Template:PatchDiff/September 23, 2019 Patch/tf/resource/tf tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
61626162"TF_UseItem_Text" "您確定要使用 %item_name% 嗎?它還能夠使用 %uses_left% 次,之後才會從您的物品清單中移除。"
61636163"[english]TF_UseItem_Text" "Are you sure you want to use %item_name%? It has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory."
61646164"TF_UseItem_Success" "已成功使用動作空格中的物品!"
6165N/A"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the action slot was used successfully!"
N/A6165"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the Action slot was used successfully!"
61666166"TF_UseItem_GiftNoPlayers" "您目前的遊戲中沒有其他玩家可收取您的禮物!"
61676167"[english]TF_UseItem_GiftNoPlayers" "There are no other players present in your current game to receive your gift!"
61686168"TF_UseItem_Error" "嘗試使用您動作空格中的物品時發生錯誤。"
6169N/A"[english]TF_UseItem_Error" "There was an error trying to use the item in your action slot."
N/A6169"[english]TF_UseItem_Error" "There was an error trying to use the item in your Action slot."
61706170"TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "這個小遊戲已經啟動。"
61716171"[english]TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "That mini-game has already been started."
61726172"TF_GiftedItems" "�%s1� 送了一份禮物給 %s2 !"
65526552"TF_Party_Favor" "派對禮物"
65536553"[english]TF_Party_Favor" "Party Favor"
65546554"TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "使用時會播放一項主題音效。在遊戲中將此物品裝備於動作欄。每次使用會減少一個可用次數。"
6555N/A"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
N/A6555"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your Action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
65566556"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "噪音製造器組合"
65576557"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Noise Maker Bundle"
65586558"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker_Desc" "包含所有的萬聖節噪音製造器。每一個噪音製造器有 25 次使用次數。"
1066810668"TF_TauntEnabler_HighFive" "嘲諷:擊掌!"
1066910669"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1067010670"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "別丟下你的朋友啊。\n\n這是個和隊友一起執行的嘲諷。按下動作鍵以開啟/關閉嘲諷功能。"
10671N/A"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
N/A10671"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the Action slot key to toggle."
1067210672"TF_ConscientiousObjector" "良心反對者的舉牌"
1067310673"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1067410674"TF_ConscientiousObjector_Desc" "我們給過和平機會了,但顯然沒用。\n\n貼圖工具可以用於此物品。"
1420414204"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "您沒有裝備水壺!\n\n水壺可藉由按下 %use_action_slot_item% 鍵以發揮諸如提升傷害值或產生無敵等強力效果。\n\n快完成曼恩對決機器模式的任一項任務,或是用廢金屬合成來獲得一個能量提升水壺吧!"
1420514205"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"
1420614206"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "您沒有裝備水壺!\n\n水壺可藉由按下 %use_action_slot_item% 鍵以發揮諸如提升傷害值或產生無敵等強力效果。\n\n現在快把它裝進您的動作欄位吧!"
14207N/A"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action Slot!"
N/A14207"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action slot!"
1420814208"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "現在裝備"
1420914209"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
1421014210"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� 使用了他的爆擊水壺!"
1455414554"Tip_MvM_10_9" "小技巧:你可以按下 %+use_action_slot_item% 鍵立即重生,但是請注意,多次立即重生的花費是很貴的!"
1455514555"[english]Tip_MvM_10_9" "Tip: You can respawn quickly be pressing '%+use_action_slot_item%' but beware, it can become expensive over time!"
1455614556"Tip_MvM_10_10" "小技巧:能力升級水壺可讓你獲得立刻爆擊、無敵等效果。將水壺裝備在動作欄位裡,然後在升級站購買效果。使用時請按下 %+use_action_slot_item% 鍵啟動效果!"
14557N/A"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
N/A14557"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your Action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
1455814558"Tip_MvM_10_11" "小技巧:一顆炸彈就足以毀掉基地"
1455914559"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
1456014560"Tip_MvM_10_12" "小技巧:攜帶炸彈者可以被推開。Pyro 的壓縮器爆或 Heavy 的憤怒能力能夠為隊伍帶來點喘息空間!"
2415924159"TF_Powerup_King" "特殊能力:帝王"
2416024160"[english]TF_Powerup_King" "Powerup: King"
2416124161"TF_Powerup_King_Desc" "區域性團隊增益\n帝王和附近的隊友會獲得生命回復以及更快的攻擊和裝彈速度"
24162N/A"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby team mates gain health regeneration and increased attack and reload speed"
N/A24162"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby teammates gain health regeneration and increased attack and reload speed"
2416324163"TF_Powerup_Plague" "特殊能力:傳染"
2416424164"[english]TF_Powerup_Plague" "Powerup: Plague"
2416524165"TF_Powerup_Plague_Desc" "碰觸敵方玩家來感染他和附近的敵隊成員\n遭感染的玩家將會流血致死,除非撿起急救包\n已感染的敵方玩家免疫"
2471024710"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
2471124711"MMenu_Update" "焦點關注"
2471224712"[english]MMenu_Update" "Featured"
24713N/A"Store_Featured" "焦點關注"
24714N/A"[english]Store_Featured" "Featured"
2471524713"Store_ViewMarket" "在市集上檢視"
2471624714"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2471724715"Store_StartingAt" "起價"