Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/resource/vgui thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2121"[english]FileOpenDialog_Look_in" "Look in:"
2222"FileOpenDialog_File_Name" "ชื่อไฟล์:"
2323"[english]FileOpenDialog_File_Name" "File name:"
24N/A"FileOpenDialog_Directory_Name" "ชื่อไดเรคทอรี:"
N/A24"FileOpenDialog_Directory_Name" "ชื่อไดเรกทอรี:"
2525"[english]FileOpenDialog_Directory_Name" "Directory name:"
2626"FileOpenDialog_File_Type" "ชนิดไฟล์:"
2727"[english]FileOpenDialog_File_Type" "File type:"
4545"[english]PropertyDialog_OK" "OK"
4646"PropertyDialog_Cancel" "ยกเลิก"
4747"[english]PropertyDialog_Cancel" "Cancel"
48N/A"PropertyDialog_Apply" "ใช้"
N/A48"PropertyDialog_Apply" "นำไปใช้"
4949"[english]PropertyDialog_Apply" "Apply"
5050"QueryBox_Cancel" "ยกเลิก"
5151"[english]QueryBox_Cancel" "Cancel"
153153"[english]IME_0410" "Italian (Standard)"
154154"IME_040a" "สเปน (สเปน, ดั้งเดิม)"
155155"[english]IME_040a" "Spanish (Spain, Traditional Sort)"
156N/A"KBEditorTitle" "ตัวแก้ไข Key Bindings"
N/A156"KBEditorTitle" "ตัวแก้ไขการกำหนดปุ่ม"
157157"[english]KBEditorTitle" "Key Bindings Editor"
158158"KBEditorSave" "ตกลง"
159159"[english]KBEditorSave" "OK"
165165"[english]KBEditorUseDefaults" "Use Defaults"
166166"KBEditorBindingName" "ชื่อ"
167167"[english]KBEditorBindingName" "Name"
168N/A"KBEditorBinding" "Binding ในขณะนี้"
N/A168"KBEditorBinding" "การกำหนดปุ่มในขณะนี้"
169169"[english]KBEditorBinding" "Current Binding"
170170"KBEditorModifiers" "ตัวปรับปรุง"
171171"[english]KBEditorModifiers" "Modifiers"
179179"[english]KBEditor_CONTROL" "Ctrl"
180180"KBEditor_ALT" "Alt"
181181"[english]KBEditor_ALT" "Alt"
182N/A"KBHelpDialogTitle" "วิธีใช้ Key Bindings"
N/A182"KBHelpDialogTitle" "วิธีใช้การกำหนดปุ่ม"
183183"[english]KBHelpDialogTitle" "Key Bindings Help"
184184"KBHelpEditBindings" "แก้ไข..."
185185"[english]KBHelpEditBindings" "Edit..."
186N/A"KBCustomBindingEdit" "คุณสมบัติ Binding ที่กำหนดเอง"
N/A186"KBCustomBindingEdit" "คุณสมบัติการกำหนดปุ่มแบบกำหนดเอง"
187187"[english]KBCustomBindingEdit" "Custom Binding Properties"
188N/A"KBCustomBindingName" "ชื่อ Binding"
N/A188"KBCustomBindingName" "ชื่อการกำหนดปุ่ม"
189189"[english]KBCustomBindingName" "Binding Name"
190190"KBCustomBindingCommand" "คำสั่ง"
191191"[english]KBCustomBindingCommand" "Command"
199199"[english]FileOpenDialog_Col_DateModified" "Date Modified"
200200"FileOpenDialog_Col_DateCreated" "วันที่สร้าง"
201201"[english]FileOpenDialog_Col_DateCreated" "Date Created"
N/A202"FileOpenDialog_Col_Attributes" "แอตทริบิวต์"
N/A203"[english]FileOpenDialog_Col_Attributes" "Attributes"
N/A204"FileOpenDialog_FileType_Folder" "โฟลเดอร์"
N/A205"[english]FileOpenDialog_FileType_Folder" "File Folder"
N/A206"FileOpenDialog_ToolTip_Up" "ขึ้น"
N/A207"[english]FileOpenDialog_ToolTip_Up" "Up"
N/A208"FileOpenDialog_ToolTip_NewFolder" "โฟล์เดอร์ใหม่"
N/A209"[english]FileOpenDialog_ToolTip_NewFolder" "New Folder"
N/A210"FileOpenDialog_NewFolder_InputTitle" "โฟล์เดอร์ใหม่"
N/A211"[english]FileOpenDialog_NewFolder_InputTitle" "New Folder"
202212"FileOpenDialog_NewFolderPrompt" "ชื่อ:"
203213"[english]FileOpenDialog_NewFolderPrompt" "Name:"
N/A214"FileOpenDialog_NewFolder_DefaultName" "โฟล์เดอร์ใหม่"
N/A215"[english]FileOpenDialog_NewFolder_DefaultName" "New Folder"
N/A216"FileOpenDialog_ToolTip_OpenInExplorerButton" "เปิดใน Explorer"
N/A217"[english]FileOpenDialog_ToolTip_OpenInExplorerButton" "Open In Explorer"
204218"PerforceFileList_Col_Name" "ชื่อ"
205219"[english]PerforceFileList_Col_Name" "Name"
206220"PerforceFileList_Col_Size" "ขนาด"
207221"[english]PerforceFileList_Col_Size" "Size"
208222"PerforceFileList_Col_Type" "ชนิดไฟล์"
209223"[english]PerforceFileList_Col_Type" "Type"
N/A224"PerforceFileList_Col_Attributes" "แอตทริบิวต์"
N/A225"[english]PerforceFileList_Col_Attributes" "Attributes"
N/A226"PerforceFileList_FileType_Folder" "โฟลเดอร์"
N/A227"[english]PerforceFileList_FileType_Folder" "File Folder"
N/A228"PerforceFileList_ToolTip_Up" "ขึ้นหนึ่งโฟลเดอร์"
N/A229"[english]PerforceFileList_ToolTip_Up" "Up One Folder"
N/A230"PerforceFileList_Col_InPerforce" "ด้วยความจำเป็น"
N/A231"[english]PerforceFileList_Col_InPerforce" "In Perforce"
N/A232"PerforceFileList_Col_Synched" "ซิงค์แล้ว"
N/A233"[english]PerforceFileList_Col_Synched" "Synched"
N/A234"PerforceFileList_Col_Checked_Out" "เช็คเอาต์แล้ว"
N/A235"[english]PerforceFileList_Col_Checked_Out" "Checked Out"
210236"AssetBuilder_FileNew" "ใหม่..."
211237"[english]AssetBuilder_FileNew" "New..."
212238"AssetBuilder_FileOpen" "เปิด..."
221247"[english]AssetBuilder_RemoveSource" "Remove"
222248"AssetBuilder_ApplyChanges" "นำไปใช้"
223249"[english]AssetBuilder_ApplyChanges" "Apply"
224N/A"AssetBuilder_Publish" "นำออกแสดง"
N/A250"AssetBuilder_CannotRenameSourceFiles" "ชื่อไฟล์ที่บันทึกไม่ถูกต้อง!"
N/A251"[english]AssetBuilder_CannotRenameSourceFiles" "Invalid save file name!"
N/A252"AssetBuilder_Compile" "คอมไพล์"
N/A253"[english]AssetBuilder_Compile" "Compile"
N/A254"AssetBuilder_Publish" "เผยแพร่"
225255"[english]AssetBuilder_Publish" "Publish"
N/A256"AssetBuilder_AbortCompile" "ยกเลิก"
N/A257"[english]AssetBuilder_AbortCompile" "Abort"
N/A258"AssetPicker_Rescan" "สแกนใหม่"
N/A259"[english]AssetPicker_Rescan" "Rescan"
N/A260"DmeCombinationSystemEditor_MoveUp" "เลื่อนขึ้น"
N/A261"[english]DmeCombinationSystemEditor_MoveUp" "Move Up"
N/A262"DmeCombinationSystemEditor_MoveDown" "เลื่อนลง"
N/A263"[english]DmeCombinationSystemEditor_MoveDown" "Move Down"
N/A264"DmePresetGroupEditor_MoveUp" "เลื่อนขึ้น"
N/A265"[english]DmePresetGroupEditor_MoveUp" "Move Up"
N/A266"DmePresetGroupEditor_MoveDown" "เลื่อนลง"
N/A267"[english]DmePresetGroupEditor_MoveDown" "Move Down"
N/A268"DmePresetGroupEditor_RemoveDefaultControls" "ลบเครื่องมือเริ่มต้น"
N/A269"[english]DmePresetGroupEditor_RemoveDefaultControls" "Remove Default Controls"
N/A270"Console_Title" "คอนโซล"
N/A271"[english]Console_Title" "Console"
226272"Console_Submit" "ส่ง"
227273"[english]Console_Submit" "Submit"
N/A274"FileOpenDialog_ToolTip_OpenInFinderButton" "เปิดในตัวค้นหา"
N/A275"[english]FileOpenDialog_ToolTip_OpenInFinderButton" "Open In Finder"
N/A276"FileOpenDialog_ToolTip_OpenInDesktopManagerButton" "เปิดในตัวจัดการเดสก์ทอป"
N/A277"[english]FileOpenDialog_ToolTip_OpenInDesktopManagerButton" "Open In Desktop Manager"
228278"vgui_Webkit_error_title" "ข้อผิดพลาด"
229279"[english]vgui_Webkit_error_title" "Error"
N/A280"vgui_Webkit_error_header" "รหัสข้อผิดพลาด: "
N/A281"[english]vgui_Webkit_error_header" "Error Code: "
N/A282"vgui_Webkit_pagetypeunsupported" "ไม่สามารถโหลดหน้า รูปแบบหน้าที่ไม่สนับสนุน"
N/A283"[english]vgui_Webkit_pagetypeunsupported" "Unable to load page, unsupported page format"
N/A284"vgui_Webkit_cachemiss" "คำร้องฟอร์มของคุณหมดอายุแล้ว คลิกรีโหลดเพื่อส่งข้อมูลฟอร์มอีกครั้ง"
N/A285"[english]vgui_Webkit_cachemiss" "Your form request has expired. Click reload to re-submit the form data."
N/A286"vgui_Webkit_badurl" "ไม่สามารถโหลด URL ชื่อโฮสต์หรือรูปแบบไม่ถูกต้อง"
N/A287"[english]vgui_Webkit_badurl" "Unable to load URL, bad hostname or format"
N/A288"vgui_Webkit_connectionproblem" "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ เซิร์ฟเวอร์อาจออฟไลน์หรือคุณอาจไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเตอร์เน็ต"
N/A289"[english]vgui_Webkit_connectionproblem" "Unable to connect to server. Server may be offline or you may not be connected to the internet."
N/A290"vgui_Webkit_proxyconnectionproblem" "ไม่สามารถเชื่อมต่อพร็อกซี่ HTTP ได้ อาจเป็นไปได้ว่าพร็อกซี่ของคุณมีการตั้งค่าที่ผิดพลาดหรือออฟไลน์"
N/A291"[english]vgui_Webkit_proxyconnectionproblem" "Unable to connect to HTTP Proxy. Your proxy may be misconfigured or offline."
N/A292"vgui_Webkit_unknown" "โหลดหน้าเว็บไม่ได้ (ไม่ทราบปัญหา)"
N/A293"[english]vgui_Webkit_unknown" "Failed to load web page (unknown error)."
230294"vgui_HTMLBack" "ย้อนกลับ"
231295"[english]vgui_HTMLBack" "Back"
232296"vgui_HTMLForward" "ไปข้างหน้า"
235299"[english]vgui_HTMLReload" "Reload"
236300"vgui_HTMLStop" "หยุด"
237301"[english]vgui_HTMLStop" "Stop"
N/A302"vgui_HTMLViewSource" "ดูซอร์ส..."
N/A303"[english]vgui_HTMLViewSource" "View Source..."
N/A304"vgui_HTMLCopyUrl" "คัดลอกที่อยู่ลิงก์"
N/A305"[english]vgui_HTMLCopyUrl" "Copy Link Address"
238306}
239307}