Template:PatchDiff/October 9, 2025 Patch/tf/resource/tf polish.txt
18801880"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Silver" "TFCL 6v6 – 2. miejsce"
18811881"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Bronze" "TFCL 6v6 – 3. miejsce"
18821882"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Participant" "TFCL 6v6 – uczestnik"
N/A1883"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Invite_Gold" "TFCL 6v6 Invite – 1. miejsce"
N/A1884"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Invite_Silver" "TFCL 6v6 Invite – 2. miejsce"
N/A1885"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Invite_Bronze" "TFCL 6v6 Invite – 3. miejsce"
N/A1886"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Invite_Participant" "TFCL 6v6 Invite – uczestnik"
N/A1887"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Division2_Gold" "TFCL 6v6 Division 2 – 1. miejsce"
N/A1888"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Division2_Silver" "TFCL 6v6 Division 2 – 2. miejsce"
N/A1889"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Division2_Bronze" "TFCL 6v6 Division 2 – 3. miejsce"
N/A1890"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Division2_Participant" "TFCL 6v6 Division 2 – uczestnik"
N/A1891"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Division3_Gold" "TFCL 6v6 Division 3 – 1. miejsce"
N/A1892"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Division3_Silver" "TFCL 6v6 Division 3 – 2. miejsce"
N/A1893"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Division3_Bronze" "TFCL 6v6 Division 3 – 3. miejsce"
N/A1894"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Division3_Participant" "TFCL 6v6 Division 3 – uczestnik"
N/A1895"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Helper" "TFCL 6v6 – pomocnik"
N/A1896"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_2025_Desc" "Post Season Cup 2 2025"
18831897"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Alpha" "TFCL Ultiduo Alpha"
18841898"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Gold" "TFCL Ultiduo – 1. miejsce"
18851899"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Silver" "TFCL Ultiduo – 2. miejsce"
…
26482662"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_participant" "Brazil Fortress 6v6 Academy – uczestnik"
26492663"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Qualified_Stage_Champions" "Brazil Fortress 6v6 Qualified Stage - zwycięzcy"
26502664"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Helper" "Brazil Fortress 6v6 – pomocnik"
2651N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Brazil Fortress Jump Cup Soldier Division 1 – 1. miejsce"
2652N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_2nd" "Brazil Fortress Jump Cup Soldier Division 1 – 2. miejsce"
2653N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_3rd" "Brazil Fortress Jump Cup Soldier Division 1 – 3. miejsce"
2654N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_Participant" "Brazil Fortress Jump Cup Soldier Division 1 – uczestnik"
2655N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_1st" "Brazil Fortress Jump Cup Soldier Division 2 – 1. miejsce"
2656N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_2nd" "Brazil Fortress Jump Cup Soldier Division 2 – 2. miejsce"
2657N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_3rd" "Brazil Fortress Jump Cup Soldier Division 2 – 3. miejsce"
2658N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_Participant" "Brazil Fortress Jump Cup Soldier Division 2 – uczestnik"
2659N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_1st" "Brazil Fortress Jump Cup Demoman – 1. miejsce"
2660N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_2nd" "Brazil Fortress Jump Cup Demoman – 2. miejsce"
2661N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_3rd" "Brazil Fortress Jump Cup Demoman – 3. miejsce"
2662N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Participant" "Brazil Fortress Jump Cup Demoman – uczestnik"
2663N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_1st" "Brazil Fortress Jump Cup Demoman Division 1 – 1. miejsce"
2664N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_2nd" "Brazil Fortress Jump Cup Demoman Division 1 – 2. miejsce"
2665N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_3rd" "Brazil Fortress Jump Cup Demoman Division 1 – 3. miejsce"
2666N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_Participant" "Brazil Fortress Jump Cup Demoman Division 1 – uczestnik"
2667N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_1st" "Brazil Fortress Jump Cup Demoman Division 2 – 1. miejsce"
2668N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_2nd" "Brazil Fortress Jump Cup Demoman Division 2 – 2. miejsce"
2669N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_3rd" "Brazil Fortress Jump Cup Demoman Division 2 – 3. miejsce"
2670N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_Participant" "Brazil Fortress Jump Cup Demoman Division 2 – uczestnik"
N/A2665"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Brazil Fortress Jump Cup Race Soldier Division 1 – 1. miejsce"
N/A2666"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_2nd" "Brazil Fortress Jump Cup Race Soldier Division 1 – 2. miejsce"
N/A2667"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_3rd" "Brazil Fortress Jump Cup Race Soldier Division 1 – 3. miejsce"
N/A2668"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_Participant" "Brazil Fortress Jump Cup Race Soldier Division 1 – uczestnik"
N/A2669"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_1st" "Brazil Fortress Jump Cup Race Soldier Division 2 – 1. miejsce"
N/A2670"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_2nd" "Brazil Fortress Jump Cup Race Soldier Division 2 – 2. miejsce"
N/A2671"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_3rd" "Brazil Fortress Jump Cup Race Soldier Division 2 – 3. miejsce"
N/A2672"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_Participant" "Brazil Fortress Jump Cup Race Soldier Division 2 – uczestnik"
N/A2673"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_1st" "Brazil Fortress Jump Cup Race Demoman – 1. miejsce"
N/A2674"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_2nd" "Brazil Fortress Jump Cup Race Demoman – 2. miejsce"
N/A2675"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_3rd" "Brazil Fortress Jump Cup Race Demoman – 3. miejsce"
N/A2676"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Participant" "Brazil Fortress Jump Cup Race Demoman – uczestnik"
N/A2677"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_1st" "Brazil Fortress Jump Cup Race Demoman Division 1 – 1. miejsce"
N/A2678"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_2nd" "Brazil Fortress Jump Cup Race Demoman Division 1 – 2. miejsce"
N/A2679"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_3rd" "Brazil Fortress Jump Cup Race Demoman Division 1 – 3. miejsce"
N/A2680"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_Participant" "Brazil Fortress Jump Cup Race Demoman Division 1 – uczestnik"
N/A2681"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_1st" "Brazil Fortress Jump Cup Race Demoman Division 2 – 1. miejsce"
N/A2682"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_2nd" "Brazil Fortress Jump Cup Race Demoman Division 2 – 2. miejsce"
N/A2683"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_3rd" "Brazil Fortress Jump Cup Race Demoman Division 2 – 3. miejsce"
N/A2684"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_Participant" "Brazil Fortress Jump Cup Race Demoman Division 2 – uczestnik"
26712685"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_1st" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier – 1. miejsce"
26722686"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_2nd" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier – 2. miejsce"
26732687"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_3rd" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier – 3. miejsce"
…
26762690"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_2nd" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman – 2. miejsce"
26772691"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_3rd" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman – 3. miejsce"
26782692"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_Participant" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman – uczestnik"
N/A2693"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_Div1_1st" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier Division 1 – 1. miejsce"
N/A2694"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_Div1_2nd" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier Division 1 – 2. miejsce"
N/A2695"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_Div1_3rd" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier Division 1 – 3. miejsce"
N/A2696"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_Div1_Participant" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier Division 1 – uczestnik"
N/A2697"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_Div2_1st" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier Division 2 – 1. miejsce"
N/A2698"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_Div2_2nd" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier Division 2 – 2. miejsce"
N/A2699"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_Div2_3rd" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier Division 2 – 3. miejsce"
N/A2700"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_Div2_Participant" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier Division 2 – uczestnik"
N/A2701"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_Div1_1st" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman Division 1 – 1. miejsce"
N/A2702"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_Div1_2nd" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman Division 1 – 2. miejsce"
N/A2703"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_Div1_3rd" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman Division 1 – 3. miejsce"
N/A2704"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_Div1_Participant" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman Division 1 – uczestnik"
N/A2705"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_Div2_1st" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman Division 2 – 1. miejsce"
N/A2706"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_Div2_2nd" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman Division 2 – 2. miejsce"
N/A2707"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_Div2_3rd" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman Division 2 – 3. miejsce"
N/A2708"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_Div2_Participant" "Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman Division 2 – uczestnik"
26792709"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Helper" "Brazil Fortress Jump Cup – pomocnik"
26802710
26812711"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First" "Pierwszy straszak" // ADD THE
…
86188648"TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_NAME" "Ale urwał!"
86198649"TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC" "Zdobądź Nawiedzony metal Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca."
86208650"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Zamaskowany Mann"
8621N/A"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Podnieś gargulca dusz na mapie Mann Manor."
N/A8651"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Podnieś gargulca dusz na halloweenowej mapie."
86228652"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sakston Hale"
86238653"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Wytwórz maskę Saxtona Hale'a."
86248654"TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "Bezkonny Bezgłowy Jeździec"
…
1492514955
1492614956//----------------------------------------------------------------------------------------
1492714957"TF_HalloweenItem_Reserved" "Nawiedzony prezent halloweenowy tajemniczo pojawił się gdzieś na mapie, tylko dla ciebie. Biegnij go znaleźć!"
14928N/A"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Nawiedziony prezent halloweenowy pojawił się gdzieś w tajemniczy sposób, tylko dla ciebie... biegnij go znaleźć!"
N/A14958"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Nawiedziony prezent halloweenowy tajemniczo pojawił się gdzieś na dole, tylko dla ciebie... biegnij go znaleźć!"
1492914959"TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� znajduje nawiedzony prezent halloweenowy!"
1493014960"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "Nawiedzony prezent halloweenowy zniknął!"
1493114961
…
1724017270"TF_jul13_positive_pressure_veil_Desc" "„Oddychanie jest dla mnie przyjemne, lecz czasem czuć odór. Teraz śmieję się powietrzu w twarz. Dziękuję, kapeluszu.” (opis przetłumaczony z niemieckiego)"
1724117271"TF_jul13_emergency_supplies" "Das Już Mi Lepiej Torben"
1724217272"TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "„Witaj, wojowniku! Wkrótce będziesz martwy. Tu masz pigułki.” (opis przetłumaczony z niemieckiego)"
17243N/A"TF_jul13_secret_state_surgeon" "Das Uber Srogien Człowiekien"
N/A17273"TF_jul13_secret_state_surgeon" "Das über srogien człowiekien"
1724417274"TF_jul13_secret_state_surgeon_Desc" "„Nie jesteś ważny, ale ja jestem. Mój kapelusz jest tajemniczym kapeluszem.” (opis przetłumaczony z niemieckiego)"
1724517275"TF_jul13_heavy_defender" "Das Metal Ochrona fur Brust"
1724617276"TF_jul13_heavy_defender_Desc" "„W twej stalowej bluzie na pierś tkwi siła. Mięso twej piersi może odetchnąć z ulgą.” (opis przetłumaczony z niemieckiego)"
…
1882118851"TF_sum22_combat_casual" "Luźny wojak"
1882218852"TF_sum22_combat_casual_style0" "Pled"
1882318853"TF_sum22_combat_casual_style1" "Skóra"
N/A18854"TF_sum22_combat_casual_style2" "Pled – bez amunicji"
N/A18855"TF_sum22_combat_casual_style3" "Skóra – bez amunicji"
1882418856"TF_sum22_rocko" "Roko"
1882518857"TF_sum22_tropical_camo" "Tropikalny kamuflaż"
1882618858"TF_sum22_tropical_camo_style0" "Śmiały"
…
1934319375"TF_sum25_shadow_doubt_style2" "Bez dymka"
1934419376"TF_sum25_clinical" "Szpitalny śledczy"
1934519377
N/A19378"TF_style_bullets" "Z amunicją"
N/A19379"TF_style_nobullets" "Bez amunicji"
N/A19380
1934619381"TF_KathmanHairdo" "Katmańskie uczesanie" // ADD THE
1934719382"TF_KathmanHairdo_Desc" "Ta prehistoryczna fryzura została po raz pierwszy dostrzeżona na stokach Everestu przez Sir Edmunda Hillarego, który natychmiast dostrzegł, że robi w gacie."
1934819383"TF_HimalayanHairShirt" "Koszula z himalajskiego włosia" // ADD THE
…
1937919414"TF_Powerup_Agility" "Bonus: Zwinność"
1938019415"TF_Powerup_Agility_Desc" "Zwiększona szybkość ruchu.\nZwiększona szybkość kotwiczki.\nWyższy skok.\nNatychmiastowa zmiana broni."
1938119416"TF_Powerup_Knockout" "Bonus: Nokaut"
19382N/A"TF_Powerup_Knockout_Desc" "Krytyczne obrażenia w walce wręcz.\nObrażenia w walce wręcz odpychają ofiarę i sprawiają, że ofiara traci swój bonus.\nZwiększone maksymalne zdrowie.\nOdporność na odpychanie."
N/A19417"TF_Powerup_Knockout_Desc" "Obrażenia w walce wręcz odpychają ofiarę i sprawiają, że ofiara traci swój bonus.\nZwiększone maksymalne zdrowie.\nOdporność na odpychanie."
1938319418"TF_Powerup_King" "Bonus: Król"
1938419419"TF_Powerup_King_Desc" "Obszarowe wzmocnienie.\nKról i pobliscy członkowie drużyny otrzymują regenerację zdrowia, zwiększoną szybkość ataku i przeładowywania."
1938519420"TF_Powerup_Plague" "Bonus: Plaga"