13528N/A"tc_hydro_description" "Tavoite:
N/A13651Enemies can block the cart by getting close to it."
N/A13652"tc_hydro_description" "Tavoite:
1352913653Voittoon vaaditaan kaikkien kuuden alueen hallinta. Tasoja pelataan kaksi komentopistettä kerrallaan.
1353013654 
1353113655Huomautus:
1353213656Erät jatkuvat, kunnes toinen tiimi on vallannut kaikki alueet."
N/A13657"[english]tc_hydro_description" "Objective:
N/A13658To win the round, a team must control all six territories. Win new territories by capturing the enemy's control point in each stage.
1353313659 
N/A13660Other Notes:
N/A13661New stages will be selected until one team owns all territories."
1353413662}
1353513663}