Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/platform misc dir.vpk/friends/trackerui polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2525"[english]Friends_LastMessageReceived" "Last message received: %date% at %time%"
2626"Friends_FriendInfoDialog_Title" "%friend% — Informacje o użytkowniku"
2727"[english]Friends_FriendInfoDialog_Title" "%friend% - User Info"
28N/A"Friends_Chat_FriendNameChanged" "%old_name% zmienia nazwę na %friend%.\n\n"
N/A28"Friends_Chat_FriendNameChanged" "%old_name% zmienia pseudonim na %friend%.\n"
2929"[english]Friends_Chat_FriendNameChanged" "%old_name% has changed their name to %friend%.\n"
3030"Friends_Chat_FriendStateChanged" "%friend% ma teraz status %status%.\n\n"
3131"[english]Friends_Chat_FriendStateChanged" "%friend% is now %status%.\n"
8989"[english]Friends_RemoveUser" "Remove this friend..."
9090"Friends_RemoveFriend_Title" "Znajomi — Usuń użytkownika"
9191"[english]Friends_RemoveFriend_Title" "Friends - Remove user"
92N/A"Friends_RemoveFriend_Info" "Na pewno chcesz usunąć użytkownika %friend% z listy znajomych?\n\n(Później możesz go dodać ponownie, wykorzystując opcję \"Dodaj znajomego\" w menu).\n"
N/A92"Friends_RemoveFriend_Info" "Na pewno chcesz usunąć użytkownika %friend% z listy znajomych?\n\n(Możesz dodać go ponownie za pomocą funkcji Dodaj znajomego)\n"
9393"[english]Friends_RemoveFriend_Info" "Are you sure you want to remove %friend% from your friends list?\n\n(You can re-add them later through the 'add friends' menu option.)\n"
9494"Friends_RemoveFriend_Button" "Usuń %friend%"
9595"[english]Friends_RemoveFriend_Button" "Remove %friend%"
131131"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork" "A connection to the friends network could not be established. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
132132"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "Musisz ponownie zalogować się w Steam, aby korzystać ze Znajomych."
133133"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "You need to log back into Steam in order to use Friends."
134N/A"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "Wylogowano cię ze Znajomych, ponieważ w innym miejscu zalogowano się na to samo konto."
N/A134"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "Wylogowano cię ze znajomych, ponieważ w innym miejscu zalogowano się na to samo konto."
135135"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "You have been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere."
136136"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "Wersja programu Steam jest zbyt stara, by umożliwiać połączenie ze Znajomymi. Uruchom Steam ponownie, aby pobrać aktualizację."
137137"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "This version of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest update."