Template:PatchDiff/September 9, 2016 Patch/tf/resource/tf thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
20862086"TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands เป็นแผนที่ Control Point"
20872087"[english]TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands is a Control Point map"
20882088"TF_IM_CP_ToWin" "เพื่อชนะ แต่ละทีมต้องยึดจุดยุทธศาสตร์ทั้งห้า"
2089N/A"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all five Control Points"
N/A2089"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all Control Points"
20902090"TF_IM_CP_Capture" "เพื่อยึดครองจุดยุทธศาสตร์ ยืนภายในเขตยึดครองจนกระทั่งคุณยึดจุดยุทธศาสตร์"
20912091"[english]TF_IM_CP_Capture" "To capture a Control Point, stand within the Capture Zone boundaries until you own the Control Point"
20922092"TF_IM_CP_TimeAdd" "เวลาถูกเพิ่มในนาฬิกาเมื่อจุดยุทธศาสตร์ถูกยึดครอง"
52325232"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "แทนที่ Sentry ด้วย Mini-Sentry"
52335233"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a Mini-Sentry"
52345234"Attrib_SentryKilledRevenge" "ได้ 2 คริติคอลล้างแค้นสำหรับทุก ๆ การสังหารของ Sentry Gun\n1 สำหรับทุกๆ การช่วยเหลือของ Sentry Gun เมื่อ Sentry Gun ของคุณถูกทำลาย\nคริติคอลล้างแค้นจะหายไปเมื่อตาย"
5235N/A"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed.\nRevenge crits are lost on death"
N/A5235"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed."
52365236"Attrib_BuildingCostReduction" "เหล็กที่ใช้ในการสร้างลดลง %s1"
52375237"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
52385238"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "The Frontier Justice"
95969596"TF_GameModeDesc_CP" "ยึดครองทุกจุดเพื่อชนะ"
95979597"[english]TF_GameModeDesc_CP" "Capture all points to win."
95989598"TF_GameModeDetail_CP" "เพื่อชนะ แต่ละทีมต้องยึดครองจุดยุทธศาสตร์ทั้งหมด\n\nบางจุดยุทธศาสตร์จะถูกล็อคจนกระทั่งจุดยุทธศาสตร์ถูกยึดครอง"
9599N/A"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
N/A9599"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win, each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
96009600"TF_GameModeDesc_Escort" "ทีม BLU เข็นรถเข็นตามราง ทีม RED ต้องหยุดพวกเขา"
96019601"[english]TF_GameModeDesc_Escort" "BLU pushes the cart down the track. RED needs to stop them."
96029602"TF_GameModeDetail_Escort" "ทีม BLU ชนะโดยปกป้องรถถึงฐานทัพของของศัตรู ยืนใกล้รถเพื่อทำให้มันเคลื่อนที่\n\nทีม RED ชนะโดยป้องกันรถจากการเข้าถึงหัวใจของฐานทัพของพวกเขา\n\nศัตรูสามารถขวางรถได้โดยการเข้าใกล้รถ"
1457114571หมายเหตุอื่น:
1457214572จุดยุทธศาสตร์ไม่สามารถถูกยึดครองได้ในขณะที่ถูกล็อคอยู่"
1457314573"[english]default_cp_description" "Objective:
14574N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14574To win, each team must own all five Control Points.
1457514575 
1457614576Other Notes:
1457714577Control Points cannot be captured while they are locked."
1460514605"[english]cp_coldfront_description" "A community map created by \"Icarus\"
1460614606 
1460714607Objective:
14608N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14608To win, each team must own all five Control Points.
1460914609 
1461014610Other Notes:
1461114611Control Points cannot be captured while they are locked."
1464314643"[english]cp_fastlane_description" "A community map created by \"skdr\"
1464414644 
1464514645Objective:
14646N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14646To win, each team must own all five Control Points.
1464714647 
1464814648Other Notes:
1464914649Control Points cannot be captured while they are locked."
1467714677"[english]cp_gullywash_final1_description" "A community map created by Jan 'Arnold' Laroy
1467814678 
1467914679Objective:
14680N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14680To win, each team must own all five Control Points.
1468114681 
1468214682Other Notes:
1468314683Control Points cannot be captured while they are locked."
1765517655"[english]cp_process_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1765617656 
1765717657Objective:
17658N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A17658To win, each team must own all five Control Points.
1765917659 
1766017660Other Notes:
1766117661Control Points cannot be captured while they are locked."
1766617666"[english]cp_standin_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1766717667 
1766817668Objective:
17669N/ATo win each team must own all three Control Points."
N/A17669To win, each team must own all three Control Points."
1767017670"Attrib_AmmoPerShotMissed" "การยิงที่พลาดแต่ละครั้ง: กระสุนลดลง -%s1"
1767117671"[english]Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per Shot Missed: -%s1 ammo"
1767217672"TF_tw_demobot_armor" "Demobot Armor"
1897718977จุดยุทธศาสตร์ไม่สามารถถูกยึดครองได้ในขณะที่ถูกล็อคอยู่"
1897818978"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
1897918979Objective:
18980N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A18980To win, each team must own all five Control Points.
1898118981Other Notes:
1898218982Control Points cannot be captured while they are locked."
1898318983"TF_MvMScoreboard_Tour" "ทัวร์"
2451324513"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "คุณได้รับคูลดาวน์สำหรับการละทิ้งแมตซ์\nหรือพฤติกรรมที่ไม่ดีเป็นเวลา %s1 ชั่วโมง %s2 นาที\nเวลาคงเหลือ: %s3 ชั่วโมง %s4 นาที"
2451424514"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "You have received a %s1 hour %s2 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
2451524515"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "คุณได้รับคูลดาวน์สำหรับการละทิ้งแมตซ์\nหรือพฤติกรรมที่ไม่ดีเป็นเวลา %s1 วัน %s2 ชั่วโมง\nเวลาคงเหลือ: %s3 วัน %s4 ชั่วโมง"
24516N/A"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \\cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
N/A24516"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
2451724517"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "คุณได้รับคูลดาวน์สำหรับการละทิ้งแมตซ์\nหรือพฤติกรรมที่ไม่ดีเป็นเวลา %s1 วัน %s2 ชั่วโมง\nเวลาคงเหลือ: %s3 ชั่วโมง %s4 นาที"
2451824518"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "You have received a %s1 day %s2 hour \n cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
2451924519"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "คุณได้รับคูลดาวน์สำหรับการละทิ้งแมตซ์\nหรือพฤติกรรมที่ไม่ดีเป็นเวลา %s1 นาที\nเวลาคงเหลือ: %s2 นาที"