Template:PatchDiff/September 23, 2019 Patch/tf/resource/tf czech.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
61626162"TF_UseItem_Text" "Opravdu chceš použít předmět %item_name%? Zbývá ještě %uses_left% použití, než bude předmět odstraněn z inventáře."
61636163"[english]TF_UseItem_Text" "Are you sure you want to use %item_name%? It has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory."
61646164"TF_UseItem_Success" "Předmět ve funkčním slotu byl úspěšně použit!"
6165N/A"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the action slot was used successfully!"
N/A6165"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the Action slot was used successfully!"
61666166"TF_UseItem_GiftNoPlayers" "Ve tvé aktuální hře se nenachází ostatní hráči, kteří by mohli dostat tvůj dárek!"
61676167"[english]TF_UseItem_GiftNoPlayers" "There are no other players present in your current game to receive your gift!"
61686168"TF_UseItem_Error" "Při používání předmětu ve tvém funkčním slotu nastala chyba."
6169N/A"[english]TF_UseItem_Error" "There was an error trying to use the item in your action slot."
N/A6169"[english]TF_UseItem_Error" "There was an error trying to use the item in your Action slot."
61706170"TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "Tato mini-hra už započala."
61716171"[english]TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "That mini-game has already been started."
61726172"TF_GiftedItems" "�%s1� dal dárek hráči �%s2!�"
65526552"TF_Party_Favor" "Hrací krabička"
65536553"[english]TF_Party_Favor" "Party Favor"
65546554"TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Po použití přehraje daný zvuk. Nos tento předmět ve funkčním slotu pro jeho spuštění ve hře. Po spuštění bude vyčerpáno jedno nabití."
6555N/A"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
N/A6555"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your Action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
65566556"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Balíček Noise Maker"
65576557"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Noise Maker Bundle"
65586558"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker_Desc" "Obsahuje všechny Halloweenské Noise Makery. Každý Noise Maker má 25 nabití."
1066710667"TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: High Five!"
1066810668"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1066910669"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Nenech své přátele čekat.\n\nToto je taunt pro dva hráče. Spustíš jej klávesou pro taunt."
10670N/A"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
N/A10670"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the Action slot key to toggle."
1067110671"TF_ConscientiousObjector" "Conscientious Objector"
1067210672"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1067310673"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Dali jsme míru šanci. Nefungovalo to.\n\nNa tento předmět lze použít vlastní obrázek."
1419814198"[english]TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� has �bought back� into the game for '%credits%' credits!"
1419914199"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "Nemáš u sebe čutoru!\n\nČutoru můžeš aktivovat stiskem „%use_action_slot_item%“ pro spuštění účinného efektu, jakým je například bonusové poškození či nesmrtelnost.\n\nZískej čutoru dokončením jakékoliv Mann vs. Machine mise nebo si ji vycraftuj ze Scrap metalů!"
1420014200"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"
14201N/A"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "Nemáš u sebe čutoru!\n\nČutoru můžeš aktivovat stiskem „%use_action_slot_item%“ pro spuštění účinného efektu, jakým je například bonusové poškození či nesmrtelnost.\n\nVybav ji do svého Funkčního slotu!"
14202N/A"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action Slot!"
N/A14201"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "Nemáš u sebe čutoru!\n\nČutoru můžeš aktivovat stiskem „%use_action_slot_item%“ pro spuštění účinného efektu, jakým je například bonusové poškození či nesmrtelnost.\n\nVybav ji do svého funkčního slotu!"
N/A14202"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action slot!"
1420314203"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Vybavit nyní"
1420414204"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
1420514205"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� použil náplň čutory: �KRITY�!"
1454914549"Tip_MvM_10_9" "Tip: Můžeš se okamžitě respawnout stiskem „%+use_action_slot_item%“, ale pozor, časem se to může prodražit!"
1455014550"[english]Tip_MvM_10_9" "Tip: You can respawn quickly be pressing '%+use_action_slot_item%' but beware, it can become expensive over time!"
1455114551"Tip_MvM_10_10" "Tip: Náplně čutor ti dají přístup k okamžitým Kritickým zásahům, Überchargi a dalším schopnostem. Nos svou čutoru ve funkčním slotu a ve Vylepšovací stanici nakupuj nabití. Náplň čutory použiješ stiskem „%+use_action_slot_item%\"!"
14552N/A"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
N/A14552"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your Action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
1455314553"Tip_MvM_10_11" "Tip: Pro zničení základny stačí jediná bomba"
1455414554"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
1455514555"Tip_MvM_10_12" "Tip: Nosiče bomby můžeš odhodit. Pyrovo odfouknutí a Heavyho vztek tak mohou tvému týmu pomoci s odrážením vln robotů!"
2415724157"TF_Powerup_King" "Vylepšení: velitel"
2415824158"[english]TF_Powerup_King" "Powerup: King"
2415924159"TF_Powerup_King_Desc" "Poskytuje plošný buff\nVelitel a jeho poblíž se nacházející spojenci získávají regeneraci zdraví a navýšení rychlosti útoku a přebíjení"
24160N/A"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby team mates gain health regeneration and increased attack and reload speed"
N/A24160"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby teammates gain health regeneration and increased attack and reload speed"
2416124161"TF_Powerup_Plague" "Vylepšení: mor"
2416224162"[english]TF_Powerup_Plague" "Powerup: Plague"
2416324163"TF_Powerup_Plague_Desc" "Když se dotkneš nepřítele, nakazíš morem jak jeho, tak okolní nepřátele\nNakažení nepřátelé vykrvácí a zemřou, pokud včas neseberou lékárničku\nS vylepšením jsi sám vůči moru imunní"
2470824708"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
2470924709"MMenu_Update" "Zajímavé předměty"
2471024710"[english]MMenu_Update" "Featured"
24711N/A"Store_Featured" "Zajímavé předměty"
24712N/A"[english]Store_Featured" "Featured"
2471324711"Store_ViewMarket" "Zobrazit na trhu"
2471424712"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2471524713"Store_StartingAt" "Cena začíná na"
2705527053"[english]TF2MapsCharitableHeart2017_Desc" "Awarded to donors during the Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam!"
2705627054"TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Blapature Co. Contributor"
2705727055"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Blapature Co. Contributor"
27058N/A"TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "Poděkování za podporu akce Blapature Co. Summer Jam 2017."
N/A27056"TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "Každý ví, že nejlepší marmeláda je avokádová. Poděkování za podporu akce Blapature Co. Summer Jam 2017."
2705927057"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "The best kind of jam is made from avocados. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2017!"
2706027058"TF_Organs" "ORGÁNY"
2706127059"[english]TF_Organs" "ORGANS"
2909029088"[english]TF_TournamentMedal_NHC_bronze" "Newbie Highlander Cup Bronze Medal"
2909129089"TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Newbie Highlander Cup Participant"
2909229090"[english]TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Newbie Highlander Cup Participant"
29093N/A"TF2MapsRayOfSunshine2018" "TF2Maps Ray of Sunshine"
29094N/A"[english]TF2MapsRayOfSunshine2018" "TF2Maps Ray of Sunshine"
N/A29091"TF2MapsRayOfSunshine2018" "TF2Maps Ray of Sunshine 2018"
N/A29092"[english]TF2MapsRayOfSunshine2018" "TF2Maps Ray of Sunshine 2018"
2909529093"TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "Děkujeme, že uctíváte Slunce a podpořili jste akci TF2 Summer Jam 2018!"
2909629094"[english]TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "Praise the sun and raise some funds! Awarded to donors during the TF2 Summer Jam 2018!"
2909729095"ToolContainerRestrictedTitle" "Otevření zakázáno"
3015730155"TF_TournamentMedal_CTC_1st" "Cap that Cup 1st Place"
3015830156"[english]TF_TournamentMedal_CTC_1st" "Cap that Cup 1st Place"
3015930157"TF_TournamentMedal_CTC_1st_Desc" "Před dvanácti lety ses rozhodl změnit povolání a stal ses lupičem kufříků s tajnými informacemi a fotkami tvojí mámy. Teď jsi v tom nejlepší z nejlepších, a za to si zasloužíš medaili."
30160N/A"[english]TF_TournamentMedal_CTC_1st_Desc" "The 12-year-old profession of stealing briefcases containing classified information, food recipes, and pictures of your mother has been done by many, you have proven to be the best at it."
N/A30158"[english]TF_TournamentMedal_CTC_1st_Desc" "The 12-year-old profession of stealing briefcases containing classified information, food recipes, and pictures of your mother has been done by many, but you have proven to be the best at it."
3016130159"TF_TournamentMedal_CTC_2nd" "Cap that Cup 2nd Place"
3016230160"[english]TF_TournamentMedal_CTC_2nd" "Cap that Cup 2nd Place"
3016330161"TF_TournamentMedal_CTC_2nd_Desc" "Opravdu ses snažil, ale nakonec to o chlup nevyšlo. Na druhou stranu nemusíš být smutný, pořád jsi lepší než spousta ostatních!"
3031430312"[english]Attrib_Particle85" "Ghastly Ghosts Jr"
3031530313"TF_CYOA_PDA_Taunting" "ConTracker nemůžeš otevřít při tauntování"
3031630314"[english]TF_CYOA_PDA_Taunting" "You cannot open the ConTracker menu while taunting"
N/A30315"TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_1st" "UGC Highlander Main 1st Place"
N/A30316"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_1st" "UGC Highlander Main 1st Place"
N/A30317"TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_2nd" "UGC Highlander Main 2nd Place"
N/A30318"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_2nd" "UGC Highlander Main 2nd Place"
N/A30319"TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_3rd" "UGC Highlander Main 3rd Place"
N/A30320"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_3rd" "UGC Highlander Main 3rd Place"
N/A30321"TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_Participant" "UGC Highlander Main Participant"
N/A30322"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_Participant" "UGC Highlander Main Participant"
N/A30323"TF_TournamentMedal_UGCHL_Premium_Participant" "UGC Highlander Premium Participant"
N/A30324"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Premium_Participant" "UGC Highlander Premium Participant"
N/A30325"TF_TournamentMedal_UGCHL_Admin" "UGC League Contributor and Admin"
N/A30326"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Admin" "UGC League Contributor and Admin"
N/A30327"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_1st" "UGC 6vs6 Silver 1st Place"
N/A30328"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_1st" "UGC 6vs6 Silver 1st Place"
N/A30329"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_2nd" "UGC 6vs6 Silver 2nd Place"
N/A30330"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_2nd" "UGC 6vs6 Silver 2nd Place"
N/A30331"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_3rd" "UGC 6vs6 Silver 3rd Place"
N/A30332"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_3rd" "UGC 6vs6 Silver 3rd Place"
N/A30333"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_1st" "UGC 6vs6 Steel 1st Place"
N/A30334"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_1st" "UGC 6vs6 Steel 1st Place"
N/A30335"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_2nd" "UGC 6vs6 Steel 2nd Place"
N/A30336"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_2nd" "UGC 6vs6 Steel 2nd Place"
N/A30337"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_3rd" "UGC 6vs6 Steel 3rd Place"
N/A30338"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_3rd" "UGC 6vs6 Steel 3rd Place"
N/A30339"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_1st" "UGC 4vs4 Silver 1st Place"
N/A30340"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_1st" "UGC 4vs4 Silver 1st Place"
N/A30341"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_2nd" "UGC 4vs4 Silver 2nd Place"
N/A30342"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_2nd" "UGC 4vs4 Silver 2nd Place"
N/A30343"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_3rd" "UGC 4vs4 Silver 3rd Place"
N/A30344"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_3rd" "UGC 4vs4 Silver 3rd Place"
N/A30345"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_1st" "UGC 4vs4 Steel 1st Place"
N/A30346"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_1st" "UGC 4vs4 Steel 1st Place"
N/A30347"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_2nd" "UGC 4vs4 Steel 2nd Place"
N/A30348"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_2nd" "UGC 4vs4 Steel 2nd Place"
N/A30349"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_3rd" "UGC 4vs4 Steel 3rd Place"
N/A30350"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_3rd" "UGC 4vs4 Steel 3rd Place"
N/A30351"TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_1st" "ESL TF2 Monthly Challenge Final 1st Place"
N/A30352"[english]TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_1st" "ESL TF2 Monthly Challenge Final 1st Place"
N/A30353"TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_2nd" "ESL TF2 Monthly Challenge Final 2nd Place"
N/A30354"[english]TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_2nd" "ESL TF2 Monthly Challenge Final 2nd Place"
N/A30355"TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_3rd" "ESL TF2 Monthly Challenge Final 3rd Place"
N/A30356"[english]TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_3rd" "ESL TF2 Monthly Challenge Final 3rd Place"
N/A30357"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_First_Place" "ozfortress Main First Place"
N/A30358"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_First_Place" "ozfortress Main First Place"
N/A30359"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Second_Place" "ozfortress Main Second Place"
N/A30360"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Second_Place" "ozfortress Main Second Place"
N/A30361"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Third_Place" "ozfortress Main Third Place"
N/A30362"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Third_Place" "ozfortress Main Third Place"
N/A30363"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Participant" "ozfortress Main Participant"
N/A30364"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Participant" "ozfortress Main Participant"
N/A30365"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Gold" "RGB 4 LAN 1st Place"
N/A30366"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Gold" "RGB 4 LAN 1st Place"
N/A30367"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Silver" "RGB 4 LAN 2nd Place"
N/A30368"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Silver" "RGB 4 LAN 2nd Place"
N/A30369"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "RGB 4 LAN 3rd Place"
N/A30370"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "RGB 4 LAN 3rd Place"
N/A30371"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "RGB 4 LAN Participant"
N/A30372"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "RGB 4 LAN Participant"
N/A30373"TF_TournamentMedal_April2019" "Duben 2019"
N/A30374"[english]TF_TournamentMedal_April2019" "April 2019"
N/A30375"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8" "NHBL 8th Sasha Heavyweight Champion"
N/A30376"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8" "NHBL 8th Sasha Heavyweight Champion"
N/A30377"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8_Desc" "Eiss."
N/A30378"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8_Desc" "Eiss"
N/A30379"TF2MapsRayOfSunshine2019" "TF2Maps Ray of Sunshine 2019"
N/A30380"[english]TF2MapsRayOfSunshine2019" "TF2Maps Ray of Sunshine 2019"
N/A30381"TF2MapsRayOfSunshine2019_Desc" "Díky tobě se štěstí může usmát také na někoho dalšího. Tuto medaili získali všichni, kdo podpořili neziskovou organizaci Trevor Project při akci TF2 72hr Jam 2019!"
N/A30382"[english]TF2MapsRayOfSunshine2019_Desc" "Shine a little love on someone's life. Awarded to donors to the Trevor Project during the TF2 72hr Jam 2019!"
N/A30383"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Champions" "RGL.gg - Invite Champions - No Restriction Sixes"
N/A30384"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Champions" "RGL.gg - Invite Champions - No Restriction Sixes"
N/A30385"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_2nd" "RGL.gg - Invite 2nd Place - No Restriction Sixes"
N/A30386"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_2nd" "RGL.gg - Invite 2nd Place - No Restriction Sixes"
N/A30387"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_3rd" "RGL.gg - Invite 3rd Place - No Restriction Sixes"
N/A30388"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_3rd" "RGL.gg - Invite 3rd Place - No Restriction Sixes"
N/A30389"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Participant" "RGL.gg - Invite Participant - No Restriction Sixes"
N/A30390"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Participant" "RGL.gg - Invite Participant - No Restriction Sixes"
N/A30391"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_Champions" "RGL.gg - Div-1 Champions - No Restriction Sixes"
N/A30392"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_Champions" "RGL.gg - Div-1 Champions - No Restriction Sixes"
N/A30393"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_2nd" "RGL.gg - Div-1 2nd Place - No Restriction Sixes"
N/A30394"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_2nd" "RGL.gg - Div-1 2nd Place - No Restriction Sixes"
N/A30395"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_3rd" "RGL.gg - Div-1 3rd Place - No Restriction Sixes"
N/A30396"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_3rd" "RGL.gg - Div-1 3rd Place - No Restriction Sixes"
N/A30397"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_Participant" "RGL.gg - Div-1 Participant - No Restriction Sixes"
N/A30398"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_Participant" "RGL.gg - Div-1 Participant - No Restriction Sixes"
N/A30399"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_Champions" "RGL.gg - Div-2 Champions - No Restriction Sixes"
N/A30400"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_Champions" "RGL.gg - Div-2 Champions - No Restriction Sixes"
N/A30401"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_2nd" "RGL.gg - Div-2 2nd Place - No Restriction Sixes"
N/A30402"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_2nd" "RGL.gg - Div-2 2nd Place - No Restriction Sixes"
N/A30403"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_3rd" "RGL.gg - Div-2 3rd Place - No Restriction Sixes"
N/A30404"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_3rd" "RGL.gg - Div-2 3rd Place - No Restriction Sixes"
N/A30405"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_Participant" "RGL.gg - Div-2 Participant - No Restriction Sixes"
N/A30406"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_Participant" "RGL.gg - Div-2 Participant - No Restriction Sixes"
N/A30407"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_Champions" "RGL.gg - Div-3 Champions - No Restriction Sixes"
N/A30408"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_Champions" "RGL.gg - Div-3 Champions - No Restriction Sixes"
N/A30409"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_2nd" "RGL.gg - Div-3 2nd Place - No Restriction Sixes"
N/A30410"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_2nd" "RGL.gg - Div-3 2nd Place - No Restriction Sixes"
N/A30411"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_3rd" "RGL.gg - Div-3 3rd Place - No Restriction Sixes"
N/A30412"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_3rd" "RGL.gg - Div-3 3rd Place - No Restriction Sixes"
N/A30413"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_Participant" "RGL.gg - Div-3 Participant - No Restriction Sixes"
N/A30414"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_Participant" "RGL.gg - Div-3 Participant - No Restriction Sixes"
N/A30415"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Open_Participant" "RGL.gg - Open Participant - No Restriction Sixes"
N/A30416"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Open_Participant" "RGL.gg - Open Participant - No Restriction Sixes"
N/A30417"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1" "BlapBash Backer 2019"
N/A30418"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1" "BlapBash Backer 2019"
N/A30419"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1_Desc" "Když chceš udělat dobrou marmeládu, musíš rozdrtit avokáda, ne trh s nemovitostmi. Poděkování za podporu akce BlapBash 2019."
N/A30420"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1_Desc" "The most important thing when making jam is to crush the avocados and not the housing market. Thank you for supporting BlapBash 2019!"
N/A30421"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2" "BlapBash Supporter 2019"
N/A30422"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2" "BlapBash Supporter 2019"
N/A30423"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2_Desc" "Jedno avokádo denně dělá divy. Ale pozor, jak máš divy, už nemáš avokádo. Poděkování za podporu akce BlapBash 2019."
N/A30424"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2_Desc" "An avocado a day keeps the doctor away: You just can't afford both. Thank you for supporting BlapBash 2019!"
N/A30425"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3" "BlapBash Benefactor 2019"
N/A30426"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3" "BlapBash Benefactor 2019"
N/A30427"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3_Desc" "Pokud tě zruinuje výroba avokádového toastu, nezoufej, alespoň se dobře nasnídáš. Poděkování za podporu akce BlapBash 2019."
N/A30428"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3_Desc" "If avocado toast will result in unaffordable housing, then at least you'll have a splendid breakfast. Thank you for supporting BlapBash 2019!"
N/A30429"TF_Wearable_ShoulderPads" "Chrániče ramen"
N/A30430"[english]TF_Wearable_ShoulderPads" "Shoulder Pads"
N/A30431"TF_Wearable_Scar" "Jizva"
N/A30432"[english]TF_Wearable_Scar" "Scar"
N/A30433"TF_Wearable_IceCreamCone" "Kornout zmrzliny"
N/A30434"[english]TF_Wearable_IceCreamCone" "Ice Cream Cone"
N/A30435"TF_Wearable_Toaster" "Toustovač"
N/A30436"[english]TF_Wearable_Toaster" "Toaster"
N/A30437"TF_CTF_Cannot_Capture" "Nelze sebrat – vlajka tvého týmu není na základně!"
N/A30438"[english]TF_CTF_Cannot_Capture" "Cannot capture - your flag is not at base!"
N/A30439"Summer2019Cosmetics_collection" "Kolekce kosmetických předmětů Léto 2019"
N/A30440"[english]Summer2019Cosmetics_collection" "Summer 2019 Cosmetics Collection"
N/A30441"Summer2019Cosmetics_collection_desc" "Předměty z kolekce kosmetických předmětů Léto 2019:"
N/A30442"[english]Summer2019Cosmetics_collection_desc" "Items from the Summer 2019 Cosmetics Collection:"
N/A30443"Footer_Summer2019Cosmetics" "Předměty mohou být kvality Strange nebo Unusual"
N/A30444"[english]Footer_Summer2019Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
N/A30445"TF_Summer2019CosmeticCase" "Summer 2019 Cosmetic Case"
N/A30446"[english]TF_Summer2019CosmeticCase" "Summer 2019 Cosmetic Case"
N/A30447"TF_Summer2019CosmeticCase_desc" "Tato bedna je uzamčená a pro otevření\nvyžaduje klíč Summer 2019 Cosmetic Key.\n\nObsahuje předměty z kolekce kosmetických předmětů Léto 2019."
N/A30448"[english]TF_Summer2019CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nSummer 2019 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Summer 2019 Cosmetic Collection."
N/A30449"TF_Summer2019CosmeticCase_AdText" "– Bedna s kosmetickými předměty\n– Pro otevření vyžaduje klíč Summer 2019 Cosmetic Key\n– Předměty mohou být kvality Strange nebo Unusual"
N/A30450"[english]TF_Summer2019CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Summer 2019 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
N/A30451"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey" "Summer 2019 Cosmetic Key"
N/A30452"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey" "Summer 2019 Cosmetic Key"
N/A30453"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_desc" "Použitelný k otevření beden Summer 2019 Cosmetic Case"
N/A30454"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_desc" "Used to open a Summer 2019 Cosmetic Case"
N/A30455"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_AdText" "– Použitelný k otevření beden Summer 2019 Cosmetic Case\n– Bedny mohou obsahovat předměty kvality Strange nebo Unusual"
N/A30456"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Summer 2019 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
N/A30457"TF_SpellBook_Equip" "Pro nalézání a používání kouzel si musíš ve funkčním slotu vybavit knihu kouzel"
N/A30458"[english]TF_SpellBook_Equip" "Equip a spellbook in your Action slot to pick this up"
N/A30459"MMenu_News" "Novinky"
N/A30460"[english]MMenu_News" "News"
N/A30461"MMenu_Smissmas" "Veselé Vánoce"
N/A30462"[english]MMenu_Smissmas" "Merry Smissmas"
N/A30463"MMenu_Halloween" "Šťastný Halloween"
N/A30464"[english]MMenu_Halloween" "Happy Halloween"
N/A30465"Store_Featured" "Vybrané"
N/A30466"[english]Store_Featured" "Featured"
N/A30467"TF_Matchmaking_Exit_Competitive_Mode" "Opouštění kompetitivního režimu!"
N/A30468"[english]TF_Matchmaking_Exit_Competitive_Mode" "Exiting Competitive Mode!"
N/A30469"TF_sum19_staplers_specs" "Stapler's Specs"
N/A30470"[english]TF_sum19_staplers_specs" "Stapler's Specs"
N/A30471"TF_sum19_bobby_bonnet" "Bobby Bonnet"
N/A30472"[english]TF_sum19_bobby_bonnet" "Bobby Bonnet"
N/A30473"TF_sum19_dynamite_abs" "Dynamite Abs"
N/A30474"[english]TF_sum19_dynamite_abs" "Dynamite Abs"
N/A30475"TF_sum19_dynamite_abs_style1" "S granáty"
N/A30476"[english]TF_sum19_dynamite_abs_style1" "Grenades"
N/A30477"TF_sum19_dynamite_abs_style2" "Bez granátů"
N/A30478"[english]TF_sum19_dynamite_abs_style2" "No Grenades"
N/A30479"TF_sum19_backbreakers_skullcracker" "Backbreaker's Skullcracker"
N/A30480"[english]TF_sum19_backbreakers_skullcracker" "Backbreaker's Skullcracker"
N/A30481"TF_sum19_backbreakers_guards" "Backbreaker's Guards"
N/A30482"[english]TF_sum19_backbreakers_guards" "Backbreaker's Guards"
N/A30483"TF_sum19_unforgiven_glory" "Unforgiven Glory"
N/A30484"[english]TF_sum19_unforgiven_glory" "Unforgiven Glory"
N/A30485"TF_sum19_melted_mop" "Melted Mop"
N/A30486"[english]TF_sum19_melted_mop" "Melted Mop"
N/A30487"TF_sum19_bottle_cap" "Bottle Cap"
N/A30488"[english]TF_sum19_bottle_cap" "Bottle Cap"
N/A30489"TF_sum19_pompous_privateer" "Pompous Privateer"
N/A30490"[english]TF_sum19_pompous_privateer" "Pompous Privateer"
N/A30491"TF_sum19_peacebreaker" "Peacebreaker"
N/A30492"[english]TF_sum19_peacebreaker" "Peacebreaker"
N/A30493"TF_sum19_dancing_doe" "Dancing Doe"
N/A30494"[english]TF_sum19_dancing_doe" "Dancing Doe"
N/A30495"TF_sum19_texas_toast" "Texas Toast"
N/A30496"[english]TF_sum19_texas_toast" "Texas Toast"
N/A30497"TF_sum19_fiery_phoenix" "Fiery Phoenix"
N/A30498"[english]TF_sum19_fiery_phoenix" "Fiery Phoenix"
N/A30499"TF_sum19_camera_hat" "Shutterbug"
N/A30500"[english]TF_sum19_camera_hat" "Shutterbug"
N/A30501"TF_sum19_brain_interface" "Brain Interface"
N/A30502"[english]TF_sum19_brain_interface" "Brain Interface"
N/A30503"TF_sum19_spawn_camper_backpack" "Spawn Camper"
N/A30504"[english]TF_sum19_spawn_camper_backpack" "Spawn Camper"
N/A30505"TF_sum19_spawn_camper_jacket" "Wanderer's Wear"
N/A30506"[english]TF_sum19_spawn_camper_jacket" "Wanderer's Wear"
N/A30507"TF_sum19_mediterranean_mercenary" "Mediterranean Mercenary"
N/A30508"[english]TF_sum19_mediterranean_mercenary" "Mediterranean Mercenary"
N/A30509"TF_sum19_mediterranean_mercenary_style1" "Běžný"
N/A30510"[english]TF_sum19_mediterranean_mercenary_style1" "Normal"
N/A30511"TF_sum19_mediterranean_mercenary_style2" "Vzdorný džin"
N/A30512"[english]TF_sum19_mediterranean_mercenary_style2" "Defiant Dey"
N/A30513"TF_sum19_kapitans_kaftan" "Kapitan's Kaftan"
N/A30514"[english]TF_sum19_kapitans_kaftan" "Kapitan's Kaftan"
N/A30515"TF_sum19_bare_necessities" "Bare Necessities"
N/A30516"[english]TF_sum19_bare_necessities" "Bare Necessities"
N/A30517"TF_sum19_wagga_wagga_wear" "Wagga Wagga Wear"
N/A30518"[english]TF_sum19_wagga_wagga_wear" "Wagga Wagga Wear"
N/A30519"TF_sum19_speedy_scoundrel" "Speedy Scoundrel"
N/A30520"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel" "Speedy Scoundrel"
N/A30521"TF_sum19_speedy_scoundrel_style1" "Trosečník"
N/A30522"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style1" "Marooned"
N/A30523"TF_sum19_speedy_scoundrel_style2" "Suchozemská krysa"
N/A30524"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style2" "Landlubber"
N/A30525"TF_sum19_speedy_scoundrel_style3" "Pán moří"
N/A30526"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style3" "Lion of the Seas"
N/A30527"TF_Powerup_No_Building_Pickup" "Když neseš vylepšení KNOCKOUT, nemůžeš přenášet budovy"
N/A30528"[english]TF_Powerup_No_Building_Pickup" "You can't pickup buildings while holding the KNOCKOUT powerup"
N/A30529"TF_Not_Enough_Resources" "Nedostatek zdrojů"
N/A30530"[english]TF_Not_Enough_Resources" "Not enough resources"
3031730531}
3031830532}