Template:PatchDiff/September 9, 2016 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
20852085"[english]TF_IM_Granary_Intro" "Granary is a Control Point map"
20862086"TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands é um mapa de Pontos de Controle"
20872087"[english]TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands is a Control Point map"
2088N/A"TF_IM_CP_ToWin" "Para vencer, uma equipe deve possuir todos os cinco Pontos de Controle"
2089N/A"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all five Control Points"
N/A2088"TF_IM_CP_ToWin" "Para vencer, uma equipe deve possuir todos os Pontos de Controle"
N/A2089"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all Control Points"
20902090"TF_IM_CP_Capture" "Para capturar um Ponto de Controle, fique dentro dos limites da Zona de Captura até que você detenha o Ponto de Controle"
20912091"[english]TF_IM_CP_Capture" "To capture a Control Point, stand within the Capture Zone boundaries until you own the Control Point"
20922092"TF_IM_CP_TimeAdd" "Tempo é adicionado ao relógio quando um Ponto de Controle é capturado"
52275227"[english]RI_c" ", "
52285228"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Substitui a Sentinela por uma Mini Sentinela"
52295229"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a Mini-Sentry"
5230N/A"Attrib_SentryKilledRevenge" "Receba 2 críticos de vingança para cada vítima da sua Sentinela e 1 crítico para cada assistência da sua Sentinela quando esta é destruída.\nCríticos de vingança são perdidos ao morrer"
5231N/A"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed.\nRevenge crits are lost on death"
N/A5230"Attrib_SentryKilledRevenge" "Receba 2 críticos de vingança para cada vítima da sua Sentinela e 1 crítico para cada assistência da sua Sentinela quando esta é destruída."
N/A5231"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed."
52325232"Attrib_BuildingCostReduction" "Custo de metal para construção %s1 menor"
52335233"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
52345234"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "A Justiça Vingadora"
95879587"TF_GameModeDesc_CP" "Capture todos os pontos para vencer."
95889588"[english]TF_GameModeDesc_CP" "Capture all points to win."
95899589"TF_GameModeDetail_CP" "Uma equipe vence ao possuir todos os Pontos de Controle.\n\nAlguns Pontos de Controle estarão bloqueados até que outros sejam capturados."
9590N/A"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
N/A9590"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win, each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
95919591"TF_GameModeDesc_Escort" "O BLU empurra o carrinho pelos trilhos. O RED deve pará-los."
95929592"[english]TF_GameModeDesc_Escort" "BLU pushes the cart down the track. RED needs to stop them."
95939593"TF_GameModeDetail_Escort" "A equipe BLU vence escoltando o carrinho com a carga explosiva até a base inimiga. Fique próximo do carrinho para fazê-lo mover.\n\nA equipe RED vence evitando que o carrinho com a carga explosiva chegue ao centro de sua base.\n\nInimigos podem bloquear o carrinho ficando perto dele."
1487014870Outras observações:
1487114871Pontos de Controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados."
1487214872"[english]default_cp_description" "Objective:
14873N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14873To win, each team must own all five Control Points.
1487414874 
1487514875Other Notes:
1487614876Control Points cannot be captured while they are locked."
1490414904"[english]cp_coldfront_description" "A community map created by \"Icarus\"
1490514905 
1490614906Objective:
14907N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14907To win, each team must own all five Control Points.
1490814908 
1490914909Other Notes:
1491014910Control Points cannot be captured while they are locked."
1494214942"[english]cp_fastlane_description" "A community map created by \"skdr\"
1494314943 
1494414944Objective:
14945N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14945To win, each team must own all five Control Points.
1494614946 
1494714947Other Notes:
1494814948Control Points cannot be captured while they are locked."
1497614976"[english]cp_gullywash_final1_description" "A community map created by Jan 'Arnold' Laroy
1497714977 
1497814978Objective:
14979N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14979To win, each team must own all five Control Points.
1498014980 
1498114981Other Notes:
1498214982Control Points cannot be captured while they are locked."
1840518405"[english]cp_process_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1840618406 
1840718407Objective:
18408N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A18408To win, each team must own all five Control Points.
1840918409 
1841018410Other Notes:
1841118411Control Points cannot be captured while they are locked."
1841618416"[english]cp_standin_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1841718417 
1841818418Objective:
18419N/ATo win each team must own all three Control Points."
N/A18419To win, each team must own all three Control Points."
1842018420"Attrib_AmmoPerShotMissed" "Ao errar disparo: -%s1 de munição"
1842118421"[english]Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per Shot Missed: -%s1 ammo"
1842218422"TF_tw_demobot_armor" "Armadura do Demoman Robô"
1974519745Pontos de Controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados."
1974619746"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
1974719747Objective:
19748N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A19748To win, each team must own all five Control Points.
1974919749Other Notes:
1975019750Control Points cannot be captured while they are locked."
1975119751"TF_MvMScoreboard_Tour" "Camp."
2578425784"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "Você foi suspenso(a) por %s1 hora(s) e %s2 minuto(s)\npor abandono de partidas ou mau comportamento.\nTempo restante: %s3 hora(s) e %s4 minuto(s)"
2578525785"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "You have received a %s1 hour %s2 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
2578625786"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "Você foi suspenso(a) por %s1 dia(s) e %s2 hora(s)\npor abandono de partidas ou mau comportamento.\nTempo restante: %s3 dia(s) e %s4 hora(s)"
25787N/A"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \\cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
N/A25787"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
2578825788"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "Você foi suspenso(a) por %s1 dia(s) e %s2 hora(s)\npor abandono de partidas ou mau comportamento.\nTempo restante: %s3 hora(s) e %s4 minuto(s)"
2578925789"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "You have received a %s1 day %s2 hour \n cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
2579025790"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "Você foi suspenso(a) por %s1 minuto(s)\npor abandono de partidas ou mau comportamento.\nTempo restante: %s2 minuto(s)"
2603526035"[english]TF_War_Winner_PyroTitle" "Team Pyro has won!"
2603626036"TF_War_Winner_PyroDesc" "Devido ao esforço da Equipe Pyro na guerra, Pyro receberá um pacote de classe em uma atualização futura!"
2603726037"[english]TF_War_Winner_PyroDesc" "Due to Team Pyro's effort in the war, Pyro will be receiving a class pack in a future update!"
N/A26038"TF_Weapon_Skullbat" "Taco Vertebral"
N/A26039"[english]TF_Weapon_Skullbat" "Skull Bat"
N/A26040"TF_Medal_TipOfTheHatsTier1" "Campista Garboso"
N/A26041"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier1" "Jaunty Camper"
N/A26042"TF_Medal_TipOfTheHatsTier2" "Benfeitor Garboso"
N/A26043"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2" "Jaunty Benefactor"
N/A26044"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3" "Desbravador Garboso"
N/A26045"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3" "Jaunty Trailblazer"
N/A26046"TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "Concedido àqueles que contribuíram para o evento de caridade Tip of the Hats de 2016"
N/A26047"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2016 charity event"
N/A26048"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
N/A26049"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
N/A26050"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_Description_2016" "Concedido àqueles que contribuíram para ou participaram do evento Florida LAN de 2016"
N/A26051"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_Description_2016" "Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2016 event"
N/A26052"TF_Wearable_Wingstick" "Wingstick"
N/A26053"[english]TF_Wearable_Wingstick" "Wingstick"
N/A26054"TF_Wearable_Rose" "Rosa"
N/A26055"[english]TF_Wearable_Rose" "Rose"
N/A26056"TF_RobotPart_Type" "Peça de Robô"
N/A26057"[english]TF_RobotPart_Type" "Robot Part"
N/A26058"TF_CircuitBoard_Type" "Placa de Circuito"
N/A26059"[english]TF_CircuitBoard_Type" "Circuit Board"
N/A26060"TF_FestivizerTool" "Festivizador"
N/A26061"[english]TF_FestivizerTool" "Festivizer"
N/A26062"Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "Críticos de vingança são perdidos ao morrer"
N/A26063"[english]Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "Revenge crits are lost on death"
2603826064}
2603926065}