Template:PatchDiff/September 9, 2016 Patch/tf/resource/tf bulgarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
20862086"TF_IM_Badlands_Intro" "„Badlands“ е карта в режим „Контролни точки“"
20872087"[english]TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands is a Control Point map"
20882088"TF_IM_CP_ToWin" "За да победи, всеки отбор трябва да притежава всичките пет контролни точки"
2089N/A"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all five Control Points"
N/A2089"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all Control Points"
20902090"TF_IM_CP_Capture" "За да завладеете контролна точка, стойте в границите на зоната ѝ за превземане, докато тя стане Ваша"
20912091"[english]TF_IM_CP_Capture" "To capture a Control Point, stand within the Capture Zone boundaries until you own the Control Point"
20922092"TF_IM_CP_TimeAdd" "При всяко превземане на контролна точка се добавя време"
52285228"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Замества сензорната картечница с мини версия"
52295229"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a Mini-Sentry"
52305230"Attrib_SentryKilledRevenge" "Придобивате 2 критични изстрела като отмъщение за всяко убийство от сензорна картечница и\n1 за всяка нейна асистенция, когато тя бъде унищожена.\nОтмъстителните критични изстрели се губят при смърт"
5231N/A"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed.\nRevenge crits are lost on death"
N/A5231"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed."
52325232"Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 отстъпка от цената на метала при изграждане"
52335233"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
52345234"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "Уличното правосъдие"
95929592"TF_GameModeDesc_CP" "Превземете всички точки, за да победите."
95939593"[english]TF_GameModeDesc_CP" "Capture all points to win."
95949594"TF_GameModeDetail_CP" "За да победи, всеки отбор трябва да притежава всички контролни точки.\n\nНякои от тях ще бъдат заключени, докато другите не бъдат превзети."
9595N/A"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
N/A9595"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win, each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
95969596"TF_GameModeDesc_Escort" "СИНИТЕ бутат талигата по релсите. ЧЕРВЕНИТЕ трябва да ги спрат."
95979597"[english]TF_GameModeDesc_Escort" "BLU pushes the cart down the track. RED needs to stop them."
95989598"TF_GameModeDetail_Escort" "Синият отбор побеждава, ако съпроводи талигата до вражеската база. Стойте близо до талигата, за да я придвижите.\n\nЧервеният отбор побеждава, ако предотврати талигата да достигне до сърцето на базата им.\n\nВраговете могат да блокират талигата, ако са близо до нея."
1112711127"[english]Humiliation_Kill_Arm" "ARM KILL!"
1112811128"TF_Bundle_DemoHalloween2011" "Пакет „Планинската хрътка“"
1112911129"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011" "The Highland Hound Bundle"
11130N/A"TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Празнувайте Хелоуин, използвайки тези предмети:"
N/A11130"TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Отпразнувайте Хелоуин, използвайки тези предмети:"
1113111131"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1113211132"TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "Пакет „Природното проклятие“"
1113311133"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "The Curse-a-Nature Bundle"
11134N/A"TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Празнувайте Хелоуин, използвайки тези предмети:"
N/A11134"TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Отпразнувайте Хелоуин, използвайки тези предмети:"
1113511135"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1113611136"TF_Bundle_PyroHalloween2011" "Пакет „Пъкленото дяволче“"
1113711137"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011" "The Infernal Imp Bundle"
11138N/A"TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Празнувайте Хелоуин, използвайки тези предмети:"
N/A11138"TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Отпразнувайте Хелоуин, използвайки тези предмети:"
1113911139"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1114011140"TF_Bundle_MedicHalloween2011" "Пакет „Лудият доктор“"
1114111141"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011" "The Mad Doktor Bundle"
11142N/A"TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Празнувайте Хелоуин, използвайки тези предмети:"
N/A11142"TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Отпразнувайте Хелоуин, използвайки тези предмети:"
1114311143"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1114411144"TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "Пакет „Тенекиеният войник“"
1114511145"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "The Tin Soldier Bundle"
11146N/A"TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Празнувайте Хелоуин, използвайки тези предмети:"
N/A11146"TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Отпразнувайте Хелоуин, използвайки тези предмети:"
1114711147"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1114811148"TF_Bundle_SpyHalloween2011" "Пакет „Невидимият мошеник“"
1114911149"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011" "The Invisible Rogue Bundle"
11150N/A"TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Празнувайте Хелоуин, използвайки тези предмети:"
N/A11150"TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Отпразнувайте Хелоуин, използвайки тези предмети:"
1115111151"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1115211152"TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "Пакет „Франкенкартечарят“"
1115311153"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "The FrankenHeavy Bundle"
11154N/A"TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Празнувайте Хелоуин, използвайки тези предмети:"
N/A11154"TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Отпразнувайте Хелоуин, използвайки тези предмети:"
1115511155"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1115611156"TF_Bundle_SniperHalloween2011" "Пакет „Лагеруващият Ван Хелзинг“"
1115711157"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011" "The Camper Van Helsing Bundle"
11158N/A"TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Празнувайте Хелоуин, използвайки тези предмети:"
N/A11158"TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Отпразнувайте Хелоуин, използвайки тези предмети:"
1115911159"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1116011160"TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "Пакет „Пакетът пакет“"
1116111161"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "The Brundle Bundle Bundle"
11162N/A"TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Празнувайте Хелоуин, използвайки тези предмети:"
N/A11162"TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Отпразнувайте Хелоуин, използвайки тези предмети:"
1116311163"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1116411164"TF_Bundle_Halloween2011" "Пакетът с комплекти костюми за Хелоуин 2011"
1116511165"[english]TF_Bundle_Halloween2011" "Halloween 2011 Costume Bundle of Bundles"
11166N/A"TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Празнувайте Хелоуин, използвайки тези предмети:"
N/A11166"TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Отпразнувайте Хелоуин, използвайки тези предмети:"
1116711167"[english]TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1116811168"TF_Domination_Hat_Ghastlier" "По-зловещият цилиндър"
1116911169"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Ghastlier Gibus"
1488014880Други забележки:
1488114881Контролните точки не могат да бъдат превзети, докато са заключени."
1488214882"[english]default_cp_description" "Objective:
14883N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14883To win, each team must own all five Control Points.
1488414884 
1488514885Other Notes:
1488614886Control Points cannot be captured while they are locked."
1491414914"[english]cp_coldfront_description" "A community map created by \"Icarus\"
1491514915 
1491614916Objective:
14917N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14917To win, each team must own all five Control Points.
1491814918 
1491914919Other Notes:
1492014920Control Points cannot be captured while they are locked."
1495214952"[english]cp_fastlane_description" "A community map created by \"skdr\"
1495314953 
1495414954Objective:
14955N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14955To win, each team must own all five Control Points.
1495614956 
1495714957Other Notes:
1495814958Control Points cannot be captured while they are locked."
1498614986"[english]cp_gullywash_final1_description" "A community map created by Jan 'Arnold' Laroy
1498714987 
1498814988Objective:
14989N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14989To win, each team must own all five Control Points.
1499014990 
1499114991Other Notes:
1499214992Control Points cannot be captured while they are locked."
1840918409"[english]cp_process_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1841018410 
1841118411Objective:
18412N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A18412To win, each team must own all five Control Points.
1841318413 
1841418414Other Notes:
1841518415Control Points cannot be captured while they are locked."
1842018420"[english]cp_standin_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1842118421 
1842218422Objective:
18423N/ATo win each team must own all three Control Points."
N/A18423To win, each team must own all three Control Points."
1842418424"Attrib_AmmoPerShotMissed" "При пропуснат изстрел: -%s1 муниции"
1842518425"[english]Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per Shot Missed: -%s1 ammo"
1842618426"TF_tw_demobot_armor" "Броня на робот-разрушител"
1974619746Контролните точки не могат да бъдат превзети, докато са заключени."
1974719747"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
1974819748Objective:
19749N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A19749To win, each team must own all five Control Points.
1975019750Other Notes:
1975119751Control Points cannot be captured while they are locked."
1975219752"TF_MvMScoreboard_Tour" "Етап"
2492424924"[english]TF_Competitive_Abandoned" "A player abandoned the match and will be penalized. It is now safe to leave, but you may continue to play."
2492524925"TF_Competitive_AbandonedTitle" "Мачът приключи"
2492624926"[english]TF_Competitive_AbandonedTitle" "Match Over"
24927N/A"TF_Competitive_Rank" "Ранг"
N/A24927"TF_Competitive_Rank" "Ранг: %s1 %s2"
2492824928"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank: %s1 %s2"
2492924929"TF_Competitive_Rank_0" "Свежа мръвка"
2493024930"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Fresh Meat"
2507225072"[english]TF_Competitive_Games" "Games: %s1"
2507325073"TF_Competitive_HighestRank" "Най-висок ранг:"
2507425074"[english]TF_Competitive_HighestRank" "Highest Rank:"
25075N/A"TF_Competitive_Score" "Резултат:"
N/A25075"TF_Competitive_Score" "Резултат: %s1"
2507625076"[english]TF_Competitive_Score" "Score: %s1"
2507725077"TF_Competitive_Kills" "Убийства: %s1"
2507825078"[english]TF_Competitive_Kills" "Kills: %s1"
25079N/A"TF_Competitive_Damage" "Щети:"
N/A25079"TF_Competitive_Damage" "Щети: %s1"
2508025080"[english]TF_Competitive_Damage" "Damage: %s1"
25081N/A"TF_Competitive_Healing" "Лекуване:"
N/A25081"TF_Competitive_Healing" "Лекуване: %s1"
2508225082"[english]TF_Competitive_Healing" "Healing: %s1"
25083N/A"TF_Competitive_Support" "Поддръжка:"
N/A25083"TF_Competitive_Support" "Поддръжка: %s1"
2508425084"[english]TF_Competitive_Support" "Support: %s1"
2508525085"TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Медали за ефективност"
2508625086"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Performance Medals"