Template:PatchDiff/September 3, 2013 Patch/tf/resource/tf tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
14811481"[english]StatSummary_StatTitle_MostDamage" "Most damage"
14821482"StatSummary_StatTitle_AvgDamage" "平均傷害"
14831483"[english]StatSummary_StatTitle_AvgDamage" "Avg damage"
1484N/A"StatSummary_StatTitle_TotalPlaytime" "總遊戲時數"
N/A1484"StatSummary_StatTitle_TotalPlaytime" "全部遊戲時間"
14851485"[english]StatSummary_StatTitle_TotalPlaytime" "Total playtime"
14861486"StatSummary_StatTitle_LongestLife" "最長存活時間"
14871487"[english]StatSummary_StatTitle_LongestLife" "Longest life"
36353635"[english]X_DiscardItem" "X DISCARD"
36363636"DeleteConfirmTitle" "你確定?"
36373637"[english]DeleteConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"
3638N/A"DeleteItemConfirmText" "刪除此項目會永久摧毀該項目,且無法復原。"
N/A3638"DeleteItemConfirmText" "選擇刪除將會永久摧毀此物品,且無法復原。"
36393639"[english]DeleteItemConfirmText" "Deleting this item will permanently destroy it. This cannot be undone."
36403640"MultiDeleteItemConfirmText" "刪除這些項目會永久摧毀這些項目,且無法復原。"
36413641"[english]MultiDeleteItemConfirmText" "Deleting these items will permanently destroy all of them. This cannot be undone."
71107110"IT_TestingSlot_Misc2" "裝飾品 2:"
71117111"[english]IT_TestingSlot_Misc2" "Cosmetic 2:"
71127112"IT_TestingSlot_Empty" "<none><無>"
7113N/A"[english]IT_TestingSlot_Empty" "<none>"
N/A7113"[english]IT_TestingSlot_Empty" "< none >"
71147114"IT_BotAddition_Title" "機器人:"
71157115"[english]IT_BotAddition_Title" "Bots:"
71167116"IT_Bot_AutoAdd" "自動新增"
71687168"IT_MDL_Files" "模型文件 (*.mdl)"
71697169"[english]IT_MDL_Files" "Model files (*.mdl)"
71707170"IT_NoModel" "<none selected><未選擇>"
7171N/A"[english]IT_NoModel" "<none selected>"
N/A7171"[english]IT_NoModel" "< none selected >"
71727172"IT_SelectModel" "選擇模型"
71737173"[english]IT_SelectModel" "Select Model"
71747174"IT_ItemType" "物品類型:"
74257425"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On Kill: Restores you to %s1% health"
74267426"IT_ExistingItem" "或現有的項目:"
74277427"[english]IT_ExistingItem" "Or an existing item:"
7428N/A"TF_call_vote" "投票表決"
N/A7428"TF_call_vote" "發起投票"
74297429"[english]TF_call_vote" "Call vote"
74307430"TF_Chat_Coach" "�*教練* �%s1�:%s2"
74317431"[english]TF_Chat_Coach" "�*COACH* �%s1� :  %s2"
75687568"Replay_Life" "長度"
75697569"[english]Replay_Life" "LENGTH"
75707570"Replay_None" "<NONE>"
7571N/A"[english]Replay_None" "<NONE>"
N/A7571"[english]Replay_None" "< NONE >"
75727572"Replay_RenderTime" "輸出時間"
75737573"[english]Replay_RenderTime" "RENDER TIME"
75747574"Replay_DefaultDetailsTitle" "<click to edit title>"
1799317993"[english]Attrib_DamageForceIncrease" "%s1% increase in push force taken from damage"
1799417994"Attrib_DamageForceIncreaseString" "增加從傷害和壓縮氣爆承受的擊退力道"
1799517995"[english]Attrib_DamageForceIncreaseString" "Increase in push force taken from damage and airblast"
N/A17996"Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "承受的壓縮氣爆擊退力 +%s1%"
N/A17997"[english]Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% increased airblast vulnerability"
N/A17998"Attrib_HealingReceivedBonus" "使用時生命值回復量 +%s1%"
N/A17999"[english]Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% bonus healing while deployed."
1799618000"Attrib_AfterburnImmunity" "不會受到餘火傷害"
1799718001"[english]Attrib_AfterburnImmunity" "Immune to the effects of afterburn."
1799818002"Attrib_TauntParticles" "嘲諷會有特殊的粒子效果。"
1800518009"[english]TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Caliginous Caper"
1800618010"TF_ItemPrefab_misc" "其他物品"
1800718011"[english]TF_ItemPrefab_misc" "misc"
N/A18012"cp_process_final_description" "一張由 Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge 製作的社群地圖
N/A18013 
N/A18014目標:
N/A18015隊伍必須要奪得全部五個控制點以獲得勝利。
N/A18016 
N/A18017備註:
N/A18018控制點上鎖時無法佔領。"
N/A18019"[english]cp_process_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
N/A18020 
N/A18021Objective:
N/A18022To win each team must own all five Control Points.
N/A18023 
N/A18024Other Notes:
N/A18025Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A18026"cp_standin_final_description" "一張由 Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge 製作的社群地圖
N/A18027 
N/A18028目標:
N/A18029隊伍必須要奪得全部三個控制點以獲得勝利。"
N/A18030"[english]cp_standin_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
N/A18031 
N/A18032Objective:
N/A18033To win each team must own all three Control Points."
N/A18034"Attrib_AmmoPerShotMissed" "失誤一發:-%s1 單位金屬"
N/A18035"[english]Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per Shot Missed: -%s1 ammo"
1800818036}
1800918037}