Template:PatchDiff/September 23, 2019 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
56175617"[english]CraftNameCancel" "No Thanks"
56185618"CraftAskNameConfirm" "Weet je zeker dat je deze naam wilt gebruiken?"
56195619"[english]CraftAskNameConfirm" "Are you sure you want to use this name?"
5620N/A"CraftAskNameWarning" "(Deze naam is openbaar en permanent zichtbaar)"
N/A5620"CraftAskNameWarning" "(Deze naam is openbaar zichtbaar en permanent)"
56215621"[english]CraftAskNameWarning" "(This name will be publicly visible and permanent)"
56225622"CraftNameConfirm" "Jep, zeker!"
56235623"[english]CraftNameConfirm" "Yep, I'm Sure!"
56275627"[english]CraftInvalidNameDetail" "Only letters, numbers, and spaces are allowed"
56285628"ToolPaintConfirm" "Weet je zeker dat je het voorwerp in deze kleur wilt verven?"
56295629"[english]ToolPaintConfirm" "Are you sure you want to paint the item this color?"
5630N/A"ToolPaintConfirmWarning" "(Deze kleur is openbaar en permanent zichtbaar)"
N/A5630"ToolPaintConfirmWarning" "(Deze kleur is openbaar zichtbaar en permanent)"
56315631"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
56325632"ToolDecodeConfirm" "Weet je zeker dat je dit krat wilt openmaken?"
56335633"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?"
61786178"TF_UseItem_Text" "Weet je zeker dat je %item_name% wilt gebruiken? Je kunt het nog %uses_left% keer gebruiken voordat het uit je inventaris wordt verwijderd."
61796179"[english]TF_UseItem_Text" "Are you sure you want to use %item_name%? It has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory."
61806180"TF_UseItem_Success" "Het voorwerp in het actievak is gebruikt!"
6181N/A"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the action slot was used successfully!"
N/A6181"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the Action slot was used successfully!"
61826182"TF_UseItem_GiftNoPlayers" "Er zijn geen andere spelers in het huidige spel aanwezig die je geschenk kunnen ontvangen!"
61836183"[english]TF_UseItem_GiftNoPlayers" "There are no other players present in your current game to receive your gift!"
61846184"TF_UseItem_Error" "Er is een fout opgetreden tijdens het gebruik van het voorwerp in het actievak."
6185N/A"[english]TF_UseItem_Error" "There was an error trying to use the item in your action slot."
N/A6185"[english]TF_UseItem_Error" "There was an error trying to use the item in your Action slot."
61866186"TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "Die minigame is al begonnen."
61876187"[english]TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "That mini-game has already been started."
61886188"TF_GiftedItems" "%s1 heeft een geschenk gegeven aan %s2!"
65726572"TF_Party_Favor" "Feestgunst"
65736573"[english]TF_Party_Favor" "Party Favor"
65746574"TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Speelt een geluid met een bepaald thema wanneer gebruikt. Zet dit voorwerp in je actie uitrusting en gebruik het tijdens een spel. Een lading wordt opgemaakt wanneer het voorwerp wordt gebruikt."
6575N/A"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
N/A6575"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your Action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
65766576"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Lawaaimakerbundel"
65776577"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Noise Maker Bundle"
65786578"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker_Desc" "Bevat één van elke Halloween Lawaaimaker. Elke Lawaaimaker heeft 25 ladingen."
1068610686"TF_TauntEnabler_HighFive" "Bespotting: De High Five!"
1068710687"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1068810688"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Laat je vrienden niet op je wachten.\n\nDit is een partner-bespotting. Druk op de actieknop om mee te doen."
10689N/A"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
N/A10689"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the Action slot key to toggle."
1069010690"TF_ConscientiousObjector" "De Gewetenrijke Bezwaarder"
1069110691"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1069210692"TF_ConscientiousObjector_Desc" "We gaven vrede een kans. Het werkte niet.\n\nZelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden."
1421914219"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "Geen veldfles uitgerust!\n\nVeldflessen kunnen gebruikt worden met '%use_action_slot_item%' om krachtige effecten te krijgen zoals extra schade en onkwetsbaarheid.\n\nJe kunt er een krijgen door een Mann vs. Machine-missie te voltooien of door er eentje te ontwerpen met wat stukken schroot."
1422014220"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"
1422114221"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "Geen veldfles uitgerust!\n\nVeldflessen kunnen worden gebruikt met '%use_action_slot_item%' om krachtige effecten te krijgen zoals extra schade en onkwetsbaarheid.\n\nRust hem nu uit in je actievak!"
14222N/A"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action Slot!"
N/A14222"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action slot!"
1422314223"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Nu uitrusten"
1422414224"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
1422514225"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player% heeft zijn of haar VOLTREFFERS-veldfles gebruikt!"
1456914569"Tip_MvM_10_9" "Tip: Je kunt snel respawnen door op '%+use_action_slot_item%' te drukken, maar let op, het kan na verloop van tijd erg duur worden!"
1457014570"[english]Tip_MvM_10_9" "Tip: You can respawn quickly be pressing '%+use_action_slot_item%' but beware, it can become expensive over time!"
1457114571"Tip_MvM_10_10" "Tip: Veldflessen geven je toegang tot onmiddellijke voltreffers, über, en meer. Plaats het in je actievak en koop ladingen bij het Upgradestation. Activeer het met '%+use_action_slot_item%'!"
14572N/A"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
N/A14572"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your Action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
1457314573"Tip_MvM_10_11" "Tip: Er is maar één bom nodig om een faciliteit te vernietigen"
1457414574"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
1457514575"Tip_MvM_10_12" "Tip: Bomdragers kunnen teruggeduwd worden. De luchtstoot van een Pyro of de woede van een Heavy kunnen je team wat meer zorg besparen!"
1743117431"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_2nd" "UGC Highlander Gold 2nd Place"
1743217432"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_3rd" "UGC Highlander Goud 3e Plaats"
1743317433"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_3rd" "UGC Highlander Gold 3rd Place"
17434N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season6" "UGC Highlander-league Seizoen 6"
N/A17434"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season6" "UGC Highlander League seizoen 6"
1743517435"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
1743617436"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season9" "UGC Highlander League Seizoen 9"
1743717437"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season9" "UGC Highlander League Season 9"
1753917539"[english]TF_robo_all_modest_pile_Desc" "This humble hat pile of one tells the world that there are more important things in life than money. Like for instance not having any."
1754017540"TF_robo_sniper_liquidator" "Lichtzinnigaards-LED"
1754117541"[english]TF_robo_sniper_liquidator" "Letch's LED"
17542N/A"TF_robo_sniper_liquidator_Desc" "Komt met een x-raybril, waarmee je door de kleren van mensen heen kunt kijken, terwijl je ze waarschuwt met een sirene en roept dat je het aan het doen bent. Geweldig voor gevangenisfans die de bajes in willen, maar niet weten hoe het moet."
N/A17542"TF_robo_sniper_liquidator_Desc" "Komt met een röntgenbril, waarmee je door de kleren van mensen heen kunt kijken, terwijl je ze waarschuwt met een sirene en roept dat je het aan het doen bent. Geweldig voor gevangenisfans die de bajes in willen, maar niet weten hoe het moet."
1754317543"[english]TF_robo_sniper_liquidator_Desc" "Comes with x-ray specs that let you see through people's clothes while alerting them with a siren and shouted warnings that you're doing it. Great for prison aficionados who want to go to jail but don't know how."
1754417544"TF_robo_all_gibus" "De Gegalvaniseerde Gibus"
1754517545"[english]TF_robo_all_gibus" "The Galvanized Gibus"
2417324173"TF_Powerup_King" "Powerup: Koning"
2417424174"[english]TF_Powerup_King" "Powerup: King"
2417524175"TF_Powerup_King_Desc" "Gebiedsbuff voor je team\nKoning en nabije teamgenoten ontvangen gezondheidsherstel en verhoogde aanvals- en herlaadsnelheid"
24176N/A"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby team mates gain health regeneration and increased attack and reload speed"
N/A24176"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby teammates gain health regeneration and increased attack and reload speed"
2417724177"TF_Powerup_Plague" "Powerup: Pest"
2417824178"[english]TF_Powerup_Plague" "Powerup: Plague"
2417924179"TF_Powerup_Plague_Desc" "Raak vijandelijke spelers aan om hun en nabije vijanden te besmetten\nGeïnfecteerde vijandelijke spelers bloeden dood tenzij ze een medikit oppakken\nWeerstand tegen geïnfecteerde vijanden"
2472424724"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
2472524725"MMenu_Update" "Uitgelicht"
2472624726"[english]MMenu_Update" "Featured"
24727N/A"Store_Featured" "Uitgelicht"
24728N/A"[english]Store_Featured" "Featured"
2472924727"Store_ViewMarket" "Op de markt weergeven"
2473024728"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2473124729"Store_StartingAt" "Vanaf"
2739927397"[english]UniqueSkins_collection_desc" "Items from the Saxton Select Collection:"
2740027398"TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno-campagnepas"
2740127399"[english]TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno Campaign Pass"
27402N/A"TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Het activeren van de Jungle Inferno-campagnepas schenkt je een Jungle Inferno ConTracker die je tijdens de campagne toegang geeft tot contracten, je voortgang bijhoudt en die in het spel uitgerust kan worden!\n\nDe Jungle Inferno-campagne eindigt op 11 februari, 2018."
N/A27400"TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Het activeren van de Jungle Inferno-campagnepas schenkt je een Jungle Inferno ConTracker die je toegang geeft tot Jungle Inferno-contracten, je voortgang bijhoudt en die in het spel kan worden uitgerust!"
2740327401"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Activating the Jungle Inferno Campaign Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to Jungle Inferno contracts, tracks your progress, and can be equipped in-game!"
2740427402"TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "- Ondersteun mapmakers uit de community\n- Krijg toegang tot contracten die bij voltooiing worden beloond met exclusieve voorwerpen!"
2740527403"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward exclusive items when completed!"
2740627404"TF_ActivatedCampaign3Pass" "Jungle Inferno ConTracker"
2740727405"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass" "Jungle Inferno ConTracker"
27408N/A"TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "De Jungle Inferno ConTracker geeft je tijdens de campagne toegang tot contracten, houdt je voortgang bij en kan in het spel uitgerust worden! Je kunt het level van je ConTracker laten stijgen door contractpunten te verdienen met campagnecontracten. Het level van de ConTracker stijgt na 2500, 5000 en 6840 contractpunten.\n\nDe Jungle Inferno-campagne eindigt op 11 februari, 2018."
N/A27406"TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "De Jungle Inferno ConTracker geeft je toegang tot Jungle Inferno-contracten, houdt je voortgang bij en kan in het spel worden uitgerust! Je kunt het level van je ConTracker laten stijgen door contractpunten te verdienen met campagnecontracten. Het level van de ConTracker stijgt na 2500, 5000 en 6840 contractpunten."
2740927407"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "The Jungle Inferno ConTracker gives access to Jungle Inferno contracts, tracks your progress, and can be equipped in-game! You can level up your Jungle Inferno ConTracker by earning Contract Points from campaign contracts. The ConTracker will level up at 2500, 5000, and 6840 Contract Points."
2741027408"Footer_Campaign3Cosmetics" "Inhoud kan vreemd of een bijzondere Jungle Inferno-hoed zijn"
2741127409"[english]Footer_Campaign3Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2846328461"[english]TF_dec17_caribou_companion" "Caribou Companion"
2846428462"TF_JungleInfernoContractsPass" "Jungle Inferno-contractenpas"
2846528463"[english]TF_JungleInfernoContractsPass" "Jungle Inferno Contracts Pass"
28466N/A"TF_JungleInfernoContractsPass_Desc" "De Jungle Inferno-campagne mag wel over zijn, maar je kan nog steeds toegang krijgen tot de contracten! Door de Jungle Inferno-contractenpas te activeren krijg je toegang tot de ConTracker die je de Jungle Inferno-contracten geeft, je voortgang bijhoudt en kan worden uitgerust!\n\nJe hebt deze pas niet nodig als je al toegang hebt tot de Jungle Inferno-contracten."
N/A28464"TF_JungleInfernoContractsPass_Desc" "De Jungle Inferno-campagne mag dan wel over zijn, maar je hebt nog steeds toegang tot de contracten! Door de Jungle Inferno-contractenpas te activeren krijg je toegang tot de ConTracker die je de Jungle Inferno-contracten geeft, je voortgang bijhoudt en kan worden uitgerust!\n\nJe hebt deze pas niet nodig als je al toegang tot de Jungle Inferno-contracten hebt."
2846728465"[english]TF_JungleInfernoContractsPass_Desc" "The Jungle Inferno Campaign might be over, but you can still access the contracts! Activating the Jungle Inferno Contracts Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to Jungle Inferno contracts, tracks your progress, and can be equipped in-game!\n\nYou do not need this pass if you already have access to the Jungle Inferno contracts."
2846828466"TF_JungleInfernoContractsPass_AdText" "-Krijg toegang tot contracten die bij voltooiing worden beloond met exclusieve voorwerpen!\n\n-Je hebt deze pas niet nodig als je al toegang hebt tot de Jungle Inferno-contracten."
2846928467"[english]TF_JungleInfernoContractsPass_AdText" "-Access to contracts that reward exclusive items when completed!\n\n-You do not need this pass if you already have access to the Jungle Inferno contracts."
2854728545"[english]TF_TournamentMedal_HLPugs_Participant" "HLPugs.tf Highlander Cup Participant"
2854828546"TF_TournamentMedal_HLPugs_Contributor" "HLPugs.tf Highlander Cup - Bijdrager"
2854928547"[english]TF_TournamentMedal_HLPugs_Contributor" "HLPugs.tf Highlander Cup Contributor"
N/A28548"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_HelperS3_Desc" "Bedankt voor je harde werk en toewijding om Ready Steady Pan seizoen 3 werkelijkheid te maken! Je bent echt de waardevolste panner."
N/A28549"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_HelperS3_Desc" "Thanks for the hard work and dedication you've put into making Ready Steady Pan Season 3 a reality! You're the real MVP (Most Valuable Panner)."
2855028550"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Gold" "ETF2L 6v6 Division 1 - gouden medaille"
2855128551"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Gold" "ETF2L 6v6 Division 1 Gold Medal"
2855228552"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Silver" "ETF2L 6v6 Division 1 - zilveren medaille"
2864928649"[english]TF_TournamentMedal_FLAN_Participant_2018" "Florida LAN 2018 Participant Medal"
2865028650"TF_TournamentMedal_FLAN_Participant_2018_Desc" "Uitgereikt aan de mensen die deel hebben genomen aan het Florida LAN 2018 evenement."
2865128651"[english]TF_TournamentMedal_FLAN_Participant_2018_Desc" "Awarded to people who participated in the Florida LAN 2018 event."
28652N/A"TF_TournamentMedal_FLAN_Contributor_2018_Desc" "Uitgereikt aan de mensen die achter de schermen hebben gewerkt om het allemaal te laten gebeuren."
N/A28652"TF_TournamentMedal_FLAN_Contributor_2018_Desc" "Uitgereikt aan de mensen die achter de schermen hebben gewerkt om het evenement waar te maken."
2865328653"[english]TF_TournamentMedal_FLAN_Contributor_2018_Desc" "Awarded to people who worked behind the scenes to make it happen."
2865428654"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_Europe" "RGL.gg One Day Prolander Cup - Europa"
2865528655"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_Europe" "RGL.gg One Day Prolander Cup - Europe"
2868928689"[english]BlueMoonCosmetics_collection" "Blue Moon Cosmetics Collection"
2869028690"BlueMoonCosmetics_collection_desc" "Voorwerpen uit de Blue Moon-cosmeticaverzameling:"
2869128691"[english]BlueMoonCosmetics_collection_desc" "Items from the Blue Moon Cosmetics Collection:"
N/A28692"Footer_BlueMoonCosmetics" "Inhoud kan vreemd of een bijzondere Blue Moon-hoed zijn"
N/A28693"[english]Footer_BlueMoonCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Blue Moon Hat"
2869228694"TF_BlueMoonCosmeticCase" "Blue Moon-cosmeticakist"
2869328695"[english]TF_BlueMoonCosmeticCase" "Blue Moon Cosmetic Case"
2869428696"TF_BlueMoonCosmeticCase_desc" "Deze kist is gesloten en moet geopend worden\nmet een Blue Moon-cosmeticasleutel.\n\nBevat een door de community gemaakt voorwerp uit de Blue Moon-cosmeticaverzameling."
2871728719"[english]TF_MM_QueueState_LeaveQueue" "Leave %s1 queue"
2871828720"TF_MM_AlreadyQueued" "Je staat al in de wachtrij voor deze modus."
2871928721"[english]TF_MM_AlreadyQueued" "You are already queued for this mode."
28720N/A"Tooltip_CombatTextRed" "Schadetekst roodkanaal (Standaard: 255)"
N/A28722"Tooltip_CombatTextRed" "Roodkanaal schadetekst (standaard: 255)"
2872128723"[english]Tooltip_CombatTextRed" "Combat Text Red Channel (Default: 255)"
28722N/A"Tooltip_CombatTextGreen" "Schadetekst groenkanaal (Standaard: 0)"
N/A28724"Tooltip_CombatTextGreen" "Groenkanaal schadetekst (standaard: 0)"
2872328725"[english]Tooltip_CombatTextGreen" "Combat Text Green Channel (Default: 0)"
28724N/A"Tooltip_CombatTextBlue" "Schadetekst blauwkanaal (Standaard: 0)"
N/A28726"Tooltip_CombatTextBlue" "Blauwkanaal schadetekst (standaard: 0)"
2872528727"[english]Tooltip_CombatTextBlue" "Combat Text Blue Channel (Default: 0)"
2872628728"TF_SurveyQuestion_RandomCrit" "Geef de aanwezigheid van willekeurige voltreffers in het spel een waardering:"
2872728729"[english]TF_SurveyQuestion_RandomCrit" "Please rate the presence of random critical hits in the game: "
2874528747"[english]TF_Matchmaking_PlayerOnlinePartyChat" "%s1 has come online"
2874628748"TF_Matchmaking_PlayerOfflinePartyChat" "%s1 is offline gegaan"
2874728749"[english]TF_Matchmaking_PlayerOfflinePartyChat" "%s1 has gone offline"
28748N/A"TF_Matchmaking_SendFailedPartyChat" "Groepsbericht niet verstuurd"
N/A28750"TF_Matchmaking_SendFailedPartyChat" "Groepsbericht verzenden mislukt"
2874928751"[english]TF_Matchmaking_SendFailedPartyChat" "Party chat message delivery failed"
2875028752"TF_Matchmaking_CantQueue_NoMvMCriteria" "Selecteer ten minste één missie om in de rij te gaan staan."
2875128753"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_NoMvMCriteria" "Select at least one Mission in order to queue."
2879128793"[english]TF_Competitive_RankTooltipDesc" "Players earn badges by playing Competitive matches. These badges are a reflection of your current Competitive rank. Badges are only visible to players at the end of Competitive matches."
2879228794"TF_RichPresence_State_MainMenu" "Hoofdmenu"
2879328795"[english]TF_RichPresence_State_MainMenu" "Main Menu"
N/A28796"TF_RichPresence_State_SearchingGeneric" "Zoekt een spel"
N/A28797"[english]TF_RichPresence_State_SearchingGeneric" "Searching for a Match"
N/A28798"TF_RichPresence_State_SearchingMatchGroup" "Bezig met zoeken - %matchgrouploc_token%"
N/A28799"[english]TF_RichPresence_State_SearchingMatchGroup" "Searching - %matchgrouploc_token%"
N/A28800"TF_RichPresence_State_PlayingGeneric" "In spel - %currentmap%"
N/A28801"[english]TF_RichPresence_State_PlayingGeneric" "In Match - %currentmap%"
N/A28802"TF_RichPresence_State_LoadingGeneric" "Neemt deel aan spel"
N/A28803"[english]TF_RichPresence_State_LoadingGeneric" "Joining Match"
2879428804"TF_RichPresence_State_PlayingMatchGroup" "%matchgrouploc_token% - %currentmap%"
2879528805"[english]TF_RichPresence_State_PlayingMatchGroup" "%matchgrouploc_token% - %currentmap%"
N/A28806"TF_RichPresence_State_LoadingMatchGroup" "Aan het verbinden met %matchgrouploc_token%"
N/A28807"[english]TF_RichPresence_State_LoadingMatchGroup" "Joining %matchgrouploc_token%"
2879628808"TF_RichPresence_State_PlayingCommunity" "Community - %currentmap%"
2879728809"[english]TF_RichPresence_State_PlayingCommunity" "Community - %currentmap%"
N/A28810"TF_RichPresence_State_LoadingCommunity" "Aan het verbinden met een communityserver"
N/A28811"[english]TF_RichPresence_State_LoadingCommunity" "Joining Community Server"
2879828812"TF_RichPresence_MatchGroup_Competitive6v6" "Competitief"
2879928813"[english]TF_RichPresence_MatchGroup_Competitive6v6" "Competitive"
2880028814"TF_RichPresence_MatchGroup_Casual" "Casual"
2885328867"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_3rd_EU" "EU.RGL.gg - Div2 3rd Place"
2885428868"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Participant_EU" "EU.RGL.gg Div2 - deelnemer"
2885528869"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Participant_EU" "EU.RGL.gg - Div2 Participant"
N/A28870"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Gold" "Copenhagen Games 6v6 - eerste plaats"
N/A28871"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Gold" "Copenhagen Games 6v6 1st Place"
N/A28872"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Silver" "Copenhagen Games 6v6 - 2e plaats"
N/A28873"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Silver" "Copenhagen Games 6v6 2nd Place"
N/A28874"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Bronze" "Copenhagen Games 6v6 - derde plaats"
N/A28875"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Bronze" "Copenhagen Games 6v6 3rd Place"
N/A28876"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Iron" "Copenhagen Games 6v6 - deelnemer"
N/A28877"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Iron" "Copenhagen Games 6v6 Participant"
N/A28878"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Gold" "Copenhagen Games Highlander - eerste plaats"
N/A28879"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Gold" "Copenhagen Games Highlander 1st Place"
N/A28880"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Silver" "Copenhagen Games Highlander - tweede plaats"
N/A28881"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Silver" "Copenhagen Games Highlander 2nd Place"
N/A28882"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Bronze" "Copenhagen Games Highlander - derde plaats"
N/A28883"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Bronze" "Copenhagen Games Highlander 3rd Place"
N/A28884"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Iron" "Copenhagen Games Highlander - deelnemer"
N/A28885"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Iron" "Copenhagen Games Highlander Participant"
N/A28886"TF_TournamentMedal_Pure_Premier_First" "PURE League Premier Division - eerste plaats"
N/A28887"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Premier_First" "PURE League Premier Division 1st Place"
N/A28888"TF_TournamentMedal_Pure_Premier_Second" "PURE League Premier Division - tweede plaats"
N/A28889"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Premier_Second" "PURE League Premier Division 2nd Place"
N/A28890"TF_TournamentMedal_Pure_Premier_Third" "PURE League Premier Division - derde plaats"
N/A28891"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Premier_Third" "PURE League Premier Division 3rd Place"
N/A28892"TF_TournamentMedal_Pure_Premier_Participant" "PURE League Premier Division - deelnemer"
N/A28893"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Premier_Participant" "PURE League Premier Division Participant"
2885628894"TF_TournamentMedal_Beginnings5_Participant" "Beginnings 5 - deelnemersmedaille"
2885728895"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_Participant" "Beginnings 5 Participant Medal"
2885828896"TF_TournamentMedal_HLMixes_Participant" "HLMixes Showdown - deelnemersmedaille"
2896329001"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Participant" "Moscow LAN Participant"
2896429002"TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Helper" "Moscow LAN - personeel"
2896529003"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Helper" "Moscow LAN Staff"
N/A29004"TF_Wearable_Headphones" "Koptelefoon"
N/A29005"[english]TF_Wearable_Headphones" "Headphones"
N/A29006"TF_Map_BagelEvent" "Cauldron"
N/A29007"[english]TF_Map_BagelEvent" "Cauldron"
N/A29008"TF_MapToken_BagelEvent" "Mappostzegel - Cauldron"
N/A29009"[english]TF_MapToken_BagelEvent" "Map Stamp - Cauldron"
N/A29010"TF_Map_RumbleEvent" "Gravestone"
N/A29011"[english]TF_Map_RumbleEvent" "Gravestone"
N/A29012"TF_MapToken_RumbleEvent" "Mappostzegel - Gravestone"
N/A29013"[english]TF_MapToken_RumbleEvent" "Map Stamp - Gravestone"
N/A29014"TF_Map_MonsterBash" "Monster Bash"
N/A29015"[english]TF_Map_MonsterBash" "Monster Bash"
N/A29016"TF_MapToken_MonsterBash" "Mappostzegel - Monster Bash"
N/A29017"[english]TF_MapToken_MonsterBash" "Map Stamp - Monster Bash"
N/A29018"TF_MapToken_Slasher" "Mappostzegel - Slasher"
N/A29019"[english]TF_MapToken_Slasher" "Map Stamp - Slasher"
N/A29020"TF_MapToken_CursedCove" "Mappostzegel - Cursed Cove"
N/A29021"[english]TF_MapToken_CursedCove" "Map Stamp - Cursed Cove"
2896629022"halloween2018_event_footer" "Tijdens het Scream Fortress-evenement bevatten alle bijzondere voorwerpen een Halloween 2018-effect"
2896729023"[english]halloween2018_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2018 effect"
N/A29024"Halloween2018Paintkits_collection" "Scream Fortress X-verzameling"
N/A29025"[english]Halloween2018Paintkits_collection" "Scream Fortress X Collection"
N/A29026"Halloween2018Paintkits_collection_desc" "Voorwerpen uit de Scream Fortress X-verzameling:"
N/A29027"[english]Halloween2018Paintkits_collection_desc" "Items from the Scream Fortress X Collection:"
2896829028"Attrib_Particle3017" "Zure Bellen der Afgunst"
2896929029"[english]Attrib_Particle3017" "Acidic Bubbles of Envy"
2897029030"Attrib_Particle3018" "Brandbare Bellen der Aantrekking"
2904529105"[english]TF_Wearable_FlowerPot" "Flower Pot"
2904629106"TF_Wearable_Bell" "Bel"
2904729107"[english]TF_Wearable_Bell" "Bell"
N/A29108"Footer_Winter2018Cosmetics" "Inhoud kan vreemd of een bijzondere Winter 2018-hoed zijn"
N/A29109"[english]Footer_Winter2018Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
N/A29110"TF_Winter2018CosmeticCase_desc" "Deze kist is gesloten en moet geopend worden\nmet een Winter 2018-cosmeticasleutel.\n\nBevat een door de community gemaakt voorwerp\nuit de Winter 2018-cosmeticaverzameling."
N/A29111"[english]TF_Winter2018CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2018 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2018 Cosmetic Collection."
N/A29112"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_desc" "Wordt gebruikt om een Winter 2018-cosmeticakist te openen"
N/A29113"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_desc" "Used to open a Winter 2018 Cosmetic Case"
2904829114"TF_hwn2018_deadbeats_Style0" "Hoed"
2904929115"[english]TF_hwn2018_deadbeats_Style0" "Hat"
2905029116"TF_hwn2018_deadbeats_Style1" "Geen hoed"
2912729193"[english]TF_dec18_mighty_mitre" "Mighty Mitre"
2912829194"TF_dec18_dumb_bell" "Klokkenkop"
2912929195"[english]TF_dec18_dumb_bell" "Dumb Bell"
N/A29196"TF_TournamentMedal_2021" "2021"
N/A29197"[english]TF_TournamentMedal_2021" "2021"
N/A29198"TF_TournamentMedal_Winter2019" "Winter 2019"
N/A29199"[english]TF_TournamentMedal_Winter2019" "Winter 2019"
N/A29200"TF_TournamentMedal_Spring2019" "Lente 2019"
N/A29201"[english]TF_TournamentMedal_Spring2019" "Spring 2019"
N/A29202"TF_TournamentMedal_Summer2019" "Zomer 2019"
N/A29203"[english]TF_TournamentMedal_Summer2019" "Summer 2019"
N/A29204"TF_TournamentMedal_Autumn2019" "Herfst 2019"
N/A29205"[english]TF_TournamentMedal_Autumn2019" "Autumn 2019"
2913029206"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season8" "NHBL 2nd Natascha Heavyweight - kampioen"
2913129207"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season8" "NHBL 2nd Natascha Heavyweight Champion"
2913229208"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd_AU" "AU.RGL.gg - Div1 - tweede plaats"
2913329209"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd_AU" "AU.RGL.gg - Div1 2nd Place"
N/A29210"TF_TournamentMedal_Madness_style0" "Normaal"
N/A29211"[english]TF_TournamentMedal_Madness_style0" "Normal"
N/A29212"TF_TournamentMedal_Madness_style1" "Alleen edelsteen"
N/A29213"[english]TF_TournamentMedal_Madness_style1" "Gem Only"
2913429214"TF_TournamentMedal_AHH_Champion" "Australian Hightower Highjinx - kampioen"
2913529215"[english]TF_TournamentMedal_AHH_Champion" "Australian Hightower Highjinx Champion"
2913629216"TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Champion" "Palaise Limitless 6v6 - kampioen"
2916529245"[english]TF_TournamentMedal_EuroLander_Supporter" "EuroLander Supporter"
2916629246"TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Helper" "Classic MGE Cup - Helper"
2916729247"[english]TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Helper" "Classic MGE Cup Helper"
N/A29248"TF_TournamentMedal_Late_Night_Helper" "Late Night TF2 Cup - Hulp"
N/A29249"[english]TF_TournamentMedal_Late_Night_Helper" "Late Night TF2 Cup Helper"
2916829250"TF_TournamentMedal_EBL_1st" "EBL - Medaille eerste plaats"
2916929251"[english]TF_TournamentMedal_EBL_1st" "EBL 1st Place Medal"
2917029252"TF_TournamentMedal_EBL_2nd" "EBL - Medaille tweede plaats"
2918129263"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_Champions" "RGL.gg - Div3 Champions"
2918229264"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_2nd" "RGL.gg - Div3 - tweede plaats"
2918329265"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_2nd" "RGL.gg - Div3 2nd Place"
N/A29266"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_3rd" "RGL.gg - Div3 - derde plaats"
N/A29267"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_3rd" "RGL.gg - Div3 3rd Place"
2918429268"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_Participant" "RGL.gg - Div3 - deelnemer"
2918529269"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_Participant" "RGL.gg - Div3 Participant"
2918629270"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_Champions_EU" "EU.RGL.gg - Div3 - kampioenen"
2919929283"[english]TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Staff" "BBall One Day Cup Staff"
2920029284"TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Desc" "One Day Cup"
2920129285"[english]TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Desc" "One Day Cup"
N/A29286"TF_CYOA_PDA_Taunting" "Je kan het ConTracker-menu tijdens het bespotten niet openen"
N/A29287"[english]TF_CYOA_PDA_Taunting" "You cannot open the ConTracker menu while taunting"
N/A29288"TF_TournamentMedal_April2019" "April 2019"
N/A29289"[english]TF_TournamentMedal_April2019" "April 2019"
N/A29290"TF2MapsRayOfSunshine2019" "TF2Maps Zonnestraal 2019"
N/A29291"[english]TF2MapsRayOfSunshine2019" "TF2Maps Ray of Sunshine 2019"
N/A29292"TF_Wearable_ShoulderPads" "Schouderbescherming"
N/A29293"[english]TF_Wearable_ShoulderPads" "Shoulder Pads"
N/A29294"TF_Wearable_Scar" "Litteken"
N/A29295"[english]TF_Wearable_Scar" "Scar"
N/A29296"TF_Wearable_Toaster" "Broodrooster"
N/A29297"[english]TF_Wearable_Toaster" "Toaster"
N/A29298"Summer2019Cosmetics_collection" "Zomer 2019-cosmeticaverzameling"
N/A29299"[english]Summer2019Cosmetics_collection" "Summer 2019 Cosmetics Collection"
N/A29300"Footer_Summer2019Cosmetics" "Inhoud kan vreemd of een bijzondere Zomer 2019-hoed zijn"
N/A29301"[english]Footer_Summer2019Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
N/A29302"TF_Summer2019CosmeticCase_desc" "Deze kist is gesloten en moet geopend worden\nmet een Zomer 2019-cosmeticasleutel.\n\nBevat een door de community gemaakt voorwerp\nuit de Zomer 2019-cosmeticaverzameling."
N/A29303"[english]TF_Summer2019CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nSummer 2019 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Summer 2019 Cosmetic Collection."
N/A29304"TF_Summer2019CosmeticCase_AdText" "- Bevat door de community gemaakte cosmetica\n- Moet geopend worden met een Zomer 2019-cosmeticasleutel\n- Inhoud kan vreemd of een bijzondere Zomer 2019-hoed zijn"
N/A29305"[english]TF_Summer2019CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Summer 2019 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
N/A29306"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_desc" "Wordt gebruikt om een Zomer 2019-cosmeticakist te openen"
N/A29307"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_desc" "Used to open a Summer 2019 Cosmetic Case"
N/A29308"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_AdText" "- Wordt gebruikt om een Zomer 2019-cosmeticakist te openen\n-Inhoud kan vreemd of een bijzondere Zomer 2019-hoed zijn"
N/A29309"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Summer 2019 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
N/A29310"MMenu_News" "Nieuws"
N/A29311"[english]MMenu_News" "News"
N/A29312"MMenu_Smissmas" "Vrolijk Smissmas"
N/A29313"[english]MMenu_Smissmas" "Merry Smissmas"
N/A29314"MMenu_Halloween" "Vrolijk Halloween"
N/A29315"[english]MMenu_Halloween" "Happy Halloween"
N/A29316"Store_Featured" "Uitgelicht"
N/A29317"[english]Store_Featured" "Featured"
N/A29318"TF_Matchmaking_Exit_Competitive_Mode" "Competitieve modus wordt verlaten!"
N/A29319"[english]TF_Matchmaking_Exit_Competitive_Mode" "Exiting Competitive Mode!"
N/A29320"TF_sum19_dynamite_abs" "Gespierde Grenadier"
N/A29321"[english]TF_sum19_dynamite_abs" "Dynamite Abs"
N/A29322"TF_sum19_dynamite_abs_style1" "Granaten"
N/A29323"[english]TF_sum19_dynamite_abs_style1" "Grenades"
N/A29324"TF_sum19_dynamite_abs_style2" "Geen granaten"
N/A29325"[english]TF_sum19_dynamite_abs_style2" "No Grenades"
N/A29326"TF_sum19_backbreakers_skullcracker" "Schedelkraker van de Ruggenbreker"
N/A29327"[english]TF_sum19_backbreakers_skullcracker" "Backbreaker's Skullcracker"
N/A29328"TF_sum19_backbreakers_guards" "Bescherming van de Ruggenbreker"
N/A29329"[english]TF_sum19_backbreakers_guards" "Backbreaker's Guards"
N/A29330"TF_sum19_unforgiven_glory" "Onvergeeflijke Glorie"
N/A29331"[english]TF_sum19_unforgiven_glory" "Unforgiven Glory"
N/A29332"TF_sum19_bottle_cap" "Prikpet"
N/A29333"[english]TF_sum19_bottle_cap" "Bottle Cap"
N/A29334"TF_sum19_pompous_privateer" "Bombastische Boekanier"
N/A29335"[english]TF_sum19_pompous_privateer" "Pompous Privateer"
N/A29336"TF_sum19_peacebreaker" "Vredebreker"
N/A29337"[english]TF_sum19_peacebreaker" "Peacebreaker"
N/A29338"TF_sum19_dancing_doe" "Dansende Doe"
N/A29339"[english]TF_sum19_dancing_doe" "Dancing Doe"
N/A29340"TF_sum19_fiery_phoenix" "Vurige Feniks"
N/A29341"[english]TF_sum19_fiery_phoenix" "Fiery Phoenix"
N/A29342"TF_sum19_brain_interface" "Herseninterface"
N/A29343"[english]TF_sum19_brain_interface" "Brain Interface"
N/A29344"TF_sum19_mediterranean_mercenary_style1" "Normaal"
N/A29345"[english]TF_sum19_mediterranean_mercenary_style1" "Normal"
N/A29346"TF_sum19_bare_necessities" "Minimale Behoeften"
N/A29347"[english]TF_sum19_bare_necessities" "Bare Necessities"
N/A29348"TF_sum19_speedy_scoundrel" "Vlotte Vlegel"
N/A29349"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel" "Speedy Scoundrel"
N/A29350"TF_sum19_speedy_scoundrel_style1" "Schipbreukeling"
N/A29351"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style1" "Marooned"
N/A29352"TF_sum19_speedy_scoundrel_style2" "Landrot"
N/A29353"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style2" "Landlubber"
N/A29354"TF_sum19_speedy_scoundrel_style3" "Zeeleeuw"
N/A29355"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style3" "Lion of the Seas"
2920229356}
2920329357}