Template:PatchDiff/September 23, 2019 Patch/tf/resource/tf thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
61666166"TF_UseItem_Text" "คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการใช้ %item_name%? มันสามารถใช้ได้อีก %uses_left% ครั้งก่อนที่มันจะถูกนำออกจากกระเป๋าของคุณ"
61676167"[english]TF_UseItem_Text" "Are you sure you want to use %item_name%? It has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory."
61686168"TF_UseItem_Success" "ไอเท็มในช่องแอ็คชันถูกใช้งานเรียบร้อย!"
6169N/A"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the action slot was used successfully!"
N/A6169"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the Action slot was used successfully!"
61706170"TF_UseItem_GiftNoPlayers" "ไม่มีผู้เล่นอื่นปรากฎในเกมปัจจุบันของคุณเพื่อรับของขวัญของคุณ!"
61716171"[english]TF_UseItem_GiftNoPlayers" "There are no other players present in your current game to receive your gift!"
61726172"TF_UseItem_Error" "ตรวจพบข้อผิดพลาดในการพยายามใช้ไอเท็มในช่องแอ็คชันของคุณ"
6173N/A"[english]TF_UseItem_Error" "There was an error trying to use the item in your action slot."
N/A6173"[english]TF_UseItem_Error" "There was an error trying to use the item in your Action slot."
61746174"TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "มินิเกมนั้นได้เริ่มต้นไปแล้ว"
61756175"[english]TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "That mini-game has already been started."
61766176"TF_GiftedItems" "�%s1� ได้มอบของขวัญแก่ �%s2!�"
65556555"[english]TF_NoiseMaker_Exhausted" "You have used all of your Noise Maker's charges."
65566556"TF_Party_Favor" "Party Favor"
65576557"[english]TF_Party_Favor" "Party Favor"
6558N/A"TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "เล่นเสียงแบบต่าง ๆ เมื่อใช้ ใช้งานไอเท็มนี้ในช่องแอ็คชันและใช้มันระหว่างอยู่ในเกม ของที่ใช้จะลดลงทันทีเมื่อถูกใช้"
6559N/A"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
N/A6558"TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "ทำให้เล่นเสียงธีมเมื่อใช้ไอเท็ม สวมใส่ไอเท็มนี้ในช่องแอ็คชันของคุณและใช้มันระหว่างอยู่ในเกม ชาร์จจะถูกใช้เมื่อไอเท็มถูกใช้งาน"
N/A6559"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your Action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
65606560"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Noise Maker Bundle"
65616561"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Noise Maker Bundle"
65626562"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker_Desc" "ประกอบไปด้วยแต่ละ Noise Maker วันฮาโลวีน โดยแต่ละ Noise Maker มี 25 ชาร์จ"
89938993"[english]TF_VillainsVeil_Desc" "The good, the bad, and the dead."
89948994"TF_TeamCaptain_Desc" "ทนายความของเราพูดว่า 'เยส! เยส!'"
89958995"[english]TF_TeamCaptain_Desc" "Our lawyers say 'YES! YES!'"
8996N/A"TF_BlightedBeak_Style1" "Yersinia Pestis"
N/A8996"TF_BlightedBeak_Style1" "เยอซิเนีย แพสทิซ"
89978997"[english]TF_BlightedBeak_Style1" "Yersinia Pestis"
89988998"TF_BlightedBeak_Style2" "Vibrio Cholerae"
89998999"[english]TF_BlightedBeak_Style2" "Vibrio Cholerae"
1067110671"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
1067210672"TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1067310673"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
10674N/A"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "อย่าทิ้งเพื่อนของคุณไว้\nนี่คือการเยาะเย้ยกับคู่หู กดปุ่มช่องแอ็คชันเพื่อใช้งาน"
10675N/A"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
N/A10674"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "อย่าปล่อยให้เพื่อนของคุณเคว้งคว้าง\n\nนี่คือท่าเยาะเย้ยกับคู่หู กดปุ่มช่องแอ็คชันเพื่อใช้งาน"
N/A10675"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the Action slot key to toggle."
1067610676"TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1067710677"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1067810678"TF_ConscientiousObjector_Desc" "พวกเราให้โอกาสแสดงความสันติ มันไม่ได้ผล\n\nรูปลอกแบบกำหนดเองสามารถใช้บนไอเท็มนี้ได้"
1420314203"[english]TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� has �bought back� into the game for '%credits%' credits!"
1420414204"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "ไม่ได้สวมใส่ Power Up Canteen!\n\nCanteen สามารถถูกเปิดใช้งานได้ด้วย '%use_action_slot_item%' เพื่อให้เอฟเฟกต์อันทรงพลังอย่างเช่น การทำความเสียหายพิเศษและการเป็นอมตะ \n\nได้รับมันโดยการจบภารกิจ Mann vs. Machine ใด ๆ หรือประดิษฐ์มันจาก Scrap Metal ที่เหลือ!"
1420514205"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"
14206N/A"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "ไม่ได้สวมใส่ Power Up Canteen!\n\nCanteen สามารถถูกเปิดใช้งานได้ด้วย '%use_action_slot_item%' เพื่อให้เอฟเฟกต์อันทรงพลังอย่างเช่น การทำความเสียหายพิเศษและการเป็นอมตะ \n\nสวมใส่มันตอนนี้ในช่องแอ็คชันของคุณ!"
14207N/A"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action Slot!"
N/A14206"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "ไม่ได้สวมใส่ Power Up Canteen อยู่!\n\nCanteen สามารถถูกเปิดใช้งานได้ด้วย '%use_action_slot_item%' เพื่อให้เอฟเฟกต์อันทรงพลังอย่างเช่น การทำความเสียหายแบบพิเศษและการเป็นอมตะ \n\nสวมใส่มันตอนนี้ในช่องแอ็คชันของคุณ!"
N/A14207"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action slot!"
1420814208"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "สวมใส่เดี๋ยวนี้"
1420914209"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
1421014210"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� ได้ใช้กระติกน้ำพาวเวอร์อัปเพื่อ�เพิ่มพลังคริติคอล�!"
1455314553"[english]Tip_MvM_10_8" "Tip: Robots become more powerful the longer they carry the bomb."
1455414554"Tip_MvM_10_9" "เคล็ดลับ: คุณสามารถเกิดใหม่ได้เร็วขึ้นโดยกด '%+use_action_slot_item%' แต่ระวัง มันจะแพงขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป!"
1455514555"[english]Tip_MvM_10_9" "Tip: You can respawn quickly be pressing '%+use_action_slot_item%' but beware, it can become expensive over time!"
14556N/A"Tip_MvM_10_10" "เคล็ดลับ: Power Up Canteen ให้คุณเข้าถึงคริติคอลทันที ÜberCharge และอีกมากมาย สวมใส่มันในช่องแอ็คชันของคุณและซื้อชาร์จที่สถานีอัปเกรด ใช้งานมันด้วย '%+use_action_slot_item%'!"
14557N/A"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
N/A14556"Tip_MvM_10_10" "เคล็ดลับ: Power Up Canteen ทำให้คุณเข้าถึงการโจมตีแบบคริติคอลได้ทันที รวมทั้งสถานะ ÜberCharge และอีกมากมาย สวมใส่มันในช่องแอ็คชันของคุณและซื้อชาร์จที่สถานีอัปเกรด เปิดใช้งานมันได้ด้วย '%+use_action_slot_item%'!"
N/A14557"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your Action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
1455814558"Tip_MvM_10_11" "เคล็ดลับ: มันใช้ระเบิดเพียงหนึ่งลูกเท่านั้นเพื่อทำลายฐานทัพ"
1455914559"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
1456014560"Tip_MvM_10_12" "เคล็ดลับ: หุ่นยนต์ถือระเบิดสามารถผลักถอยได้ด้วยแรงอัดอากาศของ Pyro หรือความโกรธ (Rage) ของ Heavy สามารถให้ช่องว่างหายใจแก่ทีมของคุณบ้าง!"
1460514605"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "The great thing about this helmet is that it stops bullets (no it doesn't)! Look at it – it's made of robot metal! Bullets can't go through robot metal (they definitely can)! There really is no way you could be harmed while wearing this helmet (there absolutely is)."
1460614606"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "ถูกทำลาย"
1460714607"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Battered"
14608N/A"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "รุ่นปกติ"
N/A14608"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "รุ่นมาตรฐาน"
1460914609"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "Standard Issue"
1461014610"TF_Demo_Robot_Grenades" "The Battery Bandolier"
1461114611"[english]TF_Demo_Robot_Grenades" "The Battery Bandolier"
2218422184"[english]TF_pocket_raiders_Desc" ""
2218522185"TF_pocket_raiders_Style0" "Lara"
2218622186"[english]TF_pocket_raiders_Style0" "Lara"
22187N/A"TF_pocket_raiders_Style1" "Carter"
N/A22187"TF_pocket_raiders_Style1" "คาร์เตอร์"
2218822188"[english]TF_pocket_raiders_Style1" "Carter"
2218922189"TF_pocket_raiders_Style2" "Horus"
2219022190"[english]TF_pocket_raiders_Style2" "Horus"
2416224162"[english]TF_Powerup_Reflect_Desc" "Damage received partially reflected back to attacker\nIncreased max health"
2416324163"TF_Powerup_King" "Powerup: King"
2416424164"[english]TF_Powerup_King" "Powerup: King"
24165N/A"TF_Powerup_King_Desc" "บัฟทีมเป็นพื้นที่\nKing และเพื่อนร่วมทีมใกล้เคียงจะได้รับอัตราฟื้นฟูพลังชีวิตและมีความเร็วในการโจมตีและบรรจุกระสุนเพิ่มขึ้น"
24166N/A"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby team mates gain health regeneration and increased attack and reload speed"
N/A24165"TF_Powerup_King_Desc" "บัฟทีมแบบพื้นที่\nทำให้ได้รับบัฟ King และเพื่อนร่วมทีมใกล้เคียงจะได้รับอัตราฟื้นฟูพลังชีวิตและมีความเร็วในการโจมตีและบรรจุกระสุนเพิ่มขึ้น"
N/A24166"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby teammates gain health regeneration and increased attack and reload speed"
2416724167"TF_Powerup_Plague" "Powerup: Plague"
2416824168"[english]TF_Powerup_Plague" "Powerup: Plague"
2416924169"TF_Powerup_Plague_Desc" "แตะผู้เล่นศัตรูเพื่อทำให้เขาและศัตรูใกล้เคียงติดเชื้อ\nผู้เล่นที่ติดเชื้อจะเลือดออกจนตาย หากเขาไม่เก็บชุดปฐมพยาบาล\nต้านทานกับศัตรูที่ติดเชื้อ"
2471424714"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
2471524715"MMenu_Update" "โดดเด่น"
2471624716"[english]MMenu_Update" "Featured"
24717N/A"Store_Featured" "โดดเด่น"
24718N/A"[english]Store_Featured" "Featured"
2471924717"Store_ViewMarket" "ดูในตลาด"
2472024718"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2472124719"Store_StartingAt" "เริ่มต้นที่"
2901729015"[english]TF_TournamentMedal_NHC_bronze" "Newbie Highlander Cup Bronze Medal"
2901829016"TF_TournamentMedal_NHC_participant" "ผู้เข้าร่วม Newbie Highlander Cup"
2901929017"[english]TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Newbie Highlander Cup Participant"
29020N/A"TF2MapsRayOfSunshine2018" "TF2Maps Ray of Sunshine"
29021N/A"[english]TF2MapsRayOfSunshine2018" "TF2Maps Ray of Sunshine"
N/A29018"TF2MapsRayOfSunshine2018" "TF2Maps Ray of Sunshine 2018"
N/A29019"[english]TF2MapsRayOfSunshine2018" "TF2Maps Ray of Sunshine 2018"
2902229020"TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "สรรเสริญดวงอาทิตย์และระดมทุนเงินบางส่วน! รางวัลที่มอบให้แก่ผู้บริจาคช่วง TF2 Jam ฤดูร้อน 2018!"
2902329021"[english]TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "Praise the sun and raise some funds! Awarded to donors during the TF2 Summer Jam 2018!"
2902429022"ToolContainerRestrictedTitle" "การเปิดไม่ได้รับอนุญาต"
2939729395"[english]TF_hwn2018_defragmenting_hat" "Defragmenting Hard Hat 17%"
2939829396"TF_hwn2018_aimbot_assistant" "Aim Assistant"
2939929397"[english]TF_hwn2018_aimbot_assistant" "Aim Assistant"
29400N/A"TF_hwn2018_aimbot_assistant_style1" "ปกติ"
N/A29398"TF_hwn2018_aimbot_assistant_style1" "ธรรมดา"
2940129399"[english]TF_hwn2018_aimbot_assistant_style1" "Normal"
2940229400"TF_hwn2018_aimbot_assistant_style2" "มินิ"
2940329401"[english]TF_hwn2018_aimbot_assistant_style2" "Mini"
2954129539"[english]TF_dec18_juveniles_jumper" "Juvenile's Jumper"
2954229540"TF_dec18_juveniles_jumper_style0" "Ugly"
2954329541"[english]TF_dec18_juveniles_jumper_style0" "Ugly"
29544N/A"TF_dec18_juveniles_jumper_style1" "Modern"
N/A29542"TF_dec18_juveniles_jumper_style1" "โมเดิร์น"
2954529543"[english]TF_dec18_juveniles_jumper_style1" "Modern"
2954629544"TF_dec18_juveniles_jumper_style2" "Plain"
2954729545"[english]TF_dec18_juveniles_jumper_style2" "Plain"
2958929587"[english]TF_dec18_harry" "Harry"
2959029588"TF_dec18_harry_style0" "ค่าเริ่มต้น"
2959129589"[english]TF_dec18_harry_style0" "Default"
29592N/A"TF_dec18_harry_style1" "Sleeping"
N/A29590"TF_dec18_harry_style1" "สลีปปิง"
2959329591"[english]TF_dec18_harry_style1" "Sleeping"
2959429592"TF_dec18_harry_style2" "Villainous"
2959529593"[english]TF_dec18_harry_style2" "Villainous"
2986729865"[english]TF_TournamentMedal_Madness_Creator_2019_Desc" "Making something top-notch was never easy. Yet you knew how to make it satisfying, challenging and, above all, enjoyable. Thank you for creating the campaign for Potato's MvM Server's co-op contest!"
2986829866"TF_TournamentMedal_Madness_style0" "ธรรมดา"
2986929867"[english]TF_TournamentMedal_Madness_style0" "Normal"
29870N/A"TF_TournamentMedal_Madness_style1" "Gem Only"
N/A29868"TF_TournamentMedal_Madness_style1" "เจ็มโอนลี"
2987129869"[english]TF_TournamentMedal_Madness_style1" "Gem Only"
2987229870"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Gold" "เหรียญทอง Fruit Mixes Highlander"
2987329871"[english]TF_TournamentMedal_FruitMixes_Gold" "Fruit Mixes Highlander Gold Medal"
3008430082"TF_TournamentMedal_CTC_1st" "อันดับที่ 1 Cap that Cup"
3008530083"[english]TF_TournamentMedal_CTC_1st" "Cap that Cup 1st Place"
3008630084"TF_TournamentMedal_CTC_1st_Desc" "หลายคนทำอาชีพขโมยกระเป๋าเอกสารที่มีข้อมูลลับเฉพาะ สูตรอาหาร และรูปภาพแม่ของคุณมานาน 12 ปี แต่คุณได้พิสูจน์แล้วว่า คุณยอดเยี่ยมที่สุด"
30087N/A"[english]TF_TournamentMedal_CTC_1st_Desc" "The 12-year-old profession of stealing briefcases containing classified information, food recipes, and pictures of your mother has been done by many, you have proven to be the best at it."
N/A30085"[english]TF_TournamentMedal_CTC_1st_Desc" "The 12-year-old profession of stealing briefcases containing classified information, food recipes, and pictures of your mother has been done by many, but you have proven to be the best at it."
3008830086"TF_TournamentMedal_CTC_2nd" "อันดับที่ 2 Cap that Cup"
3008930087"[english]TF_TournamentMedal_CTC_2nd" "Cap that Cup 2nd Place"
3009030088"TF_TournamentMedal_CTC_2nd_Desc" "คุณสู้ตาย ทุ่มสุดตัวและทำหน้าที่ของคุณได้ดีแล้ว - คุณเกือบได้เป็นอันดับที่หนึ่ง! แม้ว่าจะมีบางคนทำได้ดีกว่าคุณ คุณก็ยังคงทำหน้าที่ได้สุด ๆ ไปเลย!"
3023930237"[english]TF_TournamentMedal_MidNight_Staff" "MidNight Moon Staff"
3024030238"Attrib_Particle85" "Ghastly Ghosts Jr"
3024130239"[english]Attrib_Particle85" "Ghastly Ghosts Jr"
N/A30240"TF_CYOA_PDA_Taunting" "คุณไม่สามารถเปิดเมนู ConTracker ได้ ขณะกำลังใช้ท่าเยาะเย้ย"
N/A30241"[english]TF_CYOA_PDA_Taunting" "You cannot open the ConTracker menu while taunting"
N/A30242"TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_1st" "อันดับที่ 1 UGC Highlander Main"
N/A30243"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_1st" "UGC Highlander Main 1st Place"
N/A30244"TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_2nd" "อันดับที่ 2 UGC Highlander Main"
N/A30245"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_2nd" "UGC Highlander Main 2nd Place"
N/A30246"TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_3rd" "อันดับที่ 3 UGC Highlander Main"
N/A30247"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_3rd" "UGC Highlander Main 3rd Place"
N/A30248"TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_Participant" "ผู้เข้าร่วม UGC Highlander Main"
N/A30249"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_Participant" "UGC Highlander Main Participant"
N/A30250"TF_TournamentMedal_UGCHL_Premium_Participant" "ผู้เข้าร่วม UGC Highlander Premium"
N/A30251"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Premium_Participant" "UGC Highlander Premium Participant"
N/A30252"TF_TournamentMedal_UGCHL_Admin" "ผู้มีส่วนร่วมและผู้ดูแล UGC League"
N/A30253"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Admin" "UGC League Contributor and Admin"
N/A30254"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_1st" "อันดับที่ 1 UGC 6vs6 Silver"
N/A30255"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_1st" "UGC 6vs6 Silver 1st Place"
N/A30256"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_2nd" "อันดับที่ 2 UGC 6vs6 Silver"
N/A30257"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_2nd" "UGC 6vs6 Silver 2nd Place"
N/A30258"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_3rd" "อันดับที่ 3 UGC 6vs6 Silver"
N/A30259"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_3rd" "UGC 6vs6 Silver 3rd Place"
N/A30260"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_1st" "อันดับที่ 1 UGC 6vs6 Steel"
N/A30261"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_1st" "UGC 6vs6 Steel 1st Place"
N/A30262"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_2nd" "อันดับที่ 2 UGC 6vs6 Steel"
N/A30263"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_2nd" "UGC 6vs6 Steel 2nd Place"
N/A30264"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_3rd" "อันดับที่ 3 UGC 6vs6 Steel"
N/A30265"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_3rd" "UGC 6vs6 Steel 3rd Place"
N/A30266"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_1st" "อันดับที่ 1 UGC 4vs4 Silver"
N/A30267"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_1st" "UGC 4vs4 Silver 1st Place"
N/A30268"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_2nd" "อันดับที่ 2 UGC 4vs4 Silver"
N/A30269"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_2nd" "UGC 4vs4 Silver 2nd Place"
N/A30270"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_3rd" "อันดับที่ 3 UGC 4vs4 Silver"
N/A30271"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_3rd" "UGC 4vs4 Silver 3rd Place"
N/A30272"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_1st" "อันดับที่ 1 UGC 4vs4 Steel"
N/A30273"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_1st" "UGC 4vs4 Steel 1st Place"
N/A30274"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_2nd" "อันดับที่ 2 UGC 4vs4 Steel"
N/A30275"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_2nd" "UGC 4vs4 Steel 2nd Place"
N/A30276"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_3rd" "อันดับที่ 3 UGC 4vs4 Steel"
N/A30277"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_3rd" "UGC 4vs4 Steel 3rd Place"
N/A30278"TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_1st" "อันดับที่ 1 ESL TF2 Monthly Challenge รอบชิงชนะเลิศ"
N/A30279"[english]TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_1st" "ESL TF2 Monthly Challenge Final 1st Place"
N/A30280"TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_2nd" "อันดับที่ 2 ESL TF2 Monthly Challenge รอบชิงชนะเลิศ"
N/A30281"[english]TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_2nd" "ESL TF2 Monthly Challenge Final 2nd Place"
N/A30282"TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_3rd" "อันดับที่ 3 ESL TF2 Monthly Challenge รอบชิงชนะเลิศ"
N/A30283"[english]TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_3rd" "ESL TF2 Monthly Challenge Final 3rd Place"
N/A30284"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_First_Place" "อันดับที่หนึ่ง ozfortress Main"
N/A30285"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_First_Place" "ozfortress Main First Place"
N/A30286"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Second_Place" "อันดับที่สอง ozfortress Main"
N/A30287"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Second_Place" "ozfortress Main Second Place"
N/A30288"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Third_Place" "อันดับที่สาม ozfortress Main"
N/A30289"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Third_Place" "ozfortress Main Third Place"
N/A30290"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Participant" "ผู้เข้าร่วม ozfortress Main"
N/A30291"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Participant" "ozfortress Main Participant"
N/A30292"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Gold" "อันดับที่ 1 RGB 4 LAN"
N/A30293"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Gold" "RGB 4 LAN 1st Place"
N/A30294"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Silver" "อันดับที่ 2 RGB 4 LAN"
N/A30295"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Silver" "RGB 4 LAN 2nd Place"
N/A30296"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "อันดับที่ 3 RGB 4 LAN"
N/A30297"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "RGB 4 LAN 3rd Place"
N/A30298"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "ผู้เข้าร่วม RGB 4 LAN"
N/A30299"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "RGB 4 LAN Participant"
N/A30300"TF_TournamentMedal_April2019" "เมษายน 2019"
N/A30301"[english]TF_TournamentMedal_April2019" "April 2019"
N/A30302"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8" "แชมป์ Sasha Heavyweight - NHBL ฤดูกาลที่ 8"
N/A30303"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8" "NHBL 8th Sasha Heavyweight Champion"
N/A30304"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8_Desc" "Eiss"
N/A30305"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8_Desc" "Eiss"
N/A30306"TF2MapsRayOfSunshine2019" "TF2Maps Ray of Sunshine 2019"
N/A30307"[english]TF2MapsRayOfSunshine2019" "TF2Maps Ray of Sunshine 2019"
N/A30308"TF2MapsRayOfSunshine2019_Desc" "มอบประกายความรักเล็กน้อยในชีวิตของใครสักคน รางวัลที่มอบให้แก่ Trevor Project ผู้บริจาคช่วง TF2 72hr Jam 2019!"
N/A30309"[english]TF2MapsRayOfSunshine2019_Desc" "Shine a little love on someone's life. Awarded to donors to the Trevor Project during the TF2 72hr Jam 2019!"
N/A30310"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Champions" "RGL.gg - แชมป์ที่ได้รับเชิญ - ทีมหกคนแบบไร้ข้อจำกัด"
N/A30311"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Champions" "RGL.gg - Invite Champions - No Restriction Sixes"
N/A30312"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_2nd" "RGL.gg - อันดับที่ 2 ที่ได้รับเชิญ - ทีมหกคนแบบไร้ข้อจำกัด"
N/A30313"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_2nd" "RGL.gg - Invite 2nd Place - No Restriction Sixes"
N/A30314"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_3rd" "RGL.gg - อันดับที่ 3 ที่ได้รับเชิญ - ทีมหกคนแบบไร้ข้อจำกัด"
N/A30315"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_3rd" "RGL.gg - Invite 3rd Place - No Restriction Sixes"
N/A30316"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Participant" "RGL.gg - ผู้เข้าร่วมที่ได้รับเชิญ - ทีมหกคนแบบไร้ข้อจำกัด"
N/A30317"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Participant" "RGL.gg - Invite Participant - No Restriction Sixes"
N/A30318"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_Champions" "RGL.gg - แชมป์ Div-1 - ทีมหกคนแบบไร้ข้อจำกัด"
N/A30319"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_Champions" "RGL.gg - Div-1 Champions - No Restriction Sixes"
N/A30320"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_2nd" "RGL.gg - อันดับที่ 2 Div-1 - ทีมหกคนแบบไร้ข้อจำกัด"
N/A30321"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_2nd" "RGL.gg - Div-1 2nd Place - No Restriction Sixes"
N/A30322"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_3rd" "RGL.gg - อันดับที่ 3 Div-1 - ทีมหกคนแบบไร้ข้อจำกัด"
N/A30323"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_3rd" "RGL.gg - Div-1 3rd Place - No Restriction Sixes"
N/A30324"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_Participant" "RGL.gg - ผู้เข้าร่วม Div-1 - ทีมหกคนแบบไร้ข้อจำกัด"
N/A30325"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_Participant" "RGL.gg - Div-1 Participant - No Restriction Sixes"
N/A30326"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_Champions" "RGL.gg - แชมป์ Div-2 - ทีมหกคนแบบไร้ข้อจำกัด"
N/A30327"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_Champions" "RGL.gg - Div-2 Champions - No Restriction Sixes"
N/A30328"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_2nd" "RGL.gg - อันดับที่ 2 Div-2 - ทีมหกคนแบบไร้ข้อจำกัด"
N/A30329"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_2nd" "RGL.gg - Div-2 2nd Place - No Restriction Sixes"
N/A30330"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_3rd" "RGL.gg - อันดับที่ 3 Div-2 - ทีมหกคนแบบไร้ข้อจำกัด"
N/A30331"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_3rd" "RGL.gg - Div-2 3rd Place - No Restriction Sixes"
N/A30332"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_Participant" "RGL.gg - ผู้เข้าร่วม Div-2 - ทีมหกคนแบบไร้ข้อจำกัด"
N/A30333"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_Participant" "RGL.gg - Div-2 Participant - No Restriction Sixes"
N/A30334"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_Champions" "RGL.gg - แชมป์ Div-3 - ทีมหกคนแบบไร้ข้อจำกัด"
N/A30335"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_Champions" "RGL.gg - Div-3 Champions - No Restriction Sixes"
N/A30336"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_2nd" "RGL.gg - อันดับที่ 2 Div-3 - ทีมหกคนแบบไร้ข้อจำกัด"
N/A30337"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_2nd" "RGL.gg - Div-3 2nd Place - No Restriction Sixes"
N/A30338"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_3rd" "RGL.gg - อันดับที่ 3 Div-3 - ทีมหกคนแบบไร้ข้อจำกัด"
N/A30339"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_3rd" "RGL.gg - Div-3 3rd Place - No Restriction Sixes"
N/A30340"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_Participant" "RGL.gg - ผู้เข้าร่วม Div-3 - ทีมหกคนแบบไร้ข้อจำกัด"
N/A30341"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_Participant" "RGL.gg - Div-3 Participant - No Restriction Sixes"
N/A30342"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Open_Participant" "RGL.gg - ผู้เข้าร่วมรอบเปิด - ทีมหกคนแบบไร้ข้อจำกัด"
N/A30343"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Open_Participant" "RGL.gg - Open Participant - No Restriction Sixes"
N/A30344"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1" "ผู้หนุนหลัง BlapBash 2019"
N/A30345"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1" "BlapBash Backer 2019"
N/A30346"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1_Desc" "สิ่งที่สำคัญที่สุดเมื่อทำแยม คือการขยี้อะโวคาโดและไม่ใช่แค่มีตลาดที่ทำเลขาย ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนงาน BlapBash 2019!"
N/A30347"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1_Desc" "The most important thing when making jam is to crush the avocados and not the housing market. Thank you for supporting BlapBash 2019!"
N/A30348"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2" "ผู้สนับสนุน BlapBash 2019"
N/A30349"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2" "BlapBash Supporter 2019"
N/A30350"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2_Desc" "ทานอะโวคาโดวันละลูกทำให้ไม่ต้องไปหาหมอ: แต่คุณมีเงินไม่พอสำหรับทั้งสองอย่างหรอก ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนงาน BlapBash 2019!"
N/A30351"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2_Desc" "An avocado a day keeps the doctor away: You just can't afford both. Thank you for supporting BlapBash 2019!"
N/A30352"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3" "ผู้อุปถัมภ์ BlapBash 2019"
N/A30353"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3" "BlapBash Benefactor 2019"
N/A30354"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3_Desc" "หากขนมปังปิ้งอะโวคาโดจะมีผลทำให้หาที่ทำเลได้ยาก แต่อย่างน้อยคุณจะมีอาหารเช้าที่เลิศเลอให้กินอยู่ ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนงาน BlapBash 2019!"
N/A30355"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3_Desc" "If avocado toast will result in unaffordable housing, then at least you'll have a splendid breakfast. Thank you for supporting BlapBash 2019!"
N/A30356"TF_Wearable_ShoulderPads" "ที่รองบ่า"
N/A30357"[english]TF_Wearable_ShoulderPads" "Shoulder Pads"
N/A30358"TF_Wearable_Scar" "แผลเป็น"
N/A30359"[english]TF_Wearable_Scar" "Scar"
N/A30360"TF_Wearable_IceCreamCone" "ไอศครีมโคน"
N/A30361"[english]TF_Wearable_IceCreamCone" "Ice Cream Cone"
N/A30362"TF_Wearable_Toaster" "เครื่องปิ้งขนมปัง"
N/A30363"[english]TF_Wearable_Toaster" "Toaster"
N/A30364"TF_CTF_Cannot_Capture" "ไม่สามารถเข้ายึดได้ - ธงของคุณไม่ได้อยู่ที่ฐาน!"
N/A30365"[english]TF_CTF_Cannot_Capture" "Cannot capture - your flag is not at base!"
N/A30366"Summer2019Cosmetics_collection" "ชุดสะสมของตกแต่ง Summer 2019"
N/A30367"[english]Summer2019Cosmetics_collection" "Summer 2019 Cosmetics Collection"
N/A30368"Summer2019Cosmetics_collection_desc" "ไอเท็มจากชุดสะสมของตกแต่ง Summer 2019:"
N/A30369"[english]Summer2019Cosmetics_collection_desc" "Items from the Summer 2019 Cosmetics Collection:"
N/A30370"Footer_Summer2019Cosmetics" "ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นหมวก Summer 2019 ชนิด Strange หรือ Unusual"
N/A30371"[english]Footer_Summer2019Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
N/A30372"TF_Summer2019CosmeticCase" "กล่องของตกแต่ง Summer 2019"
N/A30373"[english]TF_Summer2019CosmeticCase" "Summer 2019 Cosmetic Case"
N/A30374"TF_Summer2019CosmeticCase_desc" "กล่องนี้ถูกล็อคอยู่และต้องใช้\nกุญแจของตกแต่ง Summer 2019 เพื่อเปิด\n\nบรรจุไอเท็มที่สร้างโดยชุมชน\nจากชุดสะสมของตกแต่ง Summer 2019"
N/A30375"[english]TF_Summer2019CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nSummer 2019 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Summer 2019 Cosmetic Collection."
N/A30376"TF_Summer2019CosmeticCase_AdText" "-บรรจุของตกแต่งจากชุมชน\n-ต้องใช้กุญแจของตกแต่ง Summer 2019 เพื่อเปิด\n-ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นหมวก Summer 2019 ชนิด Strange หรือ Unusual"
N/A30377"[english]TF_Summer2019CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Summer 2019 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
N/A30378"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey" "กุญแจของตกแต่ง Summer 2019"
N/A30379"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey" "Summer 2019 Cosmetic Key"
N/A30380"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_desc" "ใช้เพื่อเปิดกล่องของตกแต่ง Summer 2019"
N/A30381"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_desc" "Used to open a Summer 2019 Cosmetic Case"
N/A30382"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_AdText" "-ใช้เพื่อเปิดกล่องของตกแต่ง Summer 2019\n-ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นหมวก Summer 2019 ชนิด Strange หรือ Unusual"
N/A30383"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Summer 2019 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
N/A30384"TF_SpellBook_Equip" "สวมใส่คัมภีร์เวทในช่องแอ็คชันของคุณเพื่อเลือกใช้"
N/A30385"[english]TF_SpellBook_Equip" "Equip a spellbook in your Action slot to pick this up"
N/A30386"MMenu_News" "ข่าวสาร"
N/A30387"[english]MMenu_News" "News"
N/A30388"MMenu_Smissmas" "สุขสันต์วันสมิสมาส"
N/A30389"[english]MMenu_Smissmas" "Merry Smissmas"
N/A30390"MMenu_Halloween" "สุขสันต์วันฮาโลวีน"
N/A30391"[english]MMenu_Halloween" "Happy Halloween"
N/A30392"Store_Featured" "โดดเด่น"
N/A30393"[english]Store_Featured" "Featured"
N/A30394"TF_Matchmaking_Exit_Competitive_Mode" "กำลังออกจากโหมดแข่งขัน!"
N/A30395"[english]TF_Matchmaking_Exit_Competitive_Mode" "Exiting Competitive Mode!"
N/A30396"TF_sum19_staplers_specs" "Stapler's Specs"
N/A30397"[english]TF_sum19_staplers_specs" "Stapler's Specs"
N/A30398"TF_sum19_bobby_bonnet" "Bobby Bonnet"
N/A30399"[english]TF_sum19_bobby_bonnet" "Bobby Bonnet"
N/A30400"TF_sum19_dynamite_abs" "Dynamite Abs"
N/A30401"[english]TF_sum19_dynamite_abs" "Dynamite Abs"
N/A30402"TF_sum19_dynamite_abs_style1" "มีระเบิด"
N/A30403"[english]TF_sum19_dynamite_abs_style1" "Grenades"
N/A30404"TF_sum19_dynamite_abs_style2" "ไม่มีระเบิด"
N/A30405"[english]TF_sum19_dynamite_abs_style2" "No Grenades"
N/A30406"TF_sum19_backbreakers_skullcracker" "Backbreaker's Skullcracker"
N/A30407"[english]TF_sum19_backbreakers_skullcracker" "Backbreaker's Skullcracker"
N/A30408"TF_sum19_backbreakers_guards" "Backbreaker's Guards"
N/A30409"[english]TF_sum19_backbreakers_guards" "Backbreaker's Guards"
N/A30410"TF_sum19_unforgiven_glory" "Unforgiven Glory"
N/A30411"[english]TF_sum19_unforgiven_glory" "Unforgiven Glory"
N/A30412"TF_sum19_melted_mop" "Melted Mop"
N/A30413"[english]TF_sum19_melted_mop" "Melted Mop"
N/A30414"TF_sum19_bottle_cap" "Bottle Cap"
N/A30415"[english]TF_sum19_bottle_cap" "Bottle Cap"
N/A30416"TF_sum19_pompous_privateer" "Pompous Privateer"
N/A30417"[english]TF_sum19_pompous_privateer" "Pompous Privateer"
N/A30418"TF_sum19_peacebreaker" "Peacebreaker"
N/A30419"[english]TF_sum19_peacebreaker" "Peacebreaker"
N/A30420"TF_sum19_dancing_doe" "Dancing Doe"
N/A30421"[english]TF_sum19_dancing_doe" "Dancing Doe"
N/A30422"TF_sum19_texas_toast" "Texas Toast"
N/A30423"[english]TF_sum19_texas_toast" "Texas Toast"
N/A30424"TF_sum19_fiery_phoenix" "Fiery Phoenix"
N/A30425"[english]TF_sum19_fiery_phoenix" "Fiery Phoenix"
N/A30426"TF_sum19_camera_hat" "Shutterbug"
N/A30427"[english]TF_sum19_camera_hat" "Shutterbug"
N/A30428"TF_sum19_brain_interface" "Brain Interface"
N/A30429"[english]TF_sum19_brain_interface" "Brain Interface"
N/A30430"TF_sum19_spawn_camper_backpack" "Spawn Camper"
N/A30431"[english]TF_sum19_spawn_camper_backpack" "Spawn Camper"
N/A30432"TF_sum19_spawn_camper_jacket" "Wanderer's Wear"
N/A30433"[english]TF_sum19_spawn_camper_jacket" "Wanderer's Wear"
N/A30434"TF_sum19_mediterranean_mercenary" "Mediterranean Mercenary"
N/A30435"[english]TF_sum19_mediterranean_mercenary" "Mediterranean Mercenary"
N/A30436"TF_sum19_mediterranean_mercenary_style1" "ธรรมดา"
N/A30437"[english]TF_sum19_mediterranean_mercenary_style1" "Normal"
N/A30438"TF_sum19_mediterranean_mercenary_style2" "ดีไฟแอนต์เดย์"
N/A30439"[english]TF_sum19_mediterranean_mercenary_style2" "Defiant Dey"
N/A30440"TF_sum19_kapitans_kaftan" "Kapitan's Kaftan"
N/A30441"[english]TF_sum19_kapitans_kaftan" "Kapitan's Kaftan"
N/A30442"TF_sum19_bare_necessities" "Bare Necessities"
N/A30443"[english]TF_sum19_bare_necessities" "Bare Necessities"
N/A30444"TF_sum19_wagga_wagga_wear" "Wagga Wagga Wear"
N/A30445"[english]TF_sum19_wagga_wagga_wear" "Wagga Wagga Wear"
N/A30446"TF_sum19_speedy_scoundrel" "Speedy Scoundrel"
N/A30447"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel" "Speedy Scoundrel"
N/A30448"TF_sum19_speedy_scoundrel_style1" "มารูน"
N/A30449"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style1" "Marooned"
N/A30450"TF_sum19_speedy_scoundrel_style2" "แลนด์ลับเบอร์"
N/A30451"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style2" "Landlubber"
N/A30452"TF_sum19_speedy_scoundrel_style3" "ไลออนออฟเดอะซีส์"
N/A30453"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style3" "Lion of the Seas"
N/A30454"TF_Powerup_No_Building_Pickup" "คุณไม่สามารถหยิบสิ่งก่อสร้างได้ ขณะกำลังถือ Powerup: KNOCKOUT อยู่"
N/A30455"[english]TF_Powerup_No_Building_Pickup" "You can't pickup buildings while holding the KNOCKOUT powerup"
N/A30456"TF_Not_Enough_Resources" "ทรัพยากรไม่เพียงพอ"
N/A30457"[english]TF_Not_Enough_Resources" "Not enough resources"
3024230458}
3024330459}