Template:PatchDiff/September 26, 2022 Patch/tf/resource/tf japanese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
16131613"TF_Halloween_Mask_Pyro" "パイロマスク"
16141614"TF_Halloween_Mask_SaxtonHale" "サクストン・ヘイルマスク"
16151615"TF_TauntEnabler_HighFive" "挑発: The High Five!"
1616N/A"TF_SniperHat1_Style0" "スタイル 1"
1617N/A"TF_SniperHat1_Style1" "スタイル 2"
1618N/A"TF_HeavyHat1_Style0" "スタイル 1"
1619N/A"TF_HeavyHat1_Style1" "スタイル 2"
16201616"TF_ScoutBackwardsCap_Style0" "聞こえねーよ"
16211617"TF_ScoutBackwardsCap_Style1" "ヘッドホンを外す"
16221618"TF_PhotoBadge" "フォトバッジ"
65586554// Armory
65596555"ArmoryFilter_AllItems" "すべてのアイテム"
65606556"ArmoryFilter_Weapons" "武器"
6561N/A"ArmoryFilter_MiscItems" "その他のアイテム"
65626557"ArmoryFilter_ActionItems" "アクションアイテム"
65636558"ArmoryFilter_CraftItems" "作成アイテム"
65646559"ArmoryFilter_Tools" "工具"
67666761"IT_Apply" "適用"
67676762 
67686763"IT_TestingSlot_Weapon" "武器:"
6769N/A"IT_TestingSlot_Headgear" "ヘッドギア:"
6770N/A"IT_TestingSlot_Misc1" "装飾品 1:"
6771N/A"IT_TestingSlot_Misc2" "装飾品 2:"
67726764"IT_TestingSlot_Empty" "<none>"
67736765 
67746766"IT_BotAddition_Title" "ボット:"
70137005"TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Operation Steel Trap"
70147006"TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operation Gear Grinder"
70157007"TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Operation Oil Spill ツアーを全てコンプリートするとさびたボットキラー武器あるいは、稀にブラッドボットキラー武器がもらえる!"
7016N/A"TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Operation Steel Trap ツアーを全てコンプリートするとシルバーボットキラー 武器あるいは、稀にゴールドボットキラー 武器がもらえる!"
7017N/A"TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Operation Gear Grinder ツアーを全てコンプリートすると 黒ダイヤボットキラー武器や、稀にダイヤモンドボットキラー武器がもらえる! "
70187008"TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "ツアーを選択すると、ツアー完了で獲得できる戦利品を見ることが出来ます。"
70197009"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "警告:エキスパートミッションは上級ミッションに比べてかなり難しく、チームメンバー6人全員の大いなる貢献を必要とします。\n\n全てのプレイヤーが必ず上級ツアーを一つはコンプリートしてからエキスパートモードを試すことをおすすめします。"
70207010"TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operation Mecha Engine"
7021N/A"TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Operation Mecha Engine ツアーを全てコンプリートするとエンジニアボットキラー武器あるいは、稀にゴールドエンジニアボットキラー武器がもらえる!"
7022N/A 
70237011"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
7024N/A"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Operation Two Cities ツアーを全てコンプリートするとキルストリークキットあるいは、非常に稀にオーストラリアム武器がもらえる!"
7025N/A 
70267012"TF_MvM_Normal" "ノーマル"
70277013"TF_MvM_Intermediate" "中級"
70287014"TF_MvM_Advanced" "上級"
75197505"TF_TauntAllClassRussianDance" "挑発: Kazotsky Kick"
75207506"TF_taunt_spy_boxtrot" "挑発: The Box Trot"
75217507"TF_taunt_proletariat_showoff" "挑発: The Proletariat Posedown"
7522N/A"TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "ヘビー 挑発"
75237508"TF_TauntAllClassSquareDance" "挑発: スクエアダンス"
75247509"TF_TauntAllClassFlip" "挑発: Flippin' Awesome"
75257510"TF_TauntAllClassRPS" "挑発: じゃんけん"
75267511"TF_TauntAllClassSkullcracker" "挑発: Skullcracker"
75277512"TF_taunt_the_boston_breakdance" "挑発: The Boston Breakdance"
7528N/A"TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "スカウト 挑発"
75297513"TF_killer_solo" "挑発: The Killer Solo"
75307514"TF_taunt_most_wanted" "挑発: Most Wanted"
7531N/A"TF_taunt_most_wanted_Desc" "スナイパー 挑発"
75327515// VR strings
75337516 
75347517"TF_TF2VRH" "TF2VRH" // ADD THE
75677550"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"小さい帽子のせいでヘビーの頭が大きく見える?嘘はだめ!\""
75687551"TF_jul13_pillagers_barrel" "グラスゴーの偉大なる兜" // ADD THE
75697552"TF_jul13_katyusha" "カチューシャ" // ADD THE
7570N/A"TF_jul13_sweet_shades_style0" "スタイル 1"
7571N/A"TF_jul13_sweet_shades_style1" "スタイル 2"
7572N/A"TF_jul13_sweet_shades_style2" "スタイル 3"
75737553"TF_jul13_shoguns_guard" "The Shogun's Shoulder Guard" // ADD THE
75747554"TF_jul13_honchos_heavy_reader" "Gabe のメガネ" // ADD THE
75757555"TF_fall2013_air_raider" "頭蓋骨用ドーム" // ADD THE
75767556"TF_fall2013_air_raider_Desc" "火がついた人々があなたから逃げてゆく際に発生する強烈な光から目を守るためのひさし付き"
7577N/A"TF_fall2013_air_raider_style1" "スタイル 1"
7578N/A"TF_fall2013_air_raider_style2" "スタイル 2"
75797557"TF_fall2013_fire_bird" "エアレイダー" // ADD THE
75807558"TF_fall2013_fire_bird_Desc" "有能なパイロットの為に特別に設計されたマスク。危険地帯で華麗にバレル・ロールを決めたときにだけ酸素が供給されます。"
75817559"TF_fall2013_beep_boy" "ビープボーイ" // ADD THE
75887566"TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "売り切れる前に!"
75897567"TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "弾丸一杯のつば"
75907568"TF_fall2013_the_cotton_head" "The Cotton Head" // ADD THE
7591N/A"TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "スタイル 1"
7592N/A"TF_fall2013_the_cotton_head_style2" "スタイル 2"
75937569"TF_fall2013_popeyes" "Pop-eyes"
75947570"TF_fall2013_hong_kong_cone" "Hong Kong Cone"
75957571"TF_fall2013_weight_room_warmer" "ウェイトルーム用パーカー"
76017577"TF_fall2013_superthief" "L'homme Burglerre"
76027578"TF_fall2013_superthief_Desc" "フランス語で「ハンバーガー泥棒」"
76037579"TF_fall2013_escapist" "現実逃避主義者"
7604N/A"TF_fall2013_escapist_style1" "スタイル 1"
7605N/A"TF_fall2013_escapist_style2" "スタイル 2"
76067580"TF_fall2013_neo_tokyo_runner" "フラップジャック" // ADD THE
76077581"TF_fall2013_medic_wc_beard" "死のモップ"
76087582"TF_fall2013_medic_wc_hair" "おしゃれカット" // ADD THE
77237697"TF_xms2013_heavy_slick_hair" "Minnesota Slick"
77247698"TF_xms2013_sniper_shako" "Toy Soldier" // ADD THE
77257699"TF_xms2013_sniper_beard" "Five-Month Shadow" // ADD THE
7726N/A"TF_xms2013_sniper_beard_style1" "スタイル 1"
7727N/A"TF_xms2013_sniper_beard_style2" "スタイル 2"
77287700"TF_xms2013_medic_knecht_hat" "Mann of Reason" // ADD THE
77297701"TF_xms2013_heavy_pants" "Mann of the House" // ADD THE
77307702"TF_xms2013_scout_squirrel" "Chucklenuts"
77437715"TF_xms2013_demo_plaid_boots" "Highland High Heels"
77447716"TF_xms2013_demo_plaid_hat" "Tartan Tyrolean"
77457717"TF_xms2013_soldier_marshal_beard" "Marshall's Mutton Chops"
7746N/A"TF_sbox2014_trenchers_topper_style1" "スタイル 1"
7747N/A"TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "スタイル 2"
7748N/A"TF_sbox2014_killers_kit_style1" "スタイル 1"
7749N/A"TF_sbox2014_killers_kit_style2" "スタイル 2"
77507718"TF_sbox2014_demo_samurai_armour" "武士胴"
7751N/A"TF_sbox2014_mustachioed_mann_style0" "スタイル 1"
7752N/A"TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "スタイル 2"
77537719"TF_sbox2014_knight_helmet_style0" "オープン"
77547720"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style0" "帽子"
77557721"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "帽子なし"
77567722"TF_short2014_all_mercs_mask_style1" "クリーン"
77577723"TF_short2014_medic_nietzsche" "Ze Übermensch"
7758N/A"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "スタイル 1"
7759N/A"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2" "スタイル 2"
7760N/A"TF_cc_summer2015_sheriffs_stetson_style1" "スタイル 1"
7761N/A"TF_cc_summer2015_sheriffs_stetson_style2" "スタイル 2"
77627724"TF_cc_summer2015_el_duderino" "El Duderino"
77637725"TF_invasion_life_support_system" "生命維持装置"
77647726"TF_invasion_universal_translator" "万能翻訳機"
77677729"TF_invasion_pistol_Desc" "敵を灰にせよ!"
77687730"TF_invasion_bat" "バットセーバー"
77697731"TF_bak_batarm" "Batter の籠手"
7770N/A"TF_bak_fear_monger_style1" "スタイル 1"
7771N/A"TF_bak_fear_monger_style2" "スタイル 2"
7772N/A"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style1" "スタイル 1"
7773N/A"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style2" "スタイル 2"
7774N/A"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "スタイル 1"
7775N/A"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "スタイル 2"
77767732"TF_may16_patriots_pouches_style1" "ノーマル"
77777733"TF_BacteriaBlocker_Style0" "ヘッドホンあり"
77787734"TF_BacteriaBlocker_Style1" "ヘッドホン無し"