Template:PatchDiff/September 10, 2014 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
89198919"TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem-speld"
89208920"[english]TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem Pin"
89218921"TF_SpaceChem_Pin_Desc" "<geen beroepsverleden aangetroffen>"
8922N/A"[english]TF_SpaceChem_Pin_Desc" "<no employment record found>"
N/A8922"[english]TF_SpaceChem_Pin_Desc" "< no employment record found >"
89238923"TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Viskoek"
89248924"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fishcake"
89258925"TF_SpaceChem_Fishcake" "Viskoek"
1554215542"TF_CoffinKit" "De Kistenkit"
1554315543"[english]TF_CoffinKit" "The Coffin Kit"
1554415544"TF_CoffinKit_Desc" "Deze handige laatste hulp-kit verschilt van anderen noodpakketten omdat hij er correct van uit gaat dat, wanneer je in een overlevingssituatie verkeert, je dood gaat. Je hoeft alleen maar aan het touwtje te trekken om de miniatuurkist op te blazen tot eentje van de standaard lijkengrootte, waar je recht in kan sterven."
15545N/A"[english]TF_CoffinKit_Desc" "Unlike other survival packs, this handy last-aid kit rightly assumes that the moment you're in a survival situation, you are going to die. Just pull the ripcord to inflate the minature coffin into a standard corpse-sized one that you can die right into."
N/A15545"[english]TF_CoffinKit_Desc" "Unlike other survival packs, this handy last-aid kit rightly assumes that the moment you're in a survival situation, you are going to die. Just pull the ripcord to inflate the miniature coffin into a standard corpse-sized one that you can die right into."
1554615546"TF_RumpoLantern" "De Achterwerklampion"
1554715547"[english]TF_RumpoLantern" "The Rump-o'-Lantern"
1554815548"TF_RumpoLantern_Desc" "Sinds het begin van de mensenheugenis heeft de mens twee dromen gehad: de droom om te vliegen, en de droom om mensen te overtuigen dat je reet bespookt is. Vliegtuigen hebben de makkelijke droom opgelost. Deze miraculeuze reetlantaarn rekent met de ander af."
1802418024"[english]TF_Jul2013Key_02_Desc" "Used to unlock a Orange Summer 2013 Cooler."
1802518025"TF_Jul2013Crate_03" "Gele Zomer 2013-koeler"
1802618026"[english]TF_Jul2013Crate_03" "Yellow Summer 2013 Cooler"
18027N/A"TF_Jul2013Crate_03_Desc" "Dit krat is speciaal.\nHet bevat een unieke selectie van\nmet gouden sterren aangenomen Community-voorwerpen\nvan het Zomer 2013-evenement."
N/A18027"TF_Jul2013Crate_03_Desc" "Dit krat is speciaal.\nHet bevat een unieke selectie van\nmet gouden sterren aangenomen Community-voorwerpen\nvan het Zomer 2013-evenement.\n\nDit krat bevat een kans op een extreem zeldzame, bijzondere hoed uit serie #3!"
1802818028"[english]TF_Jul2013Crate_03_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1802918029"TF_Jul2013Key_03" "Gele Zomer 2013-koelersleutel"
1803018030"[english]TF_Jul2013Key_03" "Yellow Summer 2013 Cooler Key"
2035620356"[english]TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Love And War Cosmetics Bundle"
2035720357"TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "Alle 44 nieuwe cosmetische objecten in een bundel zo groot dat het amper past:"
2035820358"[english]TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "All 44 new cosmetic items in one bundle so big it barely even fits:"
N/A20359"Hud_Menu_Teleport_Title" "Teleporteren"
N/A20360"[english]Hud_Menu_Teleport_Title" "Teleport"
2035920361"Hud_Menu_Teleport_Base" "Basis"
2036020362"[english]Hud_Menu_Teleport_Base" "Base"
2036120363"Hud_Menu_Taunt_Title" "Bespotting"
2036220364"[english]Hud_Menu_Taunt_Title" "Taunt"
2036320365"Hud_Menu_Taunt_NoItem" "Geen voorwerp"
2036420366"[english]Hud_Menu_Taunt_NoItem" "No Item"
N/A20367"TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_NAME" "Snoekduik"
N/A20368"[english]TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_NAME" "Nose Dive"
2036520369"TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_NAME" "Boksbal"
2036620370"[english]TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_NAME" "Punching Bag"
2036720371"TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Dood een aanstormende Demoman."
2037820382"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Back 2 Back"
2037920383"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Heupschot"
2038020384"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Hipshot"
N/A20385"TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Vlucht geannuleerd"
N/A20386"[english]TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Flight Cancelled"
2038120387"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Overhand"
2038220388"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Upper Hand"
2038320389"TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Zweef 19.47 mijl aan een parachute."
2050420510"[english]Store_Taunts" "Taunts"
2050520511"TF_TauntDemomanNuke_Desc" "Demoman bespotting"
2050620512"[english]TF_TauntDemomanNuke_Desc" "Demoman Taunt"
20507N/A"TF_TauntDemomanWoohoo_Desc" "Demoman bespotting"
N/A20513"TF_TauntDemomanWoohoo_Desc" "Demoman-bespotting"
2050820514"[english]TF_TauntDemomanWoohoo_Desc" "Demoman Taunt"
2050920515"TF_TauntEngineerRancho_Desc" "Engineer bespotting"
2051020516"[english]TF_TauntEngineerRancho_Desc" "Engineer Taunt"
2051120517"TF_TauntMedicXRay_Desc" "Medic bespotting"
2051220518"[english]TF_TauntMedicXRay_Desc" "Medic Taunt"
20513N/A"TF_TauntPyroPartyTrick_Desc" "Pyro bespotting"
N/A20519"TF_TauntPyroPartyTrick_Desc" "Pyro-bespotting"
2051420520"[english]TF_TauntPyroPartyTrick_Desc" "Pyro Taunt"
20515N/A"TF_TauntScoutBatMan_Desc" "Scout bespotting"
N/A20521"TF_TauntScoutBatMan_Desc" "Scout-bespotting"
2051620522"[english]TF_TauntScoutBatMan_Desc" "Scout Taunt"
2051720523"TF_TauntScoutChickenBucket" "Bespotting: Gefrituurd verlangen"
2051820524"[english]TF_TauntScoutChickenBucket" "Taunt: Deep Fried Desire"
2053120537"TF_short2014_all_eyepatch" "De Blikvanger"
2053220538"[english]TF_short2014_all_eyepatch" "The Eye-Catcher"
2053320539"TF_ClassicSniperRifle" "De Klassieker"
20534N/A"[english]TF_ClassicSniperRifle" "The The Classic"
N/A20540"[english]TF_ClassicSniperRifle" "The Classic"
2053520541"TF_ClassicSniperRifle_Desc" " "
2053620542"[english]TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""
2053720543"TF_RD_RobotsUnderAttack" "Je ROBOTS worden AANGEVALLEN!"
2054020546"[english]Gametype_RobotDestruction" "Robot Destruction"
2054120547"QuickplayBetaExplanation_Title" "Bètamaps"
2054220548"[english]QuickplayBetaExplanation_Title" "Beta Maps"
N/A20549"QuickplayBetaExplanation_Text" "Zet dit vinkje om beta-maps te spelen.\n\nMaps die als 'beta' worden aangemerkt zijn nog in ontwikkeling. Deze maps zijn niet af en zullen tijdens de betaperiode regelmatig veranderen.\n\nHet is niet uitgesloten dat je bugs of ander onverwacht gedrag zult ervaren terwijl je in beta-maps speelt."
N/A20550"[english]QuickplayBetaExplanation_Text" "Check this box to play beta maps.\n\nMaps that are considered 'beta' are still in development. These maps are not final and will change frequently while in beta form.\n\nYou may experience bugs or other unexpected behavior while playing in beta maps."
2054320551"TF_Quickplay_BetaMaps" "Bètamaps spelen"
2054420552"[english]TF_Quickplay_BetaMaps" "Play Beta Maps"
2054520553"TF_Quickplay_Beta" "Bèta"
2054620554"[english]TF_Quickplay_Beta" "Beta"
N/A20555"TF_GameModeDesc_RobotDestruction" "Vernietig robots en steel punten sneller dan het vijandelijke team."
N/A20556"[english]TF_GameModeDesc_RobotDestruction" "Destroy robots and steal points faster than the enemy team."
N/A20557"TF_GameModeDetail_RobotDestruction" "Punten worden verdiend door de robots van het vijandelijke team te vernietigen. Robots dienen in de goede volgorde te worden vernietigd, van voor naar achter.\n\nPunten kunnen ook worden gestolen door de inlichtingenkoffer diep in de vijandelijke basis te stelen en terug te brengen naar je eigen basis."
N/A20558"[english]TF_GameModeDetail_RobotDestruction" "Points are gained by destroying the enemy team's robots. Robots must be destroyed in order, starting with the front-most bots.\n\nPoints can also be stolen by stealing the intelligence briefcase from deep within the enemy base and returning it to your base."
N/A20559"default_rd_description" "Doel:
N/A20560Om de ronde te winnen vernietig je de vijandelijke robots en verzamel je reactorkernen. Haal gestolen reactorkernen terug door de vijandelijke kluis binnen te dringen."
N/A20561"[english]default_rd_description" "Objective:
N/A20562To win the round, destroy the enemy robots and collect reactor cores to win. Retrieve stolen reactor cores by invading the enemy vault."
N/A20563"rd_asteroid_description" "Doel: Om de ronde te winnen vernietig je de vijandelijke robots en verzamel je reactorkernen. Haal gestolen reactorkernen terug door de vijandelijke kluis binnen te dringen."
N/A20564"[english]rd_asteroid_description" "Objective:
N/A20565To win the round, destroy the enemy robots and collect reactor cores to win. Retrieve stolen reactor cores by invading the enemy vault."
N/A20566"Winreason_ReactorCaptured" "%s1 heeft gewonnen door de vijandelijke reactorkern te verkrijgen"
N/A20567"[english]Winreason_ReactorCaptured" "%s1 won by capturing the enemy reactor core"
N/A20568"Winreason_CoresCollected" "%s1 heeft gewonnen door robots te vernietigen en krachtbronnen te verzamelen"
N/A20569"[english]Winreason_CoresCollected" "%s1 won by destroying robots and collecting power cores"
2054720570"TF_jul13_greased_lightning_Style0" "Geen headset"
2054820571"[english]TF_jul13_greased_lightning_Style0" "No Headset"
2054920572"TF_jul13_greased_lightning_Style1" "Headset"
2055220575"[english]TF_robo_scout_bolt_boy_style0" "No Hat"
2055320576"TF_robo_scout_bolt_boy_style1" "Hoed"
2055420577"[english]TF_robo_scout_bolt_boy_style1" "Hat"
N/A20578"TF_spycrab_Desc" " "
N/A20579"[english]TF_spycrab_Desc" ""
N/A20580"TF_RPS_Promo" "RPS-promo"
N/A20581"[english]TF_RPS_Promo" "RPS Promo"
N/A20582"TF_RPS_Promo_Desc" " "
N/A20583"[english]TF_RPS_Promo_Desc" ""
N/A20584"TF_Horace" "Horace"
N/A20585"[english]TF_Horace" "Horace"
N/A20586"TF_Horace_Desc" " "
N/A20587"[english]TF_Horace_Desc" " "
2055520588}
2055620589}