Template:PatchDiff/September 9, 2016 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
20852085"[english]TF_IM_Granary_Intro" "Granary is a Control Point map"
20862086"TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands ist eine Kontrollpunktkarte."
20872087"[english]TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands is a Control Point map"
2088N/A"TF_IM_CP_ToWin" "Zum Gewinnen muss ein Team alle fünf Kontrollpunkte besitzen."
2089N/A"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all five Control Points"
N/A2088"TF_IM_CP_ToWin" "Zum Gewinnen muss ein Team alle Kontrollpunkte besitzen."
N/A2089"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all Control Points"
20902090"TF_IM_CP_Capture" "Bleiben Sie so lange innerhalb der Grenzen der Eroberungszone, bis der Kontrollpunkt Ihnen gehört."
20912091"[english]TF_IM_CP_Capture" "To capture a Control Point, stand within the Capture Zone boundaries until you own the Control Point"
20922092"TF_IM_CP_TimeAdd" "Bei Eroberung eines Kontrollpunkts gibt es einen Zeitbonus."
52275227"[english]RI_c" ", "
52285228"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Ersetzt die Sentrygun mit einer Mini-Sentrygun"
52295229"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a Mini-Sentry"
5230N/A"Attrib_SentryKilledRevenge" "Sie erhalten 2 kritische Rache-Treffer für jede Sentry-Tötung und\n1 für jeden Sentry-Tötungshelfer, sobald Ihre Sentry zerstört wird. Rache-Treffer gehen verloren, wenn Sie sterben."
5231N/A"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed.\nRevenge crits are lost on death"
N/A5230"Attrib_SentryKilledRevenge" "Sie erhalten 2 kritische Rache-Treffer für jede Sentry-Tötung und\n1 für jeden Sentry-Tötungshelfer, sobald Ihre Sentry zerstört wird."
N/A5231"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed."
52325232"Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 Baukostenreduzierung bei Metall"
52335233"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
52345234"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "Die Selbstjustiz"
95649564"TF_GameModeDesc_CP" "Erobern Sie alle Punkte, um zu gewinnen."
95659565"[english]TF_GameModeDesc_CP" "Capture all points to win."
95669566"TF_GameModeDetail_CP" "Um zu gewinnen, muss ein Team alle Kontrollpunkte besitzen.\n\nManche Kontrollpunkte werden solange gesperrt sein, bis andere erobert wurden."
9567N/A"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
N/A9567"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win, each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
95689568"TF_GameModeDesc_Escort" "BLU schiebt die Lore entlang der Gleise. RED muss sie davon abhalten."
95699569"[english]TF_GameModeDesc_Escort" "BLU pushes the cart down the track. RED needs to stop them."
95709570"TF_GameModeDetail_Escort" "Team BLU gewinnt, indem es die Frachtlore in die gegnerische Basis eskortiert. Begeben Sie sich in die Nähe der Lore, damit sie sich bewegt.\n\nTeam RED gewinnt, indem es verhindert, dass die Frachtlore bis ins Herz seiner Basis vordringt.\n\nGegner können die Lore stoppen, indem Sie sich ihr annähern."
1482514825Bemerkungen:
1482614826Kontrollpunkte können nicht erobert werden, solange sie gesperrt sind."
1482714827"[english]default_cp_description" "Objective:
14828N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14828To win, each team must own all five Control Points.
1482914829 
1483014830Other Notes:
1483114831Control Points cannot be captured while they are locked."
1485914859"[english]cp_coldfront_description" "A community map created by \"Icarus\"
1486014860 
1486114861Objective:
14862N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14862To win, each team must own all five Control Points.
1486314863 
1486414864Other Notes:
1486514865Control Points cannot be captured while they are locked."
1489714897"[english]cp_fastlane_description" "A community map created by \"skdr\"
1489814898 
1489914899Objective:
14900N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14900To win, each team must own all five Control Points.
1490114901 
1490214902Other Notes:
1490314903Control Points cannot be captured while they are locked."
1493114931"[english]cp_gullywash_final1_description" "A community map created by Jan 'Arnold' Laroy
1493214932 
1493314933Objective:
14934N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14934To win, each team must own all five Control Points.
1493514935 
1493614936Other Notes:
1493714937Control Points cannot be captured while they are locked."
1835118351"[english]cp_process_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1835218352 
1835318353Objective:
18354N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A18354To win, each team must own all five Control Points.
1835518355 
1835618356Other Notes:
1835718357Control Points cannot be captured while they are locked."
1836018360"[english]cp_standin_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1836118361 
1836218362Objective:
18363N/ATo win each team must own all three Control Points."
N/A18363To win, each team must own all three Control Points."
1836418364"Attrib_AmmoPerShotMissed" "Pro verfehltem Schuss: -%s1 Munition"
1836518365"[english]Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per Shot Missed: -%s1 ammo"
1836618366"TF_tw_demobot_armor" "Demobot-Rüstung"
1980519805Kontrollpunkte können nicht erobert werden, solange sie gesperrt sind."
1980619806"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
1980719807Objective:
19808N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A19808To win, each team must own all five Control Points.
1980919809Other Notes:
1981019810Control Points cannot be captured while they are locked."
1981119811"TF_MvMScoreboard_Tour" "Tour"
2588725887"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "Wegen aufgegebener Spiele oder schlechten Benehmens haben Sie %s1 Stunden %s2 Minuten\nStrafzeit erhalten.\nVerbleibende Zeit: %s3 Stunden %s4 Minuten"
2588825888"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "You have received a %s1 hour %s2 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
2588925889"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "Wegen aufgegebener Spiele oder schlechten Benehmens haben Sie %s1 Tage %s2 Stunden\nStrafzeit erhalten.\nVerbleibende Zeit: %s3 Tage %s4 Stunden"
25890N/A"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \\cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
N/A25890"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
2589125891"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "Wegen aufgegebener Spiele oder schlechten Benehmens haben Sie %s1 Tage %s2 Stunden\nStrafzeit erhalten.\nVerbleibende Zeit: %s3 Stunden %s4 Minuten"
2589225892"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "You have received a %s1 day %s2 hour \n cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
2589325893"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "Wegen aufgegebener Spiele oder schlechten Benehmens haben Sie %s1 Minuten\nStrafzeit erhalten.\nVerbleibende Zeit: %s2 Minuten"
2614126141"[english]TF_War_Winner_PyroTitle" "Team Pyro has won!"
2614226142"TF_War_Winner_PyroDesc" "Dank der Bemühungen von Team Pyro, wird der Pyro in einem Update ein Klassenpaket erhalten!"
2614326143"[english]TF_War_Winner_PyroDesc" "Due to Team Pyro's effort in the war, Pyro will be receiving a class pack in a future update!"
N/A26144"TF_Weapon_Skullbat" "Schädelschläger"
N/A26145"[english]TF_Weapon_Skullbat" "Skull Bat"
N/A26146"TF_Wearable_Rose" "Rose"
N/A26147"[english]TF_Wearable_Rose" "Rose"
N/A26148"TF_FestivizerTool" "Verfestlicher"
N/A26149"[english]TF_FestivizerTool" "Festivizer"
2614426150}
2614526151}