Template:PatchDiff/September 23, 2019 Patch/tf/resource/tf ukrainian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
36393639"[english]Backpack_Delete_Item" "BACKPACK - OUT OF ROOM"
36403640"DiscardExplanation" "Ви отримали цей предмет, але у вашому рюкзаку замало місця для нього."
36413641"[english]DiscardExplanation" "You've received this item, but you don't have room for it in your backpack."
3642N/A"DiscardExplanation2" "Знищте предмет нижче, аби вивільнити місце, або ж натисніть «Відхилити», щоб позбутися нового предмета."
N/A3642"DiscardExplanation2" "Знищте предмет нижче для вивільнення місця або ж натисніть «Відхилити», щоби позбутися нового предмета."
36433643"[english]DiscardExplanation2" "Delete an item below to make room or press discard to throw your new item away."
36443644"DeleteConfirmDefault" "Знищити?"
36453645"[english]DeleteConfirmDefault" "Delete?"
39693969"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced" "+%s1% fire damage resistance on wearer"
39703970"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Increased" "Отримувана шкода від вогню: %s1%"
39713971"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Increased" "%s1% fire damage vulnerability on wearer"
3972N/A"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced" "Спротив шкоді від критів: +%s1%"
N/A3972"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced" "Опір шкоді від критів: +%s1%"
39733973"[english]Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced" "+%s1% critical hit damage resistance on wearer"
39743974"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Increased" "Збільшення шкоди власнику від критів: %s1%"
39753975"[english]Attrib_DmgTaken_From_Crit_Increased" "%s1% critical hit damage vulnerability on wearer"
3976N/A"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced" "Спротив шкоді від вибухів: +%s1%"
N/A3976"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced" "Опір шкоді від вибухів: +%s1%"
39773977"[english]Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced" "+%s1% explosive damage resistance on wearer"
39783978"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Increased" "Збільшення шкоди власнику від вибухів: %s1%"
39793979"[english]Attrib_DmgTaken_From_Blast_Increased" "%s1% explosive damage vulnerability on wearer"
3980N/A"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced" "Спротив шкоді від куль: +%s1%"
N/A3980"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced" "Опір шкоді від куль: +%s1%"
39813981"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced" "+%s1% bullet damage resistance on wearer"
39823982"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Increased" "Збільшення шкоди власнику від куль: %s1%"
39833983"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Increased" "%s1% bullet damage vulnerability on wearer"
40454045"[english]Attrib_BlastRadius_Increased" "+%s1% explosion radius"
40464046"Attrib_BlastRadius_Decreased" "Радіус вибуху: %s1%"
40474047"[english]Attrib_BlastRadius_Decreased" "%s1% explosion radius"
4048N/A"Attrib_ProjectileRange_Increased" "Дальність снаряду: +%s1%"
N/A4048"Attrib_ProjectileRange_Increased" "Дальність снаряда: +%s1%"
40494049"[english]Attrib_ProjectileRange_Increased" "+%s1% projectile range"
4050N/A"Attrib_ProjectileRange_Decreased" "Дальність снаряду: %s1%"
N/A4050"Attrib_ProjectileRange_Decreased" "Дальність снаряда: %s1%"
40514051"[english]Attrib_ProjectileRange_Decreased" "%s1% projectile range"
4052N/A"Attrib_ProjectileSpeed_Increased" "Швидкість снаряду: +%s1%"
N/A4052"Attrib_ProjectileSpeed_Increased" "Швидкість снаряда: +%s1%"
40534053"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased" "+%s1% projectile speed"
4054N/A"Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "Швидкість снаряду: %s1%"
N/A4054"Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "Швидкість снаряда: %s1%"
40554055"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "%s1% projectile speed"
40564056"Attrib_OverhealAmount_Negative" "Максимальне надлікування: %s1%"
40574057"[english]Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% max overheal"
45334533"[english]Tip_4_9" "As a Demoman, the Scottish Resistance is great for defense. Place multiple groups of stickybombs in order to defend a lot of territory. Your stickybombs can also destroy enemy stickybombs!"
45344534"Tip_4_10" "Як підривник, тримайте у полі зору бомби-липучки, коли використовуєте Шотландський опір, аби підірвати їх у потрібний момент."
45354535"[english]Tip_4_10" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance keep a line of sight to your stickybombs so you can detonate them when needed."
4536N/A"Tip_4_11" "Як підривник, використовуйте Штурмовий щит разом із Пильним горцем – це дозволить поєднати спротив вогню і вибухам, можливість ривка у щита зі зниженням максимального запасу здоров’я і відсутністю випадкових критів у меча."
N/A4536"Tip_4_11" "Як підривник, використовуйте Штурмовий щит разом із Пильним горцем – це дозволить поєднати опір вогню і вибухам, можливість ривка у щита зі зниженням максимального запасу здоров’я і відсутністю випадкових критів у меча."
45374537"[english]Tip_4_11" "As a Demoman, the Chargin' Targe's explosive and fire damage resistance in addition to its charge ability complement the Eyelander's lower max health and inability to cause random critical hits."
45384538"Tip_4_12" "Як підривник, під час ривку зі Штурмовим щитом ви отримаєте можливість критичного удару лише наприкінці його заряду. Ваша зброя заблистить, коли настане потрібний час!"
45394539"[english]Tip_4_12" "As a Demoman, the Chargin' Targe's charge ability doesn't grant a critical hit until near the end of the charge. Your weapon will glow when the time is right!"
46654665"[english]Tip_8_29" "As a Spy, reloading your Revolver will mimic the reload action of the weapon carried by your current disguise."
46664666"Tip_9_7" "Як інженер, допомагайте іншим інженерам! Ваш ключ може покращувати чи ремонтувати їхні споруди так само, як і ваші власні."
46674667"[english]Tip_9_7" "As an Engineer, help your fellow Engineers! Your Wrench can upgrade or repair their buildings as well as your own."
4668N/A"Tip_9_8" "Як інженер, стукайте ключем по вашим спорудам, коли вони зводяться, аби прискорити цей процес."
N/A4668"Tip_9_8" "Подібно інженеру, стукайте ключем по власним спорудам під час їхнього спорудження, щоби пришвидшити цей процес."
46694669"[english]Tip_9_8" "As an Engineer, hit your buildings with your Wrench while they are constructing in order to make them build faster."
46704670"Tip_9_9" "Як інженер, ви можете переносити свої споруди вперед для підтримки своєї команди. Використовуйте %attack2%, щоб піднімати і переносити їх."
46714671"[english]Tip_9_9" "As an Engineer, it can be useful to move your buildings forward in order to support your team. Use %attack2% to pick up your buildings and carry them."
56155615"[english]CraftNameOk" "Name It!"
56165616"CraftNameCancel" "Ні, дякую"
56175617"[english]CraftNameCancel" "No Thanks"
5618N/A"CraftAskNameConfirm" "Ви впевнені, що хочете вибрати саме цю назву?"
N/A5618"CraftAskNameConfirm" "Ви дійсно бажаєте вибрати саме цю назву?"
56195619"[english]CraftAskNameConfirm" "Are you sure you want to use this name?"
56205620"CraftAskNameWarning" "(ця назва буде доступна всім і залишиться назавжди)"
56215621"[english]CraftAskNameWarning" "(This name will be publicly visible and permanent)"
56235623"[english]CraftNameConfirm" "Yep, I'm Sure!"
56245624"CraftInvalidName" "Хибна назва!"
56255625"[english]CraftInvalidName" "Invalid Name!"
5626N/A"CraftInvalidNameDetail" "Дозволені лише літери, цифри і пробіли"
N/A5626"CraftInvalidNameDetail" "Дозволені лише літери, цифри та пробіли"
56275627"[english]CraftInvalidNameDetail" "Only letters, numbers, and spaces are allowed"
5628N/A"ToolPaintConfirm" "Ви впевнені, що хочете розфарбувати предмет у цей колір?"
N/A5628"ToolPaintConfirm" "Ви дійсно бажаєте розфарбувати предмет у цей колір?"
56295629"[english]ToolPaintConfirm" "Are you sure you want to paint the item this color?"
56305630"ToolPaintConfirmWarning" "(цей колір буде доступний усім і залишиться назавжди)"
56315631"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
5632N/A"ToolDecodeConfirm" "Ви впевнені, що хочете відкрити цей ящик?"
N/A5632"ToolDecodeConfirm" "Ви дійсно бажаєте відкрити цей ящик?"
56335633"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?"
56345634"ToolDecodeInProgress" "Відкриваємо ящик"
56355635"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
57375737"[english]Attrib_FlameLife_Positive" "+%s1% more flame distance"
57385738"Attrib_ChargedAirblast" "Стиснене повітря можна заряджати, аби відштовхувати ворогів далі"
57395739"[english]Attrib_ChargedAirblast" "Airblast can now be charged, which will push enemies further"
5740N/A"Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1% до спротиву шкоді від турелей"
N/A5740"Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1% до опору шкоді від турелей"
57415741"[english]Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1% sentry damage resistance on wearer"
57425742"Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% до витрати палива стисненим повітрям"
57435743"[english]Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% airblast cost"
58555855"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "The Rocket Jumper"
58565856"TF_Unique_FryingPan" "Сковорідка"
58575857"[english]TF_Unique_FryingPan" "The Frying Pan"
5858N/A"TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Рукавиці нагального прискорення"
N/A5858"TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Рукавиці нагального пришвидшення"
58595859"[english]TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "The Gloves of Running Urgently"
58605860"TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Для тих небагатьох відважних воїнів, які стояли на варті доблесно без сну, харчування чи суспільного життя."
58615861"[english]TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Given to those few brave soldiers whom stood guard valiantly without sleep, nourishment, or a social life."
60496049"[english]Store_Remove" "Remove"
60506050"Store_CartIsEmpty" "Ваш кошик порожній."
60516051"[english]Store_CartIsEmpty" "You have no items in your cart."
6052N/A"Store_Wallet" "Кошти у гаманці Steam: $%s1 (залишок після сплати: $%s2)"
N/A6052"Store_Wallet" "Кошти в гаманці Steam: $%s1 (залишок після сплати: $%s2)"
60536053"[english]Store_Wallet" "Steam Account Balance: $%s1 ($%s2 left after cart)"
6054N/A"Store_Wallet_EmptyCart" "Кошти у гаманці Steam: $%s1"
N/A6054"Store_Wallet_EmptyCart" "Кошти в гаманці Steam: $%s1"
60556055"[english]Store_Wallet_EmptyCart" "Steam Account Balance: $%s1"
60566056"Store_FeaturedItem" "Відібрано!"
60576057"[english]Store_FeaturedItem" "Featured item!"
60656065"[english]StoreUpdate_Loading" "Loading the Mann Co. Store..."
60666066"StoreUpdate_NoGCResponse" "Крамниця Манн Ко. наразі зачинена."
60676067"[english]StoreUpdate_NoGCResponse" "The Mann Co. Store is currently closed."
6068N/A"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "Список продуктів був оновлений до останньої версії."
N/A6068"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "Список продуктів оновлено до останньої версії."
60696069"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."
60706070"StoreUpdate_ContactSupport" "Будь ласка, зверніться до служби підтримки Steam для налаштування свого гаманця."
60716071"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
60876087"[english]StoreCheckout_Fail" "The Mann Co. Store is currently closed."
60886088"StoreCheckout_InvalidParam" "Програміст щось напартачив! Координатору гри був повідомлений хибний параметр. Спробуйте придбати знову."
60896089"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
6090N/A"StoreCheckout_InternalError" "Схоже, що під час ініціалізації або оновлення вашої трансакції сталася помилка. Будь ласка, зачекайте хвилину та спробуйте знову, або зверніться до служби підтримки за допомогою."
N/A6090"StoreCheckout_InternalError" "Схоже, під час ініціалізації або оновлення вашої трансакції сталася помилка. Будь ласка, зачекайте хвилину та спробуйте знову або зверніться до служби підтримки за допомогою."
60916091"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
60926092"StoreCheckout_NotApproved" "Координатору гри не вдалося узгодити вашу трансакцію зі Steam. Будь ласка, спробуйте знову пізніше."
60936093"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
61626162"TF_UseItem_Text" "Ви дійсно бажаєте застосувати предмет «%item_name%»? Залишилося %uses_left% застосувань(-ня), після останнього предмет буде вилучений з вашого інвентаря."
61636163"[english]TF_UseItem_Text" "Are you sure you want to use %item_name%? It has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory."
61646164"TF_UseItem_Success" "Предмет у ланці дії було успішно використано!"
6165N/A"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the action slot was used successfully!"
N/A6165"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the Action slot was used successfully!"
61666166"TF_UseItem_GiftNoPlayers" "В поточній грі немає гравців, які б могли отримати ваш дарунок!"
61676167"[english]TF_UseItem_GiftNoPlayers" "There are no other players present in your current game to receive your gift!"
61686168"TF_UseItem_Error" "Виникла помилка під час спроби використання предмета у вашій ланці дії."
6169N/A"[english]TF_UseItem_Error" "There was an error trying to use the item in your action slot."
N/A6169"[english]TF_UseItem_Error" "There was an error trying to use the item in your Action slot."
61706170"TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "Ця міні-гра вже розпочалась."
61716171"[english]TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "That mini-game has already been started."
61726172"TF_GiftedItems" "�%s1� вручає дарунок �%s2!�"
64816481"[english]RefurbishItem_Yes" "Yes, Wipe It"
64826482"RefurbishItem_No" "Ні, залишити"
64836483"[english]RefurbishItem_No" "No, Leave It"
6484N/A"ToolGiftWrapConfirm" "Ви впевнені, що хочете загорнути цей предмет?"
N/A6484"ToolGiftWrapConfirm" "Ви дійсно бажаєте загорнути цей предмет як подарунок?"
64856485"[english]ToolGiftWrapConfirm" "Are you sure you want to gift wrap this item?"
64866486"ToolGiftWrapInProgress" "Загортаємо ваш дарунок"
64876487"[english]ToolGiftWrapInProgress" "Wrapping your Gift"
65526552"TF_Party_Favor" "Святкове добродійство"
65536553"[english]TF_Party_Favor" "Party Favor"
65546554"TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Під час використання лунає звук. Одягній цей предмет у вашу ланку дії та використовуйте його під час гри. Один заряд витратиться після використання."
6555N/A"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
N/A6555"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your Action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
65566556"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Збірка галасунів"
65576557"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Noise Maker Bundle"
65586558"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker_Desc" "Включає усіх геловінських Галасунів. Кожен Галасун має 25 зарядів."
74017401"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Get all eight items.\nThis haiku is not lying.\nGet. All. Eight. Items:"
74027402"TF_SoldierSashimono" "Завойовник"
74037403"[english]TF_SoldierSashimono" "Concheror"
7404N/A"TF_SoldierSashimono_Desc" "Прискорює союзників навколо,\nа ваша шкода дає лікування.\nОтримана шкода перетворюється на лють."
N/A7404"TF_SoldierSashimono_Desc" "Пришвидшує союзників навколо,\nа завдання шкоди лікує.\nОтримана шкода перетворюється на лють."
74057405"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "Provides group speed buff\nwith damage done giving health.\nGain rage with damage."
74067406"TF_Gunbai" "Бойове віяло"
74077407"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
78317831"[english]Replay_RotFilterMin" "Unfiltered"
78327832"Replay_RotFilterMax" "З фільтрацією"
78337833"[english]Replay_RotFilterMax" "Filtered"
7834N/A"Replay_Accel" "Прискорення:"
N/A7834"Replay_Accel" "Пришвидшення:"
78357835"[english]Replay_Accel" "Acceleration:"
78367836"Replay_Speed" "Швидкість:"
78377837"[english]Replay_Speed" "Speed:"
82798279"[english]TR_Eng_Build" "Press �%slot4%� to bring up your �BUILD TOOL�. Select the �dispenser� and place it with �%attack%�."
82808280"TR_Eng_DispenserTitle" "Роздавач"
82818281"[english]TR_Eng_DispenserTitle" "The Dispenser"
8282N/A"TR_Eng_DispenserBuild" "Споруди будуть поступово зводитися самі. Для прискорення процесу виберіть �КЛЮЧ� натисканням �%slot3%� і стукайте ним по споруді."
N/A8282"TR_Eng_DispenserBuild" "Споруди будуть поступово зводитися самі. Для пришвидшення процесу виберіть �КЛЮЧ� натисканням �%slot3%� і стукайте ним по споруді."
82838283"[english]TR_Eng_DispenserBuild" "Buildings will construct themselves over time. To speed up construction, select the �WRENCH� with �%slot3%� and hit the building with it."
82848284"TR_Eng_DispenserDesc" "�Роздавач� надає �здоров’я�, �набої�, а інженерам ще й �метал�. Шкала попереду показує, скільки припасів роздавач зараз може видати."
82858285"[english]TR_Eng_DispenserDesc" "A �dispenser� provides �health�, �ammo�, and for Engineers, �metal�. The gauge on the front displays the amount of ammo available."
94399439"[english]Replay_ResetTimeScale" "RESET"
94409440"Replay_TimeScale" "Часова шкала"
94419441"[english]Replay_TimeScale" "TIME SCALE"
9442N/A"Replay_EditorButtonTip_TimeScaleButton" "сповільнити чи прискорити плин часу"
N/A9442"Replay_EditorButtonTip_TimeScaleButton" "сповільнити чи пришвидшити плин часу"
94439443"[english]Replay_EditorButtonTip_TimeScaleButton" "slow down or speed up time"
94449444"Replay_Contest_Category10000" "Вибір гравців"
94459445"[english]Replay_Contest_Category10000" "Player's Choice"
98479847"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump while deployed.\nMelee attacks mini-crit while airborne."
98489848"Attrib_SpeedBuffAlly" "При ударі союзника: збільшує швидкість обох гравців на кілька секунд"
98499849"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Teammate: Boosts both players' speed for several seconds"
9850N/A"Attrib_DamageForceReduction" "%s1% до спротиву відштовхуванню через шкоду"
N/A9850"Attrib_DamageForceReduction" "%s1% до опору відштовхуванню через шкоду"
98519851"[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage"
98529852"Attrib_CloakRate" "+%s1 с до входу у невидимість"
98539853"[english]Attrib_CloakRate" "%s1 sec increase in time to cloak"
1066810668"TF_TauntEnabler_HighFive" "Кепкування: дайте п’ять!"
1066910669"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1067010670"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Не змушуйте ваших друзів чекати.\n\nЦе партнерське кепкування. Натисніть кнопку дії для увімкнення."
10671N/A"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
N/A10671"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the Action slot key to toggle."
1067210672"TF_ConscientiousObjector" "Ідейний уникач"
1067310673"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1067410674"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Ми дали миру шанс. Не спрацювало.\n\nДо цього предмета можна застосувати наліпки."
1226512265"[english]Tip_9_20" "As an Engineer, try to keep your metal reserves full - it can help to save your buildings later on."
1226612266"Tip_9_21" "Як інженер, використовуйте Південну гостинність для перевірки на шпигуна. Якщо ви вдарили гравця і він почав кривавити – перед вами шпигун!"
1226712267"[english]Tip_9_21" "As an Engineer, the Southern Hospitality can be very useful for Spy checking. If you hit a teammate and they start bleeding, you have discovered an enemy Spy."
12268N/A"Tip_9_22" "Як інженер, стукайте Визубнем по спорудам, які зводяться, аби прискорити їхнє спорудження і покращення. Це може бути особливо корисним, коли потрібно терміново залатати діру в обороні команди."
N/A12268"Tip_9_22" "Як інженер, стукайте Визубнем по спорудах, які зводяться, щоби пришвидшити їхнє спорудження і покращення. Це може бути особливо корисним, коли потрібно терміново залатати діру в лінії обороні команди."
1226912269"[english]Tip_9_22" "As an Engineer, the Jag allows you to construct buildings considerably faster if you hit them while they are under construction. Use the Jag when you need to construct buildings quickly in order to close a hole in your team's defensive line."
1227012270"Tip_9_23" "Як інженер, використовуйте Самосуд, аби отримати гарантовані крити за участь турелі у вбивствах після її руйнування. Відомстіть ворогам за зруйновану турель!"
1227112271"[english]Tip_9_23" "As an Engineer, the Frontier Justice will gain revenge crits for every assist and every enemy killed by your Sentry Gun. Use it to quickly deal with enemies when your Sentry Gun has been destroyed."
1267912679"[english]TF_GRFS_3" "The Doublecross-Comm"
1268012680"TF_GRFS_3_Desc" "Ця бандана, яка аналізує поле бою, зшита із нановолокна, що дозволяє їй завантажувати поля бою з Вікіпедії одразу вам у мозок, то ж ви завжди будете знати де ви воюєте."
1268112681"[english]TF_GRFS_3_Desc" "This battlefield awareness bandanna is stitched with nanofibers that can download battlefields from Wikipedia straight to your face, so you will never not be aware of them."
12682N/A"ToolGiftWrapConfirmStrange" "Ви впевнені, що хочете упакувати цей предмет як подарунок?\n\nЦе скине значення дивних лічильників до 0."
N/A12682"ToolGiftWrapConfirmStrange" "Ви дійсно бажаєте загорнути цей предмет як подарунок?\n\nЦе скине значення дивних лічильників до 0."
1268312683"[english]ToolGiftWrapConfirmStrange" "Are you sure you want to gift wrap this item?\n\nScores on strange items will reset to 0 when wrapped."
1268412684"KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Убито солдатів"
1268512685"[english]KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Soldiers Killed"
1309313093"[english]Attrib_CanOverload" "Overloading the chamber will cause a misfire"
1309413094"Attrib_HypeOnDamage" "При влучанні: поповнює заряд"
1309513095"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Hype"
13096N/A"Attrib_HypeResetsOnJump" "Прискорення зменшується при стрибку"
N/A13096"Attrib_HypeResetsOnJump" "Пришвидшення зменшується при стрибку"
1309713097"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost reduced on air jumps"
1309813098"Attrib_PyroYearNumber" "Пережив пекло %s1 року"
1309913099"[english]Attrib_PyroYearNumber" "Witnessed the %s1 inferno"
1400514005"[english]Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Firing Speed"
1400614006"Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "Швидкість атаки: +%s1%"
1400714007"[english]Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Attack Speed"
14008N/A"Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "Швидкість снаряду: +%s1%"
N/A14008"Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "Швидкість снаряда: +%s1%"
1400914009"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% Projectile Speed"
1401014010"Attrib_Penetration_shortdesc" "Наскрізне пробиття"
1401114011"[english]Attrib_Penetration_shortdesc" "Projectile Penetration"
1420014200"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "У вас з собою немає фляжки!\n\nФляжку можна активувати кнопкою «%use_action_slot_item%» і отримати корисний ефект: наприклад, збільшення шкоди або невразливість.\n\nЗдобудьте фляжку, виконавши будь-яке завдання у «Манн проти машин» чи зробіть її самі із металобрухту!"
1420114201"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"
1420214202"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "У вас з собою немає фляжки!\n\nФляжку можна активувати кнопкою «%use_action_slot_item%» і отримати корисний ефект: наприклад, збільшення шкоди або невразливість.\n\nВізьміть фляжку з собою, поклавши її в слот дії!"
14203N/A"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action Slot!"
N/A14203"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action slot!"
1420414204"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Одягти зараз"
1420514205"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
1420614206"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� скористався бонусом КРИТІВ зі своєї фляжки!"
1455014550"Tip_MvM_10_9" "Порада: Ви можете відродитися одразу ж, натиснувши «%+use_action_slot_item%», але пам'ятайте, що з часом це буде боляче бити по кишені!"
1455114551"[english]Tip_MvM_10_9" "Tip: You can respawn quickly be pressing '%+use_action_slot_item%' but beware, it can become expensive over time!"
1455214552"Tip_MvM_10_10" "Порада: Фляга дозволяє вам в будь-який час використовувати крити, Ӱбер-заряди і багато іншого. Покладіть її у ланку дії і придбайте заряди на станції поповнення. Активуйте флягу натисканням кнопки «%+use_action_slot_item%»!"
14553N/A"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
N/A14553"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your Action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
1455414554"Tip_MvM_10_11" "Порада: Достатньо однієї бомби, щоб підірвати Манн Ко."
1455514555"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
1455614556"Tip_MvM_10_12" "Порада: Роботів з бомбою можна відштовхувати. Постріл стисненим повітрям палія або лють кулеметника можуть виграти команді час!"
1734717347Якщо ні, залиште поле порожнім."
1734817348"[english]TF_VR_SetEyeRelief" "If you know your eye relief, you can set it directly here.
1734917349If not, leave this field alone."
17350N/A"TF_VR_UseControls" "Клавіші з стрілками для руху, shift для прискорення, enter для нового рядка.
17351N/AD-pad для руху, тригери для прискорення, A для нового рядка."
N/A17350"TF_VR_UseControls" "Клавіші зі стрілками для руху, Shift — пришвидшення, Enter — наступна лінія.
N/A17351Хрестовина — рух, тригери для пришвидшення, A — наступна лінія."
1735217352"[english]TF_VR_UseControls" "Cursor keys to move, shift=faster, enter for next line.
1735317353D-pad to move, triggers=faster, A button for next line."
1735417354"TF_VR_LeftEye" "Ліве око: %s1, %s2, %s3, %s4"
1788117881"[english]TF_brotherhood_2_Desc" "Straight outta 2Fort."
1788217882"TF_riflemans_rallycap" "Скруглений стрілок"
1788317883"[english]TF_riflemans_rallycap" "The Well-Rounded Rifleman"
17884N/A"TF_riflemans_rallycap_Desc" "Плавні лінії цього універсального номеру впізнають усі, хто коли-небудь бачив кондуктора, був арештований у Франції, чи бився у громадянській війні у США."
N/A17884"TF_riflemans_rallycap_Desc" "Плавні лінії цього універсального номера впізнають усі, хто коли-небудь бачив кондуктора, був арештований у Франції, чи бився у громадянській війні у США."
1788517885"[english]TF_riflemans_rallycap_Desc" "The smooth lines of this versatile number will be instantly vaguely familiar to anyone who's ever seen a train conductor, been arrested in France, or fought in the U.S. Civil War."
1788617886"TF_jogon" "Небезпечні штанці"
1788717887"[english]TF_jogon" "The Breakneck Baggies"
1810718107"[english]Attrib_TauntParticles" "Extra effects when taunting"
1810818108"Attrib_CallingCardOnKill" "Залишає візитівку на ваших жертвах"
1810918109"[english]Attrib_CallingCardOnKill" "Leave a Calling Card on your victims"
18110N/A"TF_CombatTextDoesntBlock" "Не показувати текст над головою при нанесенні шкоди (наприклад «КРИТ!»)"
N/A18110"TF_CombatTextDoesntBlock" "Не показувати текст над головою під час нанесення шкоди (наприклад «КРИТ!»)"
1811118111"[english]TF_CombatTextDoesntBlock" "Damage text doesn't prevent overhead effects (e.g. \"CRIT!\")"
1811218112"Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "Якщо увімкнено, то написи над головою (наприклад «КРИТ!») не показуватимуться під час завдання шкоди."
1811318113"[english]Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "If set, damage text won't prevent bonus-effect text from appearing above players' heads as well. (e.g. \"CRIT!\")"
2053520535"[english]TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "Celebrate with your friends and torment your enemies with these 15 taunts:"
2053620536"TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Комплект принад «Любов і війна»"
2053720537"[english]TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Love And War Cosmetics Bundle"
20538N/A"TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "Усі 44 нові принаді в одному комплекті, такому великому, що ледь влізло:"
N/A20538"TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "Усі 44 нові принади в одному комплекті, такому великому, що ледь влізло:"
2053920539"[english]TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "All 44 new cosmetic items in one bundle so big it barely even fits:"
2054020540"Hud_Menu_Teleport_Title" "Телепортація"
2054120541"[english]Hud_Menu_Teleport_Title" "Teleport"
2055920559"[english]TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_DESC" "Melee kill 10 Snipers using The Classic."
2056020560"TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Аварійне гальмування"
2056120561"[english]TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Emergency Brake"
20562N/A"TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Убийте прискореного підривника."
N/A20562"TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Убийте пришвидшеного підривника."
2056320563"[english]TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman."
2056420564"TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Руйнівник вечірки"
2056520565"[english]TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Party Crasher"
2065520655"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Kill a parachuting player while parachuting."
2065620656"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_NAME" "Ось цей поворот"
2065720657"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_NAME" "U-Turn"
20658N/A"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_DESC" "Убийте на початку прискорення ворога, якого ви не бачите."
N/A20658"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_DESC" "Убийте на початку пришвидшення ворога, якого ви не бачите."
2065920659"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_DESC" "Kill an enemy that you couldn't see at the beginning of your charge."
2066020660"TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_NAME" "Ланцюгова реакція"
2066120661"[english]TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_NAME" "Chain Reaction"
2066320663"[english]TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_DESC" "Get 3 kills within 6 seconds using the Demoman charge."
2066420664"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Лобове зіткнення"
2066520665"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Head-On Collision"
20666N/A"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Убийте під час прискорення підривника, який прискорюється."
N/A20666"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Убийте пришвидшеного підривника під час пришвидшення."
2066720667"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman while charging."
2066820668"ItemSel_TAUNT" "— КЕПКУВАННЯ"
2066920669"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"
2139521395"[english]Attrib_Particle3012" "Ghastly Ghosts"
2139621396"TF_Spell_BombHead" "Макітра з бомбою"
2139721397"[english]TF_Spell_BombHead" "Bomb Head"
21398N/A"TF_How_To_Control_Kart" "Використовуйте КЛАВІШІ РУХУ, щоб керувати картом.\n\nНатискайте ДОПОМІЖНУ АТАКУ, щоб атакувати з прискоренням!\n\nЧим більше ушкоджень отримує ваш карт, тим далі він відлітає після зіткнення"
N/A21398"TF_How_To_Control_Kart" "Використовуйте КЛАВІШІ РУХУ, щоби керувати картом.\n\nНатискайте ДОПОМІЖНУ АТАКУ, щоб атакувати з пришвидшенням!\n\nЧим більше ушкоджень отримує ваш карт, тим далі він відлітає після зіткнення"
2139921399"[english]TF_How_To_Control_Kart" "Use your MOVEMENT KEYS to drive your kart.\n\nPress your SECONDARY FIRE key to perform a boost attack!\n\nThe more your kart gets damaged, the further you will fly when bumped"
2140021400"TF_How_To_Control_Ghost" "Натискайте вашу КЛАВІШУ СТРИБКА, щоб літати.\n\nТоркніться живого союзника, аби повернутися у світ смертних!"
2140121401"[english]TF_How_To_Control_Ghost" "Press your JUMP KEY to fly.\n\nTouch a living teammate to return to the mortal plane!"
2159921599"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" ""
2160021600"TF_Welcome_eotl_launch" "Ласкаво просимо"
2160121601"[english]TF_Welcome_eotl_launch" "Welcome"
21602N/A"TF_Weapon_Wrench_Desc" "Прискорює будівництво, модернізацію та ремонт дружніх будівель при ударі"
N/A21602"TF_Weapon_Wrench_Desc" "Пришвидшує будівництво, модернізацію та ремонт дружніх будівель при ударі"
2160321603"[english]TF_Weapon_Wrench_Desc" "Upgrades, repairs and speeds up construction of friendly buildings on hit"
2160421604"TF_Wearable_Shorts" "Шорти"
2160521605"[english]TF_Wearable_Shorts" "Shorts"
2206422064"[english]TF_Powerup_Strength" "Powerup: Strength"
2206522065"TF_Powerup_Strength_Desc" "Збільшена шкода від усіх видів зброї\nВідстань не впливає на шкоду"
2206622066"[english]TF_Powerup_Strength_Desc" "Increased damage from all weapons\nDistance damage falloff immunity"
22067N/A"TF_Powerup_Haste" "Бонус: Прискорення"
N/A22067"TF_Powerup_Haste" "Бонус: Пришвидшення"
2206822068"[english]TF_Powerup_Haste" "Powerup: Haste"
2206922069"TF_Powerup_Haste_Desc" "Підвищена швидкість стрільби і перезарядки,\nзбільшено кількість набоїв в обоймі і боєприпасів\nПідвищена швидкість пересування"
2207022070"[english]TF_Powerup_Haste_Desc" "Increased fire rate, reload rate,\nclip size and max ammo count\nIncreased movement speed"
2303023030"[english]Attrib_ReducedCloakFromAmmo" "%s1% cloak meter from ammo boxes"
2303123031"Attrib_DmgBonus_Disguised" "+%s1% шкоди під час маскування"
2303223032"[english]Attrib_DmgBonus_Disguised" "+%s1% damage bonus while disguised"
23033N/A"Attrib_losehypeontakedamage" "Лічильник прискорення зменшується при отриманні шкоди"
N/A23033"Attrib_losehypeontakedamage" "Лічильник пришвидшення зменшується під час отримання шкоди"
2303423034"[english]Attrib_losehypeontakedamage" "Boost reduced when hit"
2303523035"Attrib_HealingReceivedPenalty" "Лікування від усіх джерел на %s1% менше"
2303623036"[english]Attrib_HealingReceivedPenalty" "%s1% less healing from all sources"
2304023040"[english]Attrib_stickybomb_charge_damage_increase" "Up to +%s1% damage based on charge"
2304123041"Attrib_LoseDemoChargeOnDamageWhenCharging" "При отриманні шкоди щит заряджається швидше"
2304223042"[english]Attrib_LoseDemoChargeOnDamageWhenCharging" "Taking damage while shield charging reduces remaining charging time"
23043N/A"Attrib_SpeedBoostOnKill" "Дає прискорення після вбивства"
N/A23043"Attrib_SpeedBoostOnKill" "Дає пришвидшення після вбивства"
2304423044"[english]Attrib_SpeedBoostOnKill" "Gain a speed boost on kill"
23045N/A"Attrib_SpeedBoostOnHit" "При влучанні: дає прискорення"
N/A23045"Attrib_SpeedBoostOnHit" "При влучанні: дає пришвидшення"
2304623046"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "On Hit: Gain a speed boost"
23047N/A"Attrib_spup_damage_resistance" "При розкручуванні кулемета та коли менше 50% здоров’я: спротив до шкоди складає %s1%"
N/A23047"Attrib_spup_damage_resistance" "При розкручуванні кулемета та коли менше ніж 50% здоров’я: опір шкоді складає %s1%"
2304823048"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when below 50% health and spun up"
2304923049"Attrib_stattrakmodule" "З годинником %s1, що відстежує вбивства"
2305023050"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Clock Attached"
2415924159"TF_Powerup_King" "Бонус: Король"
2416024160"[english]TF_Powerup_King" "Powerup: King"
2416124161"TF_Powerup_King_Desc" "Підсилення друзів, що знаходяться поруч\nКороль та друзі по команді швидше атакують, перезаряджають зброю та відновлюють здоров’я"
24162N/A"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby team mates gain health regeneration and increased attack and reload speed"
N/A24162"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby teammates gain health regeneration and increased attack and reload speed"
2416324163"TF_Powerup_Plague" "Бонус: Чума"
2416424164"[english]TF_Powerup_Plague" "Powerup: Plague"
2416524165"TF_Powerup_Plague_Desc" "Доторкніться до ворога, щоби інфікувати його та оточуючих\nІнфіковані вороги кровточать, доки не піднімуть аптечки\nЗахист від ворожого інфікування"
2471024710"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
2471124711"MMenu_Update" "Відібране"
2471224712"[english]MMenu_Update" "Featured"
24713N/A"Store_Featured" "Відібране"
24714N/A"[english]Store_Featured" "Featured"
2471524713"Store_ViewMarket" "Переглянути на ринку"
2471624714"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2471724715"Store_StartingAt" "Починаючи з"
2565825656"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo_desc" "Contains a random Demoman only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
2565925657"TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass_desc" "Містить випадкову принаду для усіх класів\n\nВміст може бути чудним\nабо незвичайним (лише капелюхи)"
2566025658"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass_desc" "Contains a random Multi-Class Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
25661N/A"Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "Спротив до шкоди від вогню при розгортанні: +%s1%"
N/A25659"Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "Опір шкоді від вогню під час розгортаннія +%s1%"
2566225660"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "+%s1% fire damage resistance while deployed"
2566325661"Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired" "+%s1% до швидкості пересування (потрібен щит)"
2566425662"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired" "+%s1% faster move speed on wearer (shield required)"
2750027498"[english]Attrib_ExplodeOnIgnite" "Ignited enemies explode"
2750127499"Attrib_ExplodeOnIgnite_shortdesc" "Вибухає після займання"
2750227500"[english]Attrib_ExplodeOnIgnite_shortdesc" "Explode On Ignite"
27503N/A"Attrib_SpeedBoostEnemy" "Дає прискорення після влучання у ворога"
N/A27501"Attrib_SpeedBoostEnemy" "Дає пришвидшення після влучання у ворога"
2750427502"[english]Attrib_SpeedBoostEnemy" "Gain a speed boost when you hit an enemy player"
2750527503"Attrib_Dmg_Crit_Falloff" "Критична шкода залежить від дальності"
2750627504"[english]Attrib_Dmg_Crit_Falloff" "Critical damage is affected by range"
2870628704"[english]TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_desc" "Used to open a Blue Moon Cosmetic Case"
2870728705"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляру з принадами «Синій місяць»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Синій місяць»"
2870828706"[english]TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Blue Moon Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Blue Moon Hat"
28709N/A"Attrib_ConsumesBurning" "Завдає мінікрити гравцям у вогні та гасить їх.\nШкода збільшується відповідно до залишку часу горіння\nПрискорення після вбивства ворогів у вогні."
N/A28707"Attrib_ConsumesBurning" "Завдає мінікрити гравцям у вогні та гасить їх.\nШкода збільшується відповідно до залишку часу горіння\nПришвидшення після вбивства ворогів у вогні."
2871028708"[english]Attrib_ConsumesBurning" "Mini-crits burning targets and extinguishes them.\nDamage increases based on remaining duration of afterburn\nKilling blows on burning players grant a speed boost."
2871128709"Attrib_RepairHealthToMetalRatio" "Відновлює споруді %s1 здоров’я за одиницю металу"
2871228710"[english]Attrib_RepairHealthToMetalRatio" "%s1-to-1 health-to-metal ratio when repairing buildings"
2883428832"[english]TF_RichPresence_MatchGroup_MannUp" "MvM Mann Up"
2883528833"TF_RichPresence_MatchGroup_BootCamp" "МпМ «Тренувальний табір»"
2883628834"[english]TF_RichPresence_MatchGroup_BootCamp" "MvM Boot Camp"
28837N/A"Tip_3_26" "Як солдат, майте на увазі, що Доброчесний бізон може декілька разів влучити в одного ворога, а також завдасть найбільшої шкоди ворогам, які тікають від снаряду. Використовуйте це, щоби покарати ворогів, котрі відступають!"
N/A28835"Tip_3_26" "Як солдат, майте на увазі, що Доброчесний бізон може декілька разів влучити в одного ворога, а також завдасть найбільшої шкоди ворогам, які тікають від снаряда. Використовуйте це, щоби покарати ворогів, котрі відступають!"
2883828836"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"
2883928837"TF_Medal_HugsTF_2018" "Щиросердий герой"
2884028838"[english]TF_Medal_HugsTF_2018" "Heartfelt Hero"
2901029008"[english]TF_TournamentMedal_NHC_bronze" "Newbie Highlander Cup Bronze Medal"
2901129009"TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Учасник «Newbie Highlander Cup»"
2901229010"[english]TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Newbie Highlander Cup Participant"
29013N/A"TF2MapsRayOfSunshine2018" "Промінь сонця «TF2Maps»"
29014N/A"[english]TF2MapsRayOfSunshine2018" "TF2Maps Ray of Sunshine"
N/A29011"TF2MapsRayOfSunshine2018" "Промінь сонця «TF2Maps» 2018"
N/A29012"[english]TF2MapsRayOfSunshine2018" "TF2Maps Ray of Sunshine 2018"
2901529013"TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "Прославте сонце і пожертвуйте трохи грошей! Нагорода для спонсорів «TF2 Summer Jam 2018»!"
2901629014"[english]TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "Praise the sun and raise some funds! Awarded to donors during the TF2 Summer Jam 2018!"
2901729015"ToolContainerRestrictedTitle" "Відкривати не можна"
3007730075"TF_TournamentMedal_CTC_1st" "Перше місце у «Cap that Cup»"
3007830076"[english]TF_TournamentMedal_CTC_1st" "Cap that Cup 1st Place"
3007930077"TF_TournamentMedal_CTC_1st_Desc" "Багато хто має дванадцятирічний досвід викрадення кейсів із засекреченою інформацією, рецептами їжі та фотографіями вашої мамці, але ви стали в цьому найліпшим."
30080N/A"[english]TF_TournamentMedal_CTC_1st_Desc" "The 12-year-old profession of stealing briefcases containing classified information, food recipes, and pictures of your mother has been done by many, you have proven to be the best at it."
N/A30078"[english]TF_TournamentMedal_CTC_1st_Desc" "The 12-year-old profession of stealing briefcases containing classified information, food recipes, and pictures of your mother has been done by many, but you have proven to be the best at it."
3008130079"TF_TournamentMedal_CTC_2nd" "Друге місце у «Cap that Cup»"
3008230080"[english]TF_TournamentMedal_CTC_2nd" "Cap that Cup 2nd Place"
3008330081"TF_TournamentMedal_CTC_2nd_Desc" "Ви запекло билися, виклалися на всі 100 і майже дісталися вершини гори! Хоча ви й могли ще трішки постаратися, але й так піде!"
3023430232"[english]Attrib_Particle85" "Ghastly Ghosts Jr"
3023530233"TF_CYOA_PDA_Taunting" "Ви не можете відкрити меню КонТрекера під час кепкування"
3023630234"[english]TF_CYOA_PDA_Taunting" "You cannot open the ConTracker menu while taunting"
N/A30235"TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_1st" "Перше місце на «UGC Highlander Main»"
N/A30236"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_1st" "UGC Highlander Main 1st Place"
N/A30237"TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_2nd" "Друге місце на «UGC Highlander Main»"
N/A30238"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_2nd" "UGC Highlander Main 2nd Place"
N/A30239"TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_3rd" "Третє місце на «UGC Highlander Main»"
N/A30240"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_3rd" "UGC Highlander Main 3rd Place"
N/A30241"TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_Participant" "Учасник «UGC Highlander Main»"
N/A30242"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_Participant" "UGC Highlander Main Participant"
N/A30243"TF_TournamentMedal_UGCHL_Premium_Participant" "Учасник «UGC Highlander Premium»"
N/A30244"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Premium_Participant" "UGC Highlander Premium Participant"
N/A30245"TF_TournamentMedal_UGCHL_Admin" "Співавтор і адміністратор ліги UGC"
N/A30246"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Admin" "UGC League Contributor and Admin"
N/A30247"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_1st" "Перше місце у срібній лізі «UGC 6vs6»"
N/A30248"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_1st" "UGC 6vs6 Silver 1st Place"
N/A30249"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_2nd" "Друге місце у срібній лізі «UGC 6vs6»"
N/A30250"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_2nd" "UGC 6vs6 Silver 2nd Place"
N/A30251"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_3rd" "Третє місце у срібній лізі «UGC 6vs6»"
N/A30252"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_3rd" "UGC 6vs6 Silver 3rd Place"
N/A30253"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_1st" "Перше місце у сталевій лізі «UGC 6vs6»"
N/A30254"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_1st" "UGC 6vs6 Steel 1st Place"
N/A30255"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_2nd" "Друге місце у сталевій лізі «UGC 6vs6»"
N/A30256"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_2nd" "UGC 6vs6 Steel 2nd Place"
N/A30257"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_3rd" "Третє місце у сталевій лізі «UGC 6vs6»"
N/A30258"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_3rd" "UGC 6vs6 Steel 3rd Place"
N/A30259"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_1st" "Перше місце у срібній лізі «UGC 4vs4»"
N/A30260"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_1st" "UGC 4vs4 Silver 1st Place"
N/A30261"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_2nd" "Друге місце у срібній лізі «UGC 4vs4»"
N/A30262"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_2nd" "UGC 4vs4 Silver 2nd Place"
N/A30263"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_3rd" "Третє місце у срібній лізі «UGC 4vs4»"
N/A30264"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_3rd" "UGC 4vs4 Silver 3rd Place"
N/A30265"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_1st" "Перше місце у сталевій лізі «UGC 4vs4»"
N/A30266"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_1st" "UGC 4vs4 Steel 1st Place"
N/A30267"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_2nd" "Друге місце у сталевій лізі «UGC 4vs4»"
N/A30268"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_2nd" "UGC 4vs4 Steel 2nd Place"
N/A30269"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_3rd" "Третє місце у сталевій лізі «UGC 4vs4»"
N/A30270"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_3rd" "UGC 4vs4 Steel 3rd Place"
N/A30271"TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_1st" "Перше місце у фіналі щомісячного турніру «ESL TF2»"
N/A30272"[english]TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_1st" "ESL TF2 Monthly Challenge Final 1st Place"
N/A30273"TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_2nd" "Друге місце у фіналі щомісячного турніру «ESL TF2»"
N/A30274"[english]TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_2nd" "ESL TF2 Monthly Challenge Final 2nd Place"
N/A30275"TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_3rd" "Третє місце у фіналі щомісячного турніру «ESL TF2»"
N/A30276"[english]TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_3rd" "ESL TF2 Monthly Challenge Final 3rd Place"
N/A30277"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_First_Place" "Перше місце в головному турнірі «ozfortress»"
N/A30278"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_First_Place" "ozfortress Main First Place"
N/A30279"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Second_Place" "Друге місце в головному турнірі «ozfortress»"
N/A30280"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Second_Place" "ozfortress Main Second Place"
N/A30281"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Third_Place" "Третє місце в головному турнірі «ozfortress»"
N/A30282"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Third_Place" "ozfortress Main Third Place"
N/A30283"TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Participant" "Учасник головного турніру «ozfortress»"
N/A30284"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Participant" "ozfortress Main Participant"
N/A30285"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Gold" "Перше місце на «RGB 4 LAN»"
N/A30286"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Gold" "RGB 4 LAN 1st Place"
N/A30287"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Silver" "Друге місце на «RGB 4 LAN»"
N/A30288"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Silver" "RGB 4 LAN 2nd Place"
N/A30289"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "Третє місце на «RGB 4 LAN»"
N/A30290"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "RGB 4 LAN 3rd Place"
N/A30291"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "Учасник «RGB 4 LAN»"
N/A30292"[english]TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "RGB 4 LAN Participant"
N/A30293"TF_TournamentMedal_April2019" "Квітень 2019"
N/A30294"[english]TF_TournamentMedal_April2019" "April 2019"
N/A30295"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8" "Чемпіон «NHBL 8th Sasha Heavyweight»"
N/A30296"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8" "NHBL 8th Sasha Heavyweight Champion"
N/A30297"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8_Desc" "Eiss"
N/A30298"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8_Desc" "Eiss"
N/A30299"TF2MapsRayOfSunshine2019" "Промені світла «TF2Maps» 2019"
N/A30300"[english]TF2MapsRayOfSunshine2019" "TF2Maps Ray of Sunshine 2019"
N/A30301"TF2MapsRayOfSunshine2019_Desc" "Пролийте трохи світла кохання на чиєсь життя. Дається донорам, які пожертвували кошти на Trevor Project під час «TF2 72hr Jam 2019»!"
N/A30302"[english]TF2MapsRayOfSunshine2019_Desc" "Shine a little love on someone's life. Awarded to donors to the Trevor Project during the TF2 72hr Jam 2019!"
N/A30303"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Champions" "Чемпіон «RGL.gg — Invite — No Restriction Sixes»"
N/A30304"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Champions" "RGL.gg - Invite Champions - No Restriction Sixes"
N/A30305"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_2nd" "Друге місце в «RGL.gg — Invite — No Restriction Sixes»"
N/A30306"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_2nd" "RGL.gg - Invite 2nd Place - No Restriction Sixes"
N/A30307"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_3rd" "Третє місце в «RGL.gg — Invite — No Restriction Sixes»"
N/A30308"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_3rd" "RGL.gg - Invite 3rd Place - No Restriction Sixes"
N/A30309"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Participant" "Учасник «RGL.gg — Invite — No Restriction Sixes»"
N/A30310"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Participant" "RGL.gg - Invite Participant - No Restriction Sixes"
N/A30311"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_Champions" "Чемпіон першого дивізіону «RGL.gg — No Restriction Sixes»"
N/A30312"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_Champions" "RGL.gg - Div-1 Champions - No Restriction Sixes"
N/A30313"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_2nd" "Друге місце в першому дивізіоні «RGL.gg — No Restriction Sixes»"
N/A30314"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_2nd" "RGL.gg - Div-1 2nd Place - No Restriction Sixes"
N/A30315"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_3rd" "Третє місце в першому дивізіоні «RGL.gg — No Restriction Sixes»"
N/A30316"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_3rd" "RGL.gg - Div-1 3rd Place - No Restriction Sixes"
N/A30317"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_Participant" "Учасник першого дивізіону «RGL.gg — No Restriction Sixes»"
N/A30318"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_Participant" "RGL.gg - Div-1 Participant - No Restriction Sixes"
N/A30319"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_Champions" "Чемпіон другого дивізіону «RGL.gg — No Restriction Sixes»"
N/A30320"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_Champions" "RGL.gg - Div-2 Champions - No Restriction Sixes"
N/A30321"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_2nd" "Друге місце в другому дивізіоні «RGL.gg — No Restriction Sixes»"
N/A30322"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_2nd" "RGL.gg - Div-2 2nd Place - No Restriction Sixes"
N/A30323"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_3rd" "Третє місце в другому дивізіоні «RGL.gg — No Restriction Sixes»"
N/A30324"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_3rd" "RGL.gg - Div-2 3rd Place - No Restriction Sixes"
N/A30325"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_Participant" "Учасник другого дивізіону «RGL.gg — No Restriction Sixes»"
N/A30326"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_Participant" "RGL.gg - Div-2 Participant - No Restriction Sixes"
N/A30327"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_Champions" "Чемпіон третього дивізіону «RGL.gg — No Restriction Sixes»"
N/A30328"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_Champions" "RGL.gg - Div-3 Champions - No Restriction Sixes"
N/A30329"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_2nd" "Друге місце в третьому дивізіоні «RGL.gg — No Restriction Sixes»"
N/A30330"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_2nd" "RGL.gg - Div-3 2nd Place - No Restriction Sixes"
N/A30331"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_3rd" "Третє місце в третьому дивізіоні «RGL.gg — No Restriction Sixes»"
N/A30332"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_3rd" "RGL.gg - Div-3 3rd Place - No Restriction Sixes"
N/A30333"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_Participant" "Учасник третього дивізіону «RGL.gg — No Restriction Sixes»"
N/A30334"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_Participant" "RGL.gg - Div-3 Participant - No Restriction Sixes"
N/A30335"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Open_Participant" "Учасник відкритого турніру «RGL.gg — No Restriction Sixes»"
N/A30336"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Open_Participant" "RGL.gg - Open Participant - No Restriction Sixes"
N/A30337"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1" "Спонсор «BlapBash 2019»"
N/A30338"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1" "BlapBash Backer 2019"
N/A30339"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1_Desc" "Найважливіша річ у приготуванні джему — трощити авокадо, а не ринок нерухомості. Дякуємо за підтримку «BlapBash 2019»!"
N/A30340"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1_Desc" "The most important thing when making jam is to crush the avocados and not the housing market. Thank you for supporting BlapBash 2019!"
N/A30341"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2" "Прихильник «BlapBash 2019»"
N/A30342"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2" "BlapBash Supporter 2019"
N/A30343"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2_Desc" "Одне авокадо на день — і не потрібно жодного лікаря… ви просто не можете собі дозволити його. Дякуємо за підтримку «BlapBash 2019»!"
N/A30344"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2_Desc" "An avocado a day keeps the doctor away: You just can't afford both. Thank you for supporting BlapBash 2019!"
N/A30345"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3" "Благодійник «BlapBash 2019»"
N/A30346"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3" "BlapBash Benefactor 2019"
N/A30347"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3_Desc" "Якщо після грінки з авокадо ви не зможете сплатити рахунки за комунальні послуги, то ваш сніданок був божественним. Дякуємо за підтримку «BlapBash 2019»!"
N/A30348"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3_Desc" "If avocado toast will result in unaffordable housing, then at least you'll have a splendid breakfast. Thank you for supporting BlapBash 2019!"
N/A30349"TF_Wearable_ShoulderPads" "Наплічні пластини"
N/A30350"[english]TF_Wearable_ShoulderPads" "Shoulder Pads"
N/A30351"TF_Wearable_Scar" "Шрам"
N/A30352"[english]TF_Wearable_Scar" "Scar"
N/A30353"TF_Wearable_IceCreamCone" "Ріжок із морозивом"
N/A30354"[english]TF_Wearable_IceCreamCone" "Ice Cream Cone"
N/A30355"TF_Wearable_Toaster" "Тостерниця"
N/A30356"[english]TF_Wearable_Toaster" "Toaster"
N/A30357"TF_CTF_Cannot_Capture" "Захоплення неможливе, бо прапор не на базі!"
N/A30358"[english]TF_CTF_Cannot_Capture" "Cannot capture - your flag is not at base!"
N/A30359"Summer2019Cosmetics_collection" "Колекція принад «Літо 2019»"
N/A30360"[english]Summer2019Cosmetics_collection" "Summer 2019 Cosmetics Collection"
N/A30361"Summer2019Cosmetics_collection_desc" "Предмети з колекції принад «Літо 2019»:"
N/A30362"[english]Summer2019Cosmetics_collection_desc" "Items from the Summer 2019 Cosmetics Collection:"
N/A30363"Footer_Summer2019Cosmetics" "Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Літо 2019»"
N/A30364"[english]Footer_Summer2019Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
N/A30365"TF_Summer2019CosmeticCase" "Футляр із принадами «Літо 2019»"
N/A30366"[english]TF_Summer2019CosmeticCase" "Summer 2019 Cosmetic Case"
N/A30367"TF_Summer2019CosmeticCase_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа від принад «Літо 2019».\n\nМістить предмет спільноти \nз колекції принад «Літо 2019»."
N/A30368"[english]TF_Summer2019CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nSummer 2019 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Summer 2019 Cosmetic Collection."
N/A30369"TF_Summer2019CosmeticCase_AdText" "-Містить принади від спільноти\n-Потребує ключа від принад «Літо 2019»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Літо 2019»"
N/A30370"[english]TF_Summer2019CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Summer 2019 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
N/A30371"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey" "Ключ від принад «Літо 2019»"
N/A30372"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey" "Summer 2019 Cosmetic Key"
N/A30373"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляру принад «Літо 2019»"
N/A30374"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_desc" "Used to open a Summer 2019 Cosmetic Case"
N/A30375"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляру з принадами «Літо 2019»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Літо 2019»"
N/A30376"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Summer 2019 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
N/A30377"TF_SpellBook_Equip" "Спорядіть книгу заклинань у ланку дії, щоби підняти"
N/A30378"[english]TF_SpellBook_Equip" "Equip a spellbook in your Action slot to pick this up"
N/A30379"MMenu_News" "Новини"
N/A30380"[english]MMenu_News" "News"
N/A30381"MMenu_Smissmas" "Щасливого Шмоткоздва"
N/A30382"[english]MMenu_Smissmas" "Merry Smissmas"
N/A30383"MMenu_Halloween" "Щасливого Геловіна"
N/A30384"[english]MMenu_Halloween" "Happy Halloween"
N/A30385"Store_Featured" "Відібране"
N/A30386"[english]Store_Featured" "Featured"
N/A30387"TF_Matchmaking_Exit_Competitive_Mode" "Вихід зі змагального режиму!"
N/A30388"[english]TF_Matchmaking_Exit_Competitive_Mode" "Exiting Competitive Mode!"
N/A30389"TF_sum19_staplers_specs" "Офісні окуляри"
N/A30390"[english]TF_sum19_staplers_specs" "Stapler's Specs"
N/A30391"TF_sum19_bobby_bonnet" "Поліцейська каска"
N/A30392"[english]TF_sum19_bobby_bonnet" "Bobby Bonnet"
N/A30393"TF_sum19_dynamite_abs" "Вибуховий прес"
N/A30394"[english]TF_sum19_dynamite_abs" "Dynamite Abs"
N/A30395"TF_sum19_dynamite_abs_style1" "Гранати"
N/A30396"[english]TF_sum19_dynamite_abs_style1" "Grenades"
N/A30397"TF_sum19_dynamite_abs_style2" "Без гранат"
N/A30398"[english]TF_sum19_dynamite_abs_style2" "No Grenades"
N/A30399"TF_sum19_backbreakers_skullcracker" "Череполом спинолама"
N/A30400"[english]TF_sum19_backbreakers_skullcracker" "Backbreaker's Skullcracker"
N/A30401"TF_sum19_backbreakers_guards" "Наплічники спинолама"
N/A30402"[english]TF_sum19_backbreakers_guards" "Backbreaker's Guards"
N/A30403"TF_sum19_unforgiven_glory" "Непрощена слава"
N/A30404"[english]TF_sum19_unforgiven_glory" "Unforgiven Glory"
N/A30405"TF_sum19_melted_mop" "Розплавлений ріжок із морозивом"
N/A30406"[english]TF_sum19_melted_mop" "Melted Mop"
N/A30407"TF_sum19_bottle_cap" "Кашкет диктора"
N/A30408"[english]TF_sum19_bottle_cap" "Bottle Cap"
N/A30409"TF_sum19_pompous_privateer" "Помпезний корсар"
N/A30410"[english]TF_sum19_pompous_privateer" "Pompous Privateer"
N/A30411"TF_sum19_peacebreaker" "Миротворець"
N/A30412"[english]TF_sum19_peacebreaker" "Peacebreaker"
N/A30413"TF_sum19_dancing_doe" "Танцювальна бандана"
N/A30414"[english]TF_sum19_dancing_doe" "Dancing Doe"
N/A30415"TF_sum19_texas_toast" "Техаський тост"
N/A30416"[english]TF_sum19_texas_toast" "Texas Toast"
N/A30417"TF_sum19_fiery_phoenix" "Палаючий фенікс"
N/A30418"[english]TF_sum19_fiery_phoenix" "Fiery Phoenix"
N/A30419"TF_sum19_camera_hat" "Капелюх з об’єктивом"
N/A30420"[english]TF_sum19_camera_hat" "Shutterbug"
N/A30421"TF_sum19_brain_interface" "Мозковий інтерфейс"
N/A30422"[english]TF_sum19_brain_interface" "Brain Interface"
N/A30423"TF_sum19_spawn_camper_backpack" "Поціновувач кемпінгу"
N/A30424"[english]TF_sum19_spawn_camper_backpack" "Spawn Camper"
N/A30425"TF_sum19_spawn_camper_jacket" "Вбрання мандрівника"
N/A30426"[english]TF_sum19_spawn_camper_jacket" "Wanderer's Wear"
N/A30427"TF_sum19_mediterranean_mercenary" "Середземний найманець"
N/A30428"[english]TF_sum19_mediterranean_mercenary" "Mediterranean Mercenary"
N/A30429"TF_sum19_mediterranean_mercenary_style1" "Звичайний"
N/A30430"[english]TF_sum19_mediterranean_mercenary_style1" "Normal"
N/A30431"TF_sum19_mediterranean_mercenary_style2" "Непокірний дей"
N/A30432"[english]TF_sum19_mediterranean_mercenary_style2" "Defiant Dey"
N/A30433"TF_sum19_kapitans_kaftan" "Капітанський кафтан"
N/A30434"[english]TF_sum19_kapitans_kaftan" "Kapitan's Kaftan"
N/A30435"TF_sum19_bare_necessities" "Просто необхідність"
N/A30436"[english]TF_sum19_bare_necessities" "Bare Necessities"
N/A30437"TF_sum19_wagga_wagga_wear" "Вбрання Вагга-Вагги"
N/A30438"[english]TF_sum19_wagga_wagga_wear" "Wagga Wagga Wear"
N/A30439"TF_sum19_speedy_scoundrel" "Спритний розбійник"
N/A30440"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel" "Speedy Scoundrel"
N/A30441"TF_sum19_speedy_scoundrel_style1" "Покинутий"
N/A30442"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style1" "Marooned"
N/A30443"TF_sum19_speedy_scoundrel_style2" "Сухопутний щур"
N/A30444"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style2" "Landlubber"
N/A30445"TF_sum19_speedy_scoundrel_style3" "Морський лев"
N/A30446"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style3" "Lion of the Seas"
N/A30447"TF_Powerup_No_Building_Pickup" "Ви не можете піднімати споруди, поки маєте бонус «Викидайло»"
N/A30448"[english]TF_Powerup_No_Building_Pickup" "You can't pickup buildings while holding the KNOCKOUT powerup"
N/A30449"TF_Not_Enough_Resources" "Недостатньо ресурсів"
N/A30450"[english]TF_Not_Enough_Resources" "Not enough resources"
3023730451}
3023830452}