Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/servers/serverbrowser swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
133133"[english]ServerBrowser_LanTab" "Lan"
134134"ServerBrowser_FriendsTab" "Vänner"
135135"[english]ServerBrowser_FriendsTab" "Friends"
136N/A"ServerBrowser_HistoryTab" "Bakgrund"
N/A136"ServerBrowser_HistoryTab" "Historik"
137137"[english]ServerBrowser_HistoryTab" "History"
138138"ServerBrowser_BlacklistTab" "Svartlistade Servrar"
139139"[english]ServerBrowser_BlacklistTab" "Blacklisted Servers"
283283"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "No users currently playing on this server."
284284"VAC_BanNotification" "Antifuskmeddelande från Valve"
285285"[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification"
286N/A"VAC_AccountBanned" "Steam-konto har stängts av"
N/A286"VAC_AccountBanned" "Steam-konto är avstängt"
287287"[english]VAC_AccountBanned" "Steam account banned"
288N/A"VAC_YourAccountBanned" "Ditt Steam-konto %account% har stängts av från våra säkra spelservrar på grund av fusk."
N/A288"VAC_YourAccountBanned" "Ditt Steam-konto %account% har blivit avstängt från våra säkra spelservrar på grund av fusk."
289289"[english]VAC_YourAccountBanned" "Your Steam account '%account%' has been banned from secure game servers due to a cheating infraction."
290290"VAC_GamesAffected" "Följande spel påverkas:"
291291"[english]VAC_GamesAffected" "The following games are affected:"
293293"[english]VAC_ForDetails" "Click here for details"
294294"VAC_ConnectionRefusedTitle" "Anslutning nekades – VAC"
295295"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connection Refused - VAC"
296N/A"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Du kan inte ansluta till den valda servern eftersom den körs i säkert antifuskläge (Valve Anti-Cheat, VAC).\n\nDet här Steam-kontot har stängts av från våra säkra spelservrar på grund av fusk."
N/A296"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Du kan inte ansluta till den valda servern eftersom den körs i säkert antifuskläge (Valve Anti-Cheat, VAC).\n\nDet här Steam-kontot har blivit avstängt från våra säkra spelservrar på grund av fusk."
297297"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail" "You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
298N/A"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Servern nekade anslutningen eftersom den körs i säkert antifuskläge (Valve Anti-Cheat, VAC).\n\nDet här Steam-kontot har stängts av från våra säkra spelservrar på grund av fusk."
N/A298"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Servern nekade anslutningen eftersom den körs i säkert antifuskläge (Valve Anti-Cheat, VAC).\n\nDet här Steam-kontot har blivit avstängt från våra säkra spelservrar på grund av fusk."
299299"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer" "The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
300300"VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
301301"[english]VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
332332"ServerBrowser_NotInGame" "[ inga ]"
333333"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"
334334"ServerBrowser_PendingPing" "<väntar>"
335N/A"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
N/A335"[english]ServerBrowser_PendingPing" "< pending >"
336336"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Lägg till vald spelserver i favoriter"
337337"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to favorites"
338338"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Lägg till den valda spelservern till svarta listan"
378378"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Uppdaterar..."
379379"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."
380380"ServerBrowser_QuickListCheck" "Förenklad Lista"
381N/A"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Simplified list"
N/A381"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Show Map List"
382382"ServerBrowser_Filters" "Filter"
383383"[english]ServerBrowser_Filters" "Filters"
384384"ServerBrowser_MaxPlayer" "Maximalt spelarantal"