Template:PatchDiff/September 27, 2021 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1369213692"[english]TF_Archimedes_Desc" "Before Archimedes came into the Medic's care, he made his living through wedding dovery. A lucrative trade, but he always felt something was missing. He looks back on the day that the Medic stole that catering van during the prime minister's wedding as the best day of his life. He's been burrowing into the chests of unwitting patients ever since."
1369313693"TF_MvM_ChallengeBadge" "Значок операции \"Стальной капкан\""
1369413694"[english]TF_MvM_ChallengeBadge" "Operation Steel Trap Badge"
13695N/A"TF_MvM_ChallengeBadge_Desc" "Вы решились на миссию \"МАННевры\" в операции \"Стальной капкан\""
N/A13695"TF_MvM_ChallengeBadge_Desc" "Вы решились на миссию \"МАННёвры\" в операции \"Стальной капкан\""
1369613696"[english]TF_MvM_ChallengeBadge_Desc" "You have accepted the challenge to Mann Up in Operation Steel Trap"
1369713697"TF_SoldierCigar" "Солдатская сигара"
1369813698"[english]TF_SoldierCigar" "The Soldier's Stogie"
1379013790"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Defeat a wave in an advanced difficulty mission without dying once."
1379113791"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Рейд-массив"
1379213792"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Raid Array"
13793N/A"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Завершите миссии «Курс молодого бойца», «Упражнения Доу» и «Манневры»."
N/A13793"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Завершите миссии «Курс молодого бойца», «Упражнения Доу» и «Манневрирование»."
1379413794"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Mann-euvers missions."
1379513795"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Призрак в машине"
1379613796"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Ghost in the Machine"
1425614256"[english]TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Spend your credits on upgrades!"
1425714257"TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Доживите до последней волны, чтобы объявить победу!"
1425814258"[english]TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Survive to the final wave to claim victory!"
14259N/A"TF_PVE_Disconnect" "Благодарим за игру в \"Манн против машин\".\nЖдем вас снова в режиме \"МАННевры\"!"
N/A14259"TF_PVE_Disconnect" "Благодарим за игру в \"Манн против машин\".\nЖдем вас снова в режиме \"МАННёвры\"!"
1426014260"[english]TF_PVE_Disconnect" "Thanks for Playing Mann vs. Machine.\nMann Up for More!"
1426114261"StatPanel_MVM_Kills_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по убитым врагам в режиме \"Манн против машин\"."
1426214262"[english]StatPanel_MVM_Kills_Best" "You had more kills as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
1437814378"[english]TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Mann vs. Machine"
1437914379"TF_MvM_ChallengeTicket" "Командировочный билет"
1438014380"[english]TF_MvM_ChallengeTicket" "Tour of Duty Ticket"
14381N/A"TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Этот билет позволяет играть в режиме \"МАННевры\" в \"Манн против машин\". МАННевры проводятся на официальном сервере, где вы сможете получать редкие предметы и командировочные знаки отличия."
N/A14381"TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Этот билет позволяет играть в режиме \"МАННёвры\" в \"Манн против машин\". МАННёвры проводятся на официальном сервере, где вы сможете получать редкие предметы и командировочные знаки отличия."
1438214382"[english]TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Present this ticket in Mann vs. Machine to play Mann Up Mode on an official server to earn rare items and track progress on your Tour of Duty Badge."
1438314383"TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "Купон на командную надбавку"
1438414384"[english]TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "Squad Surplus Voucher"
1438514385"TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "Предъявите этот купон в \"Манн против машин\" перед началом режима \"МАННевры\". Все члены вашей команды, включая вас, получат дополнительный предмет после завершения миссии."
1438614386"[english]TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "Present this voucher in Mann vs. Machine when starting Mann Up Mode. You and every person on your team will receive an extra item drop when you complete a mission."
14387N/A"TF_MvM_MannUp" "МАННевры"
N/A14387"TF_MvM_MannUp" "МАННёвры"
1438814388"[english]TF_MvM_MannUp" "Mann Up"
1438914389"TF_MvM_BootCamp" "Учебка"
1439014390"[english]TF_MvM_BootCamp" "Boot Camp"
1442614426"[english]TF_MvM_NoMannUpTitle" "Why Mann Up?"
1442714427"TF_MvM_NoMannUpDescription" "За каждую командировку, пройденную\nна серверах Манн Ко., вы получите\nособые предметы и знаки отличия!"
1442814428"[english]TF_MvM_NoMannUpDescription" "For every Tour of Duty you complete on\nMann Co. game servers you'll earn\nspecial loot and bragging rights!"
14429N/A"TF_MvM_MannUpNow" "МАННевры!"
N/A14429"TF_MvM_MannUpNow" "МАННёвры!"
1443014430"[english]TF_MvM_MannUpNow" "Mann Up Now!"
14431N/A"TF_MvM_InventoryTitle" "Вещи на МАННевры"
N/A14431"TF_MvM_InventoryTitle" "Вещи на МАННёвры"
1443214432"[english]TF_MvM_InventoryTitle" "Mann Up Inventory"
1443314433"TF_MvM_BuyMore" "Купить"
1443414434"[english]TF_MvM_BuyMore" "Purchase"
1448814488"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Destruction"
1448914489"TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "Крошево из процессоров"
1449014490"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU Slaughter"
14491N/A"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Манневры"
N/A14491"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Манневрирование"
1449214492"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Mann-euvers"
1449314493"TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Машиноубийство"
1449414494"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
1450814508"[english]TF_MVM_Victory_SquadSurplus" "Squad Surplus"
1450914509"TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Играйте с друзьями!"
1451014510"[english]TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Play With Friends!"
14511N/A"TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "Подбор игры для режима \"МАННевры\" временно отключен."
N/A14511"TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "Подбор игры для режима \"МАННёвры\" временно отключен."
1451214512"[english]TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "Matchmaking for Mann Up is temporarily disabled."
1451314513"Tip_MvM_1_1" "Совет: разведчики имеют увеличенный радиус сбора кредитов"
1451414514"[english]Tip_MvM_1_1" "Tip: Scouts have a greatly increased credit collection radius"
1967919679"[english]TF_MVM_Challenge_Mannhattan1" "Empire Escalation"
1968019680"TF_MVM_Challenge_Mannhattan2" "Гнев города"
1968119681"[english]TF_MVM_Challenge_Mannhattan2" "Metro Malice"
19682N/A"TF_MVM_Victory_MannUpLoot" "МАННевры"
N/A19682"TF_MVM_Victory_MannUpLoot" "МАННёвры"
1968319683"[english]TF_MVM_Victory_MannUpLoot" "Mann Up"
1968419684"TF_MVM_Victory_Loot_Notification" "Нажмите \"Принять\", чтобы снова просмотреть все полученные предметы."
1968519685"[english]TF_MVM_Victory_Loot_Notification" "Accept to review everyone's loot again."
2714127141"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Prolander_Participant" "RGL.gg Pick/Ban Prolander Participant"
2714227142"TF_Wearable_Idol" "Идол"
2714327143"[english]TF_Wearable_Idol" "Idol"
27144N/A"TF_Wearable_Fish" "Улов дня"
N/A27144"TF_Wearable_Fish" "Рыба"
2714527145"[english]TF_Wearable_Fish" "Fish"
2714627146"cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nМихал \"AsG_Alligator\" Бичко\nPEAR\nЭндрю \"Dr. Spud\" Томпсон\nДжейк \"Xi.Cynx\" Хандловиц\nFuzzymellow\nЭон \"Void\" Боллиг\nНил \"Blade x64\" Смарт\nХарлен \"UEAKCrash\" Линке"
2714727147"[english]cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
3254532545"[english]TF_DataCenter_fra" "Frankfurt, Germany"
3254632546"TF_Invalid_Inspect_Target" "Недопустимая цель осмотра"
3254732547"[english]TF_Invalid_Inspect_Target" "Invalid Inspect Target"
N/A32548"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Gold" "Золотая медаль третьего дивизиона ETF2L Highlander"
N/A32549"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Gold" "ETF2L Highlander Division 3 Gold Medal"
N/A32550"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Silver" "Серебряная медаль третьего дивизиона ETF2L Highlander"
N/A32551"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Silver" "ETF2L Highlander Division 3 Silver Medal"
N/A32552"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Bronze" "Бронзовая медаль третьего дивизиона ETF2L Highlander"
N/A32553"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Bronze" "ETF2L Highlander Division 3 Bronze Medal"
N/A32554"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Gold" "Золотая медаль четвёртого дивизиона ETF2L Highlander"
N/A32555"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Gold" "ETF2L Highlander Division 4 Gold Medal"
N/A32556"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Silver" "Серебряная медаль четвёртого дивизиона ETF2L Highlander"
N/A32557"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Silver" "ETF2L Highlander Division 4 Silver Medal"
N/A32558"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Bronze" "Бронзовая медаль четвёртого дивизиона ETF2L Highlander"
N/A32559"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Bronze" "ETF2L Highlander Division 4 Bronze Medal"
N/A32560"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Gold" "Золотая медаль пятого дивизиона ETF2L Highlander"
N/A32561"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Gold" "ETF2L Highlander Division 5 Gold Medal"
N/A32562"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Silver" "Серебряная медаль пятого дивизиона ETF2L Highlander"
N/A32563"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Silver" "ETF2L Highlander Division 5 Silver Medal"
N/A32564"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Bronze" "Бронзовая медаль пятого дивизиона ETF2L Highlander"
N/A32565"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Bronze" "ETF2L Highlander Division 5 Bronze Medal"
N/A32566"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_First_Place" "Первое место в первом дивизионе зимней лиги ozfortress"
N/A32567"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_First_Place" "ozfortress Winter League Division 1 First Place"
N/A32568"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Second_Place" "Второе место в первом дивизионе зимней лиги ozfortress"
N/A32569"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 1 Second Place"
N/A32570"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Third_Place" "Третье место в первом дивизионе зимней лиги ozfortress"
N/A32571"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 1 Third Place"
N/A32572"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Participant" "Участник первого дивизиона зимней лиги ozfortress"
N/A32573"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Participant" "ozfortress Winter League Division 1 Participant"
N/A32574"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_First_Place" "Первое место во втором дивизионе зимней лиги ozfortress"
N/A32575"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_First_Place" "ozfortress Winter League Division 2 First Place"
N/A32576"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Second_Place" "Второе место во втором дивизионе зимней лиги ozfortress"
N/A32577"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 2 Second Place"
N/A32578"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Third_Place" "Третье место во втором дивизионе зимней лиги ozfortress"
N/A32579"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 2 Third Place"
N/A32580"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Participant" "Участник второго дивизиона зимней лиги ozfortress"
N/A32581"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Participant" "ozfortress Winter League Division 2 Participant"
N/A32582"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_First_Place" "Первое место в третьем дивизионе зимней лиги ozfortress"
N/A32583"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_First_Place" "ozfortress Winter League Division 3 First Place"
N/A32584"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Second_Place" "Второе место в третьем дивизионе зимней лиги ozfortress"
N/A32585"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 3 Second Place"
N/A32586"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Third_Place" "Третье место в третьем дивизионе зимней лиги ozfortress"
N/A32587"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 3 Third Place"
N/A32588"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Participant" "Участник третьего дивизиона зимней лиги ozfortress"
N/A32589"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Participant" "ozfortress Winter League Division 3 Participant"
N/A32590"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_First_Place" "Первое место в четвёртом дивизионе зимней лиги ozfortress"
N/A32591"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_First_Place" "ozfortress Winter League Division 4 First Place"
N/A32592"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Second_Place" "Второре место в четвёртом дивизионе зимней лиги ozfortress"
N/A32593"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 4 Second Place"
N/A32594"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Third_Place" "Третье место в четвёртом дивизионе зимней лиги ozfortress"
N/A32595"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 4 Third Place"
N/A32596"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Participant" "Участник четвёртого дивизиона зимней лиги ozfortress"
N/A32597"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Participant" "ozfortress Winter League Division 4 Participant"
N/A32598"TF_TournamentMedal_Season41" "41-й сезон"
N/A32599"[english]TF_TournamentMedal_Season41" "Season 41"
N/A32600"TF_TournamentMedal_Season42" "42-й сезон"
N/A32601"[english]TF_TournamentMedal_Season42" "Season 42"
N/A32602"TF_TournamentMedal_Season43" "43-й сезон"
N/A32603"[english]TF_TournamentMedal_Season43" "Season 43"
N/A32604"TF_TournamentMedal_Season44" "44-й сезон"
N/A32605"[english]TF_TournamentMedal_Season44" "Season 44"
N/A32606"TF_TournamentMedal_Season45" "45-й сезон"
N/A32607"[english]TF_TournamentMedal_Season45" "Season 45"
N/A32608"TF_TournamentMedal_Season46" "46-й сезон"
N/A32609"[english]TF_TournamentMedal_Season46" "Season 46"
N/A32610"TF_TournamentMedal_Season47" "47-й сезон"
N/A32611"[english]TF_TournamentMedal_Season47" "Season 47"
N/A32612"TF_TournamentMedal_Season48" "48-й сезон"
N/A32613"[english]TF_TournamentMedal_Season48" "Season 48"
N/A32614"TF_TournamentMedal_Season49" "49-й сезон"
N/A32615"[english]TF_TournamentMedal_Season49" "Season 49"
N/A32616"TF_TournamentMedal_Season50" "50-й сезон"
N/A32617"[english]TF_TournamentMedal_Season50" "Season 50"
N/A32618"TF_TournamentMedal_AFC_Div4_1st" "Первое место в четвёртом дивизионе AsiaFortress Cup"
N/A32619"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div4_1st" "AsiaFortress Cup Division 4 1st Place"
N/A32620"TF_TournamentMedal_AFC_Div4_2nd" "Второе место в четвёртом дивизионе AsiaFortress Cup"
N/A32621"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div4_2nd" "AsiaFortress Cup Division 4 2nd Place"
N/A32622"TF_TournamentMedal_AFC_Div4_3rd" "Третье место в четвёртом дивизионе AsiaFortress Cup"
N/A32623"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div4_3rd" "AsiaFortress Cup Division 4 3rd Place"
N/A32624"TF_TournamentMedal_AFC_Div4_Participant" "Участник четвёртого дивизиона AsiaFortress Cup"
N/A32625"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div4_Participant" "AsiaFortress Cup Division 4 Participant"
N/A32626"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10_Desc" "BrightBoy"
N/A32627"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10_Desc" "BrightBoy"
N/A32628"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014" "Florida LAN 2014"
N/A32629"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014" "Florida LAN 2014"
N/A32630"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014_Desc" "Выдана организаторам и участникам турнира Florida LAN 2014"
N/A32631"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2014 event"
N/A32632"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015" "Florida LAN 2015"
N/A32633"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015" "Florida LAN 2015"
N/A32634"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015_Desc" "Выдана организаторам и участникам турнира Florida LAN 2015"
N/A32635"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2015 event"
N/A32636"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1" "Помощник BlapBash 2021"
N/A32637"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1" "BlapBash Backer 2021"
N/A32638"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2" "Спонсор BlapBash 2021"
N/A32639"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2" "BlapBash Supporter 2021"
N/A32640"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3" "Благодетель BlapBash 2021"
N/A32641"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3" "BlapBash Benefactor 2021"
N/A32642"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style0" "Обычный"
N/A32643"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style0" "Normal"
N/A32644"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style1" "Только камень"
N/A32645"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style1" "Gem Only"
N/A32646"TF_Wearable_Tie" "Галстук"
N/A32647"[english]TF_Wearable_Tie" "Tie"
N/A32648"TF_Wearable_Waders" "Комбинезон"
N/A32649"[english]TF_Wearable_Waders" "Waders"
N/A32650"TF_Wearable_Snack" "Закуска"
N/A32651"[english]TF_Wearable_Snack" "Snack"
N/A32652"TF_Wearable_DentedPan" "Мятая сковорода"
N/A32653"[english]TF_Wearable_DentedPan" "Dented Pan"
3254832654}
3254932655}