Template:PatchDiff/September 23, 2019 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
35573557"[english]Keep" "KEEP"
35583558"ClassBeingEquipped" "%loadoutclass%"
35593559"[english]ClassBeingEquipped" "%loadoutclass%"
3560N/A"ChangeButton" "SCHIMBĂ..."
N/A3560"ChangeButton" "MODIFICĂ..."
35613561"[english]ChangeButton" "CHANGE..."
35623562"DoneButton" "GATA!"
35633563"[english]DoneButton" "DONE!"
61626162"TF_UseItem_Text" "Eşti sigur că doreşti să foloseşti %item_name%? Va fi înlăturat din inventar după %uses_left% folosire/folosiri."
61636163"[english]TF_UseItem_Text" "Are you sure you want to use %item_name%? It has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory."
61646164"TF_UseItem_Success" "Obiectul din slotul de acţiune a fost folosit cu succes!"
6165N/A"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the action slot was used successfully!"
N/A6165"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the Action slot was used successfully!"
61666166"TF_UseItem_GiftNoPlayers" "Nu este niciun jucător prezent pe acest server pentru a primi cadoul tău!"
61676167"[english]TF_UseItem_GiftNoPlayers" "There are no other players present in your current game to receive your gift!"
61686168"TF_UseItem_Error" "A apărut o eroare încercând să foloseşti obiectul din slotul de acțiune."
6169N/A"[english]TF_UseItem_Error" "There was an error trying to use the item in your action slot."
N/A6169"[english]TF_UseItem_Error" "There was an error trying to use the item in your Action slot."
61706170"TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "Acel mini-joc a fost deja început."
61716171"[english]TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "That mini-game has already been started."
61726172"TF_GiftedItems" "�%s1� a oferit un cadou lui �%s2!�"
65526552"TF_Party_Favor" "Favor de Petrecere"
65536553"[english]TF_Party_Favor" "Party Favor"
65546554"TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Redă un sunet cu tematică când este utilizat. Echipează acest obiect în slotul tău de acțiune și folosește-l în timpul unui joc. O încărcătură va fi consumată când obiectul este folosit."
6555N/A"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
N/A6555"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your Action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
65566556"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Pachet de Producătoare de Zgomot"
65576557"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Noise Maker Bundle"
65586558"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker_Desc" "Include unul din fiecare Producător de Zgomot de Halloween. Fiecare Producător de Zgomot are 25 de încărcături."
1067110671"TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1067210672"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1067310673"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Nu îţi lăsa prietenii de izbelişte.\n\nAceasta este o batjocură colectivă. Apasă pe tasta Acţiunii şi activează sau dezactivează batjocura."
10674N/A"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
N/A10674"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the Action slot key to toggle."
1067510675"TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1067610676"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1067710677"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Am dat păcii o şansă. N-a mers.\n\nPot fi aplicate texturi personalizate."
1420314203"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "Nu ai echipat nicio Power Up Canteen!\n\nCanteen-urile pot fi activate cu '%use_action_slot_item%' pentru a oferi efect puternice precum damage în plus sau invincibilitate.\n\nObține una prin finalizarea oricărei misiuni Mann vs. Machine sau fabrică-ți una din Scrap Metal de care te poți lipsi!"
1420414204"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"
1420514205"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "Nu ai echipat nicio Power Up Canteen!\n\nCanteen-urile pot fi activate cu '%use_action_slot_item%' pentru a oferi efect puternice precum damage în plus sau invincibilitate.\n\nEchipeaz-o acum în Slotul tău de Acțiune!"
14206N/A"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action Slot!"
N/A14206"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action slot!"
1420714207"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Echipează acum"
1420814208"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
1420914209"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� și-a utilizat� Power Up Canteen-ul cu CRITICALE!"
1455314553"Tip_MvM_10_9" "Sfat: Poți învia rapid apăsând '%+use_action_slot_item%', dar ai în vedere că poate devni scump în timp!"
1455414554"[english]Tip_MvM_10_9" "Tip: You can respawn quickly be pressing '%+use_action_slot_item%' but beware, it can become expensive over time!"
1455514555"Tip_MvM_10_10" "Sfat: Power-up canteen-urile îți oferă acces instant la Criticale, Uber și altele. Echipeaz-o în slotul tău de acțiune și cumpără încărcături de la Stația de Îmbunătățire. Activeaz-o cu '%+use_action_slot_item%'!"
14556N/A"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
N/A14556"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your Action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
1455714557"Tip_MvM_10_11" "Sfat: Este nevoie doar de o bombă pentru a distruge o instalaţie"
1455814558"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
1455914559"Tip_MvM_10_12" "Sfat: Purtătorii de bombe pot fi împinși înapoi. Aerul comprimat al Pyroului sau furia Heavy-ului pot oferi echipei tale puțin loc de mișcare!"
2414824148"TF_Powerup_King" "Powerup: King"
2414924149"[english]TF_Powerup_King" "Powerup: King"
2415024150"TF_Powerup_King_Desc" "Buff pentru echipă într-o zonă\nRegele și coechipierii din apropiere primesc regenerare de viață și viteze sporite de atac și reîncărcare"
24151N/A"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby team mates gain health regeneration and increased attack and reload speed"
N/A24151"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby teammates gain health regeneration and increased attack and reload speed"
2415224152"TF_Powerup_Plague" "Powerup: Plague"
2415324153"[english]TF_Powerup_Plague" "Powerup: Plague"
2415424154"TF_Powerup_Plague_Desc" "Atinge jucătorii inamici pentru a-i infecta atât pe aceștia cât și pe inamicii din apropiere\nInamicii infectați sângerează și mor dacă nu găsesc un kit de viață\nRezistență la inamicii infectați"
2469924699"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
2470024700"MMenu_Update" "Deosebit"
2470124701"[english]MMenu_Update" "Featured"
24702N/A"Store_Featured" "Deosebit"
24703N/A"[english]Store_Featured" "Featured"
2470424702"Store_ViewMarket" "Vezi în Piață"
2470524703"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2470624704"Store_StartingAt" "Începând de la:"
2899728995"TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Newbie Highlander Cup Participant"
2899828996"[english]TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Newbie Highlander Cup Participant"
2899928997"TF2MapsRayOfSunshine2018" "TF2Maps Ray of Sunshine"
29000N/A"[english]TF2MapsRayOfSunshine2018" "TF2Maps Ray of Sunshine"
N/A28998"[english]TF2MapsRayOfSunshine2018" "TF2Maps Ray of Sunshine 2018"
2900128999"TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "Lăudați Soarele și haideți să strângem niște fonduri! Acordată donatorilor „TF2 Summer Jam 2018”!"
2900229000"[english]TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "Praise the sun and raise some funds! Awarded to donors during the TF2 Summer Jam 2018!"
2900329001"ToolContainerRestrictedTitle" "Deschiderea nu este permisă"
2986629864"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_3rd" "Asia BBall Cup 3rd Place"
2986729865"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Participant" "Asia BBall Cup Participant"
2986829866"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Participant" "Asia BBall Cup Participant"
N/A29867"TF_Wearable_ShoulderPads" "Epoleți"
N/A29868"[english]TF_Wearable_ShoulderPads" "Shoulder Pads"
N/A29869"TF_Wearable_Scar" "Cicatrice"
N/A29870"[english]TF_Wearable_Scar" "Scar"
N/A29871"TF_Wearable_IceCreamCone" "Con de înghețată"
N/A29872"[english]TF_Wearable_IceCreamCone" "Ice Cream Cone"
N/A29873"TF_Wearable_Toaster" "Prăjitor de pâine"
N/A29874"[english]TF_Wearable_Toaster" "Toaster"
N/A29875"MMenu_News" "Știri"
N/A29876"[english]MMenu_News" "News"
N/A29877"TF_sum19_dynamite_abs_style1" "Grenade"
N/A29878"[english]TF_sum19_dynamite_abs_style1" "Grenades"
N/A29879"TF_sum19_mediterranean_mercenary_style1" "Normal"
N/A29880"[english]TF_sum19_mediterranean_mercenary_style1" "Normal"
2986929881}
2987029882}